ES Lo sentimos, no se puede encontrar la página que ha solicitado
ES Lo sentimos, no se puede encontrar la página que ha solicitado
EN Sorry, the page you requested cannot be found
Spanish | English |
---|---|
sentimos | sorry |
solicitado | requested |
la | the |
puede | be |
página | page |
encontrar | found |
lo | cannot |
se | you |
ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
Spanish | English |
---|---|
ayuda | help |
o | or |
puedo | i can |
el | the |
ha | has |
realmente | really |
nosotros | us |
respuesta | response |
día | day |
a | a |
sobre | about |
terminar | end |
ES Con mucho gusto migraremos su contenido de su proveedor anterior en cualquier nuevo servicio solicitado con Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
Spanish | English |
---|---|
contenido | content |
nuevo | new |
hostwinds | hostwinds |
proveedor | provider |
servicio | service |
de | from |
su | your |
gusto | happily |
con | with |
en | on |
anterior | previous |
cualquier | any |
ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
Spanish | English |
---|---|
actualización | upgrade |
confirmar | confirm |
disco | disk |
implementarlo | implement it |
solicitado | requested |
lo | it |
cambiar el tamaño | resize |
una vez | once |
y | your |
de | and |
desea | wish |
ES Entonces, continúa hasta el servidor de la web que has solicitado
EN Then it continues to the server of the site you requested
Spanish | English |
---|---|
continúa | continues |
solicitado | requested |
servidor | server |
a | to |
de | of |
ES Las alarmas deben sonar también en este momento, especialmente si el método de pago solicitado no te es familiar.
EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.
Spanish | English |
---|---|
alarmas | alarm |
método | method |
pago | payment |
solicitado | requested |
familiar | familiar |
si | if |
es | is |
el | the |
no | not |
de | off |
te | you |
deben | should |
en | in |
especialmente | especially |
este | this |
ES La solicitud de retirada del artículo 4 puede ser solicitado tanto por un juez como por la policía, que actua entonces sin autorisación judicial requerida
EN A removal demand, with article 4 as the legal basis, can come from a judge or from the police, which then act without any judicial authorisation
Spanish | English |
---|---|
retirada | removal |
juez | judge |
policía | police |
judicial | judicial |
la | the |
puede | can |
como | as |
sin | without |
tanto | with |
un | a |
ES El elemento <xs:any>, así como <xs:anyAttribute>, se suelen usar en el diseño de esquemas XML y los usuarios han solicitado que incorporemos esta característica en MapForce.
EN The <xs:any> element, as well as <xs:anyAttribute>, are commonly used in XML Schema design and support in MapForce has been a frequent user request.
Spanish | English |
---|---|
gt | gt |
xml | xml |
solicitado | request |
característica | well |
mapforce | mapforce |
en | in |
diseño | design |
el | the |
any | any |
esquemas | schema |
usuarios | user |
elemento | element |
ES Muchos usuarios han solicitado esta función y gracias a ella MobileTogether puede ayudarle en sus proyectos de implementación y desarrollo web.
EN This functionality has been requested by several customers and now makes MobileTogether even more useful for browser deployment and web development.
Spanish | English |
---|---|
solicitado | requested |
función | functionality |
mobiletogether | mobiletogether |
desarrollo | development |
web | web |
esta | this |
implementación | deployment |
usuarios | customers |
Spanish | English |
---|---|
aspectos | aspects |
elegibilidad | eligibility |
beneficio | benefit |
inmigración | immigration |
a | to |
o | or |
sin embargo | however |
de | of |
responder | respond |
solicitado | need |
ES Visualiza la prioridad relativa de los proyectos de tu propio equipo y compárala con el trabajo solicitado por otros equipos.
EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.
Spanish | English |
---|---|
visualiza | visualize |
prioridad | priority |
relativa | relative |
solicitado | requested |
otros | other |
equipos | teams |
proyectos | projects |
trabajo | work |
de | of |
tu | your |
ES Pueden producirse excepciones a este plazo si una solicitud presenta circunstancias inusuales, como puede ser un gran volumen de material solicitado
EN Exceptions to this timeframe may occur if a request presents unusual circumstances, such as a large volume of material sought
Spanish | English |
---|---|
producirse | occur |
excepciones | exceptions |
circunstancias | circumstances |
material | material |
plazo | timeframe |
si | if |
volumen | volume |
presenta | presents |
este | this |
solicitud | request |
un | a |
gran | large |
a | to |
de | of |
como | as |
ES 1 El precio depende del servicio y el volumen solicitado; comuníquese con su sucursal para obtener más información.
EN 1 Price dependent on service & volume requested; contact your branch for more information.
Spanish | English |
---|---|
depende | dependent |
solicitado | requested |
sucursal | branch |
información | information |
obtener | contact |
volumen | volume |
servicio | service |
precio | price |
y | your |
el | on |
más | more |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
raro | uncommon |
ampliación | expansion |
cliente | client |
o | or |
si | if |
solicitado | requested |
servicios | services |
informe | report |
es | is |
en | in |
proyecto | project |
el | the |
no | not |
alcance | scope |
ha | has |
un | a |
cambio | change |
estado | to |
de | of |
esto | this |
debe | be |
ES Sí, Paychex necesitará saber de cada formulario 7200 que usted envíe para que no apliquemos también un crédito solicitado y para que lo reflejemos correctamente en el 941.
EN Yes, Paychex will need to know of each Form 7200 that you submit so that we don’t also apply a credit that was requested, and so that we reflect it properly on the 941.
Spanish | English |
---|---|
paychex | paychex |
envíe | submit |
crédito | credit |
correctamente | properly |
formulario | form |
un | a |
solicitado | requested |
lo | it |
el | the |
no | dont |
necesitará | need |
de | of |
también | also |
en | on |
cada | each |
Spanish | English |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
recibe | receives |
ip | ip |
solicitado | requested |
encriptada | encrypted |
sitio | site |
dirección | address |
usuario | user |
instantáneamente | instantly |
la | the |
de | of |
y | and |
transmite | to |
forma | form |
ES Nuestro script descarga el recurso solicitado y se lo envía
EN Our script downloads the requested resource and forwards it to you.
Spanish | English |
---|---|
script | script |
descarga | downloads |
recurso | resource |
solicitado | requested |
el | the |
a | to |
lo | it |
nuestro | our |
y | and |
ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
Spanish | English |
---|---|
recurso | resource |
representación | representation |
exacta | accurate |
solicitado | requested |
el | the |
no | not |
ser | be |
del | of |
puede | may |
ES Una vez hayas solicitado la acreditación, busca la convocatoria “CooperantesCaixa” y cumplimenta el formulario de inscripción
EN Once you've requested accreditation, look for the "CooperantesCaixa" call for applications and complete the entry form
Spanish | English |
---|---|
solicitado | requested |
acreditación | accreditation |
inscripción | entry |
formulario | form |
ES Sí. En este caso, la protección de los activos debe estar incluida en el plan de valorización y en el presupuesto, y la patente o modelo de utilidad debe haberse solicitado antes de la firma del contrato de valorización.
EN Yes. In this case the protection of the Assets must be included in the Valorisation Plan and budget, and the patent or utility model must be requested prior to signing the valorisation agreement.
Spanish | English |
---|---|
protección | protection |
activos | assets |
presupuesto | budget |
patente | patent |
modelo | model |
utilidad | utility |
solicitado | requested |
firma | signing |
contrato | agreement |
o | or |
en | in |
plan | plan |
antes de | prior |
de | of |
y | and |
este | this |
incluida | included in |
ES - en qué medida el apoyo solicitado (recursos económicos y no económicos) es adecuado para alcanzar los hitos indicados, teniendo en cuenta, en su caso, otros recursos disponibles.
EN - to what extent the requested support (financial and non-financial resources) is adequate to achieve the described milestones, taking into account other available resources if applicable.
Spanish | English |
---|---|
medida | extent |
solicitado | requested |
económicos | financial |
hitos | milestones |
cuenta | account |
otros | other |
recursos | resources |
es | is |
apoyo | support |
el | the |
y | and |
no | non |
adecuado | adequate |
disponibles | available |
en | into |
caso | to |
Spanish | English |
---|---|
tibco | tibco |
otras | other |
solicitado | requested |
es | is |
global | global |
oficinas | offices |
o | or |
mundo | world |
información | information |
filiales | subsidiaries |
el | the |
servicios | services |
ofrecerle | provide |
empresa | company |
su | your |
ser | be |
una | a |
en | around |
puede | may |
con | with |
de | because |
personal | personal |
Spanish | English |
---|---|
cuenta | account |
trabajos | jobs |
contraseña | password |
registrarse | registering |
iniciar sesión | log |
nombre de usuario | username |
puede | can |
en | in |
dirección | address |
a | to |
de | of |
todos | all |
cada | each |
ES Weglot consultará su diccionario para encontrar todo el contenido solicitado y devolverá la frase traducida
EN Weglot consults Your dictionary to find all of the requested content and returns the translated phrase
Spanish | English |
---|---|
diccionario | dictionary |
solicitado | requested |
devolver | returns |
weglot | weglot |
contenido | content |
y | find |
ES Después recibirá un contrato general y un contrato específico para la categoría de socio que haya solicitado
EN A General Partner Agreement and a Specific Partner Agreement will be emailed back to you
Spanish | English |
---|---|
contrato | agreement |
general | general |
socio | partner |
recibirá | will |
a | to |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
uscis | uscis |
prohibido | prohibited |
otorgar | granting |
o | or |
la | the |
orden | order |
plazo | time |
solicitado | requested |
petición | request |
inicial | initial |
a | to |
su | your |
debido | due to |
puede | may |
responder | respond |
debido a | due |
dentro | within |
tiene | is |
Spanish | English |
---|---|
solicitado | request |
específicamente | specifically |
información | information |
evidencia | evidence |
proporcionar | provide |
está | is |
no | not |
hayamos | we |
su | your |
caso | case |
podrá | may |
mientras | while |
adicional | additional |
Spanish | English |
---|---|
cónyuge | spouse |
hijo | child |
soltero | unmarried |
cualificado | qualified |
salida | departure |
voluntaria | voluntary |
familiar | family |
o | or |
el | the |
programa | program |
edad | age |
de | unity |
un | a |
para | for |
años | years |
y | and |
bajo | under |
Spanish | English |
---|---|
decisión | decision |
aao | aao |
oficina | office |
uscis | uscis |
apelación | appeal |
favorable | favorable |
inmigración | immigration |
solicitado | requested |
revisar | review |
acción | action |
beneficio | benefit |
original | original |
cuando | when |
determinar | determine |
si | whether |
a | to |
una | a |
de | first |
y | and |
ES Estas comunicaciones de terceros tienen por objeto mejorar el producto, conocer la experiencia y ponerle al día si ha solicitado actualizaciones.
EN These third party communications are for the purpose the betterment of the product, to learn about the experience and to update you if you asked for updates
Spanish | English |
---|---|
comunicaciones | communications |
si | if |
actualizaciones | updates |
experiencia | experience |
solicitado | asked |
terceros | third |
a | to |
de | of |
producto | product |
ES Si paga a Tinder de forma directa, Tinder puede corregir cualquier error u omisión en la facturación, incluso si ya ha solicitado o recibido el pago
EN If you pay Tinder directly, Tinder may correct any billing errors or mistakes that it makes even if it has already requested or received payment
Spanish | English |
---|---|
tinder | tinder |
directa | directly |
solicitado | requested |
si | if |
facturación | billing |
corregir | correct |
error | errors |
o | or |
incluso | even |
ya | already |
pago | payment |
puede | may |
a | pay |
de | you |
cualquier | any |
ES Hemos solicitado a todo nuestro personal que trabaje desde casa y que cancelen todos los viajes de trabajo y las reuniones en persona que no sean esenciales
EN We have asked all of our staff to work from home and have also stopped all non-essential business travel and in-person meetings
Spanish | English |
---|---|
solicitado | asked |
reuniones | meetings |
esenciales | essential |
persona | person |
a | to |
en | in |
viajes | travel |
de | of |
todos | all |
trabajo | work |
hemos | we |
nuestro | our |
personal | staff |
desde | from |
casa | home |
y | and |
ES En consecuencia, las personas que hacen observaciones a los reglamentos propuestos han solicitado que la Oficina Nacional de Head Start responda a estas preocupaciones en su disposición final.
EN Consequently, individuals commenting on the proposed regulations have requested that the Office of Head Start respond to these concerns in its final regulations.
Spanish | English |
---|---|
reglamentos | regulations |
propuestos | proposed |
solicitado | requested |
oficina | office |
head | head |
responda | respond |
preocupaciones | concerns |
final | final |
start | start |
la | the |
en | in |
a | to |
consecuencia | consequently |
ES ¿Se facilitan fondos para la pandemia desde la OHS? ¿Ha solicitado el concesionario esos fondos? ¿Cómo ha aprovechado el concesionario las flexibilidades durante una pandemia?
EN Are pandemic funds made available from OHS? Has the grantee applied for those funds? How has the grantee leveraged flexibilities during a pandemic?
Spanish | English |
---|---|
pandemia | pandemic |
ohs | ohs |
concesionario | grantee |
flexibilidades | flexibilities |
ha | has |
cómo | how |
desde | from |
fondos | funds |
una | a |
durante | during |
para | for |
ES Si las imágenes están alojadas en nuestra CDN global, crearemos versiones optimizadas para el tamaño solicitado y volveremos a codificarlas en formatos de última generación, como WebP al encontrarlas almacenadas.
EN If your images are hosted on our global CDN, we’ll create optimized versions for the requested size and re-encode images in next-gen formats like WebP when savings are found.
Spanish | English |
---|---|
imágenes | images |
cdn | cdn |
global | global |
versiones | versions |
optimizadas | optimized |
solicitado | requested |
generación | gen |
webp | webp |
si | if |
crearemos | create |
están | are |
en | in |
formatos | formats |
el | the |
tamaño | size |
y | your |
para | for |
ES cualquier adaptación alternativa que pueda crear el mismo acceso a los servicios de transporte según lo solicitado por la persona, y
EN any alternative accommodation that may create the same access to transit services as requested by the individual; and
Spanish | English |
---|---|
alternativa | alternative |
transporte | transit |
solicitado | requested |
acceso | access |
a | to |
servicios | services |
que | same |
crear | create |
ES Al unirte a nuestro Talent Network no has solicitado oficialmente el puesto.
EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position.
Spanish | English |
---|---|
talent | talent |
network | network |
oficialmente | officially |
no | not |
nuestro | our |
a | to |
el | position |
ES El spam, también conocido como correo electrónico comercial no solicitado (UCE), suele ser material publicitario cuestionable y que se envía de forma masiva
EN Spam, also known as Unsolicited Commercial Email (UCE), is often questionable, mass-emailed advertisements
Spanish | English |
---|---|
spam | spam |
conocido | known |
comercial | commercial |
suele | often |
cuestionable | questionable |
masiva | mass |
como | as |
se | is |
también | also |
ES El correo gris consiste en mensajes masivos de correo electrónico que no encajan en la definición de spam porque se han solicitado y tienen un valor distinto para los diferentes destinatarios.
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
Spanish | English |
---|---|
en | in |
un | a |
consiste | is |
de | of |
valor | to |
y | and |
ES Más del 70 por ciento declaró haber entrado en su país de residencia de forma irregular, y menos del 10 por ciento en total había solicitado asilo
EN Sixty percent of members of host communities and only 36 percent of migrants reported little to no hunger
Spanish | English |
---|---|
menos | little |
por ciento | percent |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Podríamos utilizar tus datos personales para ofrecer servicios que nos hayas solicitado, como por ejemplo:
EN We may use your personal information to provide services you have requested, including:
Spanish | English |
---|---|
datos | information |
solicitado | requested |
servicios | services |
utilizar | use |
ofrecer | to |
nos | we |
podríamos | we may |
hayas | you |
ES The talaria personal ha sido siempre amable y atento a lo que hemos solicitado. El equipo de mantenimiento es excellent- especialmente el administrador de mantenimiento que escucha y hospedajes calma.
EN The talaria staff has always been friendly and responsive to whatever we have asked! The maintenance team is excellent- especially the maintenance manager who listens and stays calm!
Spanish | English |
---|---|
amable | friendly |
solicitado | asked |
mantenimiento | maintenance |
administrador | manager |
calma | calm |
el | the |
es | is |
especialmente | especially |
a | to |
siempre | always |
equipo | team |
hemos | we |
Spanish | English |
---|---|
fundamentos | basis |
proporcionarle | to provide |
o | or |
datos | data |
necesario | necessary |
solicitado | requested |
información | information |
hacerlo | do |
tengamos | we |
Spanish | English |
---|---|
inquietudes | concerns |
investigador | investigator |
eeoc | eeoc |
si | if |
tiempo | time |
o | or |
solicitado | requested |
cargo | charge |
responder | respond |
información | information |
asignado | assigned |
preguntas | questions |
tipo | type |
de | of |
adicional | additional |
ha | has |
cantidad | amount |
ES La página que has solicitado no ha sido encontrada.
EN The page you requested could not be found.
Spanish | English |
---|---|
solicitado | requested |
la | the |
no | not |
página | page |
sido | be |
ES Conectar: Reservado para usar con un proxy.Esto se utiliza para iniciar comunicaciones bidireccionales con el recurso solicitado.
EN CONNECT: Reserved for use with a proxy. This is used to start two-way communications with the requested resource.
Spanish | English |
---|---|
conectar | connect |
reservado | reserved |
proxy | proxy |
comunicaciones | communications |
recurso | resource |
solicitado | requested |
un | a |
se | is |
el | the |
con | with |
iniciar | to start |
esto | this |
utiliza | used |
ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:0 example.com
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
Spanish | English |
---|---|
registro | record |
nivel | level |
prioridad | priority |
incluya | include |
mx | mx |
si | if |
requiere | requires |
solicitado | requested |
orden | order |
de | of |
en | in |
campo | field |
aquí | here |
un | a |
texto | text |
con | with |
su | your |
example | example |
ES Dependiendo de su tipo de solicitud o la información que usted ha solicitado, es posible que le solicitemos información adicional a efectos de verificar su identidad y cumplir su solicitud.
EN Depending on your type of request or the information requested by you, we may require additional information in order to verify your identity and fulfill your request.
Spanish | English |
---|---|
tipo | type |
o | or |
la | the |
solicitado | requested |
dependiendo | depending |
solicitud | request |
información | information |
verificar | verify |
identidad | identity |
de | of |
a | to |
adicional | additional |
es | may |
y | your |
ES Nuestras comisiones son de las mejores del sector. Sus ganancias dependen del plan de suscripción solicitado por cada cliente que consiga.
EN Our commission rates are one of the best in the industry. What you earn depends on the subscription plan ordered by each customer you refer.
Spanish | English |
---|---|
cliente | customer |
comisiones | commission |
plan | plan |
suscripción | subscription |
sector | industry |
son | are |
de | of |
mejores | best |
que | earn |
cada | each |
nuestras | our |
de las | one |
ES Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado por el usuario en una sola ocasión.
EN They are normally used to store information that is only relevant to provide the service requested by the user on a single occasion.
Spanish | English |
---|---|
solicitado | requested |
ocasión | occasion |
información | information |
se | is |
servicio | service |
usuario | user |
almacenar | to store |
emplear | used |
una | a |
en | on |
Showing 50 of 50 translations