Hire a translator I am translator

Translate "prefieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prefieren" from Spanish to English

Translations of prefieren

"prefieren" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

prefieren a can out prefer

Translation of Spanish to English of prefieren

Spanish
English

ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

Spanish English
miembros members
prefieren prefer
otros others
noche night
la the
un a
hora time
texto text
llamada call
de of
llamar calling
recibir receive

ES Algunos prefieren hacer de guías locales y cocinar para sus huéspedes,otros tienen una agenda muy ocupada y prefieren huéspedes que se vayan a quedar una temporada larga y que sean más independientes

EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing

Spanish English
guías guide
cocinar cook
ocupada busy
larga long
huéspedes guests
a to
quedar be
una a
otros others

ES Establecer el tipo de proceso de pago que prefieren tus usuarios: muchas pruebas de división A/B han demostrado que los compradores en línea prefieren una vista ordenada sin demasiados campos en la misma página al finalizar el proceso de pago.

EN You can set the checkout type that your users prefer: many A/B split tests have proved that online buyers prefer a neat view without too many fields on the same page when ending the checkout process.

Spanish English
pago checkout
prefieren prefer
pruebas tests
división split
demostrado proved
demasiados too many
campos fields
usuarios users
compradores buyers
página page
en línea online
tipo type
proceso process
b b
vista view
muchas many
que same
tus your
de too
en on
sin without

ES Algunos prefieren hacer de guías locales y cocinar para sus huéspedes,otros tienen una agenda muy ocupada y prefieren huéspedes que se vayan a quedar una temporada larga y que sean más independientes

EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing

Spanish English
guías guide
cocinar cook
ocupada busy
larga long
huéspedes guests
a to
quedar be
una a
otros others

ES Establecer el tipo de proceso de pago que prefieren tus usuarios: muchas pruebas de división A/B han demostrado que los compradores en línea prefieren una vista ordenada sin demasiados campos en la misma página al finalizar el proceso de pago.

EN You can set the checkout type that your users prefer: many A/B split tests have proved that online buyers prefer a neat view without too many fields on the same page when ending the checkout process.

Spanish English
pago checkout
prefieren prefer
pruebas tests
división split
demostrado proved
demasiados too many
campos fields
usuarios users
compradores buyers
página page
en línea online
tipo type
proceso process
b b
vista view
muchas many
que same
tus your
de too
en on
sin without

ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

Spanish English
miembros members
prefieren prefer
otros others
noche night
la the
un a
hora time
texto text
llamada call
de of
llamar calling
recibir receive

ES Perros que prefieren permanecer en su propia casa

EN Dogs who'd prefer to stay on their home turf

Spanish English
perros dogs
prefieren prefer
en on
permanecer to stay
su their
que stay
casa home
propia to

ES Los dueños de cachorros prefieren Rover en lugar de residencias caninas

EN Why puppy owners prefer Rover to puppy kennels

Spanish English
dueños owners
prefieren prefer
rover rover
los to
de why

ES Accesibles: El 45 % de los médicos prefieren claramente las reimpresiones en PDF que pueden descargarse

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints

Spanish English
accesibles accessible
médicos physicians
prefieren prefer
reimpresiones reprints
pdf pdf
de of

ES Imagina que diriges el marketing para un restaurante de franquicia y realmente necesitas tener una mejor idea de la comida que prefieren tus clientes

EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love

Spanish English
imagina imagine
marketing marketing
franquicia franchise
mejor better
restaurante restaurant
clientes customers
un a
de of
comida food
y your
realmente really
necesitas need
tener to

ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news

Spanish English
prefieren prefer
sensación feel
papel paper
manos hands
consumidores consumers
modernos modern
noticias news
pantallas screens
personas people
la the
en in
no dont
si while
números numbers
del of

ES De acuerdo con un estudio de Nielsen, 33% de los clientes prefieren contactar a las marcas a través de las redes sociales en lugar de hacerlo por teléfono.

EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.

Spanish English
nielsen nielsen
prefieren prefer
marcas brands
teléfono telephone
contactar to contact
clientes customers
de of
acuerdo that
un a
sociales social
a to
en on
en lugar de rather
estudio study

ES Estamos en constante crecimiento de nuestros tutoriales disponibles para nuestros clientes que prefieren solucionar sus servidores sin pedir apoyo.

EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.

Spanish English
crecimiento growing
tutoriales tutorials
clientes clients
prefieren prefer
solucionar troubleshoot
servidores servers
apoyo support
constante constantly
sin without
pedir asking
disponibles available
estamos are
de our

ES Como es lógico, los internautas prefieren visitar con detenimiento un sitio que carga instantáneamente que un sitio que tarda varios segundos en mostrarse por completo

EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely

Spanish English
internautas internet users
prefieren prefer
visitar explore
carga loads
sitio site
segundos seconds
en in
por completo completely
un a
varios several

ES Dado que estamos hablando de ofrecer una excelente experiencia a los clientes, es fundamental tener en cuenta los canales que prefieren los consumidores. Claro: estamos hablando de las redes sociales. 

EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media. 

Spanish English
cuenta account
canales channels
experiencia experience
consumidores consumer
excelente great
hablando talking
clientes customer
sociales social
a to
en yes
de since

ES Supongamos que quieres saber cuántas personas en tu región de 10 000 habitantes prefieren una jornada escolar más extensa para los niños. Además, supongamos que estás dispuesto a aceptar un margen de error de más o menos un 10 %.

EN Let’s say you want to find out how many people in your region of 10,000 inhabitants favour a longer school day for children. Let’s also assume that you’re willing to accept an error of plus or minus 10%.

Spanish English
región region
escolar school
dispuesto willing
error error
tu your
niños children
o or
menos minus
personas people
en in
jornada day
que lets
habitantes inhabitants
aceptar accept
de of
un a
cuántas how many
a to

ES Sabemos que algunos de nuestros clientes prefieren contar con un acuerdo escrito en relación con el procesamiento de datos y las transferencias de datos, además de los términos de uso y la certificación de SurveyMonkey del Escudo de Privacidad

EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification

Spanish English
prefieren prefer
datos data
transferencias transfers
certificación certification
escudo shield
privacidad privacy
sabemos we understand
clientes customers
procesamiento processing
términos terms
acuerdo agreement
en in
un a
uso use
de of
escrito written

ES Para permitir que tus clientes sepan que están hablando con un bot, muchas marcas también prefieren darle a su bot un nombre. Esto les da la oportunidad de ser transparentes con sus clientes, al tiempo que promueven un tono amigable.

EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.

Spanish English
clientes customers
marcas brands
transparentes transparent
amigable friendly
están are
hablando talking
bot bot
oportunidad opportunity
tono tone
con with
un a
también also
darle to give
la the
ser be
muchas many
que know
nombre name
a to
su their
esto this
da gives

ES ¡Depende totalmente de ti! Algunos de nuestros clientes prefieren dejar todo en manos de nuestro equipo, mientras que otros valoran estar más involucrados en el proceso y aprobar todo el contenido antes de su publicación

EN Totally up to you! Some of our customers prefer to leave everything to our team, while others value being more involved in the process and approve all content before they are posted

Spanish English
clientes customers
prefieren prefer
involucrados involved
aprobar approve
equipo team
contenido content
valoran value
el the
en in
proceso process
de of
totalmente all
nuestro our
otros others
y and

ES Esto puede ser un inconveniente para los usuarios de Apple y smartphones que prefieren un paquete básico y son reacios a pagar extra por opciones que tal vez no necesiten o quieran

EN So, this is a possible drawback for Apple and smartphone users who prefer a basic antivirus package and are reluctant to pay extra for options they may not need or want

Spanish English
inconveniente drawback
smartphones smartphone
paquete package
reacios reluctant
usuarios users
prefieren prefer
o or
puede may
apple apple
son are
opciones options
no not
un a
a to
pagar pay
básico basic
esto this
extra extra
necesiten want

ES Aquellos que prefieren las comodidades de casa pueden alojarse en cabañas de lujo, pero dormir bajo las estrellas se considera la mejor manera de vivir el espíritu del parque Abel Tasman.

EN Those who crave home comforts can stay in luxurious lodges, but sleeping under the stars is regarded as the ultimate way to experience the spirit of the Abel Tasman.

Spanish English
comodidades comforts
lujo luxurious
dormir sleeping
estrellas stars
considera regarded
espíritu spirit
abel abel
pueden can
alojarse stay
en in
vivir experience
se is
pero but

ES Desconfiados de la "Gente Grande", prefieren el campo bien aprovechado y bien ordenado. Un típico hobbit es una persona feliz a quien nada le gusta más que una buena fiesta con mucha comida.

EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.

Spanish English
prefieren prefer
campo countryside
ordenado ordered
típico typical
fiesta party
hobbit hobbit
quien who
es is
buena good
con with
de of
el loves
un a
nada nothing
comida food
bien well
y and
más que better

ES Muchos emprendedores y artistas prefieren confiar en los nuevos modelos de negocios, en lugar de los derechos de autor establecidos, para asegurarse de que sus proyectos creativos les reporten beneficios

EN Plenty of entrepreneurs and artists prefer to rely on innovative business models rather than full-fledged copyright to secure a return on their creative investment

Spanish English
emprendedores entrepreneurs
prefieren prefer
modelos models
derechos de autor copyright
artistas artists
creativos creative
nuevos innovative
confiar rely
de of
negocios business
y and
sus their
en on
en lugar de rather

ES Determine cómo quieren las familias que se las contacte (p. ej., cartas, correo electrónico o mensajes de texto) y el idioma que prefieren.

EN Determine how families want to be contacted (e.g., letters, email, or text messages) and their preferred language.

Spanish English
determine determine
prefieren preferred
quieren want to
texto text
o or
cartas letters
familias families
mensajes messages
cómo how

ES Algunos prefieren la trepadora y a otros les gustan los columpios

EN Some prefer the climber, while others like the swings

Spanish English
prefieren prefer
otros others
la the
algunos some

ES Aunque la mayoría de los gerentes de recursos humanos se sienten mal al decir, "No", los candidatos prefieren escuchar un "no" antes que absolutamente nada.

EN Although most hiring managers feel bad telling candidates, "No," candidates would rather hear "no" than nothing at all.

Spanish English
gerentes managers
sienten feel
mal bad
aunque although
candidatos candidates
al at
no nothing
que rather
a hear

ES de los consumidores brasileños prefieren pagar en cuotas los productos cuyo precio oscila entre los 25 y los 50 dólares estadounidenses; este número aumenta al 79 % cuando se trata de productos valorados en 50 dólares o más.

EN of Brazilian consumers prefer to pay with installments for products priced between USD 25-50; this number grows to 79% for products valued USD 50 or more.

Spanish English
consumidores consumers
prefieren prefer
valorados valued
o or
precio priced
este this
pagar pay
cuotas installments
productos products
entre between
más more

ES Al combinar potentes funcionalidades con una interfaz intuitiva, HubSpot es la opción que administradores y usuarios prefieren por igual

EN By combining powerful features with intuitive UX, HubSpot is loved by admins and end-users alike

Spanish English
combinar combining
potentes powerful
funcionalidades features
intuitiva intuitive
hubspot hubspot
administradores admins
usuarios users
es is
con with
y and

ES A algunas personas no les gusta mucho charlar, por lo que prefieren dar la información y seguir con sus asuntos.

EN Some folks aren’t conversational - they want to provide their information and get on with their day.

Spanish English
personas folks
a to
dar get
información information
con with
seguir on
y and

ES El lenguaje de la marca para los usuarios tiende a ser más divertido, informal y desenfadado, mientras que los anunciantes prefieren un tono más profesional

EN The brand voice for users tends to be more fun, informal and lighthearted, while advertisers prefer a more professional voice

Spanish English
tiende tends
divertido fun
informal informal
anunciantes advertisers
prefieren prefer
usuarios users
ser be
un a
profesional professional
a to
marca brand

ES El modo Classic ofrece la experiencia tradicional en cuanto al modelado de la luz a quienes prefieren practicar con sus propias manos.

EN Classic mode is the traditional light shaping experience for those who enjoy being more hands-on.

Spanish English
luz light
manos hands
classic classic
tradicional traditional
quienes who
experiencia experience
modo mode
en on
a for

ES Descubra por qué los clientes en todo el mundo prefieren Tableau

EN Hear why customers around the world choose Tableau

Spanish English
mundo world
tableau tableau
el the
en around
clientes customers

ES La mayoría de clientes prefieren combinar una implementación API con una implementación de forward y/o reverse proxy, ya que así abarcan una variedad de casos de uso más amplia

EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage

Spanish English
api api
proxy proxy
variedad choose
clientes customers
implementación deployment
o or
la the
combinar combine
forward forward
con with
uso use
a to

ES Igual de importante: la idea de utilizar estas herramientas surgió en gran parte de las propias comunidades, que prefieren los métodos de comunicación tradicionales y confían en ellos.

EN As important: The idea for using these tools came in large part from the communities themselves – they prefer and trust old-school methods.

Spanish English
idea idea
comunidades communities
prefieren prefer
confían trust
importante important
en in
gran large
métodos methods
y and
herramientas tools
utilizar using
parte part
la the
estas these

ES También tenemos extensas guías tutoriales para aquellos que prefieren la autoayuda para enseñarle cómo llevar a cabo muchos WordPress Tareas.

EN We also have extensive tutorial guides for those who prefer self-help to teach you how to carry out many WordPress tasks.

Spanish English
extensas extensive
prefieren prefer
wordpress wordpress
tareas tasks
guías guides
también also
tenemos we
a to
muchos many
tutoriales tutorial
aquellos who
la those
cómo how
llevar carry

ES Para los que prefieren el streaming

EN For the ones who prefer streaming

Spanish English
prefieren prefer
streaming streaming
el the
para for

ES En pocas palabras, los consumidores prefieren ver vídeos que leer contenido estático y el cambio sólo se hará más evidente en los próximos años

EN To put it simply, consumers would rather watch videos than read static content and the shift is only going to become more apparent over the next few years

Spanish English
consumidores consumers
vídeos videos
estático static
cambio shift
evidente apparent
contenido content
lo it
el the
a to
años years
se is

ES Los socios bronce son empresas regionales que acaban de empezar la colaboración o que prefieren mantener una estrategia local y participar en sus propias actividades.

EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.

Spanish English
bronce bronze
prefieren prefer
participar participate
actividades activities
socios partners
empresas companies
o or
en in
colaboración partnership
la the
local local
son are
empezar to
una a
regionales regional
mantener to keep
estrategia strategy
que keep

ES Mas del 80% de consumidores hispanos prefieren publicidad en español - Mayo 2014

EN Over 80% of Hispanic Consumers Prefer Ads in Spanish -YaSabe Insights - May 2014

Spanish English
consumidores consumers
prefieren prefer
publicidad ads
español spanish
mayo may
en in
de of

ES "Hemos implementado con éxito una experiencia de comercio electrónico en el entorno B2B en el que operamos. La calidad del servicio ha mejorado, ya que los clientes prefieren la naturaleza simple y familiar de los pedidos del modelo de autoservicio"

EN "We have successfully implemented an e-commerce experience into the B2B space in which we operate. The quality of service has improved as clients prefer the simple and familiar nature of self-service ordering.”

Spanish English
implementado implemented
éxito successfully
comercio commerce
operamos we operate
mejorado improved
clientes clients
prefieren prefer
naturaleza nature
simple simple
familiar familiar
pedidos ordering
autoservicio self-service
experiencia experience
calidad quality
servicio service
y and
electrónico e
en in
hemos we

ES Para hacer esto, debe proporcionar a Google evidencia de que los buscadores lo prefieren, haciendo marca reconocimiento crucial para obtener clics.

EN To do this, you need to provide Google with evidence that you’re preferred by searchers, making brand recognition crucial for getting clicks.

Spanish English
google google
evidencia evidence
buscadores searchers
reconocimiento recognition
crucial crucial
clics clicks
prefieren preferred
esto this
a to
de you
marca brand

ES Luego hay un cuadro de chat que los clientes pueden usar si prefieren escribir sus mensajes.

EN Then there?s a chat box that customers can use if they prefer to type in their messages.

Spanish English
cuadro box
prefieren prefer
si if
un a
chat chat
clientes customers
pueden can
mensajes messages
usar use
hay there
escribir to

ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.

EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.

Spanish English
huéspedes guests
prefieren prefer
vacaciones holidays
destinos destinations
invierno winter
año year
esquí ski
el the
pasado last
son are
de of
donde where
número number
estos these

ES Muchos de nuestros colegas del centro médico prefieren la comunicación personal con su contacto de TI, lo que dificulta que el resto del equipo comprendiera el estado de la solución

EN Many of our colleagues from the medical center prefer personal communication with the IT contact person, making it challenging for the rest of the team to understand the solution status

Spanish English
muchos many
centro center
médico medical
prefieren prefer
colegas colleagues
comunicación communication
contacto contact
equipo team
lo it
solución solution
de of
con with
personal personal
estado to
nuestros our
resto rest

ES Pero, algunos prefieren crear nuevas rutinas y formas de honrar la memoria de alguien.

EN But, some prefer to create new routines and ways to honour someone's memory.

Spanish English
prefieren prefer
nuevas new
rutinas routines
honrar honour
memoria memory
pero but
formas ways
algunos to
crear create

ES Recopilamos datos de la miel y analizamos qué flores, árboles y plantas prefieren las abejas para extraer néctar

EN We collect data on the honey and analyze the flower, tree and plant nectars the bees prefer

Spanish English
datos data
miel honey
prefieren prefer
abejas bees
flores flower
recopilamos we collect
la the
árboles tree
plantas plant

ES Y en las naciones más desiguales, prefieren salvar al peatón con aspecto de ejecutivo frente a los transeúntes anónimos, y mucho más frente al mendigo.

EN And in the countries with the greatest social inequality, there is a preference for saving a pedestrian who looks like an executive over anonymous pedestrians, especially those who look like beggars.

Spanish English
naciones countries
peatón pedestrian
ejecutivo executive
anónimos anonymous
salvar saving
al the
a a
en in
con with
más greatest
de over
y and

ES Dado que deben comprar muchos artículos de una vez, estas personas prefieren línea de crédito y tratan de comprar sólo los elementos esenciales, por ejemplo, TV, refrigerador y estufa.

EN Since they must purchase many articles at once these people prefer credit facility and seek to buy only the essentials, such as TV, refrigerator and stove.

Spanish English
personas people
prefieren prefer
crédito credit
esenciales essentials
tv tv
refrigerador refrigerator
deben must
ejemplo such as
muchos many
una vez once
comprar buy
artículos the

ES Formado en su mayoría por la clase C, prefieren esperar por una promoción incluso cuando es una necesidad urgente

EN Formed mostly by lower class, they prefer to wait for a product togo on sale even if it is an urgent necessity

Spanish English
formado formed
clase class
prefieren prefer
necesidad necessity
urgente urgent
es is
esperar wait
en su mayoría mostly
en on
la they
a to
c a
incluso even

ES Este grupo tiene una buena situación financiera y prefieren apartamentos y casas con más de tres dormitorios

EN This group has a good financial condition and prefer apartments and houses with more than three bedrooms

Spanish English
financiera financial
prefieren prefer
dormitorios bedrooms
apartamentos apartments
casas houses
este this
grupo group
más more
una a
buena good
con with
de three
y and

Showing 50 of 50 translations