EN The ?find your niche? paradigm is shifting. Now that nearly every market vertical, subculture, and microcosm of Reddit has its own podcast, your show has to differentiate in some other way to cut through the noise.
EN The ?find your niche? paradigm is shifting. Now that nearly every market vertical, subculture, and microcosm of Reddit has its own podcast, your show has to differentiate in some other way to cut through the noise.
ES El paradigma de "encuentra tu nicho" está cambiando. Ahora que casi todos los mercados verticales, subculturas y microcosmos de Reddit tienen su propio podcast, su programa tiene que diferenciarse de alguna otra manera para cortar el ruido.
English | Spanish |
---|---|
niche | nicho |
paradigm | paradigma |
shifting | cambiando |
vertical | verticales |
podcast | podcast |
differentiate | diferenciarse |
show | programa |
noise | ruido |
the | el |
now | ahora |
is | encuentra |
other | otra |
your | tu |
nearly | casi |
find | y |
to | alguna |
cut | cortar |
EN Check out Paradigm MAA's Poster contest…
ES Hecha un vistazo al concurso de Póster de Paradigm MAA
English | Spanish |
---|---|
contest | concurso |
poster | póster |
out | al |
EN Paradigm MAA collaborated with designers to refine their ideas
ES Paradigm MAA colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
English | Spanish |
---|---|
designers | diseñadores |
refine | refinar |
ideas | ideas |
collaborated | colaboró |
their | sus |
with | con |
to | para |
EN Learn what leading industry analysts have to say about Fastly’s edge cloud platform and how we fit into the edge computing paradigm.
ES Descubre lo que dicen los principales analistas del sector sobre la plataforma de edge cloud de Fastly y sobre cómo encajamos en el paradigma de la edge computing.
English | Spanish |
---|---|
industry | sector |
analysts | analistas |
edge | edge |
cloud | cloud |
paradigm | paradigma |
computing | computing |
leading | principales |
say | dicen |
platform | plataforma |
how | cómo |
EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.
ES Tanto si necesita publicar datos XML, de BD o XBRL, en StyleVision puede diseñar sofisticados informes de forma gráfica mediante operaciones de arrastrar y colocar.
English | Spanish |
---|---|
whether | si |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
sophisticated | sofisticados |
drag | arrastrar |
and | y |
data | datos |
reports | informes |
or | o |
publish | publicar |
design | diseñar |
need | necesita |
EN StyleVision makes it easy with a visual design paradigm, intelligent entry helpers, conditional templates, and more.
ES Además de una sencilla interfaz de diseño gráfica, StyleVision ofrece ayudantes de entrada inteligentes y otras prácticas características como plantillas condicionales.
English | Spanish |
---|---|
easy | sencilla |
intelligent | inteligentes |
entry | entrada |
helpers | ayudantes |
visual | gráfica |
stylevision | stylevision |
design | diseño |
templates | plantillas |
more | otras |
a | una |
EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers
ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes
English | Spanish |
---|---|
schema | esquemas |
paradigm | paradigma |
xml | xml |
json | json |
xmlspy | xmlspy |
allows | permite |
intelligent | inteligentes |
entry | entrada |
helpers | ayudantes |
graphical | gráfica |
editor | editor |
visual | visuales |
in | en |
the | el |
editing | edición |
by | mediante |
EN The schema design view uses a visual, drag-and-drop editing paradigm alongside the industry’s strongest XML validation and error-correction engine
ES La vista de diseño de esquemas ofrece una interfaz de edición gráfica y visual, así como el motor de validación XML y corrección de errores más potente del mercado
English | Spanish |
---|---|
xml | xml |
validation | validación |
engine | motor |
error | errores |
design | diseño |
visual | visual |
editing | edición |
correction | corrección |
schema | esquemas |
view | vista |
a | una |
alongside | de |
EN Its visual stylesheet design paradigm lets you develop sophisticated stylesheets quickly and easily, by dragging and dropping design elements and styling them with intelligent entry helpers and wizards
ES Su interfaz de diseño visual permite desarrollar sofisticadas hojas de estilos fácil y rápidamente, con ayuda de asistentes inteligentes y mediante operaciones gráficas de arrastrar y colocar
English | Spanish |
---|---|
visual | visual |
lets | permite |
sophisticated | sofisticadas |
intelligent | inteligentes |
develop | desarrollar |
quickly | rápidamente |
dragging | arrastrar |
design | diseño |
with | con |
easily | fácil |
by | mediante |
EN Altova® announced new features in the 2.0 release of MobileTogether, its paradigm shifting mobile development framework for multi-platform, data- centric apps
ES Altova® anuncia novedades en la versión 2.0 de MobileTogether, su paradigma de entorno de desarrollo móvil multiplataforma y aplicaciones centradas en datos
English | Spanish |
---|---|
altova | altova |
in | en |
paradigm | paradigma |
framework | entorno |
multi-platform | multiplataforma |
mobiletogether | mobiletogether |
mobile | móvil |
development | desarrollo |
apps | aplicaciones |
new | novedades |
data | datos |
the | la |
of | de |
release | versión |
EN Adolescents breaking the poverty paradigm
ES Adolescentes rompiendo el paradigma de la pobreza
English | Spanish |
---|---|
adolescents | adolescentes |
breaking | rompiendo |
poverty | pobreza |
paradigm | paradigma |
EN Tax Credit services provided by HIREtechTM, a Paradigm Company
ES Servicios de crédito fiscal proporcionados por HIREtechTM, una compañía de Paradigm
English | Spanish |
---|---|
tax | fiscal |
credit | crédito |
company | compañía |
services | servicios |
a | a |
provided | de |
by | por |
EN A New Paradigm for Television and Cross-Platform Personification
ES El sector del turismo online antes, durante y después...
English | Spanish |
---|---|
and | y |
for | durante |
a | del |
EN The Internet of Things (IoT) paradigm has been having a profound impact on the automotive industry and the long-term prospects
ES El paradigma del Internet de las cosas (IoT) ha tenido un impacto profundo en la industria automotriz y sus perspectivas a largo plazo
English | Spanish |
---|---|
internet | internet |
paradigm | paradigma |
profound | profundo |
impact | impacto |
automotive | automotriz |
long-term | a largo plazo |
prospects | perspectivas |
term | plazo |
long | largo |
things | cosas |
iot | iot |
of | de |
a | un |
industry | industria |
on | en |
EN Published How to Move Beyond a Monolithic Data Lake to a Distributed Data Mesh, introducing a radical new paradigm for data platforms that can enable enterprises to realize value from their data investments.
ES Publicó How to Move Beyond a Monolithic Data Lake to a Distributed Data Mesh, introduciendo un nuevo paradigma radical para las plataformas de datos que puede permitir a las empresas obtener valor de sus inversiones en datos.
English | Spanish |
---|---|
lake | lake |
mesh | mesh |
introducing | introduciendo |
radical | radical |
new | nuevo |
paradigm | paradigma |
enterprises | empresas |
investments | inversiones |
published | publicó |
distributed | distributed |
to | to |
platforms | plataformas |
move | move |
beyond | beyond |
data | datos |
value | valor |
from | de |
a | un |
can | puede |
enable | permitir |
for | para |
EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation
ES Proporciona una fachada alrededor del componente que permite ejecutarlo y probarlo siguiendo el paradigma familiar de pruebas unitarias: esto permite obtener retroalimentación muy rápidamente y además probar los componentes de forma aislada
English | Spanish |
---|---|
facade | fachada |
familiar | familiar |
paradigm | paradigma |
fast | rápidamente |
provides | proporciona |
allowing | permite |
component | componente |
the | el |
a | una |
very | muy |
testing | pruebas |
to | probar |
in | alrededor |
EN The unique StyleVision design paradigm allows for easy drag-and-drop creation of multi-channel reports for publishing XML in PDF or to the web.
ES La original interfaz de diseño de StyleVision permite crear informes para publicar datos XML en PDF y en formato web mediante operaciones de arrastrar y colocar.
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
xml | xml |
or | o |
stylevision | stylevision |
drag | arrastrar |
design | diseño |
reports | informes |
in | en |
and | y |
web | web |
the | la |
of | de |
publishing | publicar |
EN The unique StyleVision design paradigm allows drag-and-drop creation of multi-channel reports for publishing XML content to the Web and paginated media such as PDF.
ES La original interfaz de diseño de StyleVision permite crear informes multicanal para publicar datos XML en PDF y en formato web mediante operaciones de arrastrar y colocar.
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
xml | xml |
stylevision | stylevision |
drag | arrastrar |
design | diseño |
reports | informes |
content | datos |
web | web |
the | la |
publishing | publicar |
of | de |
EN The transformation paradigm extends to updating existing transformations and merging the updates into the specified target models
ES Las funciones de transformación también permiten actualizar transformaciones ya existentes y combinar las actualizaciones con los modelos de destinos
English | Spanish |
---|---|
merging | combinar |
transformation | transformación |
transformations | transformaciones |
updates | actualizaciones |
models | modelos |
updating | actualizar |
EN Completely new design paradigm – adds to the flexibility to the design process, letting users approach StyleVision in the same way they use other design applications - specifying layout first and adding content after
ES Modelo de diseño completamente nuevo: mayor flexibilidad durante el proceso de diseño, el usuario especifica primero el diseño y agrega el contenido más tarde
English | Spanish |
---|---|
completely | completamente |
flexibility | flexibilidad |
process | proceso |
content | contenido |
design | diseño |
and | y |
new | nuevo |
way | modelo |
the | el |
first | primero |
adds | agrega |
users | usuario |
EN The visual design paradigm for viewing, creating, generating, and editing XSDs lets you focus on the semantics of your XSD rather than the syntactical details of the XML Schema language
ES Su interfaz de diseño visual para consultar, crear, generar y editar archivos XSD permite al programador concentrarse en la semántica del XSD en lugar de en los detalles sintácticos del lenguaje XML Schema
English | Spanish |
---|---|
editing | editar |
focus | concentrarse |
semantics | semántica |
xsd | xsd |
details | detalles |
xml | xml |
visual | visual |
design | diseño |
schema | schema |
generating | generar |
lets | permite |
of | de |
the | la |
creating | crear |
for | para |
on | en |
your | y |
rather | en lugar de |
EN These new XML Grid View features take this editing paradigm to the next level, allowing developers to not just visualize, understand, and edit an XML document more easily – now they can achieve far more than is possible in a text editor alone.
ES Estas nuevas funciones de la Vista Cuadrícula para XML permiten no solamente visualizar, entender y editar documentos XML más fácilmente, sino que ofrecen mucha más flexibilidad de la que permite un simple editor de texto.
English | Spanish |
---|---|
grid | cuadrícula |
xml | xml |
not | no |
new | nuevas |
features | funciones |
and | y |
editor | editor |
document | documentos |
easily | fácilmente |
the | la |
understand | entender |
these | estas |
text | texto |
a | un |
edit | editar |
allowing | permite |
view | vista |
just | sino |
more | más |
can | permiten |
EN SchemaAgent – embodied a compelling new paradigm for modeling and managing complex schemas and their components in workgroups via a powerful, client/server-based, visual tool.
ES SchemaAgent: un nuevo y fascinante modelo para la gestión y modelado de esquemas complejos y sus componentes en grupos de trabajo mediante una potente herramienta visual basada en cliente/servidor.
English | Spanish |
---|---|
schemaagent | schemaagent |
new | nuevo |
managing | gestión |
modeling | modelado |
schemas | esquemas |
complex | complejos |
components | componentes |
powerful | potente |
tool | herramienta |
visual | visual |
client | cliente |
server | servidor |
and | y |
in | en |
based | basada |
a | un |
their | sus |
for | para |
via | mediante |
EN Atlassian flips that paradigm.
ES Atlassian cambia ese paradigma.
English | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
paradigm | paradigma |
that | ese |
EN The web has been largely built around the so-called request/response paradigm of HTTP
ES Internet se ha creado en gran parte a partir del llamado paradigma solicitud/respuesta de HTTP
English | Spanish |
---|---|
has | ha |
largely | en gran parte |
request | solicitud |
paradigm | paradigma |
http | http |
called | llamado |
web | internet |
built | creado |
around | en |
English | Spanish |
---|---|
circular | circular |
economy | economía |
offers | ofrece |
paradigm | paradigma |
level | nivel |
geographical | geográfico |
realistic | realista |
solution | solución |
combines | combina |
competitiveness | competitividad |
sustainability | sostenibilidad |
innovation | innovación |
environmental | ambiental |
new | nuevo |
the | la |
as | como |
in | en |
a | un |
is | está |
gaining | que |
EN In 2018, Member States agreed to a vision for a stronger development coordination function to respond to the paradigm shift ushered in by the 2030 Agenda
ES En 2018, los Estados miembros acordaron una visión para una función de coordinación del desarrollo más fuerte que responda al cambio de paradigma introducido por la Agenda 2030
English | Spanish |
---|---|
member | miembros |
development | desarrollo |
coordination | coordinación |
function | función |
respond | responda |
paradigm | paradigma |
shift | cambio |
agenda | agenda |
in | en |
vision | visión |
stronger | más |
the | la |
a | una |
to the | al |
EN The 5G challenge: infrastructures for a new network paradigm
ES El desafío del 5G: infraestructuras para un nuevo paradigma de red
English | Spanish |
---|---|
g | o |
challenge | desafío |
new | nuevo |
paradigm | paradigma |
infrastructures | infraestructuras |
network | red |
the | el |
a | un |
for | para |
EN Ventana sees data streaming as a paradigm shift for financial services
ES Ventana ve la transmisión de datos como un cambio de paradigma para los servicios financieros
English | Spanish |
---|---|
sees | ve |
data | datos |
streaming | transmisión |
paradigm | paradigma |
shift | cambio |
financial | financieros |
services | servicios |
a | un |
as | como |
for | para |
EN How great would it be to write your own computer program? Python is a multi-paradigm programming language used by startups and tech giants like Google, Facebook, Netflix, and more
ES ¿No sería fantástico escribir su propio programa informático? Python es un lenguaje de programación de varios paradigmas utilizado por empresas emergentes y gigantes tecnológicos como Google, Facebook, Netflix y más
English | Spanish |
---|---|
computer | informático |
python | python |
used | utilizado |
giants | gigantes |
netflix | netflix |
tech | tecnológicos |
be | ser |
program | programa |
is | es |
programming | programación |
to | a |
more | más |
your | y |
a | un |
by | por |
startups | empresas emergentes |
EN The Changing Paradigm for Investment Advisor Growth
ES El paradigma cambiante para el crecimiento de los asesores de inversiones
English | Spanish |
---|---|
changing | cambiante |
paradigm | paradigma |
investment | inversiones |
advisor | asesores |
growth | crecimiento |
the | el |
for | para |
EN StorageCraft's OneXafe aims to shift the paradigm of traditional data protection by converging data platforms for primary and secondary storage while integrating data protection
ES La solución OneXafe de StorageCraft pretende cambiar el paradigma de la protección de datos tradicional con plataformas de datos convergentes para los almacenamientos de datos primarios y secundarios y una protección de datos integrada
English | Spanish |
---|---|
shift | cambiar |
paradigm | paradigma |
traditional | tradicional |
data | datos |
protection | protección |
secondary | secundarios |
platforms | plataformas |
of | de |
EN “The immense need for peace which humanity is calling for tells us that to live as one family is not only a value, it is not only a method, but is actually a global paradigm for political progress”. Maria Voce, President, Focolare Movement
ES “La profunda necesidad de paz que la humanidad expresa, dice que la fraternidad no es solo un valor, no es solo un método, sino un paradigma global de desarrollo político”. Maria Voce, Presidente del Movimiento de los Focolares
EN On Twitter, Vitalik Buterin said that ZK-rollups may become “the dominant scaling paradigm for at least a couple of years”—until the upgrade is complete.
ES En Twitter, Vitalik Buterin dijo que los ZK-rollups pueden convertirse en "el paradigma de escalamiento dominante durante al menos un par de años" - hasta que la actualización esté completa.
English | Spanish |
---|---|
vitalik | vitalik |
said | dijo |
paradigm | paradigma |
dominant | dominante |
least | menos |
years | años |
upgrade | actualización |
complete | completa |
a | un |
become | convertirse |
is | esté |
may | pueden |
of | de |
for | durante |
on | en |
EN From a web design perspective, collapsing menus (which once were regarded as a potential desktop SEO blunder) are your friends in this new paradigm
ES Desde el punto de vista del diseño web, los menús colapsables (que en su día se consideraron un potencial error de SEO en el escritorio) son tus amigos en este nuevo paradigma
English | Spanish |
---|---|
web | web |
design | diseño |
potential | potencial |
desktop | escritorio |
seo | seo |
new | nuevo |
paradigm | paradigma |
menus | menús |
in | en |
are | son |
this | este |
friends | amigos |
a | un |
which | el |
from | desde |
EN On-chain governance with a better DAO, redefining the new paradigm of asset issuance through DeFi design and on-chain governance.
ES Gobierno en cadena Mejor DAO, redefiniendo el nuevo paradigma de emisión de activos a través del diseño Defi y la gobernanza en cadena.
English | Spanish |
---|---|
redefining | redefiniendo |
paradigm | paradigma |
asset | activos |
issuance | emisión |
design | diseño |
chain | cadena |
dao | dao |
defi | defi |
new | nuevo |
better | mejor |
governance | gobernanza |
a | a |
of | de |
on | en |
EN ZTA is a paradigm shift in security architecture and strategy
ES ZTA es un cambio de paradigma en la arquitectura y la estrategia de seguridad
English | Spanish |
---|---|
paradigm | paradigma |
shift | cambio |
in | en |
security | seguridad |
architecture | arquitectura |
is | es |
a | un |
strategy | estrategia |
EN This doesn't mix well with the reactive component paradigm provided by React
ES Esto no combina bien con el paradigma de componentes que proporciona React
English | Spanish |
---|---|
mix | combina |
component | componentes |
paradigm | paradigma |
react | react |
the | el |
this | esto |
well | bien |
provided | de |
with | con |
EN The New Business Paradigm: Creatively Sharing Value
ES El nuevo paradigma empresarial: compartir valor de forma creativa
English | Spanish |
---|---|
business | empresarial |
paradigm | paradigma |
creatively | creativa |
sharing | compartir |
value | valor |
the | el |
new | nuevo |
English | Spanish |
---|---|
electric | eléctrico |
project | proyecto |
paradigm | paradigma |
shift | cambio |
public | público |
region | región |
presents | expone |
transportation | transporte |
in | en |
costa | costa |
as | como |
during | de |
English | Spanish |
---|---|
institution | institución |
public | pública |
policy | política |
changing | cambiando |
paradigm | paradigma |
managed | gestiona |
access | acceso |
communication | comunicación |
is | se |
information | información |
with | con |
how | cómo |
of | de |
citizens | ciudadanos |
a | a |
English | Spanish |
---|---|
nfts | nft |
relationship | relación |
art | arte |
philanthropy | filantropía |
entirely | completamente |
new | nuevo |
paradigm | paradigma |
between | entre |
and | y |
an | un |
EN COVID-19 responses must promote a comprehensive paradigm shift, relying on adequate and equitable financing
ES Las respuestas al COVID-19 deben promover un cambio de paradigmas integral, basado en una financiación adecuada y equitativa
English | Spanish |
---|---|
responses | respuestas |
must | deben |
promote | promover |
comprehensive | integral |
shift | cambio |
on | en |
adequate | adecuada |
equitable | equitativa |
financing | financiación |
a | un |
EN This rupture was proclaimed loud and clear in Emmanuel Macron's Ouagadougou speech to an amphitheatre full of students. And we can also see that the speech at the Montpellier meeting reinforced this paradigm
ES Esta ruptura se proclamó alto y claro en el discurso de Uagadugú que Emmanuel Macron pronunció ante un anfiteatro repleto de estudiantes. Y también podemos ver que con el discurso de la reunión de Montpellier se reforzó este paradigma
English | Spanish |
---|---|
emmanuel | emmanuel |
speech | discurso |
amphitheatre | anfiteatro |
students | estudiantes |
meeting | reunión |
paradigm | paradigma |
an | un |
we can | podemos |
in | en |
of | de |
also | también |
to | ante |
see | ver |
clear | claro |
this | este |
EN So here again there is a new paradigm that makes states put the diaspora at the centre of the issue
ES Así que también aquí hay un nuevo paradigma que hace que los Estados pongan a la diáspora en el centro de la cuestión
English | Spanish |
---|---|
paradigm | paradigma |
diaspora | diáspora |
new | nuevo |
here | aquí |
a | un |
of | de |
again | que |
centre | centro de |
there | hay |
at | en |
EN Immersive Virtual Reality: A Paradigm Shift in Education and Training
ES Realidad virtual inmersiva: un cambio de paradigma en la educación y la formación
English | Spanish |
---|---|
immersive | inmersiva |
reality | realidad |
paradigm | paradigma |
shift | cambio |
in | en |
virtual | virtual |
a | un |
education | educación |
training | formación |
EN Ryan Lohre, MD and Danny P. Goel, MD, MSC, FRCSC, AAOS Now, “Immersive Virtual Reality: A Paradigm Shift in Education and Training”, January 2020.
ES Ryan Lohre, MD y Danny P. Goel, MD, MSC, FRCSC, AAOS Now,? Realidad virtual inmersiva: un cambio de paradigma en la educación y la formación ?, enero de 2020.
English | Spanish |
---|---|
ryan | ryan |
md | md |
danny | danny |
p | p |
msc | msc |
now | now |
reality | realidad |
virtual | virtual |
immersive | inmersiva |
a | un |
shift | cambio |
paradigm | paradigma |
in | en |
january | enero |
and | y |
education | educación |
training | formación |
EN Virtual Reality in Spinal Endoscopy: a Paradigm Shift in Education to Support Spine Surgeons
ES Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para ayudar a los cirujanos de columna
English | Spanish |
---|---|
reality | realidad |
spinal | espinal |
paradigm | paradigma |
shift | cambio |
education | educación |
surgeons | cirujanos |
virtual | virtual |
in | en |
to support | ayudar |
a | un |
to | a |
EN Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, “Virtual reality in spinal endoscopy: a paradigm shift in education to support spine surgeons,” January 2020
ES Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg,? Realidad virtual en endoscopia espinal: un cambio de paradigma en la educación para apoyar a los cirujanos de columna ?, Enero de 2020
English | Spanish |
---|---|
ryan | ryan |
danny | danny |
p | p |
reality | realidad |
virtual | virtual |
spinal | espinal |
shift | cambio |
paradigm | paradigma |
education | educación |
surgeons | cirujanos |
january | enero |
in | en |
c | c |
j | j |
a | un |
to | a |
support | apoyar |
EN Today’s increasingly flexible work environments, with more work from home along with multisite projects, outsourcing, and other external partnerships represent a changing paradigm
ES Los entornos de trabajo cada vez más flexibles de hoy en día, con más trabajo desde casa junto con los proyectos en varios sitios, la subcontratación y otras asociaciones externas representan un cambio de paradigma
English | Spanish |
---|---|
flexible | flexibles |
environments | entornos |
outsourcing | subcontratación |
external | externas |
partnerships | asociaciones |
represent | representan |
changing | cambio |
paradigm | paradigma |
projects | proyectos |
other | otras |
work | trabajo |
increasingly | cada vez más |
with | con |
along | de |
a | un |
from | desde |
Showing 50 of 50 translations