Hire a translator I am translator

Translate "considerada" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considerada" from Spanish to English

Translations of considerada

"considerada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

considerada considered deemed regarded

Translation of Spanish to English of considerada

Spanish
English

ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las dispo­si­ciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

Spanish English
disposición provision
considerada deemed
ilegal unlawful
válidas valid
seguir still
si if
términos terms
o or
restantes remaining
en in
es is
de of
uso use
y and
cualquier any

ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las dispo­si­ciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

Spanish English
disposición provision
considerada deemed
ilegal unlawful
válidas valid
seguir still
si if
términos terms
o or
restantes remaining
en in
es is
de of
uso use
y and
cualquier any

ES Debido a su situación política y financiera, Sudán es considerada uno de los países menos desarrollados del mundo. Es Eritrea está considerada como un Estado paria y también está incluida en la lista de estados canallas de los Estados Unidos.

EN Due to its political and financial situation, Sudan is considered one of the least developed countries in the world. It is regarded as a so-called pariah state and is also included in the list of rogue states by the USA.

Spanish English
financiera financial
sudán sudan
menos least
desarrollados developed
mundo world
situación situation
es is
la the
países countries
también also
lista list
a to
un a
estados unidos states
debido due to
de of
como as
incluida included in
en in
y and

ES Cada estrategia que hemos mencionado puede y debe ser considerada por pequeñas empresas, pero a continuación hemos resaltado algunas formas específicas en que las pequeñas empresas pueden usar el listening para crecer.

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

Spanish English
estrategia strategy
mencionado mentioned
considerada considered
empresas businesses
resaltado highlighted
formas ways
usar use
crecer grow
pequeñas small
pero but
puede can
a to
y listening
en every

ES La fecha en que la visa es considerada disponible es la última de dos fechas:

EN The date the visa is considered available is the later of these two dates:

Spanish English
visa visa
considerada considered
es is
fechas dates
disponible available
la the
de of
fecha date
dos two
en later

ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para la competición.

EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition.

Spanish English
tribal tribal
renovación renewal
designaciones designation
subvención grant
head head
start start
indios indian
considerada considered
competición competition
gobierno government
sistema system
cuando when
un an
de under
la the
consultas consultation
para for

ES Magento es considerada una de las

EN Magento is considered one of the most

Spanish English
magento magento
considerada considered
es is
de of

ES ¡Hostwinds es considerada una red sin tolerancia al SPAM por Spamhaus!

EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus!

Spanish English
hostwinds hostwinds
considerada considered
red network
tolerancia tolerance
spam spam
es is
sin no
una a
por by

ES En Masterton, cada mes de marzo se practica la esquila de ovejas, considerada una forma de arte. Este pueblo es el principal centro de tiendas y servicios de la región rural de Wairarapa.

EN In Masterton every March, sheep shearing is hailed as an art form. This town is the main shopping and service centre for the rural Wairarapa region.

Spanish English
ovejas sheep
tiendas shopping
rural rural
marzo march
arte art
principal main
región region
pueblo town
forma form
es is
servicios service
en in
centro de centre
cada every
este this

ES Teachable también ha sido reconocida por las principales revistas, incluidas Forbes, FastCompany con una valoración de 134 millones de dólares y está considerada como una de las marcas más confiables hasta el momento

EN Teachable has also been recognized by Top Magazines Including Forbes, FastCompany with A $134m Valuation and is considered as one of the most trusted brands as of now

Spanish English
teachable teachable
reconocida recognized
revistas magazines
forbes forbes
valoración valuation
considerada considered
marcas brands
el the
también also
incluidas including
con with
de of
como as
una a
y and
está is
ha has

ES Hacer que la web sea inclusiva requiere de mucha atención para asegurar que la accesibilidad sea considerada y validada durante todas las fases de la entrega de software

EN Making the web inclusive requires serious attention to ensure accessibility is considered and validated at all stages of software delivery

Spanish English
inclusiva inclusive
requiere requires
atención attention
accesibilidad accessibility
considerada considered
validada validated
fases stages
software software
entrega delivery
la the
web web
de of
hacer to
asegurar to ensure
y and

ES Si la denuncia fuese considerada verídica, y se determinase que, en efecto, se ha cometido una infracción legal, podría haber consecuencias para las respectivas personas en virtud del derecho laboral o penal.

EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.

Spanish English
infracción violation
consecuencias consequences
laboral labor
si if
o or
la the
en in
y and
se is
podría be
a to
derecho law
que question

ES La abadía benedictina de Einsiedeln está considerada como el lugar de peregrinación más importante de Suiza

EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland

Spanish English
abadía monastery
benedictina benedictine
einsiedeln einsiedeln
considerada regarded
suiza switzerland
lugar sites
importante important
como as
está is

ES Si cualquier disposición del presente Acuerdo es considerada no válida, el resto de este acuerdo continuará en plena vigencia y efecto

EN If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect

Spanish English
disposición provision
efecto effect
si if
es is
el the
en in
acuerdo agreement
de of
el resto remainder
continuar continue
y and
cualquier any
este this

ES Descargo de responsabilidad: La información de esta guía no debe ser considerada un endoso de ninguna herramienta en particular o el uso de tales herramientas en general.

EN Disclaimer: The information in this guide should not be considered an endorsement of any particular tool or the use of such tools in general.

Spanish English
guía guide
considerada considered
general general
herramienta tool
o or
herramientas tools
información information
no not
en in
particular particular
uso use
descargo de responsabilidad disclaimer
esta this

ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para un concurso.

EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition.

Spanish English
tribal tribal
renovación renewal
designaciones designation
subvención grant
head head
start start
indios indian
considerada considered
concurso competition
gobierno government
sistema system
al the
cuando when
un an
de under
consultas consultation
para for

ES 1304.14 Consultas del gobierno tribal conforme al Sistema de Renovación de Designaciones para cuando una subvención de un programa Head Start para indios estadounidenses está siendo considerada para la competición. | ECLKC

EN 1304.14 Tribal government consultation under the Designation Renewal System for when an Indian Head Start grant is being considered for competition. | ECLKC

Spanish English
tribal tribal
renovación renewal
designaciones designation
subvención grant
head head
start start
indios indian
considerada considered
competición competition
eclkc eclkc
gobierno government
sistema system
cuando when
un an
de under
la the
consultas consultation
para for

ES Para ser considerada para su aprobación, la solicitud de exención debe:

EN To be considered for approval, the waiver request must:

Spanish English
considerada considered
aprobación approval
solicitud request
exención waiver
la the

ES Es considerada la comunidad continuamente habitada más antigua en América del Norte, ya que data del año 15 d. C.

EN It’s considered to be the oldest continuously inhabited community in North America, dating back to 15 AD.

Spanish English
considerada considered
comunidad community
continuamente continuously
américa america
la the
a to
es its
en in
norte north

ES Es considerada la comunidad continuamente habitada más antigua en América del Norte, ya que data del año 15 d. C.

EN It’s considered to be the oldest continuously inhabited community in North America, dating back to 15 AD.

Spanish English
considerada considered
comunidad community
continuamente continuously
américa america
la the
a to
es its
en in
norte north

ES Se trata  del primer cable financiado por Google que llega a España y su nombre se debe a la científica de la computación y militar estadounidense considerada pionera en el mundo de la programación.

EN It is the first cable financed by Google to reach Spain and is named after the American computer and military scientist who is considered a pioneer in the world of programming.

Spanish English
cable cable
financiado financed
google google
científica scientist
computación computer
militar military
considerada considered
pionera pioneer
mundo world
programación programming
estadounidense american
en in
se is
españa spain
de of
y and

ES , considerada una de las mejores plataformas en línea del mundo (

EN , consistently ranked as one of the top online learning platforms in the world (

Spanish English
plataformas platforms
mundo world
en línea online
en in
de of

ES Luminosa y etérea, la Serenísima fascina al visitante con su rara belleza. Considerada por muchos co...

EN Windsor is a must-see for all those visiting Great Britain standing as the oldest and the largest in...

Spanish English
visitante visiting
y and
la the
muchos a
con in
por for

ES Considerada por muchos como la cuna de la civilización china, la ciudad de Zhengzhou cuenta con 3600...

EN Nowhere else in the world is multiculturalism quite so striking as it is in cosmopolitan Melbourne. ...

Spanish English
como as
de it
la the
con in

ES La ciudad de Xining, considerada una ventana con vistas a la cima del mundo y Asia Central, rebosa u...

EN Ever since the Aboriginal “Dreamtime”, well before the arrival of the first settlers who came to liv...

Spanish English
la the
a to
de of

ES Caroline Astor fue considerada la reina de la alta sociedad neoyorquina durante la época dorada

EN Caroline Astor was highly regarded as the Queen of New York high society during the Gilded Age

Spanish English
caroline caroline
considerada regarded
la the
reina queen
sociedad society
dorada gilded
alta high
fue was
de of
durante during

ES Children’s Health℠ asegura a cada paciente el derecho de recibir atención en forma considerada, respetuosa, digna y reconfortante

EN Children’s Health℠ affirms each patient’s right to receive care delivered in a considerate, respectful, dignified and comforting manner

ES Ser tratados considerada y respetuosamente sin importar su raza, país de origen, sexo, religión, identidad sexual, orientación sexual, discapacidad, o sus antecedentes culturales educativos o económicos.

EN Be treated considerately and respectfully without regard to race, color, national origin, sex, religion, gender identity, sexual orientation, disability, or cultural, economic or educational background.

Spanish English
tratados treated
raza race
país national
religión religion
orientación orientation
discapacidad disability
antecedentes background
culturales cultural
educativos educational
económicos economic
identidad identity
sexual sexual
o or
origen origin
sexo sex
sin without
ser be

ES Ubicación en un área considerada como el nuevo centro financiero de Madrid, gracias a la nueva ampliación de Chamartín y al hecho de que aquí se ubican sedes de compañías punteras

EN Location in an area considered to be the new financial center of Madrid, thanks to the new expansion of Chamartin and the fact that here are located headquarters of leading companies

Spanish English
considerada considered
financiero financial
madrid madrid
ampliación expansion
chamartín chamartin
compañías companies
ubicación location
en in
área area
centro center
hecho fact
sedes headquarters
un an
a to
aquí here
de of
y and
gracias a thanks
nueva new

ES Además, es considerada una zona moderna, bien comunicada y rodeada de todas las comodidades: Centros de ocio, restaurantes, guarderías, gimnasios.

EN In addition, it is considered a modern area, well connected and surrounded by all amenities: leisure centers, restaurants, kindergartens, gyms.

Spanish English
considerada considered
moderna modern
rodeada surrounded
comodidades amenities
ocio leisure
restaurantes restaurants
gimnasios gyms
es is
zona area
bien well
una a
centros centers
las in

ES La propiedad ha sido íntegramente reformada y se caracteriza por su representativa fachada de época, considerada patrimonio histórico-artístico

EN The property has been completely renovated and is characterized by its representative period façade, considered historical-artistic heritage

Spanish English
íntegramente completely
representativa representative
fachada façade
considerada considered
patrimonio heritage
la the
propiedad property
se is
por by

ES Es considerada una de las zonas más vibrantes y atractivas de la capital, además de suer una de las más demandadas por su oferta comercial y de ocio

EN It is considered one of the most vibrant and attractive areas of the capital, as well as being one of the most demanded for its commercial and leisure offer

Spanish English
considerada considered
vibrantes vibrant
atractivas attractive
capital capital
oferta offer
comercial commercial
ocio leisure
es is
la the
zonas areas
de of
además as well
y and

ES Se vende o se alquila local comercial con una superficie total de 97 m2 situado en muy buena zona del barrio de Salamanca, en la zona de Castellana, considerada como una de las mejores zona de Madrid.

EN For sale commercial premises with a total area of 97 m2 located in a very good area of Salamanca, in the area of Castellana, considered one of the best area of Madrid.

Spanish English
considerada considered
madrid madrid
salamanca salamanca
castellana castellana
comercial commercial
vende sale
en in
muy very
buena good
la the
local premises
con with
total total
de of
mejores best
una a
zona area
situado located in

ES ¡Hostwinds es considerada una red sin tolerancia al SPAM por Spamhaus! | Hostwinds

EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus! | Hostwinds

Spanish English
hostwinds hostwinds
considerada considered
red network
tolerancia tolerance
spam spam
es is
sin no
una a
por by

ES Tu ubicación puede ser considerada información sensible. ¿Cuánto sabe tu navegador, y qué supone esto en términos de privacidad?

EN Vivaldi 3.0 landed with a built-in Ad blocker. Here’s why we took this step (along with advice on how to help your favorite websites still generate revenue).

Spanish English
navegador websites
puede generate
cuánto how
en in
tu your
de took
esto this

ES Considerada la portavoz de la Minería Brasileña, la Cámara reúne a más de 130 asociados que, directa o indirectamente, forman parte de la actividad minera brasileña.

EN Considered the representative for Brazilian Mining, the Association brings together more than 130 associates that, directly or indirectly, are part of the Brazilian mining activity.

Spanish English
considerada considered
brasileña brazilian
reúne brings together
asociados associates
directa directly
indirectamente indirectly
actividad activity
o or
la the
minería mining

ES A través de una selección de aproximadamente 90 obras, el visitante puede sumergirse en el universo pictórico de esta artista, considerada una de las máximas representantes del arte norteamericano del siglo XX.

EN Through a selection of approximately 90 works visitors enter the pictorial universe of a creative figure considered one of the leading representatives of 20th century American art.

Spanish English
selección selection
visitante visitors
universo universe
considerada considered
representantes representatives
norteamericano american
siglo century
el the
arte art
obras of the
a a
de of
aproximadamente approximately

ES Parte de este crecimiento ha hecho también que la ciudad sea considerada clave para el desarrollo [?]

EN One result of this growth is that the city is considered to be key to the development of the [?]

Spanish English
considerada considered
clave key
crecimiento growth
ciudad city
desarrollo development
de of
este this

ES Una parada en la Edad Media. Descubra la pintoresca localidad de Yvoire, considerada una de las más bonitas de Francia, y su centro histórico decorado con flores.

EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.

Spanish English
descubra explore
localidad town
la the
edad old
con with
de of
su their
en on

ES La iglesia de Sant Jaume de Frontanyà, construida hacia el 1070, está considerada como la catedral del románico en el Berguedà

EN Sant Jaume de Frontanyà church, built around 1070, is considered the Romanesque cathedral of Berguedà

Spanish English
sant sant
construida built
considerada considered
catedral cathedral
en de
iglesia church
de of
está is

ES Axis puede ayudar desde el punto de entrada y salida, hasta todas las áreas intermedias que necesitan una estrategia considerada

EN Axis can help from entry and exit point to every area in between that needs considered strategy

Spanish English
axis axis
ayudar help
salida exit
considerada considered
punto point
áreas area
puede can
entrada entry
necesitan needs
el between
desde from
estrategia strategy
una in

ES En su decisión de septiembre, el Directorio del Banco Central decidió elevar la tasa de referencia de 0,50% a 1,00%. El Banco mantiene una posición expansiva, pero retira mención de que esta sea considerada adecuada.

EN The Board of the Central Bank decided to increase the monetary policy rate from 0,50% to 1,00% in September. The Bank maintains an expansive policy stance but no longer mentions that it is considered appropriate.

Spanish English
septiembre september
banco bank
central central
decidió decided
elevar increase
tasa rate
mantiene maintains
considerada considered
en in
a to
pero but

ES Oodi posee su propia marca y su propia página web, y está considerada como una división administrativa aparte dentro del sistema

EN Oodi possesses its own branding and website, and is considered a separate administrative division within the system

Spanish English
oodi oodi
marca branding
considerada considered
división division
administrativa administrative
aparte separate
sistema system
web website
y and
dentro within
una a
está is
del the

ES Una de las computadoras más prominentes en esos tiempos, el ENIAC, utilizaba tubos de vacío y fue considerada como la primera computadora electrónica de uso general

EN One of the most prominent computers of the time, the ENIAC, used vacuum tubes and was considered to be the first general purpose electronic computer

Spanish English
prominentes prominent
tubos tubes
vacío vacuum
considerada considered
electrónica electronic
general general
utilizaba used
fue was
computadora computer
computadoras computers
tiempos time
de of
y and

ES Sello de sitio seguro solo desplegará la información encriptada considerada relevante.

EN Secure site seal will only display the relevant encryption data.

Spanish English
sello seal
sitio site
relevante relevant
seguro secure
la the
información data
de only

ES La decisión del árbitro será considerada confidencial, e incluirá los resultados y conclusiones esenciales sobre los que el árbitro fundamente el laudo

EN The arbitrator’s decision will be treated as confidential, and will include the essential findings and conclusions upon which the arbitrator based the award

Spanish English
decisión decision
árbitro arbitrator
incluirá will include
esenciales essential
laudo award
conclusiones conclusions
ser be
confidencial confidential

ES Aunque su opinión puede ser considerada, en todas las circunstancias es mejor dejar la decisión final al cónyuge o parientes más cercanos.

EN Although your input may be considered, in all circumstances it is best to leave the final decision to the spouse, or nearest relatives.

Spanish English
considerada considered
circunstancias circumstances
decisión decision
cónyuge spouse
parientes relatives
es is
o or
mejor best
final final
ser be
en in
la the
su your
puede may

ES Si te interesa un puesto de trabajo concreto en el museo, pero no existe la oferta específica en este momento, puedes enviar tu candidatura a nuestra Bolsa de Empleo, para que pueda ser considerada en futuros procesos de selección.

EN If you are interested in a specific role at the Thyssen-Bornemisza Collection Foundation but there is no such vacancy available at the time, please send us a general application in order to be considered for future positions.

Spanish English
interesa interested
museo collection
considerada considered
futuros future
si if
en in
existe is
un a
pero but
ser be
trabajo positions
puesto role
a to
tu please

ES La superficie central del tapete donde se llevan a cabo las peleas y tambien considerada el area principal de trabajo es un circulo de 6 a 9 metros de diametro. El resto de la alfombra se considera una zona de proteccion con un ancho de 2 a 5 metros.

EN The central area of ​​the mat where the fights are carried out and also considered the main working area is a circle 6 to 9 meters in diameter. The rest of the mat is considered a protection zone with a width of 2 to 5 meters.

Spanish English
central central
peleas fights
circulo circle
metros meters
alfombra mat
ancho width
y and
un a
principal main
resto rest
con with
a to
es is
superficie area
donde where

ES Además, introduce un cambio importante, que es la incorporación en la pirámide del aceite de oliva, grasa considerada saludable por su efecto protector del sistema cardiovascular, haciendo una recomendación de consumo diario.

EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.

Spanish English
la the
en in
de and
importante up

Showing 50 of 50 translations