Hire a translator I am translator

Translate "considera" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "considera" from Spanish to English

Translations of considera

"considera" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

considera believe believes best consider considered considers deemed on other regarded the

Translation of Spanish to English of considera

Spanish
English

ES El gobierno de Estados Unidos está en contra del matrimonio forzado y lo considera un abuso serio de los derechos humanos. Si la víctima de un matrimonio forzado es un menor, el matrimonio forzado también se considera como una forma de abuso infantil.

EN The U.S. government is opposed to forced marriage and considers it to be a serious human rights abuse. If the victim of forced marriage is a child, forced marriage is also a form of child abuse.

Spanish English
matrimonio marriage
forzado forced
considera considers
abuso abuse
serio serious
víctima victim
forma form
infantil child
si if
lo it
es is
gobierno government
de of
derechos rights
también also
y and
un a
estados be
contra to

ES (1) Demostrar que el cuerpo directivo considera las decisiones propuestas por el Consejo de políticas y que dicho consejo considera las decisiones propuestas por el cuerpo directivo.

EN (1) Demonstrate that the governing body considers proposed decisions from the policy council and that the policy council considers proposed decisions from the governing body;

Spanish English
demostrar demonstrate
cuerpo body
considera considers
decisiones decisions
consejo council
políticas policy
el the

ES LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON O DERIVADA DE TAL USO SE CONSIDERA PÚBLICA, O PROPIEDAD DE AQUELLOS QUE RECOPILEN LA INFORMACIÓN, Y NO SE CONSIDERA INFORMACIÓN PERSONAL NI PRIVADA.

EN INFORMATION RELATED TO OR ARISING FROM SUCH USE IS PUBLIC, OR THE PROPERTY OF THOSE COLLECTING INFORMATION, AND NOT PERSONAL OR PRIVATE INFORMATION.

Spanish English
relacionada related
o or
uso use
la the
se is
no not
propiedad property
de of
y and
personal personal
tal to

ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses. Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.

Spanish English
vimos we saw
cliente client
web web
meses months
descubre learn
bloques block
considera considered
completamente completely
ya no longer
se is
a to
en in
asistencia support
de six
no no
para early

ES Cloudflare considera la seguridad como un elemento fundamental para garantizar la privacidad de los datos

EN Cloudflare views security as a critical element of ensuring data privacy

Spanish English
cloudflare cloudflare
fundamental critical
privacidad privacy
un a
garantizar ensuring
de of
seguridad security
como as
datos data
elemento element

ES Además de cumplir con las certificaciones de seguridad estándares del sector, Cloudflare se considera un "operador de servicios esenciales" según la directiva de la UE en material de seguridad de las redes y sistemas de información.

EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.

Spanish English
certificaciones certifications
estándares standard
sector industry
considera considered
operador operator
esenciales essential
directiva directive
ue eu
cloudflare cloudflare
un an
servicios services
sistemas systems
información information
redes network
se is
la the
seguridad security
en in
de of
con with
y and
cumplir to

ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.

EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance. This article explains how to set up a Google Search Console account and how to use it to analyze your search performance.

Spanish English
la the
se is
a to
una a
no your

ES Aunque todos nuestros materiales de aprendizaje y algunas de las herramientas seguirán siendo gratuitos, considera la posibilidad de apoyarnos suscribiéndote a Ahrefs.

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

Spanish English
considera consider
ahrefs ahrefs
materiales materials
gratuitos free
herramientas tools
la the
a to
aprendizaje learning
de of
todos all
y and

ES Elsevier considera fundamental que la publicación académica sea lo más justa e imparcial posible

EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible

Spanish English
elsevier elsevier
considera considers
fundamental vital
publicación publishing
académica academic
lo it
justa fair
posible possible
la and
imparcial unbiased
que that

ES Hemos sido honrados dos veces por Su Majestad la Reina Isabel II. TrustPilot nos considera una de las compañías de software más queridas del Reino Unido.

EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.

Spanish English
reina queen
isabel elizabeth
ii ii
trustpilot trustpilot
compañías companies
software software
queridas loved
la the
nos us
unido one
de of
sido been

ES Para los líderes de IT: No hay limitaciones sobre qué o cómo se construye. Desarrolladores todavía tienen el control total, como usted considera conveniente.

EN For IT leaders:  There are no limitations about what or how you build. Developers are still in full control, as you see fit. 

Spanish English
líderes leaders
limitaciones limitations
construye build
desarrolladores developers
conveniente fit
o or
control control
cómo how
como as
qué what
para for
no no
sobre about
hay there

ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.

EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.

Spanish English
tácticas tactics
aumentan boost
éxito success
campaña campaign
capacidades capabilities
el the
tu your
próxima for

ES Considera también analizar los datos de toda la industria para ver qué hashtags se vuelven tendencia y aprovechar los más relevantes para tu organización.

EN Consider also looking at industry-wide data to see which hashtags are trending and take advantage of those relevant to your organization.

Spanish English
industria industry
hashtags hashtags
tendencia trending
relevantes relevant
organización organization
datos data
también also
de of
aprovechar advantage
tu your
la which

ES Considera tus recursos. No vale la pena hacerlo, salvo que puedas hacerlo bien (y, de preferencia, con video).

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

Spanish English
considera consider
recursos resources
video video
vale la pena worth
puedas you can
con with
no unless
hacerlo do
bien well
y your
la its
de and

ES Consulte a un representante de Paychex, quien lo ayudará a elegir una solución idónea para la situación actual de su negocio, al tiempo que considera sus planes para el futuro.

EN Speak with a Paychex representative to help you choose a solution that best fits where your business is today, while keeping in mind your plans for the future.

Spanish English
representante representative
paychex paychex
solución solution
elegir choose
planes plans
negocio business
un a
para best
futuro future
a to
ayudará help
actual is
tiempo for
su your
de you

ES Este protocolo se considera a menudo como una opción más nueva, más segura y mejor que IPsec e incluso OpenVPN.

EN This protocol is often seen as a newer, safer, and better option than IPsec and even OpenVPN.

Spanish English
protocolo protocol
ipsec ipsec
openvpn openvpn
nueva newer
mejor better
como as
opción option
y and
este this
se is
menudo often
incluso even
a a

ES Además, si confías en una web, y sus anuncios no son muy intrusivos, considera ayudarlas añadiendo la URL a tu lista blanca.

EN Therefore, if you trust a website, and their ads aren’t too intrusive, consider supporting them by adding the URL to your whitelist.

Spanish English
anuncios ads
intrusivos intrusive
considera consider
lista blanca whitelist
si if
web website
url url
la the
a to
tu your
una a
añadiendo by adding

ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

Spanish English
vpn vpn
revisiones reviews
eludir circumvent
acción action
apropiada appropriate
se is
en in
y and
si if
usado used
uso use
considera considered
política policy
todas all
nuestras our
toma be
una a
juego game

ES Dunedin y Coastal Otago son una región de belleza natural llena de una fascinante historia cultural y, a menudo, se la considera la capital ecológica de Nueva Zelanda.

EN Dunedin is a region of unique landscapes and fascinating cultural history.

Spanish English
dunedin dunedin
región region
fascinante fascinating
historia history
cultural cultural
se is
de of
a a
y and

ES Considera la posibilidad de verificar tu sitio con otros motores de búsqueda para saber qué están buscando los que visitan tu sitio para encontrarlo. Para empezar, visita la guía de herramientas para webmasters de Bing.

EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.

Spanish English
considera consider
webmasters webmaster
verificar verifying
sitio site
motores engines
visita visit
herramientas tools
la the
búsqueda search
guía guide
bing bing
están are
tu your
con with
que additional
a to
buscando find

ES XSLT 3.0 se considera una gran mejora con respecto a las versiones previas de este lenguaje de transformación e incluye una ampliación de sus funciones. Ahora puede encontrar esas funciones en la Biblioteca de funciones de MapForce cuando use XSLT3.

EN XSLT 3.0 is considered a major upgrade from previous versions of the transformation language and includes an extended set of functions. These are now available in the MapForce Function Library when using XSLT3.

Spanish English
xslt xslt
considera considered
transformación transformation
incluye includes
biblioteca library
mapforce mapforce
gran major
versiones versions
mejora upgrade
funciones functions
en in
cuando when
se is
de of
ahora now
lenguaje and
la the
use using
a a

ES Por favor, considera la posibilidad de hacer una donación hoy.

EN Please consider donating today.

Spanish English
considera consider
hoy today
favor please

ES ¿Considera Solicitar la Naturalización?

EN Thinking About Applying for Naturalization?

Spanish English
solicitar applying
naturalización naturalization

ES Para visas de diversidad, la fecha en que la visa se considera disponible para propósitos de CSPA es el primer día en que el Departamento de Estado pueda asignar un número de visa basada en número de turno del solicitante principal. 

EN For DVs, the date a visa is considered available for CSPA purposes is the first day on which the Department of State can allocate a visa number based on the principal applicant’s rank number.

Spanish English
considera considered
asignar allocate
cspa cspa
visa visa
disponible available
es is
estado state
propósitos for
departamento department
basada based on
fecha date
día day
pueda can
en on
un a

ES P7: ¿Cuáles beneficios públicos considera USCIS cuando determina si un solicitante es inadmisible bajo la causal de carga pública?

EN Q7: Which public benefits does USCIS consider when determining whether an applicant is inadmissible under the public charge ground?

Spanish English
beneficios benefits
considera consider
uscis uscis
un an
solicitante applicant
inadmisible inadmissible
causal ground
carga charge
es is
si whether
la the
cuando when
pública public

ES P7: ¿Cuáles beneficios públicos considera USCIS cuando determina que un solicitante es inadmisible por motivos de carga pública?

EN Q7: Which public benefits does USCIS consider when determining whether an applicant is inadmissible under the public charge ground? *

Spanish English
beneficios benefits
considera consider
uscis uscis
un an
solicitante applicant
inadmisible inadmissible
carga charge
es is
cuáles the
cuando when
pública public
de under
que whether

ES Medicaid financiado por el gobierno federal con ciertas excepciones (pero tenga en cuenta que bajo la Guía Provisional de Campo de 1999, USCIS considera la institucionalización para cuidado a largo plazo a expensas del gobierno pagada por Medicaid);

EN Federally-funded Medicaid with certain exceptions (but note that under the 1999 Interim Field Guidance, USCIS considers institutionalization for long-term care at government expense paid for by Medicaid);

Spanish English
medicaid medicaid
financiado funded
excepciones exceptions
guía guidance
provisional interim
uscis uscis
considera considers
cuidado care
largo long
plazo term
expensas expense
pagada paid
cuenta note
a largo plazo long-term
campo field
gobierno government
con with
pero but
en at
para for

ES También considera tu entorno de grabación y el tipo de micrófono que quieres: dinámico o condensador (los micrófonos dinámicos suelen ser mejores cuando se graban varias personas juntas).

EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).

Spanish English
considera consider
entorno environment
condensador condenser
quieres want
o or
mejores better
personas people
el the
micrófono mic
grabación recording
tipo type
micrófonos mics
cuando when
también also
tu your
de of
dinámico dynamic

ES Considera la posibilidad de revisar esta estrategia con el equipo cada tres o seis meses o cuando el equipo experimente algún cambio. La práctica hace al maestro.

EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.

Spanish English
considera consider
práctica practice
o or
cambio change
revisar reviewing
meses month
con with
cuando when
equipo team
algún a
de six
esta this

ES Head Start considera que la preparación escolar es cuando los niños adquieren las habilidades, los conocimientos y las actitudes necesarias para tener éxito en la escuela, para el aprendizaje posterior y durante toda la vida

EN Head Start views school readiness as children possessing the skills, knowledge, and attitudes necessary for success in school and for later learning and life

Spanish English
head head
niños children
actitudes attitudes
éxito success
start start
habilidades skills
preparación readiness
necesarias necessary
en in
escuela school
vida life
aprendizaje learning
y and

ES El personal del programa considera los procesos a largo plazo del desarrollo y el mantenimiento de la capacidad para apoyar a los niños y las familias en todos los niveles

EN Program staff consider the long-term process of building and maintaining the capacity to support children and families at all levels

Spanish English
programa program
considera consider
plazo term
niños children
niveles levels
a largo plazo long-term
procesos process
largo long
capacidad capacity
apoyar to support
a to
desarrollo building
mantenimiento maintaining
de of
familias families
y and

ES La velocidad afecta directamente a la experiencia del usuario y, por lo tanto, se considera un factor de clasificación. Comprueba las siguientes características y habilítalas para reducir el tiempo de carga y aumentar la velocidad de la página.

EN Speed directly affects the user experience and is therefore considered a ranking factor. Check the following features and set them up to reduce the loading time and increase the page speed.

Spanish English
afecta affects
directamente directly
considera considered
factor factor
clasificación ranking
comprueba check
características features
carga loading
aumentar increase
experiencia experience
se is
tiempo time
velocidad speed
usuario user
reducir reduce
página page
un a
a to

ES En los resultados de búsqueda, Google muestra enlaces a páginas que considera relevantes y de autoridad

EN In search results Google displays links to pages it considers relevant and authoritative

Spanish English
muestra displays
enlaces links
páginas pages
considera considers
relevantes relevant
en in
google google
búsqueda search
a to
resultados results

ES Considera el número de perfiles sociales, usuarios y el límite de anuncios incluidos en cada plan

EN The social profile, user, and ad limits listed for each plan on our pricing page is a good start to assess which plan might work best for you

Spanish English
perfiles profile
sociales social
usuarios user
límite limits
anuncios ad
plan plan
el the
en on
cada each

ES Esto no se considera un consejo de inversión.

EN This is not considered to be investment advice.

Spanish English
considera considered
consejo advice
inversión investment
no not
se is
esto this

ES Para maximizar la legibilidad de tu encuesta, considera aumentar el tamaño del texto de las preguntas y las opciones de respuesta.

EN To maximize legibility of your questions, consider increasing the text size of your questions and answer options.

Spanish English
considera consider
opciones options
maximizar maximize
preguntas questions
de of
aumentar increasing
tamaño size
texto text
tu your

ES "La comunidad considera que Intermountain es un aliado, alguien en quien pueden confiar para obtener la mejor atención de la salud a un costo asequible", expresó Bret Lawson, director de Infraestructura y operaciones de Intermountain Healthcare.

EN “The community sees Intermountain as a partner, someone they rely on for the best healthcare at an appropriate cost,” said Bret Lawson, director of infrastructure and operations at Intermountain Healthcare.

Spanish English
comunidad community
aliado partner
costo cost
director director
infraestructura infrastructure
operaciones operations
y and
healthcare healthcare
un a
alguien someone
confiar rely
mejor best
la the
en on
quien as
para for

ES En Europa y Asia Central, la situación de las mujeres rurales se considera una de las más avanzadas del mundo

EN In Europe and Central Asia, the status of rural women is considered among the most advanced in the world

Spanish English
europa europe
central central
mujeres women
rurales rural
considera considered
avanzadas advanced
mundo world
asia asia
la the
se is
en in
situación status

ES Los comercios indicados no están afiliados de ningún modo con Chase ni se les considera patrocinadores o copatrocinadores de este programa. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

EN The listed merchant(s) are in no way affiliated with Chase, nor are the listed merchant(s) considered sponsors or co-sponsors of this program. All trademarks are the property of their respective owner(s).

Spanish English
afiliados affiliated
chase chase
considera considered
patrocinadores sponsors
marcas trademarks
respectivos respective
o or
programa program
propiedad property
ningún no
con with
propietarios owner
están are
este this

ES La retroalimentación de los clientes es más eficaz cuando se considera en su conjunto. 

EN But remember the anecdote from Forrester about bad PR and lower customer service scores! Customer feedback is most effective when considered as a whole. 

Spanish English
retroalimentación feedback
eficaz effective
considera considered
la the
es is
clientes customer
cuando when
de scores

ES Conoce a este individuo? Mucha gente considera que Abraham Lincoln a ser una fuente de inspiración. Si piensa que el mismo, conseguir este muñeco de menos de $ 30.Ver en AmazonVer en Ebay

EN Know this guy? A lot of people consider Abraham Lincoln to be an inspiration. IF you think the same, get this bobblehead from less than $30.View On AmazonView On Ebay

Spanish English
considera consider
lincoln lincoln
inspiración inspiration
menos less
amazonver amazonview
ebay ebay
gente people
si if
piensa think
el the
en on
ser be
de of
a to
una a
este this
individuo an
que same

ES El 68% de españoles encuestados considera que la privacidad de sus datos es más importante que la experiencia online

EN of consumers will make new purchases to reflect their work-from-home lifestyle

Spanish English
de of
que purchases
más to
la their

ES Tus conversaciones de chat se diferenciarán según las páginas, redes y canales en los que se realicen tus programas. Considera tus opciones:

EN Your chat conversations will differ based on the pages, networks and channels your programs live on. Consider your options:

Spanish English
redes networks
canales channels
programas programs
considera consider
opciones options
páginas pages
conversaciones conversations
en on
y your

ES Considera incluir una Respuesta rápida para “Hablar con un agente” o simplemente una opción general que diga “Algo más”

EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option

ES Serif se reserva el derecho de cerrar las cuentas y de eliminar o editar el contenido si lo considera necesario.

EN Serif reserves the right to close accounts and remove or edit content if deemed necessary.

Spanish English
serif serif
reserva reserves
eliminar remove
editar edit
contenido content
considera deemed
necesario necessary
o or
si if
cuentas accounts
el the

ES Si considera que ha sido víctima de discriminación en una agencia federal, tiene derecho a presentar una queja ante esa agencia

EN If you believe that you have been discriminated against by a federal agency, you have a right to file a complaint with that agency

Spanish English
considera believe
agencia agency
federal federal
queja complaint
si if
presentar file
a to
una a
esa that

ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio

EN Most web browsers will check if the installed SSL is trusted and will show a warning to alert your visitors that your website is protecting sensitive data sent through your site

Spanish English
instalados installed
ssl ssl
visitantes visitors
enviados sent
verificar check
si if
advertencia warning
la the
navegadores browsers
protegiendo protecting
datos data
confianza trusted
mostrará will
mostrar show
a to
y your
una a
de through
se is
alertar to alert

ES Es por eso que estamos increíblemente emocionados de que Hostwinds se considera una red de tolerancia sin spam por la lista de bloques de Spamhaus

EN That is why we are incredibly excited that Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus Block List

Spanish English
increíblemente incredibly
emocionados excited
hostwinds hostwinds
considera considered
tolerancia tolerance
spam spam
bloques block
es is
una a
red network
sin no
lista list
eso that
estamos are
por by

ES Tableau Desktop se considera el “modelo de excelencia” en el análisis visual. Permite explorar datos sin límites mediante una interfaz intuitiva, que fomenta la curiosidad, la creatividad y la toma de decisiones basadas en los datos.

EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.

ES Dada la complejidad y dificultad de un ataque semejante, se considera que solo adversarios de alto nivel (como un estado) serían capaces de ejecutarlos

EN Such attacks are so sophisticated and complex that it is assumed that only high-level adversaries (state actors) are capable of executing them

Spanish English
complejidad complex
ataque attacks
adversarios adversaries
capaces capable
nivel level
se is
estado state
alto high
de of
y and
serían are

Showing 50 of 50 translations