ES Se puede consultar el listado de artículos prohibidos aquí. Además, existen ciertas limitaciones respecto a dispositivos con baterías de litio que podrá consultar en este documento: Limitaciones Batería de Litio.
"consultar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Se puede consultar el listado de artículos prohibidos aquí. Además, existen ciertas limitaciones respecto a dispositivos con baterías de litio que podrá consultar en este documento: Limitaciones Batería de Litio.
EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.
Spanish | English |
---|---|
limitaciones | limitations |
dispositivos | devices |
litio | lithium |
baterías | batteries |
el | the |
listado | the list |
aquí | here |
a | to |
en | in |
respecto | on |
de | of |
existen | are |
con | with |
ciertas | certain |
consultar | to check |
puede | can |
ES Los agentes pueden acudir a una sola fuente y consultar todo el historial de un cliente en lugar de tener que consultar tres sitios distintos
EN Agents can go to just one source and look at all the history with a customer instead of having to check three different places
Spanish | English |
---|---|
agentes | agents |
fuente | source |
historial | history |
cliente | customer |
pueden | can |
el | the |
un | a |
en lugar | instead |
sitios | places |
a | to |
distintos | different |
consultar | to check |
ES Los agentes pueden acudir a una sola fuente y consultar todo el historial de un cliente en lugar de tener que consultar tres sitios distintos
EN Agents can go to just one source and look at all the history with a customer instead of having to check three different places
Spanish | English |
---|---|
agentes | agents |
fuente | source |
historial | history |
cliente | customer |
pueden | can |
el | the |
un | a |
en lugar | instead |
sitios | places |
a | to |
distintos | different |
consultar | to check |
ES Los suscriptores de Gartner pueden consultar el informe en el siguiente enlace: https://www.gartner.com/document/3983636
EN Gartner subscribers access the report at: https://www.gartner.com/document/3983636
Spanish | English |
---|---|
suscriptores | subscribers |
gartner | gartner |
enlace | access |
https | https |
el | the |
informe | report |
en | at |
document | document |
ES Puedes consultar esta página para comprender con más exactitud qué suscripción se adapta mejor a tus necesidades de marketing.
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
Spanish | English |
---|---|
página | page |
suscripción | subscription |
necesidades | needs |
marketing | marketing |
esta | this |
mejor | better |
consultar | consult |
a | to |
puedes | you can |
comprender | understand |
ES Le invitamos a consultar el tipo de información que podrá encontrar no solo sobre la Link Intelligence de su propio sitio web sino también sobre la de la competencia.
EN It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
Spanish | English |
---|---|
encontrar | find |
link | link |
intelligence | intelligence |
información | information |
tipo | type |
podrá | can |
no | not |
sino | you |
también | also |
de | of |
sitio web | sites |
sobre | about |
a | let |
propio | your |
competencia | competitor |
ES Resúmenes clínicos: monografías concisas y fáciles de consultar para obtener respuestas rápidas en el punto de asistencia
EN Clinical Overviews: succinct, easy-to-navigate monographs for quick answers at the point of care
Spanish | English |
---|---|
clínicos | clinical |
monografías | monographs |
punto | point |
asistencia | care |
fáciles | easy |
respuestas | answers |
en | at |
el | the |
rápidas | quick |
de | of |
ES Combinar la eficiencia y la confianza en su práctica: con ClinicalKey, no es necesario consultar varias fuentes, lo que permite que los médicos ahorren tiempo porque encuentran rápidamente respuestas precisas
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
Spanish | English |
---|---|
combinar | combine |
eficiencia | efficiency |
confianza | confidence |
práctica | practice |
clinicalkey | clinicalkey |
fuentes | sources |
permite | allowing |
médicos | physicians |
ahorren | save |
rápidamente | quickly |
respuestas | answers |
precisas | accurate |
y | and |
su | their |
no | no |
es | is |
necesario | need |
en | in |
consultar | consult |
tiempo | time |
con | with |
ES Puedes consultar el SLA completo del plan Business aquí: https://www.cloudflare.com/es-ES/business-sla/
EN You can view the full Business plan SLA, here: https://www.cloudflare.com/business-sla/
Spanish | English |
---|---|
sla | sla |
completo | full |
https | https |
cloudflare | cloudflare |
plan | plan |
business | business |
el | the |
aquí | here |
puedes | you can |
ES La red tiene o puede establecer el "redireccionamiento" en un punto de intercambio en las ubicaciones de interconexión públicas o privadas elegibles de Cloudflare que se pueden consultar
EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found
Spanish | English |
---|---|
intercambio | exchange |
públicas | public |
elegibles | eligible |
o | or |
en | at |
un | an |
punto | point |
ubicaciones | locations |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
tiene | has |
de | private |
puede | can |
ES 1. Gartner "Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers", Thomas Lintemuth, Patrick Hevesi, Sushil Aryal, 16 de abril de 2020. Los suscriptores de Gartner pueden consultar el informe en: https://www.gartner.com/document/3983636
EN 1. Gartner “Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers,” Thomas Lintemuth, Patrick Hevesi, Sushil Aryal, 16 April 2020. Gartner subscribers access the report at: https://www.gartner.com/document/3983636
Spanish | English |
---|---|
gartner | gartner |
solution | solution |
ddos | ddos |
cloud | cloud |
centers | centers |
thomas | thomas |
patrick | patrick |
abril | april |
suscriptores | subscribers |
https | https |
el | the |
informe | report |
en | at |
document | document |
ES No dude en consultar la revisión del ATR2100 para conocer la montura de choque recomendada (para reducir las vibraciones) y algunos detalles más.
EN Feel free to check out the ATR2100 review for the recommended shock mount (to reduce vibrations) and a few more details.
Spanish | English |
---|---|
montura | mount |
choque | shock |
recomendada | recommended |
vibraciones | vibrations |
detalles | details |
revisión | review |
la | the |
reducir | reduce |
en | out |
consultar | to check |
de | few |
y | and |
ES No dude en consultar nuestra completa guía de alojamiento de podcasts si desea ver otras opciones, pero otra gran opción para las marcas más grandes es Transistor.
EN Feel free to check out our complete podcast hosting guide if you want to see other options, but another great choice for larger brands is Transistor.
Spanish | English |
---|---|
guía | guide |
alojamiento | hosting |
podcasts | podcast |
marcas | brands |
transistor | transistor |
si | if |
es | is |
a | to |
opciones | options |
opción | choice |
otras | other |
pero | but |
gran | great |
más grandes | larger |
otra | another |
completa | complete |
ES Aquí hay un puñado de servicios útiles que recomiendo a los podcasters. También puede consultar la lista completa de recursos de podcasting.
EN Here?s a handful of useful services that I recommend for podcasters. You can also check out the full list of podcasting resources.
Spanish | English |
---|---|
puñado | handful |
servicios | services |
recomiendo | i recommend |
podcasters | podcasters |
completa | full |
podcasting | podcasting |
útiles | useful |
recursos | resources |
la | the |
aquí | here |
puede | can |
un | a |
de | of |
también | also |
lista | list |
ES Echa un vistazo a Atlassian University para consultar las ofertas de formación a escala y las formas de iniciar tu carrera con la certificación de Atlassian
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
Spanish | English |
---|---|
echa | check out |
atlassian | atlassian |
university | university |
ofertas | offerings |
escala | scale |
formas | ways |
certificación | certification |
formación | training |
carrera | career |
a | to |
con | with |
tu | your |
echa un vistazo | check |
ES Quizá tengas clientes VIP que necesitan consultar conjuntos de información distintos
EN You may have VIP customers who need to see different sets of information
Spanish | English |
---|---|
clientes | customers |
vip | vip |
conjuntos | sets |
información | information |
distintos | different |
quizá | may |
de | of |
necesitan | need to |
tengas | you |
Spanish | English |
---|---|
recurso | resource |
populares | popular |
el | your |
para | for |
ES Si bien esta guía se enfoca en las redes sociales de las pequeñas empresas, puedes consultar nuestra guía nueva si deseas retroceder y conocer todo sobre el marketing de pequeñas empresas.
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
Spanish | English |
---|---|
guía | guide |
pequeñas | small |
nueva | new |
se enfoca | focuses |
si | if |
marketing | marketing |
esta | this |
empresas | business |
sociales | social |
retroceder | back |
a | to |
en | on |
ES Si este es un concepto nuevo para ti, puedes consultar nuestra guía sobre
EN If this is a new concept to you, check out our guide on
Spanish | English |
---|---|
concepto | concept |
guía | guide |
si | if |
es | is |
nuevo | new |
este | this |
nuestra | our |
ti | you |
a | to |
un | a |
ES Con nuestras aplicaciones móviles, los participantes pueden consultar sus planes de jubilación, cuidado de salud y Sección 125, así como los nómina y RR. HH., desde sus dispositivos móviles.
EN With our mobile apps, participants can check their retirement, health, and Section 125 plans — as well as payroll and HR — from their mobile devices.
Spanish | English |
---|---|
móviles | mobile |
participantes | participants |
pueden | can |
planes | plans |
jubilación | retirement |
sección | section |
nómina | payroll |
aplicaciones | apps |
consultar | check |
salud | health |
y | and |
dispositivos | devices |
con | with |
nuestras | our |
desde | from |
ES Para consultar la lista detallada de los gastos médicos y dentales cubiertos, lea la publicación 502 del IRS.
EN A detailed list of covered medical and dental expense can be found on the IRS Publication 502.
Spanish | English |
---|---|
detallada | detailed |
gastos | expense |
dentales | dental |
publicación | publication |
irs | irs |
la | the |
lista | list |
de | of |
lea | and |
ES Con un solo clic, los empleados pueden consultar fácilmente sus documentos y formularios dentro del software de capacitación de incorporación de Paychex.
EN With a click of a button, employees can easily reference their documents and forms within the Paychex onboarding training software.
Spanish | English |
---|---|
empleados | employees |
pueden | can |
software | software |
capacitación | training |
incorporación | onboarding |
paychex | paychex |
clic | click |
fácilmente | easily |
documentos | documents |
formularios | forms |
un | a |
con | with |
solo | the |
ES Vea lo fácil que es tener acceso a los datos de los empleados, consultar los detalles del plan y más
EN See how easy it is to access employee data, get plan details, and more
Spanish | English |
---|---|
fácil | easy |
empleados | employee |
plan | plan |
es | is |
acceso | access |
detalles | details |
lo | it |
a | to |
datos | data |
consultar | how |
más | more |
ES Trasladar dominio Disponemos de más de 350 extensiones de dominio puede consultar con nuestros especialistas el procedimiento de traspaso del dominio de cualquier pais.
EN Dedicated servers Dedicated servers physically housed in CPD in Madrid, Miami and France, fully managed with Plesk control panel including 24x7 support.
Spanish | English |
---|---|
dominio | control |
con | with |
del | in |
ES Y si tienes dificultades, puedes consultar uno de los muchos manuales.
EN And if you do struggle with them you can check one of the many manuals.
Spanish | English |
---|---|
manuales | manuals |
si | if |
muchos | many |
puedes | you can |
de | of |
y | and |
los | the |
ES Si quieres saber más sobre los protocolos VPN, puedes consultar nuestro artículo en el que comparamos los diferentes protocolos VPN disponibles.
EN If you?d like to learn more about VPN protocols, you can check out our article comparing the different available VPN protocols.
Spanish | English |
---|---|
protocolos | protocols |
vpn | vpn |
si | if |
diferentes | different |
el | the |
disponibles | available |
puedes | you can |
nuestro | our |
ES PrivadoVPN no ofrece direcciones IP dedicadas. Una dirección IP dedicada puede ayudar a desbloquear servicios de streaming y evitar los molestos captchas. Si buscas una VPN que sí ofrezca direcciones IP dedicadas, puedes consultar NordVPN o CyberGhost.
EN PrivadoVPN doesn?t offer dedicated IP addresses. A dedicated IP address can help to unblock streaming services and prevent annoying captchas. If you?re looking for a VPN that does offer dedicated IP addresses, you can check out NordVPN or CyberGhost.
Spanish | English |
---|---|
ip | ip |
desbloquear | unblock |
streaming | streaming |
evitar | prevent |
molestos | annoying |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
privadovpn | privadovpn |
cyberghost | cyberghost |
si | if |
o | or |
direcciones | addresses |
dirección | address |
servicios | services |
puede | can |
ayudar | help |
buscas | looking |
puedes | you can |
ofrece | offer |
a | to |
una | a |
no | does |
ES Si prefieres una VPN distinta, también tenemos una amplia gama de reseñas de VPN que puedes consultar.
EN If you prefer a different VPN, we also have a wide array of VPN reviews you can consult.
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
amplia | wide |
gama | array |
reseñas | reviews |
si | if |
de | of |
una | a |
también | also |
tenemos | we |
consultar | consult |
puedes | you can |
prefieres | you prefer |
ES Hay muchas webs que puedes consultar para saber que servidor usar
EN There are several websites you can consult to find out which server to use
Spanish | English |
---|---|
muchas | several |
webs | websites |
servidor | server |
consultar | consult |
puedes | you can |
para | to |
hay | there |
usar | use |
ES Si busca la definición de un término técnico, puede consultar nuestro glosario. Si no encuentra la respuesta a una pregunta obvia, indíquenoslo.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
Spanish | English |
---|---|
definición | definition |
término | term |
técnico | technical |
glosario | glossary |
obvia | obvious |
si | if |
la | the |
encuentra | is |
de | of |
un | a |
pregunta | question |
nuestro | our |
busca | looking for |
puede | may |
no | terms |
ES Los APC se pueden consultar en la página de información de acceso abierto de la revista.
EN The APC can be found on the journal open access (OA) information page.
Spanish | English |
---|---|
apc | apc |
información | information |
revista | journal |
acceso | access |
la | the |
página | page |
en | on |
abierto | open |
pueden | can |
ES ¿Dónde podrán consultar los artículos de la revista espejo de acceso abierto los posibles lectores?
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
Spanish | English |
---|---|
revista | journal |
espejo | mirror |
posibles | potential |
acceso | access |
lectores | readers |
dónde | where |
la | the |
abierto | open |
podrán | will |
ES My F‑Secure es su centro de protección, el sitio donde consultar información general y gestionar todos los dispositivos que su suscripción de F‑Secure protege*.
EN My F‑Secure is the home of your protection. It’s the place where you have an overview of and can manage all the devices that are protected under your F‑Secure subscription*.
ES Tratar de imponer el mismo tipo de normas a la multitud de agentes, comerciales y no comerciales, que constituyen la red descentralizada que es Internet, en la que todos pueden consultar, pero también publicar contenidos, es una aberración
EN Trying to impose the same type of rules on the multitude of commercial and non-commercial entities that constitute the Internet, which is a decentralised network in which everyone can consult content, and equally well publish content, is appalling
Spanish | English |
---|---|
multitud | multitude |
comerciales | commercial |
constituyen | constitute |
publicar | publish |
contenidos | content |
es | is |
internet | internet |
imponer | impose |
tipo | type |
normas | rules |
red | network |
en | in |
pueden | can |
consultar | consult |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
que | same |
ES Altova DatabaseSpy es una herramienta única para consultar, diseñar y comparar múltiples bases de datos que incluso genera elegantes gráficos a partir de los resultados de sus consultas
EN Altova DatabaseSpy is the unique multi-database query, design, and database comparison tool that even generates elegant charts directly from query results
Spanish | English |
---|---|
comparar | comparison |
múltiples | multi |
elegantes | elegant |
gráficos | charts |
altova | altova |
es | is |
genera | generates |
diseñar | design |
databasespy | databasespy |
herramienta | tool |
incluso | even |
partir | from |
resultados | results |
consultas | query |
ES Con los formularios empresariales de Authentic, los usuarios comerciales podrán consultar y crear contenidos a través de una interfaz similar a la de otras aplicaciones de oficina, sin entrar en contacto con la tecnología subyacente.
EN With Authentic enterprise forms, business users can query and create content using familiar conventions from existing business forms and office productivity applications, without being exposed to the underlying XML or relational database technology.
Spanish | English |
---|---|
authentic | authentic |
consultar | query |
contenidos | content |
oficina | office |
subyacente | underlying |
formularios | forms |
usuarios | users |
aplicaciones | applications |
tecnología | technology |
la | the |
a | to |
comerciales | business |
con | with |
sin | without |
empresariales | enterprise |
crear | create |
en | using |
ES Hoy en día la normativa XBRL y la tendencia Big Data están dando lugar a un ingente volumen de datos XML, XBRL, JSON y Avro. Ahora ya puede validar, procesar y consultar todos estos datos con un moderno y rapidísimo motor:
EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data. Now, there is finally a modern, hyper-fast engine to validate, process, transform, and query it all.
Spanish | English |
---|---|
xbrl | xbrl |
tendencia | trends |
big | big |
xml | xml |
json | json |
avro | avro |
validar | validate |
procesar | process |
consultar | query |
moderno | modern |
motor | engine |
en | in |
están | are |
datos | data |
ahora | now |
un | a |
a | to |
todos | all |
ES Altova DatabaseSpy es una herramienta única para consultar y diseñar que incluso genera elegantes gráficos a partir de los resultados de sus consultas.
EN Altova DatabaseSpy is the unique multi-database query and design tool that even generates elegant charts directly from query results.
Spanish | English |
---|---|
databasespy | databasespy |
elegantes | elegant |
gráficos | charts |
altova | altova |
es | is |
genera | generates |
diseñar | design |
herramienta | tool |
incluso | even |
partir | from |
resultados | results |
consultas | query |
ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles
EN Easy for IT to view and assign available licenses
Spanish | English |
---|---|
asignar | assign |
licencias | licenses |
disponibles | available |
ES La comparación de archivos a 3 bandas permite consultar y navegar por todas las diferencias detectadas entre las versiones de los usuarios y el archivo antecesor común
EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file
Spanish | English |
---|---|
comparación | compare |
navegar | navigation |
versiones | versions |
común | common |
archivo | file |
de | of |
diferencias | differences |
y | and |
a | a |
ES El proceso de registro del software con LicenseServer depende del producto y del sistema operativo del servidor. Consulte la ayuda en línea de LicenseServer para consultar las instrucciones que correspondan a su caso.
EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.
Spanish | English |
---|---|
registro | registering |
licenseserver | licenseserver |
software | software |
instrucciones | instructions |
en línea | online |
sistema | system |
servidor | server |
ayuda | help |
a | to |
de | per |
producto | product |
y | and |
ES El botón "Importar XBRL" importa datos EBA XBRL en Excel, donde se pueden consultar y repasar
EN Import XBRL button imports EBA XBRL data into Excel for viewing/reviewing XBRL filings
Spanish | English |
---|---|
xbrl | xbrl |
datos | data |
eba | eba |
excel | excel |
donde | for |
botón | button |
importar | import |
el | into |
ES Importar en Excel informes XBRL Solvencia II ya existentes para analizarlos es igual de sencillo. Solo tiene que usar el botón de importar XBRL. Una vez importados en Excel, los datos XBRL se pueden consultar, analizar y reutilizar.
EN It's just as easy to import existing Solvency II reports that are already in XBRL into Excel for easy analysis. Just click the Import XBRL button. Once the XBRL data is in Excel, it's easy to view, review, understand, and/or re-use.
Spanish | English |
---|---|
excel | excel |
xbrl | xbrl |
solvencia | solvency |
ii | ii |
reutilizar | re-use |
en | in |
informes | reports |
usar | use |
es | is |
importar | import |
ya | already |
datos | data |
el | the |
botón | button |
una vez | once |
sencillo | easy |
para | just |
ES Importar informes EBA XBRL a Excel es igual de sencillo. Basta con hacer clic en el botón "Importar XBRL" de la cinta de opciones EBA. Una vez importados en Excel, los datos XBRL se pueden consultar, analizar y reutilizar.
EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon. Once the XBRL data is in Excel, it's easy to view, review, understand, and/or re-use.
Spanish | English |
---|---|
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
cinta | ribbon |
reutilizar | re-use |
informes | reports |
es | is |
en | in |
importar | import |
datos | data |
botón | button |
pueden | use |
sencillo | easy |
ES Tras introducir los datos de la organización, los usuarios pueden crear un informe nuevo o consultar informes que ya existen.
EN Once you’ve entered the Organization details, you can create a new report or view existing reports that already exist for your company.
Spanish | English |
---|---|
nuevo | new |
o | or |
la | the |
un | a |
informe | report |
informes | reports |
organización | organization |
pueden | can |
crear | create |
ya | already |
de | you |
tras | for |
ES A pesar de la creciente popularidad del formato JSON no existe un lenguaje consolidado para consultar y transformar datos JSON
EN Despite the growing popularity of JSON, there isn't a widely used language for querying and transforming JSON data
Spanish | English |
---|---|
creciente | growing |
popularidad | popularity |
json | json |
datos | data |
la | the |
a pesar de | despite |
de | of |
un | a |
para | for |
y | and |
ES Aprenda a consultar datos JSON con XSLT y XPath/XQuery
EN Learn How to Query JSON with XSLT and XPath/XQuery
Spanish | English |
---|---|
json | json |
xslt | xslt |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
a | to |
con | with |
ES Una vez importados en Excel, los datos se pueden consultar, analizar y reutilizar.
EN Once the data is in Excel, it's easy to view, understand, and/or re-use.
Spanish | English |
---|---|
excel | excel |
pueden | use |
analizar | view |
reutilizar | re-use |
en | in |
datos | data |
se | is |
una vez | once |
y | and |
ES La potente integración de bases de datos relacionales en XMLSpy reduce el número de problemas de interoperabilidad, permite consultar bases de datos SQL con facilidad y convertir archivos XML en bases de datos y viceversa.
EN Powerful relational database integration in XMLSpy helps reduce interoperability challenges by allowing you to easily query SQL databases and convert back and forth between databases and XML files.
Spanish | English |
---|---|
potente | powerful |
integración | integration |
relacionales | relational |
xmlspy | xmlspy |
reduce | reduce |
interoperabilidad | interoperability |
permite | allowing |
sql | sql |
xml | xml |
archivos | files |
bases de datos | databases |
en | in |
problemas | challenges |
consultar | query |
facilidad | easily |
bases | database |
ES En el modo Generador recibirá ayuda inteligente durante la edición, mientras que en el modo Evaluador podrá consultar inmediatamente los resultados que devuelve la expresión creada
EN Select Builder mode for intelligent editing guidance and Evaluator mode to immediately see the results your expression returns
Spanish | English |
---|---|
modo | mode |
generador | builder |
inteligente | intelligent |
edición | editing |
evaluador | evaluator |
expresión | expression |
ayuda | guidance |
devuelve | returns |
consultar | see |
durante | for |
que | immediately |
resultados | results |
Showing 50 of 50 translations