Hire a translator I am translator

Translate "anxiety" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anxiety" from English to Spanish

Translations of anxiety

"anxiety" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

anxiety ansiedad estrés miedo

Translation of English to Spanish of anxiety

English
Spanish

EN Lorazepam is a benzodiazepine used for the treatment of anxiety disorders or for the short-term relief of the symptoms of anxiety or anxiety associated with depression

ES El lorazepam es una benzodiacepina que se usa para el tratamiento de los trastornos de ansiedad o para el alivio a corto plazo de los síntomas de ansiedad o ansiedad asociados con la depresión

English Spanish
treatment tratamiento
anxiety ansiedad
relief alivio
associated asociados
depression depresión
short corto
term plazo
disorders trastornos
or o
symptoms síntomas
is es
of de
short-term corto plazo
a a
with con
for para

EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. Anxiety disorders can include obsessive-compulsive disorder, panic disorders, and phobias.

ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Los trastornos de ansiedad pueden incluir trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos de pánico y fobias.

English Spanish
disorders trastornos
objects objetos
situations situaciones
can pueden
people personas
anxiety ansiedad
or o
panic pánico
fear miedo
to a
with con
respond y

EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. They have physical reactions to those objects, such as a rapid heartbeat and sweating. An anxiety disorder is diagnosed if a person:

ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Tienen reacciones físicas ante dichos objetos, como palpitaciones y sudoración. Se diagnostica un trastorno de ansiedad cuando una persona:

English Spanish
disorders trastornos
objects objetos
situations situaciones
reactions reacciones
disorder trastorno
physical físicas
people personas
anxiety ansiedad
or o
fear miedo
is se
a un
to a
as como
person persona
with con
respond y

EN If you lead with your own anxiety, you’re only going to fuel anxiety

ES Si dirige con su propia ansiedad, sólo va a alimentar la ansiedad

English Spanish
anxiety ansiedad
fuel alimentar
if si
to a
with con
your su
only la

EN Stress and anxiety can lower your motivation to take care of your body, but staying active is still important and can help relieve some of your stress and anxiety symptoms

ES El estrés y la ansiedad pueden disminuir su motivación para cuidar su cuerpo, pero mantenerse activo sigue siendo importante y puede ayudar a aliviar algunos de sus síntomas de estrés y ansiedad

English Spanish
motivation motivación
body cuerpo
important importante
relieve aliviar
symptoms síntomas
stress estrés
active activo
anxiety ansiedad
to a
is siendo
but pero
help ayudar
can puede
of de
your y
care cuidar

EN Who is it for? Children with OCD, social anxiety, specific phobias, panic disorder, and generalized anxiety disorder.

ES ¿Para quién es? Para niños con el trastorno obsesivo-compulsivo o TOC (OCD, por sus siglas en inglés), ansiedad social, fobias específicas, trastorno de pánico y trastorno de ansiedad generalizada.

English Spanish
children niños
ocd toc
social social
anxiety ansiedad
panic pánico
disorder trastorno
generalized generalizada
is es
it siglas
who quién
with con

EN How does it work? The OCD or anxiety symptoms diminish as your child slowly gets used to dealing with things that trigger their anxiety

ES ¿Cómo funciona? El TOC o los síntomas de ansiedad disminuyen a medida que su hijo se acostumbra lentamente a lidiar con cosas que le provocan ansiedad

English Spanish
work funciona
ocd toc
anxiety ansiedad
symptoms síntomas
slowly lentamente
dealing lidiar
or o
the el
gets que
to a
with con
things cosas
how cómo

EN Anxiety, fear, and worry when coping with cancer are common. This article addresses symptoms of anxiety as well as coping tips, and when to seek professional help.

ES La ansiedad, el miedo y la preocupación cuando se hace frente al cáncer son comunes. Este artículo aborda los síntomas de ansiedad, así como los consejos para sobrellevar la situación y cuándo buscar ayuda profesional.

English Spanish
worry preocupación
coping sobrellevar
cancer cáncer
symptoms síntomas
anxiety ansiedad
fear miedo
common comunes
tips consejos
this este
are son
of de
professional profesional
when cuándo
help ayuda

EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. Anxiety disorders can include obsessive-compulsive disorder, panic disorders, and phobias.

ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Los trastornos de ansiedad pueden incluir trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos de pánico y fobias.

English Spanish
disorders trastornos
objects objetos
situations situaciones
can pueden
people personas
anxiety ansiedad
or o
panic pánico
fear miedo
to a
with con
respond y

EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. They have physical reactions to those objects, such as a rapid heartbeat and sweating. An anxiety disorder is diagnosed if a person:

ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Tienen reacciones físicas ante dichos objetos, como palpitaciones y sudoración. Se diagnostica un trastorno de ansiedad cuando una persona:

English Spanish
disorders trastornos
objects objetos
situations situaciones
reactions reacciones
disorder trastorno
physical físicas
people personas
anxiety ansiedad
or o
fear miedo
is se
a un
to a
as como
person persona
with con
respond y

EN How does it work? The OCD or anxiety symptoms diminish as your child slowly gets used to dealing with things that trigger their anxiety

ES ¿Cómo funciona? El TOC o los síntomas de ansiedad disminuyen a medida que su hijo se acostumbra lentamente a lidiar con cosas que le provocan ansiedad

English Spanish
work funciona
ocd toc
anxiety ansiedad
symptoms síntomas
slowly lentamente
dealing lidiar
or o
the el
gets que
to a
with con
things cosas
how cómo

EN Stress and anxiety can lower your motivation to take care of your body, but staying active is still important and can help relieve some of your stress and anxiety symptoms

ES El estrés y la ansiedad pueden disminuir su motivación para cuidar su cuerpo, pero mantenerse activo sigue siendo importante y puede ayudar a aliviar algunos de sus síntomas de estrés y ansiedad

English Spanish
motivation motivación
body cuerpo
important importante
relieve aliviar
symptoms síntomas
stress estrés
active activo
anxiety ansiedad
to a
is siendo
but pero
help ayudar
can puede
of de
your y
care cuidar

EN Grief: how to help yourself and others through the grieving processHow to cope with stress and anxiety caused by recent tragic events How to cope with stress and anxiety caused by the war in Ukraine

ES Duelo: cómo ayudarse a sí mismo y a los demás en el proceso de dueloCómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por los recientes acontecimientos trágicos Cómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por la guerra de Ucrania

English Spanish
grief duelo
caused causados
recent recientes
events acontecimientos
war guerra
ukraine ucrania
cope afrontar
stress estrés
anxiety ansiedad
in en
to a
others demás
how cómo
through de
by por

EN Anxiety at Work: 8 Strategies to Help Teams Build Resilience, Handle Uncertainty, and Get Stuff Done

ES Desarrolle el líder que está en usted 2.0

English Spanish
build desarrolle
at en
get el
to que

EN Less Fret, More Faith: An 11-Week Action Plan to Overcome Anxiety

ES El poder del ahora: Un camino hacia la realizacion espiritual

English Spanish
an un
more ahora

EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit

ES Amiga, deja de disculparte: Un plan sin pretextos para abrazar y alcanzar tus metas

English Spanish
a un
of de

EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan

ES lo siento, tarde, introvertido, ansiedad, ansioso, fiesta, torpe, perezoso, introvertidos, dentro, disculpas, lo siento no lo siento, gracioso, humor, la lucha es real, honesto, honestidad, eslogan

English Spanish
sorry lo siento
late tarde
party fiesta
lazy perezoso
inside dentro
funny gracioso
humour humor
struggle lucha
real real
honest honesto
honesty honestidad
slogan eslogan
the la
anxiety ansiedad
is es
anxious ansioso
not no

EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Sticker

ES Rapsody mariposa monarca Pegatina

English Spanish
sticker pegatina

EN my anxiety is chronic but this ass is iconic Transparent Sticker

ES mi ansiedad es crónica pero este culo es icónico Pegatina transparente

English Spanish
my mi
anxiety ansiedad
chronic crónica
but pero
ass culo
iconic icónico
transparent transparente
sticker pegatina
is es
this este

EN The Little Book of Game Changers: 50 Healthy Habits for Managing Stress & Anxiety

ES Matrimonio real: La verdad acerca del sexo, la amistad y la vida juntos

English Spanish
the la
of del

EN Listen to Making Sense of Anxiety and Stress Audiobook by Saarim Aslam

ES Escuche el audiolibro Making Sense of Anxiety and Stress de Saarim Aslam

English Spanish
audiobook audiolibro
making making
stress stress
of of
and and
to escuche

EN What people think about Making Sense of Anxiety and Stress

ES Lo que piensa la gente sobre Making Sense of Anxiety and Stress

English Spanish
think piensa
stress stress
making making
of of
and and
about sobre
people gente

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess

English Spanish
semicolon punto y coma
depression depresión
suicide suicidio
mental mental
awareness conciencia
anxiety ansiedad
alone solo
positivity positividad
prevention prevención
health salud
disorders trastornos
wellness bienestar
happiness felicidad
illness enfermedad
not no
are estas
you y

EN These giants give prominence to content that best maintains our attention, which is often caricatures and anxiety-inducing comments

ES Estos gigantes favorecen la difusión de contenidos que a lo mejor mantienen nuestra atención, y muchas veces son los más estresantes o caricaturescos

English Spanish
giants gigantes
content contenidos
attention atención
often muchas veces
to a
best mejor
that que
these estos
which la
is son
comments lo

EN How To Deal With Workplace Anxiety | Wrike

ES Cómo lidiar con la ansiedad en el trabajo

English Spanish
deal lidiar
workplace trabajo
anxiety ansiedad
with con
how cómo

EN How To Deal With Workplace Anxiety

ES Cómo lidiar con la ansiedad en el trabajo

English Spanish
deal lidiar
workplace trabajo
anxiety ansiedad
with con
how cómo

EN Reduce symptoms of anxiety and depression

ES Reducir los síntomas de la ansiedad y la depresión

English Spanish
reduce reducir
symptoms síntomas
anxiety ansiedad
depression depresión
of de

EN In fact, a study by the Catalan Institute of Oncology shows that the work carried out by a PCT leads to a statistically significant improvement in levels of anxiety, sadness and unease among sick people and their families.

ES De hecho, un estudio del Instituto Catalán de Oncología muestra que, tras la intervención de un EAPS, existe una tendencia estadísticamente significativa de mejora en los niveles de ansiedad, tristeza y malestar de enfermos y familias.

English Spanish
catalan catalán
oncology oncología
shows muestra
significant significativa
improvement mejora
levels niveles
anxiety ansiedad
sadness tristeza
sick enfermos
families familias
fact hecho
the la
in en
institute instituto
to a
a un
study estudio

EN The basic services that cause us so much anxiety, rationally or irrationally (toilet paper vs. face masks to take just one example), undoubtedly include telecommunications services that guarantee connectivity.

ES Entre los servicios básicos que tanta ansiedad nos producen racional o irracionalmente (papel higiénico vs mascarillas por poner solo un ejemplo), se encuentran sin duda los servicios de telecomunicaciones que garantizan la conectividad.

English Spanish
anxiety ansiedad
paper papel
telecommunications telecomunicaciones
guarantee garantizan
connectivity conectividad
vs vs
or o
example ejemplo
basic básicos
take de
the la
us nos
services servicios
cause que
masks mascarillas
so tanta
just un

EN My stress had grown into anxiety, and I was starting to worry

ES Mi estrés se había convertido en ansiedad y comencé a preocuparme.

English Spanish
my mi
stress estrés
anxiety ansiedad
and y
to a
was había

EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.

ES Ariel Camos, Fundador y CEO de MicroverseCon Slack, había mucha ansiedad alrededor de 'No sé de qué me estoy perdiendo', 'No sé qué conversaciones me conciernen'. Cambiarnos a Twist fue un antes y un después.

English Spanish
founder fundador
ceo ceo
anxiety ansiedad
ariel ariel
slack slack
twist twist
about alrededor
of de
a un
dont no
was fue
to a
what qué
lot mucha

EN That knowledge might help us treat mental health disorders such as addiction, depression, or extreme anxiety.

ES Ese conocimiento podría ayudarnos a tratar los trastornos de salud mentales como las adicciones, la depresión o la ansiedad extrema.

English Spanish
knowledge conocimiento
treat tratar
mental mentales
health salud
disorders trastornos
depression depresión
anxiety ansiedad
help us ayudarnos
or o
extreme extrema
as como
might podría
such de
that ese

EN The pandemic continues, and the presence of the Delta variant has increased anxiety.

ES La pandemia continúa, y la presencia de la variante delta ha hecho que aumente la ansiedad.

English Spanish
pandemic pandemia
continues continúa
presence presencia
delta delta
variant variante
anxiety ansiedad
the la

EN Parents and caregivers of children with disabilities have faced higher levels of stress, depression, and anxiety during the COVID-19 pandemic

ES Los padres y cuidadores de niños con discapacidades se han enfrentado a niveles más altos de estrés, depresión y ansiedad durante la pandemia de COVID-19

English Spanish
parents padres
caregivers cuidadores
children niños
disabilities discapacidades
faced enfrentado
levels niveles
depression depresión
pandemic pandemia
stress estrés
anxiety ansiedad
the la
with con
of de
higher altos

EN Amy will have books available to ease DJ’s anxiety. The stories explain that mom or dad will come back.

ES Amy tendrá libros disponibles para aliviar la ansiedad de DJ. Las historias explican que mamá o papá volverán.

English Spanish
amy amy
books libros
ease aliviar
anxiety ansiedad
stories historias
explain explican
mom mamá
dad papá
available disponibles
or o
the la
will tendrá
come de

EN Hector gave the family resources about separation experienced anxiety, dealing with difficult situations, and referred them to parent groups to help them realize they’re not alone in facing this issue.

ES Héctor les dio recursos a la familia sobre la ansiedad por separación, cómo lidiar con situaciones difíciles y los refirió a grupos de padres para ayudarlos a darse cuenta de que no tenían que enfrentar este problema solos.

English Spanish
hector héctor
separation separación
anxiety ansiedad
dealing lidiar
difficult difíciles
situations situaciones
parent padres
groups grupos
realize darse cuenta de
facing enfrentar
help them ayudarlos
resources recursos
not no
family familia
to a
with con
the dio
issue problema
this este
about sobre

EN Supervisors and peers can support the teachers through this process by acknowledging their feelings of frustration or anxiety.

ES Los supervisores y los compañeros pueden apoyar a los maestros mediante este proceso reconociendo sus sentimientos de frustración o ansiedad.

English Spanish
supervisors supervisores
peers compañeros
can pueden
support apoyar
teachers maestros
process proceso
feelings sentimientos
frustration frustración
anxiety ansiedad
or o
of de
this este
by mediante

EN It is easy to reassure the parent that everything will be fine, and, as a result, dismiss the parent's anxiety

ES Es fácil asegurarle al padre que todo estará bien y, como resultado, descartar la ansiedad que este siente

English Spanish
easy fácil
anxiety ansiedad
is es
parent padre
result resultado
and y
the la
as como

EN Brochures for Women, Partners, Families: Depression and Anxiety During and After Pregnancy

ES Folletos para mujeres, parejas y familias: Depresión y ansiedad durante y espués del embarazo (en inglés)

English Spanish
brochures folletos
women mujeres
families familias
depression depresión
anxiety ansiedad
pregnancy embarazo
partners parejas
and y
during durante

EN Use these two companion tri-fold brochures to alert women, their families, and friends to the symptoms and seriousness of depression and anxiety during and after pregnancy. Find information for how to get help and treatment.

ES Utilice estos dos folletos complementarios para alertar a las mujeres, sus familias y amigos sobre los síntomas y la gravedad de la depresión y la ansiedad durante y después del embarazo. Encuentre información sobre cómo obtener ayuda y tratamiento.

English Spanish
brochures folletos
women mujeres
families familias
symptoms síntomas
seriousness gravedad
depression depresión
anxiety ansiedad
pregnancy embarazo
information información
treatment tratamiento
help ayuda
to a
how cómo
use utilice
friends amigos
find y
the la
of de
these estos
to alert alertar

EN Has an altered way of life due to the anxiety

ES Tiene una forma de vida alterada debido a la ansiedad

English Spanish
life vida
anxiety ansiedad
the la
to a
has tiene
due to debido
an una

EN Similarly, feelings of sadness, anxiety, worry, irritability, or sleep problems are common for most people

ES Del mismo modo, es común que mucha gente sienta tristeza, ansiedad, preocupación o irritabilidad, o bien que tenga problemas para dormir

English Spanish
sadness tristeza
anxiety ansiedad
sleep dormir
common común
or o
problems problemas
people gente
worry preocupación
for para
similarly mismo
most que
of del
are tenga

EN For children, suddenly moving homes, changing guardians and facing the challenges of an unknown future create an incredible amount of fear and anxiety.

ES Para los niños, mudarse de repente de casa, cambiar de tutor y enfrentarse a los retos de un futuro desconocido crean una cantidad increíble de miedo y ansiedad.

English Spanish
children niños
unknown desconocido
incredible increíble
changing cambiar
future futuro
fear miedo
anxiety ansiedad
an un
amount cantidad
for para

EN You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.

ES Puedes mantener tus fotos en iCloud sin ansiedad por el almacenamiento porque las imágenes no contarán en tu almacenamiento de iCloud, pero tienen un límite de tiempo.

English Spanish
anxiety ansiedad
count contar
limited límite
photos fotos
icloud icloud
storage almacenamiento
images imágenes
time tiempo
your tu
the el
keep mantener
but pero
you can puedes
are tienen
without sin
because de

EN Anxiety is (understandably) still high

ES Los niveles de ansiedad son todavía altos (y esto es entendible)

English Spanish
anxiety ansiedad
high altos
is es
still todavía

EN What could we do to reduce anxiety? 

ES ¿Qué podríamos hacer para reducir la ansiedad de la vuelta al trabajo? 

English Spanish
could podríamos
anxiety ansiedad
reduce reducir
to hacer

EN For instance, our survey results made it clear that we should keep an eye on overall anxiety, social isolation and the potential for burnout

ES Por ejemplo, los resultados de nuestra encuesta dejaron claro que debemos estar atentos a la ansiedad general, el aislamiento social y la posibilidad de que los empleados presenten desgaste o agotamiento mental

English Spanish
anxiety ansiedad
social social
isolation aislamiento
burnout agotamiento
potential posibilidad
survey encuesta
overall general
results resultados
should debemos
clear claro

EN Back to School Anxiety During Covid-19

ES Ansiedad por el regreso a la escuela durante la pandemia de COVID-19

English Spanish
school escuela
anxiety ansiedad
to a
during de

EN In some people, COVID-19 has caused long-lasting symptoms, including fatigue, difficulty breathing, joint pain and even depression and anxiety

ES En algunas personas, la COVID-19 ha causado síntomas duraderos, incluidos fatiga, dificultad para respirar, dolor articular e incluso depresión y ansiedad

English Spanish
people personas
caused causado
symptoms síntomas
fatigue fatiga
difficulty dificultad
breathing respirar
pain dolor
depression depresión
anxiety ansiedad
in en
even incluso
including incluidos
and y

EN As I write this, new variants creating additional waves are being announced, meaning more hopes and dreams are put on hold and more anxiety and fear is woven into our social fabric.

ES Mientras escribo esto, se anuncian nuevas variantes que crean olas adicionales, lo que significa que hay más esperanzas y sueños en suspenso y más ansiedad y miedo entretejidos en nuestro tejido social.

English Spanish
new nuevas
variants variantes
waves olas
hopes esperanzas
dreams sueños
social social
creating crean
anxiety ansiedad
fear miedo
fabric tejido
as mientras
this esto
additional adicionales
on en
is se
more más
hold que
are hay
our nuestro

Showing 50 of 50 translations