Hire a translator I am translator

Translate "comuniquen" to Dutch

Showing 32 of 32 translations of the phrase "comuniquen" from Spanish to Dutch

Translations of comuniquen

"comuniquen" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comuniquen communiceren

Translation of Spanish to Dutch of comuniquen

Spanish
Dutch

ES Ellos podrán recomendarte el tipo de logo ideal, sugerir colores, formas y tipografías que comuniquen el mensaje que quieres que tu marca transmita.

NL Deze kan het juiste type logo aanbevelen en kleuren, vormen en lettertypen voorstellen die de boodschap overbrengen die u met uw merk wilt overbrengen.

Spanish Dutch
mensaje boodschap
tipo type
logo logo
formas vormen
quieres wilt
el de
marca merk
y en
colores kleuren

ES El controlador USB del dispositivo móvil de Apple se instala automáticamente cuando instala iTunes, ya que es esencial para que su computadora y su iPhone se comuniquen

NL Het USB-stuurprogramma voor het Apple mobiele apparaat wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u iTunes installeert, aangezien het essentieel is dat uw computer en iPhone communiceren

Spanish Dutch
usb usb
apple apple
automáticamente automatisch
itunes itunes
esencial essentieel
iphone iphone
comuniquen communiceren
computadora computer
dispositivo apparaat
móvil mobiele
es is
instala installeert
y en
su wordt

ES WebAuthn permite que los servicios en línea utilicen la autenticación FIDO a través de una API web estándar (interfaz de programación de aplicaciones) que se puede integrar en los navegadores y permite que los dispositivos se comuniquen

NL WebAuthn stelt onlinediensten in staat FIDO-authenticatie te gebruiken via een standaard web-API (application programming interface) die in browsers kan worden ingebouwd en waarmee apparaten kunnen communiceren

Spanish Dutch
permite in staat
autenticación authenticatie
fido fido
estándar standaard
api api
interfaz interface
aplicaciones application
navegadores browsers
dispositivos apparaten
está staat
línea een
utilicen gebruiken
puede kan
y en
web web
en in

ES Esto permitirá a los TPP autentificarse cuando se comuniquen a través de interfaces bancarias abiertas

NL Dit zal de TPP's in staat stellen zich te authenticeren wanneer zij via open bancaire interfaces communiceren

Spanish Dutch
comuniquen communiceren
interfaces interfaces
los de
de via
cuando wanneer

ES La aplicación permite que los agentes se comuniquen con los clientes, colegas y equipos.

NL Met de app kunnen medewerkers communiceren met klanten, collega's en teams.

Spanish Dutch
agentes medewerkers
comuniquen communiceren
equipos teams
y en
la de
clientes klanten
aplicación app
con met

ES Active los horarios laborales para su equipo, comunicándoles así la disponibilidad del miembro del equipo a los visitantes cuando estos se comuniquen

NL Stel kantooruren in voor uw team en communiceer de beschikbaarheid van teamleden voor bezoekers wanneer ze contact opnemen

Spanish Dutch
disponibilidad beschikbaarheid
visitantes bezoekers
equipo team
la de
para voor
cuando wanneer

ES En los últimos años, han aumentado las formas de controlar y hacer que estos dispositivos se comuniquen entre sí de manera más inteligente, lo que elimina la necesidad de utilizar varias aplicaciones.

NL In de afgelopen jaren zijn de manieren om deze apparaten te bedienen en slimmer met elkaar te laten communiceren toegenomen, waardoor het niet meer nodig is om meerdere apps te gebruiken.

Spanish Dutch
comuniquen communiceren
necesidad nodig
formas manieren
dispositivos apparaten
aplicaciones apps
utilizar gebruiken
a om
años jaren
y en
la de
más inteligente slimmer
aumentado toegenomen
en in

ES Permita que los equipos se comuniquen y colaboren con facilidad en un lienzo simple e intuitivo diseñado para trabajar como la gente piensa.

NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.

Spanish Dutch
equipos teams
comuniquen communiceren
lienzo canvas
trabajar werken
piensa denken
y en
intuitivo intuïtief
diseñado ontworpen
simple eenvoudig
facilidad gemakkelijk
gente mensen
un een
en in
la dat

ES Varios modos de difusión están disponibles para permitir que los usuarios se comuniquen a través del canal que mejor se adapte a sus necesidades

NL Er zijn verschillende manieren van uitzenden beschikbaar om gebruikers in staat te stellen te communiceren op het kanaal dat het beste bij hen past

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
comuniquen communiceren
canal kanaal
mejor beste
está staat
disponibles beschikbaar
a bij

ES Destinatario: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio o cualquier otro organismo al que se comuniquen datos personales, se trate o no de un tercero

NL Ontvanger: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan, al dan niet een derde, aan wie/waaraan de persoonsgegevens worden verstrekt

Spanish Dutch
destinatario ontvanger
servicio dienst
tercero derde
datos personales persoonsgegevens
o of
no niet
la de
persona persoon
otro ander

ES Hacer que un sistema y sus usuarios se comuniquen entre sí

NL Een systeem en zijn gebruikers met elkaar laten praten

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
y en
sistema systeem
un een
se zijn

ES El software de integración se centra en la interconexión de diversos sistemas, lo que permite que sistemas dispares se conecten y se comuniquen entre sí

NL Integratiesoftware richt zich op diverse systeeminterconnecties, waardoor ongelijksoortige systemen verbinding kunnen maken en met elkaar kunnen communiceren

Spanish Dutch
diversos diverse
comuniquen communiceren
sistemas systemen
y en
permite maken
conecten verbinding
en op

ES La mejor plantilla de formulario de contacto receptivo con un fondo de mapa de Google y un formulario de contacto elegante en el sitio web facilita que los clientes se comuniquen con su equipo de soporte

NL De beste responsieve contactformuliersjabloon met een google map-achtergrond en een strak website-contactformulier maakt het voor klanten gemakkelijk om contact op te nemen met uw ondersteuningsteam

Spanish Dutch
contacto contact
receptivo responsieve
fondo achtergrond
mapa map
facilita gemakkelijk
y en
clientes klanten
mejor beste
google google
en te
sitio website

ES Al igual que Horizon Workrooms presentado a principios de este año, Horizon Home es un espacio virtual para que diferentes usuarios se reúnan, se comuniquen y colaboren

NL Net zoals Horizon Workrooms eerder dit jaar onthulde, is Horizon Home een virtuele ruimte waar verschillende gebruikers kunnen samenkomen, communiceren en samenwerken

Spanish Dutch
horizon horizon
home home
espacio ruimte
virtual virtuele
usuarios gebruikers
comuniquen communiceren
colaboren samenwerken
es is
igual een
y en
diferentes verschillende
año jaar
a kunnen

ES También puede controlar su otra tecnología de entretenimiento en el hogar a través de HDMI CEC, lo que permite que diferentes dispositivos se comuniquen entre sí y hagan cosas como encenderlos con solo presionar un botón.

NL Het kan ook uw andere home entertainment-technologie bedienen via HDMI CEC, waardoor verschillende apparaten met elkaar kunnen praten en dingen kunnen doen zoals samen inschakelen met slechts één druk op de knop.

Spanish Dutch
tecnología technologie
entretenimiento entertainment
hdmi hdmi
dispositivos apparaten
puede kan
botón knop
también ook
y en
en el elkaar
el de
diferentes verschillende
cosas dingen
un slechts
en op
permite inschakelen
presionar druk op
que andere

ES Se recomienda a los clientes que se comuniquen con Theatre Workout por escrito con respecto a cualquier problema relacionado con el seguro de responsabilidad civil o que soliciten una copia de la documentación del seguro de Theatre Workout.

NL Klanten wordt geadviseerd om schriftelijk contact op te nemen met Theatre Workout in verband met problemen met de openbare aansprakelijkheidsverzekering of om een ​​kopie van de verzekeringsdocumentatie van Theatre Workout aan te vragen.

Spanish Dutch
clientes klanten
escrito schriftelijk
copia kopie
o of
la de

ES Facilite que los clientes se comuniquen con ellos para formar sus perfiles de redes sociales y su centro de ayuda

NL Maak het de klanten gemakkelijk om contact op te nemen om uw sociale mediaprofielen en helpcentrum te vormen

Spanish Dutch
formar vormen
clientes klanten
y en
los de
sociales sociale
para op
sus uw

ES LiveChat permite que los clientes actuales y potenciales se comuniquen con tu empresa a través de tu sitio web y que tú les brindes una experiencia personal en tiempo real. Descubre más sobre LiveChat

NL Dit klantenserviceplatform geeft elke servicemedewerker innovatieve tools en gebundelde gegevens. Meer informatie over Salesforce Service Cloud

Spanish Dutch
y en
más meer

ES LiveChat permite que los clientes actuales y potenciales se comuniquen con tu empresa a través de tu sitio web y que tú les brindes una experiencia personal en tiempo real. Descubre más sobre LiveChat

NL Dit klantenserviceplatform geeft elke servicemedewerker innovatieve tools en gebundelde gegevens. Meer informatie over Salesforce Service Cloud

Spanish Dutch
y en
más meer

ES LiveChat permite que los clientes actuales y potenciales se comuniquen con tu empresa a través de tu sitio web y que tú les brindes una experiencia personal en tiempo real. Descubre más sobre LiveChat

NL Dit klantenserviceplatform geeft elke servicemedewerker innovatieve tools en gebundelde gegevens. Meer informatie over Salesforce Service Cloud

Spanish Dutch
y en
más meer

ES Invierta la búsqueda y haga que nuestros proveedores se comuniquen con usted

NL Draai de zoekopdracht om en laat onze leveranciers in plaats daarvan contact met u opnemen

Spanish Dutch
búsqueda zoekopdracht
proveedores leveranciers
y en
la de
con met
usted u

ES Llenar el Búscame un auto o Arrendamiento de automóviles a largo plazo forma y haga que nuestros proveedores con sus preferencias de automóvil requeridas se comuniquen con usted.

NL Vul de VIND EEN AUTO VOOR MIJ of Lange termijn autolease formulier en laat onze leveranciers met uw gewenste autovoorkeuren contact met u opnemen.

Spanish Dutch
llenar vul
plazo termijn
proveedores leveranciers
forma formulier
o of
y en
el de
largo lange
usted u
sus uw

ES En 2001, Nintendo sacó a la venta el Cable Game Boy Advance que permite que las consolas Nintendo GameCube y Game Boy Advance se comuniquen.

NL In 2001 bracht Nintendo een Nintendo GameCube - Game Boy Advance-snoer uit waarmee het mogelijk werd de Nintendo GameCube te laten communiceren met de Game Boy Advance-systemen.

Spanish Dutch
nintendo nintendo
cable snoer
game game
comuniquen communiceren
a laten
y waarmee
permite mogelijk
que werd
en in

ES Garantiza el éxito de los clientes potenciando a los equipos para que se comuniquen mejor con ellos y a escala. Convierte la información en objetivos de alto impacto y promueve la transparencia en toda la organización sin comprometer la seguridad.

NL Garandeer klantsucces door teams in staat te stellen beter te communiceren met klanten op schaal. Zet inzichten om in high-impact-doelstellingen en stimuleer transparantie in de hele organisatie zonder de veiligheid in het gedrang te brengen.

Spanish Dutch
escala schaal
objetivos doelstellingen
impacto impact
transparencia transparantie
equipos teams
mejor beter
organización organisatie
clientes klanten
y en
seguridad veiligheid
información inzichten
sin zonder
comuniquen communiceren
a om
en in

ES El controlador USB del dispositivo móvil de Apple se instala automáticamente cuando instala iTunes, ya que es esencial para que su computadora y su iPhone se comuniquen

NL Het USB-stuurprogramma voor het Apple mobiele apparaat wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u iTunes installeert, aangezien het essentieel is dat uw computer en iPhone communiceren

Spanish Dutch
usb usb
apple apple
automáticamente automatisch
itunes itunes
esencial essentieel
iphone iphone
comuniquen communiceren
computadora computer
dispositivo apparaat
móvil mobiele
es is
instala installeert
y en
su wordt

ES Graba a sujetos y escenas que comuniquen por qué el beneficiario necesita ayuda.

NL Neem onderwerpen en scènes op die duidelijk communiceren waarom de begunstigde hulp nodig heeft.

Spanish Dutch
sujetos onderwerpen
escenas scènes
comuniquen communiceren
beneficiario begunstigde
y en
el de
ayuda hulp
a die

ES WiFi Photo Transfer permite que el iPhone y el ordenador o el portátil se comuniquen entre sí a través de la misma conexión WiFi y transfieran fácilmente fotos o álbumes de fotos entre los dos dispositivos.Descargar WiFi Photo Transfer para iOS.

NL Met WiFi Photo Transfer kunnen uw iPhone en computer of laptop samen communiceren via dezelfde WiFi-verbinding en eenvoudig foto's of fotoalbums overzetten tussen de twee apparaten.Download WiFi Photo Transfer voor iOS.

Spanish Dutch
wifi wifi
iphone iphone
comuniquen communiceren
conexión verbinding
descargar download
ios ios
o of
portátil laptop
fácilmente eenvoudig
dispositivos apparaten
photo photo
ordenador computer
fotos fotos
y en

ES Permite que un navegador web y un servidor web se comuniquen de forma encriptada

NL Hiermee kunnen een webbrowser en een webserver gecodeerd communiceren

Spanish Dutch
comuniquen communiceren
encriptada gecodeerd
y en

ES En la era de los negocios digitales y globales, es imperativo que las organizaciones de todos los tamaños se comuniquen eficazmente no sólo dentro de su organización, sino también con los accionistas, proveedores, clientes y consumidores

NL In het tijdperk van digitaal en wereldwijd zakendoen is het voor organisaties van elke omvang noodzakelijk om effectief te communiceren, niet alleen binnen hun organisatie, maar ook met aandeelhouders, verkopers, klanten en klanten

Spanish Dutch
digitales digitaal
globales wereldwijd
tamaños omvang
comuniquen communiceren
eficazmente effectief
accionistas aandeelhouders
proveedores verkopers
es is
organizaciones organisaties
organización organisatie
clientes klanten
y en
no niet
también ook
en in
la alleen
su hun

ES Varios modos de difusión están disponibles para permitir que los usuarios se comuniquen a través del canal que mejor se adapte a sus necesidades

NL Er zijn verschillende manieren van uitzenden beschikbaar om gebruikers in staat te stellen te communiceren op het kanaal dat het beste bij hen past

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
comuniquen communiceren
canal kanaal
mejor beste
está staat
disponibles beschikbaar
a bij

ES Foros de discusión y herramientas de mensajería para que sus estudiantes se comuniquen con usted, el maestro y otros estudiantes en el curso.

NL Discussieforums en berichtenhulpmiddelen waarmee uw studenten kunnen communiceren met u, de docent en andere studenten in de cursus.

Spanish Dutch
estudiantes studenten
comuniquen communiceren
curso cursus
en in
el de
y en
usted u
otros andere
a kunnen
sus uw

ES Mantén la conversación una vez que la gente se una a tu lista. Prepara una serie de autoresponders de email que comuniquen cómo tu conocimiento puede ayudar a resolver sus problemas.

NL Houd het gesprek gaande nadat mensen zich hebben aangemeld: stel een e-mailreeks met autoresponders in waarin je uitlegt hoe ze met jouw kennis hun problemen kunnen oplossen.

Spanish Dutch
mantén houd
resolver oplossen
tu jouw
problemas problemen
gente mensen
conocimiento kennis
conversación gesprek
lista een
cómo hoe

Showing 32 of 32 translations