EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener. A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener. A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente. Una ganancia para los anunciantes, los creadores de contenido y los consumidores.
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
episode | episodio |
podcast | podcast |
ad | anuncio |
relevant | relevante |
advertisers | anunciantes |
content | contenido |
creators | creadores |
consumers | consumidores |
is | es |
downloads | descarga |
current | actual |
can | puede |
when | cuando |
you | sino |
not | no |
to | a |
that | ese |
your | y |
sure | que |
for | para |
a | un |
be | estar |
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener. A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente. Una ganancia para los anunciantes, los creadores de contenido y los consumidores.
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
episode | episodio |
podcast | podcast |
ad | anuncio |
relevant | relevante |
advertisers | anunciantes |
content | contenido |
creators | creadores |
consumers | consumidores |
is | es |
downloads | descarga |
current | actual |
can | puede |
when | cuando |
you | sino |
not | no |
to | a |
that | ese |
your | y |
sure | que |
for | para |
a | un |
be | estar |
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.
English | Spanish |
---|---|
focus | enfoque |
dynamic | dinámicos |
customizes | personaliza |
listener | oyente |
location | ubicación |
podcast | podcasts |
genre | género |
seems | parece |
platform | plataforma |
of | de |
ads | anuncios |
based on | basados |
their | su |
be | estar |
on | en |
EN As new stats and reports come out, this post will be updated with the latest info on the podcast listener landscape.
ES A medida que salgan nuevas estadísticas y reportes, este post será actualizado con la última información del paisaje de los oyentes de los podcasts.
English | Spanish |
---|---|
stats | estadísticas |
podcast | podcasts |
landscape | paisaje |
new | nuevas |
the | la |
be | ser |
with | con |
this | este |
updated | actualizado |
latest | última |
will | será |
reports | información |
on | del |
EN The strength of narrative podcasts lies in their ability to connect deeply with the listener
ES La fuerza de los podcasts narrativos radica en su capacidad de conectar profundamente con el oyente
English | Spanish |
---|---|
podcasts | podcasts |
deeply | profundamente |
listener | oyente |
strength | fuerza |
ability | capacidad |
in | en |
of | de |
with | con |
connect | conectar |
their | su |
EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.
ES Contar una gran historia se trata de entender a dónde quieres llevar al oyente - el destino - y luego secuenciar los eventos de tal manera que lleguen allí en el momento adecuado, después de haber disfrutado del viaje.
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
events | eventos |
enjoyed | disfrutado |
great | gran |
story | historia |
is | se |
where | dónde |
destination | destino |
time | momento |
the | el |
there | allí |
to | a |
at | en |
EN The cold open. Want to hook your listener right off the bat? Do away with your standard intro and drop them right into the story. If you?re looking for good podcast intro narration ideas, this is a great place to start.
ES El frío abre. ¿Quieres enganchar a tu oyente de inmediato? Elimina tu introducción estándar y llévalos directamente a la historia. Si buscas buenas ideas para la introducción de la narración de un podcast, este es un buen lugar para empezar.
English | Spanish |
---|---|
cold | frío |
listener | oyente |
podcast | podcast |
ideas | ideas |
standard | estándar |
if | si |
is | es |
intro | introducción |
looking | buscas |
a | un |
your | tu |
good | buen |
place | lugar |
to | a |
away | de |
story | historia |
want to | quieres |
for | para |
this | este |
narration | narración |
EN Bring the listener right into the action at a pivotal point before circling back to the beginning of the timeline to give backstory
ES Lleva al oyente a la acción en un punto crucial antes de volver al principio de la línea de tiempo para contar la historia
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
action | acción |
point | punto |
beginning | principio |
a | un |
timeline | tiempo |
the | la |
to the | al |
at | en |
to | a |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.
English | Spanish |
---|---|
permanent | permanentes |
listener | oyente |
podcast | podcast |
episode | episodio |
listeners | oyentes |
today | hoy |
the | el |
are | son |
ads | anuncios |
ad | anuncio |
these | estos |
a | un |
your | su |
same | que |
in | dentro |
EN It is the speed of transmission of data that supports the radio server per user connected to it. This speed directly influences the sound quality that the listener receives.
ES Es la velocidad de trasmisión de datos que soporta el servidor de radio por usuario conectado al mismo. Esta velocidad influye directamente en la calidad de sonido que recibe el oyente.
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
supports | soporta |
radio | radio |
server | servidor |
connected | conectado |
directly | directamente |
influences | influye |
listener | oyente |
receives | recibe |
is | es |
user | usuario |
speed | velocidad |
quality | calidad |
sound | sonido |
of | de |
this | esta |
EN As soon as a listener accesses your audio stream, the data sent to them is recorded (MB) and represents your radio traffic
ES En cuanto un oyente accede a su flujo audio, se contabilizan los datos que se envían (MB), que representan el tráfico de su radio
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
accesses | accede |
represents | representan |
radio | radio |
mb | mb |
stream | flujo |
is | se |
the | el |
audio | audio |
data | datos |
traffic | tráfico |
a | un |
and | de |
to | a |
as | cuanto |
your | su |
EN The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.
ES Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.
English | Spanish |
---|---|
ideal | ideal |
parallel | paralelo |
listener | oyente |
is | es |
in | en |
choice | elección |
and | y |
offer | proponer |
the | la |
to the | al |
EN The listener may choose between streams offered in mp3 or AAC+ format at any time.
ES El oyente podrá elegir en cualquier momento entre los flujos propuestos en un formato de tipo AAC+ o MP3.
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
choose | elegir |
streams | flujos |
time | momento |
aac | aac |
or | o |
the | el |
may | podrá |
in | en |
format | formato |
any | cualquier |
EN Listener rules determine how the traffic distributes.
ES Las reglas de los oyentes determinan cómo se distribuye el tráfico.
English | Spanish |
---|---|
rules | reglas |
determine | determinan |
distributes | distribuye |
the | el |
how | cómo |
traffic | tráfico |
EN Listener rules determine how the traffic is distributed.
ES Las reglas de los oyentes determinan cómo se distribuye el tráfico.
English | Spanish |
---|---|
rules | reglas |
determine | determinan |
is | se |
distributed | distribuye |
the | el |
how | cómo |
traffic | tráfico |
EN A good online friend is: a good listener, respectful, caring, trustworthy, thoughtful, honest and reliable
ES Un buen amigo es alguien que: escucha, respeta, se preocupa por los demás, es digno de confianza, reflexiona, es honesto y de fiar
English | Spanish |
---|---|
good | buen |
honest | honesto |
is | es |
trustworthy | de confianza |
a | un |
friend | amigo |
reliable | por |
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
experiences | experiencias |
advice | consejos |
useful | útil |
better | mejor |
able | poder |
without | sin |
my | mi |
team | equipo |
in | en |
a | un |
others | demás |
to | a |
much | mucho |
give | para |
this | esto |
to give | dar |
EN Then you can start up the listener by running the ricloud event listen command
ES Luego puede iniciar el escucha ejecutando el comando de ricloud event listen
English | Spanish |
---|---|
start | iniciar |
ricloud | ricloud |
event | event |
command | comando |
the | el |
can | puede |
listen | listen |
EN Some guests treat it as more of an opportunity to pitch their products or services. The only person that benefits is the guest. It degrades the podcast listener experience and leads to lost listeners.
ES Algunos huéspedes lo tratan como una oportunidad para presentar sus productos o servicios. La única persona que se beneficia es el huésped. Degrada la experiencia de los oyentes de los podcasts y lleva a la pérdida de oyentes.
English | Spanish |
---|---|
treat | tratan |
opportunity | oportunidad |
podcast | podcasts |
leads | lleva a |
lost | pérdida |
listeners | oyentes |
or | o |
services | servicios |
it | lo |
is | es |
experience | experiencia |
guests | huéspedes |
to | a |
as | como |
of | de |
person | persona |
products | productos |
EN This RSS feed can be pasted into the listener?s favorite podcast directory for easy personal access.
ES Esta fuente RSS puede ser pegada en el directorio de podcasts favoritos del oyente para un fácil acceso personal.
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
favorite | favoritos |
podcast | podcasts |
directory | directorio |
easy | fácil |
access | acceso |
the | el |
this | esta |
rss | rss |
can | puede |
be | ser |
for | para |
EN It?s free to launch a private podcast for up to 100 listeners. For larger organizations, Storyboard offers a paid Pro Tier which provides customer branding, Listener Analytics, Episode Feedback, and more.
ES Es gratis lanzar un podcast privado para hasta 100 oyentes. Para organizaciones más grandes, Storyboard ofrece un nivel profesional de pago que proporciona marca de cliente, análisis de oyentes, retroalimentación de episodios y más.
English | Spanish |
---|---|
s | s |
free | gratis |
launch | lanzar |
podcast | podcast |
listeners | oyentes |
organizations | organizaciones |
customer | cliente |
episode | episodios |
analytics | análisis |
a | un |
provides | proporciona |
offers | ofrece |
larger | más grandes |
to | marca |
paid | de pago |
up | hasta |
more | más |
pro | de |
EN To check integrated shares for changes, the ownCloud Enterprise WND App includes a listener
ES Para comprobar si hay cambios en los recursos compartidos integrados, la aplicación ownCloud Enterprise WND incluye un oyente
English | Spanish |
---|---|
shares | compartidos |
changes | cambios |
owncloud | owncloud |
enterprise | enterprise |
listener | oyente |
integrated | integrados |
includes | incluye |
a | un |
the | la |
app | aplicación |
to check | comprobar |
EN Despierta San Francisco (8/11/2021) See omnystudio.com/listener for privacy information.
ES Nuevo podcast Especial para los oyentes que apoyáis al proyecto : Toda la actualidad Del Real...
English | Spanish |
---|---|
information | actualidad |
see | toda |
for | para |
EN Whether you are a first-time concert attendee or a lifelong listener, you’ll always leave a DSO performance or educational event energized and uplifted.
ES Tanto si es la primera vez que asiste a un concierto como si es un oyente de toda la vida, siempre saldrá de una actuación de la DSO o de un evento educativo con energía y ánimo.
English | Spanish |
---|---|
concert | concierto |
listener | oyente |
dso | dso |
educational | educativo |
event | evento |
or | o |
always | siempre |
first | primera |
a | un |
performance | actuación |
time | vez |
whether | si |
EN As a speech language pathologist for young children, Ilene’s skills as an educator, careful listener and problem solver were keys to her career success
ES Como patóloga del habla y el lenguaje para niños pequeños, las habilidades de Ilene como educadora, escucha atenta y solucionadora de problemas fueron claves para el éxito de su carrera
English | Spanish |
---|---|
skills | habilidades |
educator | educadora |
keys | claves |
career | carrera |
success | éxito |
children | niños |
were | fueron |
problem | problemas |
as | como |
EN “The most important aspect in treating my patients is being a good listener.”
ES «El aspecto más importante en el tratamiento de mis pacientes es ser un buen oyente».
English | Spanish |
---|---|
in | en |
treating | tratamiento |
patients | pacientes |
a | un |
good | buen |
listener | oyente |
is | es |
important | importante |
being | ser |
the | el |
aspect | aspecto |
my | mis |
most | más |
EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener
ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente
English | Spanish |
---|---|
simple | sencillos |
work | trabajando |
use | usar |
experience | experiencia |
set up | configurar |
are | son |
first | de |
products | productos |
English | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
brands | marcas |
only | de |
listening | y |
EN Meet the team series - Inquisitive listener: Anja Pohl
ES Serie Conoce al equipo - Un enfoque con ambición: Sue Richardson
English | Spanish |
---|---|
meet | conoce |
team | equipo |
series | serie |
the | al |
EN Become a skilled listener, who will gather information in a considerate and respectful manner, analyze the facts, and apply substantive knowledge
ES Conviértase en un oyente hábil, que recopilará información de manera considerada y respetuosa, analizará los hechos y aplicará los conocimientos sustantivos.
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
gather | recopilar |
manner | manera |
analyze | analizar |
a | un |
information | información |
in | en |
apply | aplicará |
the | los |
EN And yes, it’s true, I love trying to grab the attention of each listener and try to take everybody on a musical adventure that I hope won’t be forgotten in a long time
ES Y sí, es verdad, me encanta intentar agarrar la atención de cada oyente e intentarlo llevar en una aventura musical que espero no olvide en mucho tiempo
English | Spanish |
---|---|
attention | atención |
listener | oyente |
musical | musical |
adventure | aventura |
i | me |
long | mucho tiempo |
trying | intentar |
in | en |
time | tiempo |
of | de |
that | verdad |
a | una |
the | la |
grab | agarrar |
each | cada |
be | llevar |
EN Digital audio is an ad-block free zoneThe listener accepts the tradeoff between wanted content and ads. The average listen through rate is 98%.
ES El audio digital está libre de ad-blockersEl oyente acepta el intercambio de contenidos deseados por anuncios. El índice medio de escucha es del 98 %.
English | Spanish |
---|---|
digital | digital |
free | libre |
listener | oyente |
accepts | acepta |
content | contenidos |
is | es |
the | el |
audio | audio |
ads | anuncios |
average | medio |
through | de |
rate | índice |
EN 30303: TCP/UDP - Ethereum Client listener and discovering port
ES 30303: TCP/UDP - Puerto para Ethereum Client listener y descubrimiento de puertos
English | Spanish |
---|---|
tcp | tcp |
ethereum | ethereum |
client | client |
discovering | descubrimiento |
udp | udp |
port | puerto |
EN Constant interaction with a live audience is an essential part of every show on the platform, a Stereo listener can send instant audio messages or even join the show as a guest speaker.
ES La interacción constante con una audiencia en vivo es una parte esencial de cada programa en la plataforma, un oyente Stereo puede enviar mensajes de audio instantáneos o incluso unirse al programa como orador invitado.
English | Spanish |
---|---|
interaction | interacción |
audience | audiencia |
show | programa |
listener | oyente |
join | unirse |
guest | invitado |
constant | constante |
is | es |
can | puede |
or | o |
essential | esencial |
platform | plataforma |
audio | audio |
messages | mensajes |
a | un |
live | vivo |
even | incluso |
as | como |
the | la |
with | con |
on | en |
EN Whether you are a first-time concert attendee or a lifelong listener, you’ll always leave a DSO performance or educational event energized and uplifted.
ES Tanto si es la primera vez que asiste a un concierto como si es un oyente de toda la vida, siempre saldrá de una actuación de la DSO o de un evento educativo con energía y ánimo.
English | Spanish |
---|---|
concert | concierto |
listener | oyente |
dso | dso |
educational | educativo |
event | evento |
or | o |
always | siempre |
first | primera |
a | un |
performance | actuación |
time | vez |
whether | si |
EN Strauss harnesses the limitless power of the full orchestra and all the different instrumental colors to whisk the listener through the scenes of his journey.
ES Strauss aprovecha el poder ilimitado de la orquesta completa y todos los diferentes colores instrumentales para llevar al oyente a través de las escenas de su viaje.
English | Spanish |
---|---|
strauss | strauss |
limitless | ilimitado |
orchestra | orquesta |
listener | oyente |
scenes | escenas |
journey | viaje |
different | diferentes |
full | completa |
to | a |
power | poder |
colors | colores |
of | de |
all | todos |
EN Italian pianist and winner of the Eighth Van Cliburn International Piano Competition, Benedetto Lupo performs Mozart’s intimate A Major Piano Concerto, engaging the listener with a sunny disposition of poignancy and serenity.
ES El pianista italiano y ganador del Octavo Concurso Internacional de Piano Van Cliburn, Benedetto Lupo, interpreta el íntimo Concierto para piano en La Mayor de Mozart, atrayendo al oyente con una soleada disposición de conmoción y serenidad.
English | Spanish |
---|---|
pianist | pianista |
winner | ganador |
eighth | octavo |
international | internacional |
piano | piano |
competition | concurso |
concerto | concierto |
listener | oyente |
sunny | soleada |
disposition | disposición |
serenity | serenidad |
with | con |
intimate | íntimo |
italian | italiano |
a | una |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.
English | Spanish |
---|---|
permanent | permanentes |
listener | oyente |
podcast | podcast |
episode | episodio |
listeners | oyentes |
today | hoy |
the | el |
are | son |
ads | anuncios |
ad | anuncio |
these | estos |
a | un |
your | su |
same | que |
in | dentro |
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.
English | Spanish |
---|---|
focus | enfoque |
dynamic | dinámicos |
customizes | personaliza |
listener | oyente |
location | ubicación |
podcast | podcasts |
genre | género |
seems | parece |
platform | plataforma |
of | de |
ads | anuncios |
based on | basados |
their | su |
be | estar |
on | en |
EN As new stats and reports come out, this post will be updated with the latest info on the podcast listener landscape.
ES A medida que salgan nuevas estadísticas y reportes, este post será actualizado con la última información del paisaje de los oyentes de los podcasts.
English | Spanish |
---|---|
stats | estadísticas |
podcast | podcasts |
landscape | paisaje |
new | nuevas |
the | la |
be | ser |
with | con |
this | este |
updated | actualizado |
latest | última |
will | será |
reports | información |
on | del |
EN Some guests treat it as more of an opportunity to pitch their products or services. The only person that benefits is the guest. It degrades the podcast listener experience and leads to lost listeners.
ES Algunos huéspedes lo tratan como una oportunidad para presentar sus productos o servicios. La única persona que se beneficia es el huésped. Degrada la experiencia de los oyentes de los podcasts y lleva a la pérdida de oyentes.
English | Spanish |
---|---|
treat | tratan |
opportunity | oportunidad |
podcast | podcasts |
leads | lleva a |
lost | pérdida |
listeners | oyentes |
or | o |
services | servicios |
it | lo |
is | es |
experience | experiencia |
guests | huéspedes |
to | a |
as | como |
of | de |
person | persona |
products | productos |
English | Spanish |
---|---|
interaction | interacción |
event | eventos |
if | si |
have | de |
what | qué |
an | un |
English | Spanish |
---|---|
interaction | interacción |
event | eventos |
if | si |
have | de |
what | qué |
an | un |
English | Spanish |
---|---|
measured | mide |
cases | casos |
event | eventos |
fid | fid |
means | significa |
in | en |
not | no |
is | se |
this | esto |
an | un |
even | incluso |
been | de |
English | Spanish |
---|---|
interactions | interacciones |
event | eventos |
main | principal |
thread | subproceso |
idle | inactivo |
user | usuarios |
an | un |
reason | razón |
because | de |
to | a |
not | no |
but | pero |
is | se |
many | muchas |
require | que |
be | debe |
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
shift | cambio |
providing | proporcionando |
content | contenidos |
audiences | público |
enjoy | disfrutar |
can | puede |
other | otras |
tasks | tareas |
audio | audio |
to | a |
also | también |
the | el |
as | mientras |
is | está |
from | desde |
EN The listener may choose between streams offered in mp3 or AAC+ format at any time.
ES El oyente podrá elegir en cualquier momento entre los flujos propuestos en un formato de tipo AAC+ o MP3.
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
choose | elegir |
streams | flujos |
time | momento |
aac | aac |
or | o |
the | el |
may | podrá |
in | en |
format | formato |
any | cualquier |
EN As soon as a listener accesses your audio stream, the data sent to them is recorded (MB) and represents your radio traffic
ES En cuanto un oyente accede a su flujo audio, se contabilizan los datos que se envían (MB), que representan el tráfico de su radio
English | Spanish |
---|---|
listener | oyente |
accesses | accede |
represents | representan |
radio | radio |
mb | mb |
stream | flujo |
is | se |
the | el |
audio | audio |
data | datos |
traffic | tráfico |
a | un |
and | de |
to | a |
as | cuanto |
your | su |
EN The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.
ES Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.
English | Spanish |
---|---|
ideal | ideal |
parallel | paralelo |
listener | oyente |
is | es |
in | en |
choice | elección |
and | y |
offer | proponer |
the | la |
to the | al |
Showing 50 of 50 translations