Hire a translator I am translator

Translate "regarded" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regarded" from English to Spanish

Translations of regarded

"regarded" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

regarded considera considerada considerado considerados

Translation of English to Spanish of regarded

English
Spanish

EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.

ES de los asistentes consideraron que los oradores principales gozaban de un gran prestigio.

English Spanish
attendees asistentes
speakers oradores
highly gran
of de
the los

EN Caring for a baby, I have come to realize, is still primarily regarded as a woman?s affair

ES A pesar de lo rápido que la sociedad ha cambiado, el cuidado de los bebés parece seguir considerándose un ámbito primordialmente femenino

English Spanish
caring cuidado
s s
baby bebé
a un
come de
to a

EN Elementor is a highly regarded WordPress page builder plugin. What?s cool about it is that you can design in the front end (WYSIWYG-style) and it?s free to get started.

ES Elementor es un plugin de construcción de páginas de WordPress muy apreciado. Lo genial de él es que puedes diseñar en la parte frontal (estilo WYSIWYG) y es gratis para empezar.

English Spanish
wordpress wordpress
wysiwyg wysiwyg
is es
a un
plugin plugin
free gratis
the la
style estilo
elementor elementor
page páginas
cool genial
it lo
design diseñar
in en
to empezar
you can puedes

EN It has an excellent build quality of all metal, produces excellent sound for the price, and is highly regarded as one of the best microphones for gaming.

ES Tiene una excelente calidad de construcción de todo el metal, produce un excelente sonido por el precio, y está altamente considerado como uno de los mejores micrófonos para los juegos.

English Spanish
build construcción
metal metal
produces produce
regarded considerado
microphones micrófonos
quality calidad
the el
an un
price precio
highly altamente
as como
excellent excelente
of de
is está
sound sonido
best mejores
gaming juegos

EN The Millennium Collection hotels are created with timeless elegance and regarded for their personalized, gracious service

ES Los hoteles Millennium Collection se crean con elegancia atemporal y son considerados por su servicio personalizado y afable

English Spanish
hotels hoteles
created crean
timeless atemporal
elegance elegancia
regarded considerados
personalized personalizado
millennium millennium
collection collection
service servicio
and y
with con
are son
their su
the los

EN Those who crave home comforts can stay in luxurious lodges, but sleeping under the stars is regarded as the ultimate way to experience the spirit of the Abel Tasman.

ES Aquellos que prefieren las comodidades de casa pueden alojarse en cabañas de lujo, pero dormir bajo las estrellas se considera la mejor manera de vivir el espíritu del parque Abel Tasman.

English Spanish
comforts comodidades
luxurious lujo
sleeping dormir
stars estrellas
regarded considera
spirit espíritu
abel abel
can pueden
stay alojarse
in en
experience vivir
is se
but pero

EN Traditionally, pounamu, or greenstone, is regarded as a talisman

ES Tradicionalmente, el pounamu o jade es considerado un talismán

English Spanish
traditionally tradicionalmente
or o
is es
regarded considerado
a un

EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

English Spanish
expert experto
invited invitado
google google
published publicado
mail mail
bbc bbc
news news
regarded considerado
fitzpatrick fitzpatrick
computer computer
wired wired
standard standard
daily daily
telegraph telegraph
in en
well bien
a un
to a
and y

EN With a history of over 25 years, it is the most highly-regarded magazine for cinema and television series in Spain. Cinemania has its own unique take on cinema and has pioneered the recognition of series as an audiovisual phenomenon of the 21st century.

ES Más de 25 años de historia, es la revista de referencia de cine y series en España. Cinemanía cuenta con una forma propia de entender el cine, es pionera en reconocer las series como fenómeno audiovisual del siglo XXI

English Spanish
magazine revista
cinema cine
series series
recognition reconocer
audiovisual audiovisual
phenomenon fenómeno
century siglo
history historia
is es
in en
spain españa
as como
with con
a a

EN One of the reasons why people keep coming back to Aruba is their love for our beautiful beaches, which are widely regarded as the best beaches in the Caribbean.

ES Encuentra más abajo las playas de Aruba ubicadas en el mapa y atrévete a descubrir lo que cada una de ellas tiene para ofrecer.

English Spanish
aruba aruba
beaches playas
in en
the el
is encuentra
of de
best para
coming que
to a

EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland

ES La abadía benedictina de Einsiedeln está considerada como el lugar de peregrinación más importante de Suiza

English Spanish
benedictine benedictina
monastery abadía
einsiedeln einsiedeln
regarded considerada
sites lugar
switzerland suiza
important importante
as como
is está

EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.

ES El Museo Zentrum Paul Klee inaugurado en 2005 se dedica a la persona, la vida y la obra de Paul Klee (1879?1940). Visite la colección mundialmente más grande de obras de Klee que se cuenta entre los artistas más importantes del siglo XX.

English Spanish
artists artistas
paul paul
klee klee
worldwide mundialmente
important importantes
in en
collection colección
to a
life vida
is se
person persona
of de
of the obras
houses los

EN Explore how CAP transformed a program on the brink of collapse into a highly regarded early childhood program.

ES Explore cómo CAP transformó un programa que se encontraba en malas condiciones en un programa de la primera infancia muy respetado.

English Spanish
explore explore
program programa
highly muy
transformed transformó
the la
how cómo
a un
of de
childhood infancia
on en

EN Is regarded as having such an impairment.

ES Se considera que tiene tal impedimento.

English Spanish
regarded considera
is se
such que
as tal

EN Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain explains what it is that makes Sanlorenzo yachts so highly-regarded in the nautical industry.

ES Andy McDougall, director de Sanlorenzo España explica qué es lo que hace que los yates de Sanlorenzo sean tan apreciados en la industria náutica.

English Spanish
andy andy
director director
spain españa
explains explica
yachts yates
is es
in en
it lo
the la
industry industria
what qué
so tan
that que

EN Regarded as one of the best European golf courses for its fairway and design

ES Considerado como uno de los mejores campos de golf europeos por su calle y diseño

English Spanish
regarded considerado
european europeos
golf golf
design diseño
best mejores
as como
the los
of de

EN HubSpot won Best CRM Software in 2021 by Finances Online, and consistently receives recognition from a variety of highly regarded sources.

ES HubSpot obtuvo el reconocimiento de Finances Online como el mejor software de CRM en 2021 y suele recibir las mejores clasificaciones de las fuentes más prestigiosas.

English Spanish
hubspot hubspot
software software
online online
receives recibir
recognition reconocimiento
sources fuentes
crm crm
in en
best mejores

EN Bath is a retiring English city which leaves visitors amazed and full of admiration. Highly regarded...

ES La cuna del sueño americano y la meca del cine. Así se puede resumir Los Ángeles, la ciudad más pobl...

English Spanish
city ciudad
full o
is se
and y
of del
highly más
which la

EN Caroline Astor was highly regarded as the Queen of New York high society during the Gilded Age

ES Caroline Astor fue considerada la reina de la alta sociedad neoyorquina durante la época dorada

English Spanish
regarded considerada
queen reina
society sociedad
gilded dorada
caroline caroline
the la
high alta
was fue
of de

EN A2 tool steel is often regarded as a “universal” cold work steel, offering a combination of good wear resistance and high toughness

ES El acero para herramientas A2 se suele considerar un acero de trabajo en frío «universal» y combina una buena resistencia al desgaste con una alta dureza

English Spanish
steel acero
tool herramientas
cold frío
universal universal
resistance resistencia
wear desgaste
and y
is se
good buena
high alta
work trabajo
a un
of de
often suele

EN UpToDate authors and editors, regarded as leaders in their field, excel at determining how evidence and best clinical practice can be applied to individual patients at the point of care.

ES Los autores y editores de UpToDate, considerados líderes en sus campos, se destacan al determinar cómo la evidencia y mejores prácticas clínicas pueden aplicarse a pacientes individuales en el lugar de la atención.

English Spanish
authors autores
editors editores
regarded considerados
leaders líderes
field campos
determining determinar
evidence evidencia
practice prácticas
applied aplicarse
patients pacientes
point lugar
care atención
uptodate uptodate
in en
best mejores
to a
of de
how cómo
can pueden

EN Is regarded as having such an impairment.

ES Consideración de que tiene una deficiencia

English Spanish
an una
is tiene
such de

EN I think the answer is that it serves people well from both an emotional and cognitive standpoint to think about themselves as doers, well regarded by others, with many talents? They may be illusions, but they are very functional and adaptive.”

ES Taylor mostró que este sesgo contribuye a la mejora de la salud.

English Spanish
well salud
to a
the la
that que
is este

EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the best-selling artists of all time with record sales of over 200 million copies worldwide

ES Tenía una voz preciosa y su madre se ocupó de animarla a cantar

English Spanish
of de
the una

EN Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec, Canada) is a Canadian singer. Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the b… read more

ES Céline Dion nació el 30 de marzo de 1968, en una familia católica pobre en la pequeña ciudad de Charlemagne (provincia de Quebec, Canadá). Tenía una voz preciosa y su madre se ocupó d… Más información

EN However, client records are regarded as confidential and therefore will not be divulged to any third party, other than our manufacturer/supplier(s) and if legally required to do so to the appropriate authorities

ES Sin embargo, los registros de cliente se consideran confidenciales y, por tanto, no serán divulgados a ningún tercero aparte de nuestro(s) fabricante(s)/proveedor(es) y, si se exige legalmente hacerlo, a las autoridades correspondientes

English Spanish
client cliente
confidential confidenciales
s s
legally legalmente
required exige
manufacturer fabricante
if si
supplier proveedor
however sin embargo
to a
not no
so tanto
authorities autoridades
do hacerlo
records registros
be ser
our nuestro
appropriate de
third los

EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material

ES Las opiniones expresadas y los materiales que aparecen en dichos sitios web no son necesariamente compartidos ni están necesariamente respaldados por nosotros y no debemos ser considerados como los autores de dichas opiniones o materiales

English Spanish
opinions opiniones
appearing aparecen
necessarily necesariamente
shared compartidos
regarded considerados
or o
on en
materials materiales
be ser
not no
should debemos
us nosotros
as como
of de
by por
are están

EN The first stable version of Wordpress was released in January 2004, and has been widely regarded as a very versatile CMS ever since

ES La primera versión estable de Wordpress se lanzó en enero de 2004, y ha sido ampliamente considerado como un CMS muy versátil desde entonces

English Spanish
stable estable
wordpress wordpress
widely ampliamente
regarded considerado
very muy
versatile versátil
cms cms
version versión
the la
in en
a un
january enero
as como
of de

EN Brands such as FIOLAX®, DURAN®, CONTURAX® and AR-GLAS® are highly regarded.

ES Marcas como FIOLAX®, DURAN®, CONTURAX® y AR-GLAS® gozan de gran prestigio.

English Spanish
brands marcas
highly gran
as como

EN Sanborn, who suffered from polio in his youth, has been a highly regarded session player since the mid 1970s

ES Por esa época conoció a las jóvenes promesas del jazz, Randy Brecker y Keith Jarrett

English Spanish
youth jóvenes
a a
has y

EN In its current use, it can sometimes have a pejorative meaning — implying that the original recording should be regarded as the definitive version, usually in the s… read more

ES Es decir, que una canción escrita y/o compuesta por un artista como por ejemplo Prince, David Bowie o Michael Jackson pero no cantada directamente no sirve como versión… Más información

EN Our country strategy is aligned with the national priorities defined in Bolivia’s National Development Plan 2006-2011 (NDP), which established the areas and sectors regarded as priorities by the current administration

ES Esta Estrategia está alineada a su vez con las prioridades nacionales reflejadas en el Plan Nacional de Desarrollo (2006 - 2011), el cual sentó las bases de las áreas y sectores considerados prioritarios por el actual gobierno

English Spanish
priorities prioridades
regarded considerados
development desarrollo
areas áreas
sectors sectores
in en
plan plan
the el
current actual
with con
is está
national nacional
strategy estrategia
by por

EN We have developed the highest standards of sustainability and the strictest codes of conduct and are regarded by many as industry-leading

ES Hemos desarrollado los estándares de sostenibilidad más exigentes y los códigos de conducta más estrictos, que son reconocidos por muchos como pioneros en la industria textil

English Spanish
developed desarrollado
standards estándares
sustainability sostenibilidad
codes códigos
conduct conducta
industry industria
many muchos
the la
as como
are son
of de
we hemos
by por

EN Hanyū has broken world records a remarkable 19 times, and is widely regarded as one of, if not the greatest male figure skater in history. Simply put, he is can't-miss television.

ES Hanyū ha batido records mundiales 19 veces y está considerado como uno de los mejores, si no el mejor patinador de la historia. En pocas palabras, no te puedes perder sus actuaciones.

English Spanish
world mundiales
regarded considerado
records records
miss perder
if si
a pocas
in en
not no
history historia
as como
is está

EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality

ES Soleura es considerada como la ciudad barroca más bella de Suiza, donde se reúne la grandeza italiana con el encanto francés y el carácter arraigado de la Suiza alemana

English Spanish
solothurn soleura
regarded considerada
baroque barroca
town ciudad
switzerland suiza
charm encanto
is es
as como
where donde
with con

EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.

ES Verbier es el eje principal de la mayor zona de esquí de Suiza, 4 Vallées, y el «W» justo al lado del teleférico es, por así decirlo, la entrada a la felicidad blanca.

English Spanish
verbier verbier
is es
hub eje
ski esquí
w w
right justo
gateway entrada
white blanca
and y
to a
by por

EN Monte Lema is regarded as one of the most scenic mountains in Ticino

ES El Monte Lema es conocido por ser una de las montañas con más vistas panorámicas del Ticino

English Spanish
lema lema
ticino ticino
monte monte
is es
mountains montañas
the el
of de

EN It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.

ES Constituye el mayor valle lateral de la Surselva y está considerado como un destino turístico cultural y natural pequeño, pero exclusivo.

English Spanish
regarded considerado
small pequeño
natural natural
as como
a un
but pero
destination destino
is está

EN Lake Toma is regarded as the source of the Rhine, and this is the only place where the river that traverses four countries can be crossed with one step

ES El lago Toma se considera la fuente del Rin y solo aquí es posible cruzar de un salto la corriente de agua que después atraviesa varios países

English Spanish
regarded considera
source fuente
rhine rin
traverses atraviesa
lake lago
countries países
is es
of de
that posible
be toma

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

ES La ruta de senderismo de los cinco lagos de Pizol se caracteriza por sus cinco lagos de montaña de aguas cristalinas y las vistas grandiosas del mundo alpino de la Suiza oriental. Pertenece, con razón, a los clásicos entre las excursiones de montaña.

English Spanish
pizol pizol
views vistas
switzerland suiza
classics clásicos
mountain montaña
world mundo
alpine alpino
the la
as razón
lakes lagos
eastern oriental
is se

EN Information panels provide information about the construction of the viaduct, which is regarded as a highlight of the UNESCO «Rhaetian Railway in the Albula/Bernina Landscapes» World Heritage site

ES Además, los paneles informan sobre la construcción del viaducto, que es un símbolo del patrimonio mundial de la Unesco «Ferrocarril Rético en el paisaje Albula/Bernina»

English Spanish
panels paneles
construction construcción
unesco unesco
rhaetian rético
railway ferrocarril
bernina bernina
landscapes paisaje
world mundial
heritage patrimonio
is es
a un
in en
of de
about sobre

EN The company?s presence enhances Chur?s economy and its headquarters building is regarded as a special gem by those tourists who are interested in culture

ES Tal como la empresa estimula la economía de Chur, ofrece asimismo una joya especial a los turistas y los interesados en la cultura: el edificio de la sede principal

English Spanish
chur chur
building edificio
gem joya
tourists turistas
interested interesados
company empresa
economy economía
headquarters sede
culture cultura
as como
in en
are ofrece

EN They are generally regarded as very good places to go for the diagnosis and treatment of lupus. 

ES Ciertamente, las instituciones de atención médica con reputación establecida encajan en esta descripción.

English Spanish
very ciertamente
treatment médica
of descripción
the las

EN It’s now effectively regarded as the main version

ES Ahora se considera efectivamente como la versión principal

English Spanish
effectively efectivamente
regarded considera
main principal
the la
now ahora
as como
version versión

EN From a web design perspective, collapsing menus (which once were regarded as a potential desktop SEO blunder) are your friends in this new paradigm

ES Desde el punto de vista del diseño web, los menús colapsables (que en su día se consideraron un potencial error de SEO en el escritorio) son tus amigos en este nuevo paradigma

English Spanish
web web
design diseño
potential potencial
desktop escritorio
seo seo
new nuevo
paradigm paradigma
menus menús
in en
are son
this este
friends amigos
a un
which el
from desde

EN The area is regarded as one of the most sought-after places to live in the southwest, particularly amongst the German community

ES La zona está considerada como uno de los lugares más buscados para vivir en el suroeste de la isla, particularmente entre la comunidad alemana

English Spanish
regarded considerada
southwest suroeste
area zona
community comunidad
to live vivir
places lugares
to isla
as como
of de
in en
is está

EN There is, however, a well-regarded public school in the village, Robert Graves Public school, which caters for kids from three up to 12 years old

ES Sin embargo, en el pueblo hay una escuela pública con buena reputación, la escuela pública Robert Graves, para niños de tres a 12 años

English Spanish
school escuela
village pueblo
robert robert
kids niños
well buena
public pública
in en
however sin embargo
to a
there hay
three de
for para

EN By filling in the form you agree that we can store your contact details in our database. We will send this enquiry on your behalf to a 3rd party that is recommended and well-regarded in Mallorca.

ES Al completar este formulario accedes a ceder tus datos a una tercera entidad de confianza en Mallorca, así como a que tus datos sean guardados en nuestra base de datos.

English Spanish
mallorca mallorca
form formulario
filling completar
in en
to a
the al
your tus
this este
database base de datos

EN Renovating or redesigning a property in Mallorca requires a professional who is highly regarded within the local community

ES Renovar o rediseñar una propiedad en Mallorca requiere de un profesional que esté muy bien considerado dentro de la comunidad local

English Spanish
redesigning rediseñar
mallorca mallorca
requires requiere
professional profesional
highly muy
regarded considerado
or o
local local
community comunidad
in en
the la
a un
property propiedad
is esté
within de

EN The repeated act of pulling together all its resources to obtain an optimum outcome is what has made Bufete Staubach one of the best-regarded law firms in the Balearics.

ES El hecho de aunar todos los recursos para obtener el mejor resultado posible es lo que ha hecho del Bufete Staubach uno de los bufetes mejor considerados de las Baleares.

English Spanish
resources recursos
balearics baleares
law firms bufetes
regarded considerados
is es
the el
outcome resultado
has ha
best mejor
of de
all todos
made hecho

Showing 50 of 50 translations