Hire a translator I am translator

Translate "fatiga" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fatiga" from Spanish to English

Translations of fatiga

"fatiga" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

fatiga exhaustion fatigue

Translation of Spanish to English of fatiga

Spanish
English

ES La simulación muticuerpo detallada permite realizar evaluaciones de la vida útil y la fatiga para reducir los intervalos de mantenimiento debido a la fatiga del material.

EN Detailed multi-body simulation enables life and fatigue evaluations to reduce maintenance intervals due to material fatigue.

Spanish English
simulación simulation
detallada detailed
permite enables
evaluaciones evaluations
fatiga fatigue
intervalos intervals
mantenimiento maintenance
material material
vida life
reducir reduce
a to
debido due to
de due
y and

ES Este folleto analiza la fatiga en relación con el cáncer. Es uno de los efectos secundarios más comunes que informan los pacientes con cáncer. Este artículo también detalla sus tratamientos y ofrece consejos para disminuir y controlar la fatiga.

EN This handout discusses fatigue associated with cancer. It is one of the most common side effects the cancer patients report. This article also details its treatments and offers tips to decrease and manage fatigue.

Spanish English
folleto handout
fatiga fatigue
cáncer cancer
efectos effects
informan report
pacientes patients
tratamientos treatments
consejos tips
controlar manage
es is
ofrece offers
disminuir decrease
con with
de of
también also
y and
comunes common
en one
este this

ES Fatiga: La fatiga es muy frecuente durante el tratamiento del cáncer y es una sensación abrumadora de agotamiento que generalmente no se alivia con el reposo

EN Fatigue: Fatigue is very common during cancer treatment and is an overwhelming feeling of exhaustion that is not usually relieved by rest

Spanish English
muy very
tratamiento treatment
cáncer cancer
sensación feeling
reposo rest
fatiga fatigue
generalmente usually
es is
no not
agotamiento exhaustion
de of
que that
y and
durante during
una an

ES La fatiga puede ocurrir con este medicamento y es posible que deba ajustar su horario para controlar la fatiga

EN Fatigue can occur with this medication and you may need to adjust your schedule to manage fatigue

Spanish English
fatiga fatigue
medicamento medication
horario schedule
puede can
este this
con with
controlar to manage
deba may
y your

ES La simulación muticuerpo detallada permite realizar evaluaciones de la vida útil y la fatiga para reducir los intervalos de mantenimiento debido a la fatiga del material.

EN Detailed multi-body simulation enables life and fatigue evaluations to reduce maintenance intervals due to material fatigue.

Spanish English
simulación simulation
detallada detailed
permite enables
evaluaciones evaluations
fatiga fatigue
intervalos intervals
mantenimiento maintenance
material material
vida life
reducir reduce
a to
debido due to
de due
y and

ES La simulación muticuerpo detallada permite realizar evaluaciones de la vida útil y la fatiga para reducir los intervalos de mantenimiento debido a la fatiga del material.

EN Detailed multi-body simulation enables life and fatigue evaluations to reduce maintenance intervals due to material fatigue.

Spanish English
simulación simulation
detallada detailed
permite enables
evaluaciones evaluations
fatiga fatigue
intervalos intervals
mantenimiento maintenance
material material
vida life
reducir reduce
a to
debido due to
de due
y and

ES Hacer que su habitación se vea aún más hermoso y cómodo con esta estera único! La cómoda y el diseño anti-fatiga de esta hierba de imitación aliviar al instante tanto la tensión en su mente y la presión sobre las rodillas

EN Make your room look even more beautiful and comfortable with this unique mat! The comfortable and the anti-fatigue design of this faux grass instantly relieve both the stress in your mind and the pressure on your knees

Spanish English
hierba grass
aliviar relieve
mente mind
rodillas knees
habitación room
diseño design
presión pressure
tensión stress
en in
hermoso beautiful
cómodo comfortable
al instante instantly
y your
con with
esta this

ES Este chatbot envía clientes potenciales calificados a la organización de ventas al tiempo que combate la fatiga causada por responder las mismas preguntas una y otra vez

EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over

Spanish English
chatbot chatbot
calificados qualified
ventas sales
fatiga fatigue
causada caused
responder answering
combate fighting
a to
organización organization
que same
preguntas questions
la the
este this
de over
y and

ES Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie (Tres maneras de reducir la fatiga y el ruido de las alertas con Opsgenie)

EN Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie

Spanish English
opsgenie opsgenie
fatiga fatigue
ruido noise
to to
alert alert
reducir reduce
and and
con with
maneras ways

ES Autocuidado para educadores (en inglés) Cualquier persona que trabaja con niños y familias afectadas por un trauma es vulnerable a los efectos del trauma o a la fatiga por compasión

EN Self-care for Educators Anyone working with children and families impacted by trauma are vulnerable to the effects of trauma or compassion fatigue

Spanish English
autocuidado self-care
educadores educators
trabaja working
niños children
familias families
afectadas impacted
trauma trauma
efectos effects
fatiga fatigue
compasión compassion
vulnerable vulnerable
o or
la the
y and
a to
con with
en anyone

ES Infórmese más sobre la prevención de la fatiga por compasión y el cuidado de sí mismo.

EN Learn more about preventing compassion fatigue and caring for yourself.

Spanish English
prevención preventing
fatiga fatigue
compasión compassion
cuidado caring
más more
sobre about
por for

ES En algunas personas, la COVID-19 ha causado síntomas duraderos, incluidos fatiga, dificultad para respirar, dolor articular e incluso depresión y ansiedad

EN In some people, COVID-19 has caused long-lasting symptoms, including fatigue, difficulty breathing, joint pain and even depression and anxiety

Spanish English
personas people
causado caused
síntomas symptoms
fatiga fatigue
dificultad difficulty
respirar breathing
dolor pain
depresión depression
ansiedad anxiety
en in
incluso even
incluidos including
y and
ha has

ES ¿Sus síntomas comenzaron repentinamente y tiene una combinación de síntomas que incluyen dolores musculares, fatiga, escalofríos, dolor de garganta, secreción nasal y/o tos?

EN Did your symptoms start suddenly, and do you have a combination of symptoms including muscle aches, fatigue, chills, sore throat, runny nose, and/or cough?

Spanish English
síntomas symptoms
repentinamente suddenly
incluyen including
dolores aches
fatiga fatigue
escalofríos chills
dolor sore
garganta throat
tos cough
o or
una a
combinación combination
de of
sí do
y your

ES Los síntomas de hepatotoxicidad pueden incluir erupción cutánea, dolor de estómago, náuseas y vómito, fatiga, orina de color oscuro, deposiciones de color claro, ictericia (piel y ojos amarillos), inapetencia y fiebre.

EN Symptoms of hepatotoxicity can include rash, stomach pain, nausea and vomiting, fatigue, dark-colored urine, light-colored bowel movements, jaundice (yellow skin and eyes), loss of appetite, and fever.

Spanish English
síntomas symptoms
pueden can
erupción rash
dolor pain
estómago stomach
náuseas nausea
fatiga fatigue
orina urine
ictericia jaundice
piel skin
ojos eyes
fiebre fever
oscuro dark
amarillos yellow
claro light
de of

ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.

EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.

Spanish English
efectos effects
medicamentos medicines
vih hiv
durar last
semanas weeks
náuseas nausea
fatiga fatigue
dificultad trouble
dormir sleeping
corto short
plazo term
pueden may
días days
o or
son are
corto plazo short-term
ejemplo example
a a
de of
y and

ES ¿Cómo puedo manejar la fatiga?

EN The Expert Series: Skin Lupus - Beyond the Butterfly Rash

Spanish English
la the

ES Unidad Funcional de Fibromialgia y Síndrome de Fatiga Crónica

EN Functional Unit for Fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome

Spanish English
unidad unit
funcional functional
fibromialgia fibromyalgia
fatiga fatigue
crónica chronic
síndrome syndrome

ES Puedes usar 1Password con un fondo oscuro, que puede ayudar a conservar la energía de tu batería en dispositivos con pantallas OLED o reducir la fatiga visual, especialmente con poca luz. Toca Configuración > Pantalla > Tema.

EN You can use 1Password with a dark background, which may help conserve battery power on devices with OLED screens and reduce eye strain, especially in low light. Tap Settings > Display > Theme.

Spanish English
fondo background
oscuro dark
conservar conserve
batería battery
oled oled
gt gt
dispositivos devices
reducir reduce
luz light
configuración settings
toca tap
tema theme
puedes you can
un a
ayudar help
de and
pantallas screens
con with
la which
en in
especialmente especially
puede can

ES Accede a las herramientas de dibujo de fácil manejo y gestiona vistas, propiedades y capas. Reduce la fatiga visual con íconos nítidos y una moderna interfaz azul.

EN Access easy-to-use drafting tools and manage views, properties and layers. Reduce eyestrain with sharp icons and a modern blue interface.

Spanish English
dibujo drafting
fácil easy
vistas views
propiedades properties
capas layers
reduce reduce
íconos icons
moderna modern
interfaz interface
azul blue
herramientas tools
accede use
con with
a to
gestiona manage
una a

ES Retrato de una joven mujer de negocios bajo presión y fatiga 3477534 Foto de stock en Vecteezy

EN Portrait of a young business woman under pressure and fatigue 3477534 Stock Photo at Vecteezy

Spanish English
joven young
mujer woman
presión pressure
fatiga fatigue
stock stock
vecteezy vecteezy
retrato portrait
foto photo
una a
de of
negocios business
y and
bajo under
en at

ES Retrato de una joven mujer de negocios bajo presión y fatiga Foto Pro

EN Portrait of a young business woman under pressure and fatigue Pro Photo

Spanish English
joven young
mujer woman
presión pressure
fatiga fatigue
retrato portrait
foto photo
una a
negocios business
de of
bajo under
y and
pro pro

ES El alivio de la hambruna en África continúa a lo largo de 1986-7, pero la "fatiga de los donantes" comienza y las donaciones en efectivo disminuyen

EN Famine relief in Africa continues throughout 1986-7, but “donor fatigue” sets in and cash donations drop

Spanish English
alivio relief
continúa continues
largo throughout
fatiga fatigue
donantes donor
donaciones donations
efectivo cash
en in
pero but
y and

ES Algunas personas creen que están causados por la deshidratación o por la falta de electrolitos, mientras que otras personas ven una conexión entre la fatiga muscular y el sobreesfuerzo

EN Why? Some think it’s caused by dehydration or not enough electrolytes, while others see a connection between muscle fatigue and overexertion

Spanish English
creen think
causados caused
deshidratación dehydration
otras others
conexión connection
fatiga fatigue
muscular muscle
o or
una a
falta not
mientras while
por enough

ES Suele ir acompañada con síntomas de fatiga, pérdida de olfato/gusto, mareos, trastornos neurocognitivos, dolores de cabeza, dificultad respiratoria y puede llegar a durar meses

EN This often appears with symptoms including fatigue, loss of the sense of smell/taste, dizziness, cognitive impairment, headaches, shortness of breath and can last months.

Spanish English
fatiga fatigue
pérdida loss
olfato smell
gusto taste
mareos dizziness
durar last
dolores de cabeza headaches
síntomas symptoms
meses months
puede can
con with
de of
y and

ES Inventor de la combinación de los modos "seguidor" y "autónomo", SMR propone soluciones innovadoras y versátiles para reducir la fatiga, automatizar los traspasos y aumentar la fluidez y la productividad.

EN As inventor of the combination of follow-me and autonomous modes, SMR offers innovative and flexible solutions in order to reduce pain, automate your transfers, streamline flows and increase productivity.

Spanish English
inventor inventor
modos modes
autónomo autonomous
propone offers
soluciones solutions
innovadoras innovative
productividad productivity
automatizar automate
aumentar increase
la the
combinación combination
reducir reduce
de of
y your

ES La fuerza de esta experiencia supera toda fatiga y debilidad

EN The strength of this experience overcomes all weariness and weakness

Spanish English
fuerza strength
experiencia experience
debilidad weakness
la the
de of
y and
esta this

ES Podría ser fácil culpar al cansancio por dificultades en el pensamiento y procesamiento mental; ciertamente la fatiga es uno de los problemas más comunes de aquellos que viven con lupus

EN It might be easy to blame tiredness for difficulties in thinking and mental processing; certainly fatigue is one of the most common issues of those living with lupus

Spanish English
procesamiento processing
mental mental
lupus lupus
fácil easy
es is
viven living
dificultades difficulties
en in
fatiga fatigue
pensamiento thinking
problemas issues
con with
a to
de of
comunes common
podría might
cansancio tiredness
ser be
y and

ES Al comunicarse con regularidad, podrá detectar mejor si hay presencia de dolor, fatiga y otras dificultades como la depresión y las emociones negativas

EN By regularly communicating you will be better able to detect pain, fatigue, other issues such as depression, and emotions

Spanish English
mejor better
dolor pain
fatiga fatigue
depresión depression
emociones emotions
con regularidad regularly
otras other
detectar detect
podrá will
presencia be
como as
al to

ES Si tiene lupus, la cosa más importante que usted puede hacer es hacerle saber a los miembros de su familia el alcance de su dolor y fatiga.  Esto les ayudará a saber cuánto deben ayudar.

EN If you have lupus, the most important thing you can do is let family members know the extent of your pain and fatigue. This will help them know when they need to help out.

Spanish English
lupus lupus
miembros members
familia family
dolor pain
fatiga fatigue
alcance extent
si if
es is
importante important
puede can
a to
de of
ayudar to help
y your
saber and
esto this
ayudará help
cuánto when

ES Todos tenemos fatiga en la pantalla y nadie quiere soportar otra transmisión en vivo de baja fidelidad con un sonido pésimo

EN We all have screen fatigue and nobody wants to endure another low-fi livestream with lousy sound

Spanish English
fatiga fatigue
pantalla screen
quiere wants
otra another
sonido sound
transmisión en vivo livestream
tenemos we
nadie nobody
soportar to
baja low
con with

ES Durante el proceso de supervisión del cumplimiento normativo, su equipo encuentra falsos positivos y debe afrontar la fatiga de los revisores

EN During the process of compliance supervision, your team is faced with false positives and reviewer fatigue

Spanish English
supervisión supervision
cumplimiento compliance
falsos false
positivos positives
fatiga fatigue
encuentra is
equipo team
proceso process
de of
durante during
y your

ES De esta forma, disminuye su fatiga, se reducen los errores y ahorra un valioso tiempo a su equipo.

EN This reduces fatigue and errors, and saves your team valuable time.

Spanish English
fatiga fatigue
errores errors
ahorra saves
valioso valuable
esta this
tiempo time
equipo team
y your
de and

ES Otras mujeres dicen que simplemente le temen más a la vacuna que al virus: como sostén de familia, no pueden faltar un día de trabajo si los efectos secundarios como la fatiga y la fiebre las dejan de lado brevemente.

EN Other women say they’re simply more afraid of the vaccine than the virus: As breadwinners, they can’t miss a day of work if side effects such as fatigue and fever briefly sideline them.

Spanish English
mujeres women
dicen say
vacuna vaccine
virus virus
faltar miss
efectos effects
fatiga fatigue
fiebre fever
lado side
brevemente briefly
si if
otras other
simplemente simply
la the
como as
un a
de of
trabajo work
y and
día day

ES Tendrá alivio de síntomas como dolor, dificultad para respirar, fatiga, estreñimiento, náuseas, pérdida de apetito y dificultad para dormir

EN You will have relief from symptoms such as pain, shortness of breath, fatigue, constipation, nausea, loss of appetite and difficulty sleeping

Spanish English
alivio relief
síntomas symptoms
dolor pain
dificultad difficulty
fatiga fatigue
estreñimiento constipation
náuseas nausea
pérdida loss
apetito appetite
dormir sleeping
como as
tendrá will
de of
y and

ES Puede esperar alivio de síntomas como dolor, dificultad para respirar, fatiga, estreñimiento, náuseas, pérdida de apetito y dificultad para dormir

EN You can expect relief from symptoms such as pain, shortness of breath, fatigue, constipation, nausea, loss of appetite and difficulty sleeping

Spanish English
esperar expect
alivio relief
síntomas symptoms
dolor pain
dificultad difficulty
fatiga fatigue
estreñimiento constipation
náuseas nausea
pérdida loss
apetito appetite
dormir sleeping
puede can
como as
de of
y and

ES Trata una amplia gama de problemas que pueden incluir dolor, depresión, ansiedad, fatiga, dificultad para respirar, estreñimiento, náuseas, pérdida de apetito y dificultad para dormir.

EN It treats a wide range of issues that can include pain, depression, anxiety, fatigue, shortness of breath, constipation, nausea, loss of appetite and difficulty sleeping.

Spanish English
trata treats
amplia wide
gama range
dolor pain
depresión depression
ansiedad anxiety
fatiga fatigue
estreñimiento constipation
náuseas nausea
pérdida loss
apetito appetite
dormir sleeping
dificultad difficulty
una a
problemas issues
pueden can
de of
que that

ES Webinar On-Demand: Cómo mejorar su calidad de vida controlando la fatiga

EN Webinar On-Demand: How to Improve Your Quality of Life by Managing Fatigue

Spanish English
webinar webinar
calidad quality
fatiga fatigue
de of
vida life
mejorar improve
su your
cómo how

ES ¿Tiene múltiples ampollas en la cara, el pecho y la espalda, y se extienden hacia abajo, acompañadas de fiebre, tos, dolores, fatiga y dolor de garganta?

EN Do you have multiple blisters on your face, chest, and back, and spreading downward, along with a fever, cough, aches, tiredness, and sore throat?

Spanish English
ampollas blisters
cara face
pecho chest
fiebre fever
tos cough
dolores aches
dolor sore
garganta throat
hacia abajo downward
espalda back
múltiples multiple
y your
en on
de along

ES Puede estar EMBARAZADA. Los cambios en la forma en que se sienten sus mamas, junto con la fatiga, las náuseas y la micción frecuente son algunos de los primeros signos del embarazo.

EN You may be PREGNANT. Changes in the way your breasts feel, along with fatigue, nausea, and frequent urination are some of the early signs of pregnancy.

Spanish English
embarazada pregnant
sienten feel
fatiga fatigue
náuseas nausea
signos signs
embarazo pregnancy
en in
la the
cambios changes
son are
y your
puede may
estar be
con with
frecuente frequent

ES La Rodhiola rosea puede reducir la sensación de debilidad y fatiga y ayudar a mejorar tu concentración14.

EN Rhodiola rosea can reduce feelings of weakness and fatigue and help improve your focus and concentration14.

Spanish English
puede can
reducir reduce
debilidad weakness
fatiga fatigue
concentración focus
mejorar improve
de of
ayudar help
tu your

ES Reducción de los movimientos oscilatorios y de las vibraciones que causan fatiga y lesiones musculares

EN Reduced parasite oscillatory movements and vibrations, sources of muscular lesions and fatigue

Spanish English
reducción reduced
movimientos movements
vibraciones vibrations
fatiga fatigue
lesiones lesions
de of
y and

ES La compresión selectiva respeta la anatomía y la fisiología de los deportistas, optimiza la biomecánica muscular en movimiento, mejora el retorno venoso, limita las vibraciones y oscilaciones, disminuye el riesgo de agujetas y reduce la fatiga.

EN Selective compression respects the anatomy and physiology of the athletes, optimises the muscular biomechanics of the muscle when moving, improves venous return, limits vibrations and oscillations, reduces the risk of soreness and delays fatigue.

Spanish English
selectiva selective
anatomía anatomy
fisiología physiology
deportistas athletes
limita limits
vibraciones vibrations
riesgo risk
fatiga fatigue
compresión compression
mejora improves
reduce reduces
optimiza optimises
muscular muscle

ES Hacer menos ejercicio cuando el lupus causa dolor y fatiga (sentirse con frecuencia cansado) 

EN Being less physically active when lupus causes pain and fatigue (feeling tired often) 

Spanish English
menos less
cuando when
lupus lupus
dolor pain
fatiga fatigue
sentirse feeling
cansado tired
causa causes
frecuencia often
y and

ES ¿Cómo puedo diferenciar entre la fatiga normal y un brote de lupus?

EN How can I tell the difference between normal fatigue and a lupus flare?

Spanish English
puedo can
fatiga fatigue
normal normal
lupus lupus
un a
la the
cómo how

ES No todos los episodios de fatiga son un brote de lupus

EN Not every bout of fatigue is a lupus flare

Spanish English
fatiga fatigue
lupus lupus
no not
un a
de of

ES También puede ayudarle a controlar el dolor y la fatiga

EN It can also help you manage pain and fatigue

Spanish English
dolor pain
fatiga fatigue
puede can
ayudarle help you
controlar manage
también also
y and

ES Podrían presentarse efectos secundarios tales como un número anormal de células sanguíneas, fatiga, diarrea, ampollas en la boca, y un sistema inmune comprometido.

EN Side effects, such as abnormal blood-cell counts, fatigue, diarrhea, mouth sores, and a compromised immune system may occur.

Spanish English
efectos effects
anormal abnormal
células cell
fatiga fatigue
diarrea diarrhea
boca mouth
inmune immune
comprometido compromised
un a
sistema system
como as
podrían may

ES A medida que la enfermedad avanza, el paciente puede presentar pérdida de peso, dolor muscular y de las articulaciones, y fatiga

EN As the disease progresses, a patient may experience weight loss, muscle and joint pain, and fatigue

Spanish English
paciente patient
pérdida loss
dolor pain
fatiga fatigue
peso weight
a a
enfermedad disease
muscular muscle
puede may

ES Los efectos secundarios comunes de la radioterapia incluyen el cansancio o fatiga y los problemas de piel

EN Common early side effects of radiation therapy include tiredness or fatigue and skin problems

Spanish English
efectos effects
comunes common
problemas problems
piel skin
o or
fatiga fatigue
de of
cansancio tiredness
incluyen include

ES Captador de radicales libres. Hidrata, tiene propiedades antioxidantes, fortalece el tejido conjuntivo, refresca y alisa la piel y reduce los signos de la fatiga.

EN Radical catcher. Moisturizes, provides an antioxidant effect, strengthens the skin’s tissue, refreshes and lifts, and reduces signs of fatigue.

Spanish English
radicales radical
hidrata moisturizes
fortalece strengthens
tejido tissue
reduce reduces
signos signs
fatiga fatigue
de of
y and

Showing 50 of 50 translations