Hire a translator I am translator

Translate "cuestión" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuestión" from Spanish to English

Translations of cuestión

"cuestión" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cuestión a a question about after all and any are as at at the available be been being business but by by the can case content create data do every files first for for the from from the get go had has have how if in in the information into is issue it it is its it’s just like make matter may more most need need to no of of the on one only or order other out own page part question questions should site so some such team text than that the their them then there these this through time to to be to the up us using want was way we web were what when whether which will with without work you you have your

Translation of Spanish to English of cuestión

Spanish
English

ES Deja de ser una cuestión relativa a la TI solamente para transformarse en una cuestión de negocios”.

EN It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

Spanish English
ser be
en becomes
de it
negocios business

ES Para el propietario de un coche, la cuestión del coste medio de mantenimiento de un coche usado al año es una preocupación lógica. De hecho, es una cuestión ...

EN For a car owner, the question of the average cost of maintaining a used car per year is a logical concern. In fact, it's a perennial issue that can be difficult to ...

Spanish English
propietario owner
mantenimiento maintaining
lógica logical
coste cost
es is
preocupación concern
año year
usado used
hecho fact
a to
un a
de of
coche car
medio for

ES No te compliques. El consentimiento no es cuestión de firmar un contrato. Y no tiene por qué ser incómodo. Es cuestión de comunicación y de asegurarse de que todas las actividades sexuales se hacen con consentimiento mutuo.

EN Keep it simple. Consent is not about signing a contract! And it doesn’t have to be awkward. It’s about communication and about making sure all sexual activities happen with mutual consent.

Spanish English
firmar signing
comunicación communication
actividades activities
sexuales sexual
mutuo mutual
consentimiento consent
un a
contrato contract
es is
no not
ser be
con with
que sure

ES El consentimiento no es cuestión de firmar un contrato. Es cuestión de comunicación y de asegurarse de que todas las actividades sexuales se hacen de mutuo acuerdo.

EN Consent is not about signing a contract! It’s about communication and about making sure all sexual activities happen with mutual consent.

Spanish English
firmar signing
comunicación communication
actividades activities
sexuales sexual
mutuo mutual
consentimiento consent
un a
contrato contract
es is
no not
que sure

ES Deja de ser una cuestión relativa a la TI solamente para transformarse en una cuestión de negocios”.

EN It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

Spanish English
ser be
en becomes
de it
negocios business

ES La mitigación de DDoS basada en BGP que se realiza desde los servidores de todos los centros de datos de Cloudflare garantiza la detección y mitigación automática de ataques de cualquier tamaño y tipo en cuestión de segundos

EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds

Spanish English
mitigación mitigation
ddos ddos
bgp bgp
servidores server
centros center
datos data
garantiza ensures
automática automatically
ataques attacks
basada based
tamaño size
tipo kind
segundos seconds
en in
cloudflare cloudflare
desde from
cualquier any

ES Crea e implementa reglas personalizadas en cuestión de minutos, y aprovecha la inteligencia sobre amenazas seleccionada de forma automática para proteger aproximadamente millones de sitios web.

EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.

Spanish English
reglas rules
minutos minutes
inteligencia intelligence
amenazas threat
seleccionada curated
proteger protecting
automática automatically
crea build
en in
millones millions
de of
y and
sobre on

ES Gestiona tu tráfico y tu postura de seguridad dentro y fuera de China desde un plano de control unificado, sin paneles de control, soporte o facturación independientes. Los cambios se aplican en toda la red en cuestión de minutos.

EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.

Spanish English
tráfico traffic
postura posture
seguridad security
plano plane
unificado unified
paneles dashboards
soporte support
facturación billing
independientes separate
cambios changes
red network
minutos minutes
gestiona manage
y and
un a
control control
tu your
dentro within
o or
toda entire
china china
la the
desde from

ES Durante el proceso de emisión de SSL, Cloudflare despliega los nuevos certificados a través de su red global de centros de datos en 200 ciudades, activando HTTPS en cuestión de minutos.

EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.

Spanish English
emisión issuance
ssl ssl
cloudflare cloudflare
nuevos new
global global
ciudades cities
https https
minutos minutes
certificados certificates
red network
datos data
el the
proceso process
centros centers
en in

ES Incorpora a cualquier usuario o dispositivo en cuestión de minutos, incluso usuarios externos o con dispositivos privados, con el acceso seguro basado en el navegador a aplicaciones SaaS y autoalojadas, más allá de HTTP.

EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.

Spanish English
minutos minutes
navegador browser
saas saas
http http
acceso access
basado based
aplicaciones applications
y and
dispositivo device
en in
a to
o or
cualquier any
con with
usuario user
seguro secure

ES Redirecciona mediante proxy tu sitio web a Cloudflare en cuestión de minutos con un sencillo cambio en tu configuración de DNS y empieza ya a recopilar métricas.

EN Proxy your website behind Cloudflare within minutes with a simple change to your DNS settings and start collecting metrics right away.

Spanish English
proxy proxy
cloudflare cloudflare
minutos minutes
sencillo simple
cambio change
configuración settings
recopilar collecting
métricas metrics
dns dns
un a
tu your
a to

ES Los archivos de vídeo pueden purgarse selectivamente de la memoria caché de toda la red de Cloudflare en cuestión de segundos.

EN Video files can be selectively purged from Cloudflare’s entire network cache within seconds.

Spanish English
caché cache
archivos files
vídeo video
segundos seconds
de within
red network
pueden can
en entire

ES Activa herramientas de rendimiento y seguridad complementarias en cuestión de minutos con tan solo unos clics.

EN Activate additional performance and security tools in minutes with a few clicks of a button.

Spanish English
activa activate
herramientas tools
seguridad security
minutos minutes
clics clicks
rendimiento performance
en in
solo a
de of
con with
y and

ES Comienza en cuestión de 5 minutos. Prueba Cloudflare hoy.

EN Get started in just 5 minutes. Try Cloudflare today.

Spanish English
comienza started
en in
minutos minutes
prueba try
cloudflare cloudflare
hoy today

ES Reserva y paga de forma segura en cuestión de segundos. ¡Así de fácil!

EN Book and pay securely in seconds—it's that easy!

Spanish English
reserva book
paga pay
segura securely
en in
segundos seconds
así that
fácil easy
y and

ES Con nuestra biblioteca de conectores y nuestra extensa documentación tendrá a su disposición nuestros enormes datasets en cuestión de minutos.

EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.

Spanish English
biblioteca library
extensa extensive
documentación documentation
enormes massive
minutos minutes
en in
con with
tendrá will

ES Introducción de la revisión por pares de doble ciego u otras formas de revisión por pares para revistas, cuando proceda, adaptadas a las necesidades de la comunidad en cuestión

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

Spanish English
introducción introducing
ciego blind
revistas journals
adaptadas adapted
comunidad community
en in
la the
revisión review
u or
otras other
a to
necesidades needs
formas forms

ES Ofrecen una increíble plataforma sin fisuras para cumplir con los pedidos a un precio muy competitivo, sus integraciones con otras plataformas nos han ayudado a configurar la cuenta muy rápidamente y empezar a trabajar en cuestión de días.

EN They offer an incredible seamless platform to fulfill orders at a very competitive rates, their integrations with other platforms have helped us set up the account very fast and start working within days.

Spanish English
pedidos orders
competitivo competitive
integraciones integrations
otras other
ayudado helped
rápidamente fast
sin fisuras seamless
precio rates
plataforma platform
plataformas platforms
ofrecen offer
configurar set up
la the
cuenta account
en at
increíble incredible
con with
un a
muy very
días days
nos us
de within
y and
a to

ES El tempo de las madres lactantes por ejemplo se ajusta rápidamente a la de los bebés (¡cuestión de supervivencia!)

EN The tempo of breast-feeding mums, for example, soon align with the babies’

Spanish English
madres mums
bebés babies
tempo tempo
de of
ejemplo example

ES Actúa como un canal hacia y desde Internet en general y protege las redes comunitarias mitigando los ataques DDoS en el perímetro en cuestión de segundos.

EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.

Spanish English
protege protects
comunitarias community
mitigando mitigating
ataques attacks
ddos ddos
perímetro edge
internet internet
redes networks
el the
segundos seconds
en at
de within
a to
un a
y and
como as
desde from

ES Crea formularios atractivos para cualquier proyecto en cuestión de segundos con nuestro nuevo creador de formularios que permite arrastrar y soltar.

EN Create beautiful forms for any project  in seconds with our new drag-and-drop form builder

Spanish English
atractivos beautiful
segundos seconds
nuevo new
arrastrar drag
soltar drop
proyecto project
y and
en in
formularios forms
creador builder
crea create
cualquier any
con with
para for
nuestro our

ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

Spanish English
nuevos new
proyectos projects
plantillas templates
cuidadosamente carefully
equipos team
diseñadas designed
prácticas practices
sector industry
comentarios feedback
clientes customer
segundos seconds
y and
crea create
en in
partir from
con with
todos every

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

Spanish English
beta beta
atlassian atlassian
costes cost
final finishing
segundos seconds
herramientas tools
equipo team
cosas things
en in
ser be
de of
un a
a to
tu your
desde from

ES La parte solicitante debe intentar primero obtener la información directamente del cliente o usuario en cuestión

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

Spanish English
debe should
intentar attempt
obtener obtain
directamente directly
cuestión issue
solicitante requesting
la the
o or
usuario user
información information
cliente customer
en at

ES El Informe de transparencia abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año en cuestión

EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year

Spanish English
informe report
transparencia transparency
enero january
diciembre december
el the
periodo period
año year
de through

ES Crea tu página en cuestión de minutos. Lánzala en cuanto la tengas lista.

EN Create your page in minutes. Launch it when you’re ready.

Spanish English
crea create
página page
en in
minutos minutes
tu your
cuanto when
lista it

ES La mejor parte de todo, ¡ocurre en cuestión de segundos!

EN Best part, all of it happens in a split of a second!

Spanish English
ocurre happens
mejor best
en in

ES En cuestión de minutos, clone un sitio existente y utilícelo como plantilla para uno o varios sitios nuevos.

EN Within minutes, clone an existing site and use it as a template for a new site(s)

Spanish English
minutos minutes
clone clone
existente existing
plantilla template
nuevos new
sitio site
como as
un a
para for
de within
y and

ES Es increíble. Estaba a punto de contratar a un diseñador para que me hiciera un logo, pero lo hice yo misma en cuestión de minutos.

EN It’s amazing. I was about to hire a freelancer for this work, but I myself just did it in minutes.

Spanish English
minutos minutes
en in
lo it
increíble amazing
estaba was
me i
pero but
de its
un a
hiciera did
a to
para just

ES Mantente atento a cualquier cuestión que altere el entorno que pueda afectar a tu organización.

EN Keep an eye on anything disrupting the space that may impact your organization.

Spanish English
afectar impact
organización organization
tu your
el the

ES Cuando se asocia con Paychex para procesar su nómina en Paychex Flex® y usar nuestra integración, en cuestión de segundos puede permitir que Paychex realice lo siguiente por usted:

EN When you partner with Paychex to process your payroll in Paychex Flex® and use our integration, within seconds you can allow Paychex to complete the below on your behalf:

Spanish English
paychex paychex
nómina payroll
flex flex
integración integration
segundos seconds
cuando when
en in
puede can
permitir allow
procesar process
de within
con with
y your

ES Hostwinds Ventanas VPSs puede venir con Microsoft Ventanas Server 2012, Microsoft Ventanas Server 2016, o Microsoft Ventanas Server 2019, instalados y listos para usar en cuestión de minutos después de realizar su pedido

EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order

Spanish English
hostwinds hostwinds
server server
instalados installed
listos ready
minutos minutes
pedido order
vpss vpss
microsoft microsoft
o or
ventanas windows
puede can
con with
para for
de within
y your
venir are

ES Después, solo es cuestión de descargar el software del proveedor elegido

EN Next, it?s just a matter of downloading the software from the chosen provider

Spanish English
cuestión matter
descargar downloading
proveedor provider
elegido chosen
s s
el the
software software
de of

ES La tendrás configurada en cuestión de segundos.

EN You?ll have set it up in a matter of seconds.

Spanish English
configurada set
en in
cuestión matter
segundos seconds
de of
la you

ES Sigue las instrucciones, descarga la extensión, y estará funcionando en cuestión de minutos.

EN Follow the instructions, download the extension, and you?ll be good to go in but a few minutes.

Spanish English
instrucciones instructions
descarga download
extensión extension
minutos minutes
sigue follow
en in
la the
estará be
funcionando to
de few
y and

ES Incluso así, vale la pena intentarlo: sabrás si funciona en cuestión de segundos.

EN Even so, it?s still worth a try: you?ll know whether it works in a matter of seconds.

Spanish English
intentarlo try
vale la pena worth
en in
segundos seconds
s s
si whether
funciona works
cuestión matter
de of
la you
incluso even
así so

ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión

EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question

Spanish English
molesto annoying
vacaciones vacation
censura censorship
país country
muy very
si if
o or
internet internet
tu your
puede can
aplica applicable
ser be
estancia your stay
extranjero abroad
en in
estás are
durante during
que question

ES Elija un nuevo plan; estará listo en cuestión de minutos.

EN Choose a new plan, you'll be ready in minutes

Spanish English
elija choose
un a
nuevo new
plan plan
listo ready
en in
minutos minutes
estará be

ES Se reconozca visualmente a Majestic como la fuente de los datos utilizados en los informes en cuestión.

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

Spanish English
visualmente visually
majestic majestic
fuente source
utilizados used
en in
informes reports
la the
datos data
como as
de of

ES Ejecuta código en un entorno de ejecución seguro, en cuestión de microsegundos, a escala y en el edge.

EN Run code in a safe microsecond execution environment, at scale, on the edge.

Spanish English
código code
entorno environment
escala scale
edge edge
ejecución execution
el the
en in
un a
de run
y safe

ES A través del canal de Slack específico del proyecto, contestaron a todas las preguntas en cuestión de minutos y ayudaron al equipo de Dunelm a supervisar los registros para poder detectar y solucionar los problemas.

EN They were present in the dedicated project Slack channel to answer questions in minutes, and they also assisted the Dunelm team with log monitoring to help spot and troubleshoot issues.

Spanish English
canal channel
slack slack
minutos minutes
supervisar monitoring
detectar spot
solucionar troubleshoot
proyecto project
equipo team
ayudaron help
en in
problemas issues
a to
preguntas questions
al the

ES Se plantea entonces la cuestión de si, a través de esta ley, el Gobierno no está instrumentalizando los debates sobre el odio en línea, sus víctimas y la propia Laetitia avia para hacerse con el control de Internet.

EN We must then wonder if, through this law, the government is not exploiting the debate about online hate speech, its victims, and Laetitia Avia herself, to regain control on the Internet.

Spanish English
odio hate
víctimas victims
si if
control control
internet internet
en línea online
ley law
gobierno government
no not
a to
se is
de through
esta this
en on
y and

ES SchemaAgent le ofrece en cuestión de segundos una visión de conjunto de su infraestructura XML, para que pueda gestionar, editar y reutilizar componentes de manera eficaz, productiva y sin errores.

EN SchemaAgent gives you an accurate picture of your XML infrastructure in a matter of seconds, giving you the knowledge you need to efficiently manage, edit, and reuse components in a productive, error-free manner.

Spanish English
schemaagent schemaagent
segundos seconds
infraestructura infrastructure
xml xml
editar edit
reutilizar reuse
componentes components
manera manner
productiva productive
errores error
en in
cuestión matter
gestionar manage
eficaz efficiently
de of
una a
y your
sin the

ES Administración: los usuarios pueden debatir sobre cualquier cuestión que surja y hacer un seguimiento directamente en la base de datos de los cambios que se produzcan en los metadatos

EN Administrative - users can conduct discussions of issues that may arise and to track changes to metadata directly in the database

Spanish English
administración administrative
usuarios users
surja arise
directamente directly
seguimiento track
en in
la the
metadatos metadata
de of
cambios changes
pueden can
y and
hacer to
base de datos database

ES El nuevo depurador de MobileTogether Designer permite probar y depurar aplicaciones de forma precisa para entender de inmediato el comportamiento de la aplicación en cuestión, y todo ello en un entorno de desarrollo con poco código.

EN The new debugger in MobileTogether Designer gives developers the power to test and debug their apps with precision to immediately understand any app behavior - all directly in the low-code design environment.

Spanish English
mobiletogether mobiletogether
permite gives
precisa precision
entorno environment
nuevo new
depurador debugger
designer designer
código code
depurar debug
en in
aplicaciones apps
aplicación app
con directly
probar to
comportamiento behavior
forma design

ES Al pulsar o hacer clic en el enlace se abre la página en cuestión en un explorador o un correo electrónico nuevo en la aplicación correspondiente del dispositivo.

EN Clicking or tapping the link opens the targeted website page in a browser or a new email in the device's email app.

Spanish English
o or
abre opens
nuevo new
en in
un a
explorador browser
enlace link
página page
aplicación app
dispositivo devices
hacer clic clicking

ES Contacte fácilmente con nuestro soporte mediante una dirección de correo electrónico y un número de teléfono específicos. Sus solicitudes serán procesadas directamente por un especialista del producto en cuestión.

EN Contact our support team easily through a dedicated email address and phone number. Your questions will be dealt with directly by a specialist in the relevant product.

Spanish English
contacte contact
fácilmente easily
teléfono phone
especialista specialist
soporte support
dirección address
en in
un a
directamente directly
y your
nuestro our
mediante by
producto product
ser be

ES Trabaja sin miedo a ser audaz. Podrás recuperar una versión anterior de los archivos en cuestión de segundos.

EN Work without fear of being bold. You can recover an old version of your files in seconds.

Spanish English
miedo fear
audaz bold
recuperar recover
archivos files
segundos seconds
podrás you can
versión version
en in
sin without
de of
ser can

ES Jelastic Cloud es una plataforma como servicio (PaaS) que permite crear fácilmente entornos de desarrollo en cuestión de segundos

EN Jelastic Cloud is a platform as a service (PaaS), making it easy for you to create development environments on the fly

Spanish English
jelastic jelastic
cloud cloud
servicio service
paas paas
fácilmente easy
entornos environments
es is
plataforma platform
desarrollo development
en on
crear create
una a
de you
como as

ES De esta forma, cualquier cambio en el número de usuarios afectará a los precios de renovación del producto en cuestión

EN This means that any change to the number of users will affect the renewal pricing for the product in question

Spanish English
usuarios users
afectará will affect
renovación renewal
cambio change
afectar affect
en in
el the
a to
esta this
precios pricing
producto product

Showing 50 of 50 translations