Hire a translator I am translator

Translate "secundarios" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secundarios" from Spanish to English

Translations of secundarios

"secundarios" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

secundarios secondary

Translation of Spanish to English of secundarios

Spanish
English

ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

Spanish English
reconocimiento recognition
orden order
elementos element
atributos attributes
nombres names
procesa process
en in
esta is
además to

ES En la mayoría de los casos estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios que son más graves.

EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.

Spanish English
efectos effects
peligrosos dangerous
médico doctor
graves severe
casos cases
si if
o or
no not
días days
en in
son are
tiempo time
más more
a a
estos these
por for
su their

ES En la mayoría de los casos, estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios más graves.

EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.

Spanish English
efectos effects
peligrosos dangerous
médico doctor
graves severe
casos cases
si if
o or
no not
días days
en in
son are
tiempo time
más more
a a
estos these
por for
su their

ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

Spanish English
reconocimiento recognition
orden order
elementos element
atributos attributes
nombres names
procesa process
en in
esta is
además to

ES Al activar el icono de conexión automática de secundarios equivalentes se conectarán automáticamente todos los elementos secundarios del primario que tengan el mismo nombre.

EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.

Spanish English
activar activating
icono icon
nombre name
el the
de of
todos all
los items
automáticamente automatically
que same

ES Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios leves. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Rara vez ocurren efectos secundarios más graves.

EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.

Spanish English
vacunación vaccination
efectos effects
leves mild
signos signs
normales normal
cuerpo body
inmunidad immunity
rara rarely
ocurren happen
graves serious
es is
más more
son are
su your
de some
después after
estos these

ES Algunos efectos secundarios de las vacunas son dolor en el lugar donde el niño recibió la vacuna, irritación o fiebre leve. Estos desaparecen en unos días. Los efectos secundarios serios son raros.

EN Some side effects of vaccines are soreness where the child got the shot, fussiness, or a low fever. These go away in a few days. Serious side effects are rare.

Spanish English
efectos effects
niño child
fiebre fever
serios serious
raros rare
o or
en in
recibió got
vacunas vaccines
son are
donde where
días days

ES Estos efectos secundarios pueden ser más frecuentes después de la segunda dosis y significan que su cuerpo está creando protección. Los efectos secundarios generalmente desaparecen en 1 a 2 días después de la vacunación.

EN These side effects may be more common after the second dose and are a sign that your body is building protection. Side effects typically go away within 1-2 days after vaccination.

Spanish English
efectos effects
dosis dose
cuerpo body
protección protection
vacunación vaccination
generalmente typically
frecuentes common
la the
días days
y your
ser be
está is
creando that

ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.

EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.

Spanish English
vih hiv
causar cause
efectos effects
pueden can
personas people
tomando taking
medicamentos medicines
el the
diferentes different
medicamento medicine

ES Diversos medicamentos contra el VIH pueden causar diversos efectos secundarios. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.

EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.

Spanish English
vih hiv
causar cause
efectos effects
pueden can
personas people
tomando taking
diferentes different
medicamentos medicines
el the
medicamento medicine

ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.

EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.

Spanish English
efectos effects
medicamentos medicines
vih hiv
durar last
semanas weeks
náuseas nausea
fatiga fatigue
dificultad trouble
dormir sleeping
corto short
plazo term
pueden may
días days
o or
son are
corto plazo short-term
ejemplo example
a a
de of
y and

ES Los antidepresivos pueden tener efectos secundarios. El medicamento adecuado para usted puede ser el que le ocasione la menor cantidad de efectos secundarios.

EN Antidepressants can have side effects. The right medicine for you may be the one that gives you the fewest side effects.

Spanish English
antidepresivos antidepressants
efectos effects
medicamento medicine
puede can
de right
para for
ser be

ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.

EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.

Spanish English
efectos effects
antidepresivo antidepressant
repentinamente suddenly
si if
médico doctor
evitar avoid
medicamento medicine
tomar taking
tratar try
a to
puede can
ayudarlo help you
de first
estos these

ES Hable con su médico si estos efectos secundarios no desaparecen. El médico puede cambiar su dosis o sugerir otro medicamento para deshacerse de los efectos secundarios.

EN Talk to your doctor if these side effects don’t go away. He or she may change your dosage or suggest another medicine to get rid of the side effects.

Spanish English
efectos effects
dosis dosage
sugerir suggest
otro another
médico doctor
si if
cambiar change
o or
medicamento medicine
el the
no dont
puede may
deshacerse rid

ES Una vez vinculado, ofrece la posibilidad de actualizar sólo el ticket primario; uno, varios o incluso todos los tickets secundarios al mismo tiempo; o el ticket primario y todos o algunos tickets secundarios seleccionados automáticamente

EN Once linked, it provides the possibility to update only the primary ticket; one, several or even all secondary tickets at the same time; or the primary ticket and all or selected secondary tickets automatically

Spanish English
vinculado linked
ofrece provides
posibilidad possibility
secundarios secondary
seleccionados selected
automáticamente automatically
o or
lo it
tickets tickets
tiempo time
ticket ticket
una vez once
actualizar update
incluso even
varios several
todos all

ES Cualquier medicamento que tome para el lupus puede tener efectos secundarios graves. Antes de comenzar a tomar un nuevo medicamento, consulte con su médico sobre los riesgos y beneficios, y pregúntele qué efectos secundarios debe tener en cuenta.

EN Any medicine you take for lupus can have serious side effects. Before you start taking a new medicine, talk to your doctor about the risks and benefits, and ask what side effects to look out for.

Spanish English
lupus lupus
efectos effects
graves serious
nuevo new
riesgos risks
beneficios benefits
el the
puede can
médico doctor
medicamento medicine
que ask
un a
tomar taking
y your
de before

ES Acthar® Gel tiene efectos secundarios similares a los medicamentos esteroides. Antes de comenzar a usar Acthar Gel, consulte con su médico sobre los efectos secundarios.

EN Acthar Gel has similar side effects as steroid medicines. Before starting Acthar Gel, talk to your doctor about side effects.

Spanish English
gel gel
efectos effects
medicamentos medicines
médico doctor
tiene has
su your
de before

ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.

EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.

Spanish English
voluntarios volunteers
efectos effects
graves serious
tratamiento treatment
o or
ocurrir occur
sin embargo however
no not
pueden can
objeto be
de most

ES Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19.

EN Your child may experience some side effects after getting the COVID‑19 vaccine. Side effects are typically mild and are normal signs that the vaccine is building protection against COVID‑19.

Spanish English
hijo child
efectos effects
vacuna vaccine
generalmente typically
leves mild
signos signs
normales normal
protección protection
su your
contra against
y and
es is
algunos some
son are
la the

ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si existen otras opciones para ayudar a controlar los efectos secundarios que está tratando este medicamento

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating

Spanish English
otras other
si if
efectos effects
medicamento medication
tratamiento treatment
o or
tratando treating
equipo team
es is
necesario necessary
opciones options
a to
su your
existen are
controlar manage
ayudar to help
debe should
de having
este this

ES Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica

EN Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction

Spanish English
pacientes patients
reportado reported
medicamento medication
leves mild
serios serious
efectos effects
reacciones reactions
reacción reaction
a to
este this
incluida including
muy very
de some

ES Reacciones alérgicas: Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica

EN Allergic Reactions:Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction

Spanish English
pacientes patients
reportado reported
medicamento medication
leves mild
serios serious
efectos effects
reacciones reactions
reacción reaction
a to
este this
incluida including
muy very
de some

ES Tenga en cuenta que muchos de los efectos secundarios que usted experimentará mientras esté tomando triacetato de uridina pueden ser efectos secundarios del fluorouracilo o la capecitabina que recibió previamente, y no del triacetato de uridina

EN Keep in mind that many of the side effects you will be experiencing while taking uridine triacetate may be side effects of the fluorouracil or capecitabine previously received, and not the uridine triacetate

Spanish English
muchos many
efectos effects
recibió received
o or
la the
no not
en in
tomando taking
experimentar experiencing
de of
previamente previously
y and
ser be

ES Las vacunas contra el COVID-19 pueden causar efectos secundarios en algunas personas, pero los efectos secundarios graves son extremadamente poco frecuentes

EN COVID-19 vaccines can cause side effects in some people, but serious side effects are extremely rare

Spanish English
vacunas vaccines
pueden can
causar cause
efectos effects
graves serious
extremadamente extremely
en in
personas people
son are
pero but

ES Al activar el icono de conexión automática de secundarios equivalentes se conectarán automáticamente todos los elementos secundarios del primario que tengan el mismo nombre.

EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.

Spanish English
activar activating
icono icon
nombre name
el the
de of
todos all
los items
automáticamente automatically
que same

ES Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19.

EN Your child may experience some side effects after getting the COVID‑19 vaccine. Side effects are typically mild and are normal signs that the vaccine is building protection against COVID‑19.

Spanish English
hijo child
efectos effects
vacuna vaccine
generalmente typically
leves mild
signos signs
normales normal
protección protection
su your
contra against
y and
es is
algunos some
son are
la the

ES Acthar® Gel tiene efectos secundarios similares a los medicamentos esteroides. Antes de comenzar a usar Acthar Gel, consulte con su médico sobre los efectos secundarios.

EN Acthar Gel has similar side effects as steroid medicines. Before starting Acthar Gel, talk to your doctor about side effects.

Spanish English
gel gel
efectos effects
medicamentos medicines
médico doctor
tiene has
su your
de before

ES Los antidepresivos pueden tener efectos secundarios. El medicamento adecuado para usted puede ser el que le ocasione la menor cantidad de efectos secundarios.

EN Antidepressants can have side effects. The right medicine for you may be the one that gives you the fewest side effects.

Spanish English
antidepresivos antidepressants
efectos effects
medicamento medicine
puede can
de right
para for
ser be

ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.

EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.

Spanish English
efectos effects
antidepresivo antidepressant
repentinamente suddenly
si if
médico doctor
evitar avoid
medicamento medicine
tomar taking
tratar try
a to
puede can
ayudarlo help you
de first
estos these

ES Hable con su médico si estos efectos secundarios no desaparecen. El médico puede cambiar su dosis o sugerir otro medicamento para deshacerse de los efectos secundarios.

EN Talk to your doctor if these side effects don’t go away. He or she may change your dosage or suggest another medicine to get rid of the side effects.

Spanish English
efectos effects
dosis dosage
sugerir suggest
otro another
médico doctor
si if
cambiar change
o or
medicamento medicine
el the
no dont
puede may
deshacerse rid

ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.

EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.

Spanish English
voluntarios volunteers
efectos effects
graves serious
tratamiento treatment
o or
ocurrir occur
sin embargo however
no not
pueden can
objeto be
de most

ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.

EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.

Spanish English
vih hiv
causar cause
efectos effects
pueden can
personas people
tomando taking
medicamentos medicines
el the
diferentes different
medicamento medicine

ES Diversos medicamentos contra el VIH pueden causar diversos efectos secundarios. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.

EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.

Spanish English
vih hiv
causar cause
efectos effects
pueden can
personas people
tomando taking
diferentes different
medicamentos medicines
el the
medicamento medicine

ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.

EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.

Spanish English
efectos effects
medicamentos medicines
vih hiv
durar last
semanas weeks
náuseas nausea
fatiga fatigue
dificultad trouble
dormir sleeping
corto short
plazo term
pueden may
días days
o or
son are
corto plazo short-term
ejemplo example
a a
de of
y and

ES Consúltele también cerca de los posibles efectos secundarios de la alafenamida de tenofovir. Su proveedor de atención médica le dirá qué debe hacer si tiene efectos secundarios.

EN Ask your health care provider about possible side effects from tenofovir alafenamide. Your health care provider will tell you what to do if you have side effects.

Spanish English
posibles possible
efectos effects
proveedor provider
atención care
atención médica health
si if
cerca about
hacer to
su your
de from
debe you

ES Foros secundarios: Discusión avanzada | Ayuda para la contribución | CIP (Programa de mejora del contribuyente)

EN Subforums: Advanced Discussion | Submission Help | CIP

Spanish English
discusión discussion
avanzada advanced
ayuda help

ES Primero como programador autodidacta y luego como experto en algoritmos de Amazon, su equipo adicto a los datos creó una impresionante lista de clientes que abarca desde pequeños negocios secundarios hasta empresas de 100 millones de dólares

EN First a self-taught programmer and then Amazon algorithms expert, his data-addicted team built an impressive client list running the gamut from small side hustles to $100 million companies

Spanish English
programador programmer
experto expert
algoritmos algorithms
amazon amazon
adicto addicted
datos data
creó built
impresionante impressive
clientes client
pequeños small
millones million
equipo team
empresas companies
lista list
a to
de first
una a
y and
luego then
desde from

ES La vista Cuadrícula para XML usa por defecto atributos y elementos secundarios en las columnas y muestra los elementos XML como filas, aunque puede intercambiar las filas por columnas en función del tipo de datos del archivo.

EN By default, XML Grid View uses attributes and child elements for the columns, and shows repeating XML element as row - but you can flip rows and columns to adapt the display based on the type of data the file.

Spanish English
cuadrícula grid
xml xml
usa uses
atributos attributes
tipo type
la the
columnas columns
muestra shows
datos data
archivo file
en on
puede can
vista view
de of
y and
defecto default
elementos elements
filas rows
como as

ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

Spanish English
definir define
nodo node
predeterminado default
salida output
o or
componente component
puede can
valor value
un a
a to
función function
todos all

ES Respuestas a preguntas frecuentes acerca de la seguridad, efectos secundarios, efectividad, variantes, costo y la disponibilidad de las vacunas.

EN Answers to common questions about vaccine safety, side effects, effectiveness, variants, cost, and availability.

Spanish English
respuestas answers
frecuentes common
efectos effects
efectividad effectiveness
variantes variants
costo cost
disponibilidad availability
vacunas vaccine
seguridad safety
a to
preguntas questions
acerca about

ES Respuestas a preguntas frecuentes acerca de la seguridad, efectos secundarios, efectividad, variantes, costo y la disponibilidad de las vacunas.

EN Answers to common questions about vaccine safety, side effects, effectiveness, variants, cost, and availability.

Spanish English
respuestas answers
frecuentes common
efectos effects
efectividad effectiveness
variantes variants
costo cost
disponibilidad availability
vacunas vaccine
seguridad safety
a to
preguntas questions
acerca about

ES Estos solventaron los grandes retos de la inflamación, reduciendo los efectos secundarios de los antiinflamatorios.

EN They solved the huge challenges posed by the inflammation, reducing the secondary effects of the anti-inflammatory drugs.

Spanish English
grandes huge
retos challenges
reduciendo reducing
efectos effects
secundarios secondary
inflamación inflammation
la the
de of

ES El proyecto tiene como objetivo desarrollar una terapia personalizada eficaz y con menos riesgo de efectos secundarios para los pacientes de esclerosis múltiple (EM) y de neuromielitis óptica (NMO).

EN The goal of the project is to develop an effective personalised therapy with less risk of side effects for patients with multiple sclerosis (MS) and neuromyelitis optica (NMO).

Spanish English
terapia therapy
personalizada personalised
eficaz effective
menos less
riesgo risk
efectos effects
pacientes patients
esclerosis sclerosis
el the
proyecto project
desarrollar develop
con with
de of
y and
objetivo goal
tiene is

ES Helmut Triller - IT Director de sistemas secundarios y servicios en la nube | Knorr-Bremse

EN Helmut Triller - IT Director Backend & Cloud Services | Knorr-Bremse

Spanish English
helmut helmut
director director
de it
nube cloud
servicios services

ES Es posible que tenga que utilizar este tiempo para pedir consecutivamente a los proveedores secundarios los componentes del paquete que deben ser enviados a su proveedor principal para el montaje final.

EN You may need to use this time to consecutively order bundle components from secondary suppliers that need to be sent to your main supplier for final assembly.

Spanish English
secundarios secondary
componentes components
paquete bundle
enviados sent
principal main
montaje assembly
final final
este this
a to
tiempo time
ser be
posible that
deben to be
su your
es may
utilizar use
proveedores suppliers
proveedor supplier

ES Es decir, la vista Cuadrícula muestra los atributos y elementos secundarios del elemento repetido en forma de columnas en una tabla; también puede intercambiar las filas y las columnas según el tipo de contenido

EN Grid View achieves this database/table representation by showing the respective attributes and sub-elements of the repeating element as columns in the table - and you can flip table rows and columns to display different types of data

Spanish English
cuadrícula grid
atributos attributes
tabla table
en in
columnas columns
puede can
filas rows
tipo types
vista view
de of
y and
elementos elements
muestra display
elemento element

ES Nueva ventana "Jerarquía": muestra la jerarquía de relaciones de una clase, con sus propiedades y operaciones heredadas de una clase primaria y sus elementos secundarios

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

Spanish English
nueva new
ventana window
jerarquía hierarchy
muestra display
relaciones relationship
clase class
propiedades properties
operaciones operations
y and
la the
una a

ES Los elementos son los principales componentes de datos en XML y se pueden anidar, es decir, un elemento puede tener elementos secundarios

EN Elements are the core data items in XML and can be nested, so an element can have children in the tree structure

Spanish English
xml xml
datos data
en in
un an
son are
elementos elements
principales core
puede can
los items
elemento element

ES Los efectos secundarios pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deben desaparecer en unos días. Algunas personas no presentan ningún efecto secundario.

EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days. Some people have no side effects.

Spanish English
efectos effects
afectar affect
capacidad ability
actividades activities
diarias daily
en in
días days
personas people
realizar do
ningún no
pueden may
su your
pero but
deben should

ES Reporte de efectos secundarios de las vacunas

EN Reporting side effects of vaccines

Spanish English
reporte reporting
efectos effects
vacunas vaccines
de of

Showing 50 of 50 translations