ES Más información sobre: Golf urbano Chur
Translate "chur" to English
Showing 44 of 44 translations of the phrase "chur" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of chur
Spanish
English
EN Find out more about: Urban Golf Chur
| Spanish | English |
|---|---|
| golf | golf |
| urbano | urban |
| chur | chur |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Golf urbano Chur
EN Find out more about: + Urban Golf Chur
| Spanish | English |
|---|---|
| golf | golf |
| urbano | urban |
| chur | chur |
| más | more |
| sobre | about |
ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
| Spanish | English |
|---|---|
| aniversario | anniversary |
| alpina | alpine |
| sorpresas | surprises |
| conductor | conductor |
| vuelta | tour |
| ciudad | city |
| en | in |
| con | with |
| bahn | railway |
| de | of |
ES La vuelta culinaria por el casco histórico de Chur es sumamente popular. Aquí podrá combinar la cultura con unas exquisiteces culinarias: ¡buen provecho!
EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| con | in |
ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
| Spanish | English |
|---|---|
| etapa | stage |
| récords | records |
| pequeña | smallest |
| chur | chur |
| puente | bridge |
| monumento | monument |
| mundial | world |
| st | st |
| moritz | moritz |
| y | and |
| único | only |
| ciudad | city |
| a | to |
| desde | from |
ES En el centro de la ciudad de Chur se encuentra el Fontanapark. Este parque es ideal para escapar al ajetreo de la ciudad, disfrutar de su ambiente sereno o bien para leer un libro.
EN Fontana Park is set in the heart of Chur. It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
| Spanish | English |
|---|---|
| chur | chur |
| escapar | escape |
| ajetreo | bustle |
| en | in |
| parque | park |
| o | or |
| un | a |
| ideal | perfect |
| ambiente | atmosphere |
| libro | book |
| de | of |
| ciudad | city |
| disfrutar | enjoy |
| es | is |
| leer | read |
| centro de | heart |
ES Así, por ejemplo: Flumserberg, estación de deportes de invierno entre Zurich y Chur y la estación de esquí de Pizol en la zona vacacional de Heidiland
EN For example, Flumserberg, the largest winter sports resort between Zurich and Chur, or the Pizol skiing area in the Heidiland holiday region
| Spanish | English |
|---|---|
| zurich | zurich |
| chur | chur |
| vacacional | holiday |
| pizol | pizol |
| invierno | winter |
| zona | area |
| deportes | sports |
| la | the |
| esquí | skiing |
| en | in |
| ejemplo | example |
| por | region |
| estación | resort |
ES La torre alta de la iglesia de San Martín domina el casco histórico de Chur.
EN The high tower of St. Martin's Church dominates the Chur landscape.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| san | st |
| domina | dominates |
| chur | chur |
| torre | tower |
| alta | high |
| iglesia | church |
ES Ambiente navideño en la ciudad más antigua de Suiza: el mercado del Niño Jesús de Coira (Chur) se convierte en verdadero centro de atracción durante todo el periodo de Adviento
EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent
| Spanish | English |
|---|---|
| navideño | christmas |
| suiza | switzerland |
| niño | child |
| jesús | christ |
| chur | chur |
| adviento | advent |
| ambiente | atmosphere |
| en | in |
| ciudad | town |
| convierte | a |
| mercado | market |
| de | of |
| periodo | period |
ES La catedral también podrá calificarse como monumento característico de la ciudad obispal de Chur. Mientras que su exterior ofrece un aspecto discreto, nos impresiona su interior suntuoso.
EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.
| Spanish | English |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| monumento | symbol |
| ciudad | city |
| chur | chur |
| impresiona | impresses |
| un | a |
| la | the |
| interior | interior |
| que | somewhat |
| de | of |
ES ¿Desea aprender datos fascinantes sobre Chur y, no obstante, emprender una vuelta muy individual? Entonces, la E-Guide es exactamente lo que necesita. Junto con el mapa de la ciudad de la E-Guide podrá descubrir a propia cuenta la ciudad alpina.
EN Want to learn many interesting things about Chur, but prefer to make the tour individually? If so, then the E-Guide is the perfect way to go. Explore the Alpine City all on your own with the help of your E-Guide map.
| Spanish | English |
|---|---|
| chur | chur |
| vuelta | tour |
| mapa | map |
| ciudad | city |
| alpina | alpine |
| es | is |
| desea | want to |
| a | to |
| y | your |
| aprender | learn |
| con | with |
ES La cubierta para autobuses postales, directamente en la estación de tren de Chur, es uno de los edificios más característicos de la ciudad
EN The postal bus station at Chur train station is one of the city?s most striking buildings
| Spanish | English |
|---|---|
| chur | chur |
| s | s |
| es | is |
| estación | station |
| en | at |
| edificios | buildings |
| ciudad | city |
| la | the |
| de | of |
ES El grupo Würth, activo a nivel internacional, tiene su sede principal en Chur
EN The international Würth Group is headquartered in Chur
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| tiene | is |
| sede | headquartered |
| en | in |
| chur | chur |
| internacional | international |
| grupo | group |
ES Tal como la empresa estimula la economía de Chur, ofrece asimismo una joya especial a los turistas y los interesados en la cultura: el edificio de la sede principal
EN The company?s presence enhances Chur?s economy and its headquarters building is regarded as a special gem by those tourists who are interested in culture
| Spanish | English |
|---|---|
| chur | chur |
| joya | gem |
| turistas | tourists |
| interesados | interested |
| edificio | building |
| empresa | company |
| economía | economy |
| sede | headquarters |
| cultura | culture |
| como | as |
| en | in |
| ofrece | are |
| de | special |
| y | and |
| a | a |
ES La campaña de los romanos hace unos 2000 años es una parte importante de la historia de la ciudad de Chur. En el edificio protector, diseñado por el arquitecto de gran renombre Peter Zumthor, se presentan objetos hallados de aquella época.
EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.
| Spanish | English |
|---|---|
| romanos | romans |
| chur | chur |
| protector | protective |
| arquitecto | architect |
| peter | peter |
| ciudad | settlement |
| importante | important |
| es | is |
| en | in |
| historia | history |
| a | to |
| gran | this |
ES Parques, jardines y plazas en Chur | Suiza Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Chur | Switzerland Tourism
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| chur | chur |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
ES Parques, jardines y plazas en Chur
EN Parks, Gardens and Squares in Chur
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| chur | chur |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
ES El bar famoso «Giger Bar» es obra del artista H.R. Giger quien es ganador del Óscar y quien viene de Chur.
EN Visitors encounter works by the Winterthur sculptor Erwin Schatzmann throughout the city. His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| es | is |
| obra | works |
| artista | can |
ES La impresionante colección de Forum Würth Chur, integrada por más de 16.000 obras, cuenta asimismo de un parque de esculturas
EN Basel is famous for its museums and art exhibitions, but a stroll through the streets will also reveal artworks and objects that enrich the cityscape
| Spanish | English |
|---|---|
| obras | artworks |
| un | a |
| la | the |
| de | through |
| asimismo | also |
ES Más información sobre: Golf urbano Chur
EN Find out more about: Urban Golf Chur
| Spanish | English |
|---|---|
| golf | golf |
| urbano | urban |
| chur | chur |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Golf urbano Chur
EN Find out more about: + Urban Golf Chur
| Spanish | English |
|---|---|
| golf | golf |
| urbano | urban |
| chur | chur |
| más | more |
| sobre | about |
ES La vuelta culinaria por el casco histórico de Chur es sumamente popular. Aquí podrá combinar la cultura con unas exquisiteces culinarias: ¡buen provecho!
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelta | tour |
| histórico | old |
| chur | chur |
| sumamente | extremely |
| popular | popular |
| combinar | blend |
| cultura | culture |
| es | is |
| con | with |
ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
| Spanish | English |
|---|---|
| etapa | stage |
| récords | records |
| pequeña | smallest |
| chur | chur |
| puente | bridge |
| monumento | monument |
| mundial | world |
| st | st |
| moritz | moritz |
| y | and |
| único | only |
| ciudad | city |
| a | to |
| desde | from |
ES La torre alta de la iglesia de San Martín domina el casco histórico de Chur.
EN The high tower of St. Martin's Church dominates the Chur landscape.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| san | st |
| domina | dominates |
| chur | chur |
| torre | tower |
| alta | high |
| iglesia | church |
ES La catedral también podrá calificarse como monumento característico de la ciudad obispal de Chur. Mientras que su exterior ofrece un aspecto discreto, nos impresiona su interior suntuoso.
EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.
| Spanish | English |
|---|---|
| catedral | cathedral |
| monumento | symbol |
| ciudad | city |
| chur | chur |
| impresiona | impresses |
| un | a |
| la | the |
| interior | interior |
| que | somewhat |
| de | of |
ES En el centro de la ciudad de Chur se encuentra el Fontanapark. Este parque es ideal para escapar al ajetreo de la ciudad, disfrutar de su ambiente sereno o bien para leer un libro.
EN Fontana Park is set in the heart of Chur. It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
| Spanish | English |
|---|---|
| chur | chur |
| escapar | escape |
| ajetreo | bustle |
| en | in |
| parque | park |
| o | or |
| un | a |
| ideal | perfect |
| ambiente | atmosphere |
| libro | book |
| de | of |
| ciudad | city |
| disfrutar | enjoy |
| es | is |
| leer | read |
| centro de | heart |
ES Así, por ejemplo: Flumserberg, estación de deportes de invierno entre Zurich y Chur y la estación de esquí de Pizol en la zona vacacional de Heidiland
EN For example, Flumserberg, the largest winter sports resort between Zurich and Chur, or the Pizol skiing area in the Heidiland holiday region
| Spanish | English |
|---|---|
| zurich | zurich |
| chur | chur |
| vacacional | holiday |
| pizol | pizol |
| invierno | winter |
| zona | area |
| deportes | sports |
| la | the |
| esquí | skiing |
| en | in |
| ejemplo | example |
| por | region |
| estación | resort |
ES Más información sobre: + Christkindlimarkt Chur
EN Find out more about: + Christkindlimarkt Chur
| Spanish | English |
|---|---|
| chur | chur |
| más | more |
| sobre | about |
ES Domschatzmuseum Chur (Museo del tesoro de la catedral de Coira)
EN The Augustinian Cloister of Santa Maria
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
ES Más información sobre: Domschatzmuseum Chur (Museo del tesoro de la catedral de Coira)
EN Find out more about: The Augustinian Cloister of Santa Maria
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| de la | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Domschatzmuseum Chur (Museo del tesoro de la catedral de Coira)
EN Find out more about: + The Augustinian Cloister of Santa Maria
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| de la | out |
| sobre | about |
ES Ambiente navideño en la ciudad más antigua de Suiza: el mercado del Niño Jesús de Coira (Chur) se convierte en verdadero centro de atracción durante todo el periodo de Adviento
EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent
| Spanish | English |
|---|---|
| navideño | christmas |
| suiza | switzerland |
| niño | child |
| jesús | christ |
| chur | chur |
| adviento | advent |
| ambiente | atmosphere |
| en | in |
| ciudad | town |
| convierte | a |
| mercado | market |
| de | of |
| periodo | period |
ES ¿Desea aprender datos fascinantes sobre Chur y, no obstante, emprender una vuelta muy individual? Entonces, la E-Guide es exactamente lo que necesita. Junto con el mapa de la ciudad de la E-Guide podrá descubrir a propia cuenta la ciudad alpina.
EN Want to learn many interesting things about Chur, but prefer to make the tour individually? If so, then the E-Guide is the perfect way to go. Explore the Alpine City all on your own with the help of your E-Guide map.
| Spanish | English |
|---|---|
| chur | chur |
| vuelta | tour |
| mapa | map |
| ciudad | city |
| alpina | alpine |
| es | is |
| desea | want to |
| a | to |
| y | your |
| aprender | learn |
| con | with |
ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
| Spanish | English |
|---|---|
| aniversario | anniversary |
| alpina | alpine |
| sorpresas | surprises |
| conductor | conductor |
| vuelta | tour |
| ciudad | city |
| en | in |
| con | with |
| bahn | railway |
| de | of |
ES La campaña de los romanos hace unos 2000 años es una parte importante de la historia de la ciudad de Chur. En el edificio protector, diseñado por el arquitecto de gran renombre Peter Zumthor, se presentan objetos hallados de aquella época.
EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.
| Spanish | English |
|---|---|
| romanos | romans |
| chur | chur |
| protector | protective |
| arquitecto | architect |
| peter | peter |
| ciudad | settlement |
| importante | important |
| es | is |
| en | in |
| historia | history |
| a | to |
| gran | this |
ES El grupo Würth, activo a nivel internacional, tiene su sede principal en Chur
EN The international Würth Group is headquartered in Chur
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| tiene | is |
| sede | headquartered |
| en | in |
| chur | chur |
| internacional | international |
| grupo | group |
ES Tal como la empresa estimula la economía de Chur, ofrece asimismo una joya especial a los turistas y los interesados en la cultura: el edificio de la sede principal
EN The company?s presence enhances Chur?s economy and its headquarters building is regarded as a special gem by those tourists who are interested in culture
| Spanish | English |
|---|---|
| chur | chur |
| joya | gem |
| turistas | tourists |
| interesados | interested |
| edificio | building |
| empresa | company |
| economía | economy |
| sede | headquarters |
| cultura | culture |
| como | as |
| en | in |
| ofrece | are |
| de | special |
| y | and |
| a | a |
ES La cubierta para autobuses postales, directamente en la estación de tren de Chur, es uno de los edificios más característicos de la ciudad
EN The postal bus station at Chur train station is one of the city?s most striking buildings
| Spanish | English |
|---|---|
| chur | chur |
| s | s |
| es | is |
| estación | station |
| en | at |
| edificios | buildings |
| ciudad | city |
| la | the |
| de | of |
ES Parques, jardines y plazas en Chur | Suiza Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Chur | Switzerland Tourism
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| chur | chur |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
ES Parques, jardines y plazas en Chur
EN Parks, Gardens and Squares in Chur
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| chur | chur |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
ES La impresionante colección de Forum Würth Chur, integrada por más de 16.000 obras, cuenta asimismo de un parque de esculturas
EN The sculpture park at the Forum Würth Chur forms part of the impressive Würth art collection, which has over 16,000 exhibits
| Spanish | English |
|---|---|
| impresionante | impressive |
| colección | collection |
| forum | forum |
| chur | chur |
| parque | park |
| esculturas | sculpture |
| obras | of the |
| la | the |
ES El bar famoso «Giger Bar» es obra del artista H.R. Giger quien es ganador del Óscar y quien viene de Chur.
EN Visitors encounter works by the Winterthur sculptor Erwin Schatzmann throughout the city. His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| es | is |
| obra | works |
| artista | can |
ES Más información sobre: Hotel Stern Chur
EN Find out more about: Hotel Stern Chur
| Spanish | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stern | stern |
| chur | chur |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Hotel Stern Chur
EN Find out more about: + Hotel Stern Chur
| Spanish | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stern | stern |
| chur | chur |
| más | more |
| sobre | about |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese