Hire a translator I am translator

Translate "necesiten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "necesiten" from Spanish to English

Translations of necesiten

"necesiten" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

necesiten a any as at be can demand do get has have if is make may need need to needed needs no of of the one or our require than that the their them these they they are they need this those to to be want we when where who will will be with you you can your

Translation of Spanish to English of necesiten

Spanish
English

ES Estamos aquí para sus empleados 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año, para que puedan obtener ayuda para lo que necesiten, cuando lo necesiten.

EN We are here for your employees 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year so they can get help for what they need, when they need it.

Spanish English
ayuda help
empleados employees
año year
aquí here
días days
lo it
cuando when
día day
horas hours
a a
semana week
estamos are
para for
puedan they can
obtener can
la they
sus your

ES Ya sea que necesiten una gran renovación de su branding o sitio web, o necesiten el apoyo continuo de un equipo creativo de clase mundial, o incluso soluciones ágiles a la carta: estamos listos.

EN Whether you need a one-time, big branding and website revamp, ongoing support from a world class creative team, or agile solutions a la carte: We’re ready. 

Spanish English
gran big
branding branding
continuo ongoing
creativo creative
listos ready
o or
equipo team
clase class
mundial world
soluciones solutions
la la
apoyo support
un a

ES Estos usuarios tendrán acceso a todo lo que necesiten y a nada que no necesiten, y todo ello mientras reafirman constantemente sus identidades para evitar accesos no autorizados.

EN These users will have access to everything they will need and nothing that they don’t, all while consistently reaffirming their identities to prevent unauthorized access.

Spanish English
usuarios users
constantemente consistently
identidades identities
acceso access
a to
evitar prevent
estos these
y and
mientras while
sus their
no dont
lo everything

ES Ya sea que necesiten una gran renovación de su branding o sitio web, o necesiten el apoyo continuo de un equipo creativo de clase mundial, o incluso soluciones ágiles a la carta: estamos listos.

EN Whether you need a one-time, big branding and website revamp, ongoing support from a world class creative team, or agile solutions a la carte: We’re ready. 

Spanish English
gran big
branding branding
continuo ongoing
creativo creative
listos ready
o or
equipo team
clase class
mundial world
soluciones solutions
la la
apoyo support
un a

ES Nuestras revistas más populares ya están disponibles, como aplicaciones para ayudar a que los ocupados profesionales de la asistencia sanitaria accedan a información importante donde y cuando la necesiten

EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it

Spanish English
revistas journals
populares popular
ocupados busy
información information
asistencia sanitaria healthcare
aplicaciones apps
accedan access
importante important
a to
ayudar to help
disponibles available
profesionales professionals
están are
como as

ES Facilítale las cosas a los usuarios concediéndoles un solo nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en todas las aplicaciones a las que necesiten acceder

EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to

Spanish English
iniciar sesión log
usuarios users
aplicaciones applications
contraseña password
nombre de usuario username
en in
acceder access
solo the

ES Los clientes actuales pueden acceder a un servicio de asistencia en materia de seguridad, rendimiento y automatización en el momento en que lo necesiten.

EN Existing customers can take advantage of security, performance, and automation support immediately.

Spanish English
actuales existing
seguridad security
automatización automation
rendimiento performance
pueden can
clientes customers
de of
asistencia support
y and

ES Altova ofrece sencillas herramientas XBRL para proveedores que necesiten crear informes WIP y para las aseguradoras que reciban informes WIP XBRL.

EN Altova provides easy-to-use XBRL tools for contractors creating WIP reports, as well as for sureties and underwriters consuming and analyzing the WIP XBRL.

Spanish English
altova altova
ofrece provides
sencillas easy
herramientas tools
xbrl xbrl
proveedores contractors
informes reports
y and
las the

ES Tenemos el compromiso de ofrecer acceso al contenido a todos los usuarios cuándo, dónde y cómo lo necesiten.

EN We are committed to providing access to content for all users when, where, and how they need it.

Spanish English
acceso access
contenido content
usuarios users
dónde where
lo it
tenemos we
cuándo when
necesiten need
a to
todos all
cómo how

ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.

EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

Spanish English
equipos teams
menos less
minutos minute
plan plans
bloques blocks
necesiten needed
en in
muchos many
el the
de than
pero but
capacidad capacity
pueden can
extra extra

ES De este modo, se asegura de que los datos sean precisos y estén actualizados y listos para el uso cuando las personas los necesiten.

EN This ensures that data is accurate, up to date and ready when people need it.

Spanish English
asegura ensures
listos ready
precisos accurate
personas people
datos data
cuando when
este this

ES Admite 4K/UHD y otros formatos de vídeo en modo nativo, lo que te permite empezar a trabajar tu "magia" sonora sin que los editores necesiten transcodificar el vídeo primero

EN It supports 4K/UHD and other video formats natively, enabling you to start working your audio magic without editors needing to transcode video first

Spanish English
uhd uhd
permite enabling
trabajar working
magia magic
editores editors
otros other
lo it
vídeo video
formatos formats
tu your
de first
a to
sin without

ES Es posible que los clientes necesiten usar tu sitio web o aplicación móvil en cualquier etapa de su proceso de investigación, al comprar un producto o usarlo

EN At any point during their research, purchase, or product use, a customer may need to use your website or mobile app

Spanish English
móvil mobile
o or
aplicación app
tu your
investigación research
un a
clientes customer
comprar purchase
usarlo use
es may
de during
producto product
su their

ES Con la ayuda de Drift, los equipos de marketing y ventas pueden utilizar los chatbots para activar las conversaciones con los clientes potenciales en sus términos, cuando más necesiten ayuda.

EN With the help of Drift, sales and marketing teams can use chatbots to trigger conversations with prospects on their terms, when they need assistance the most.

Spanish English
equipos teams
chatbots chatbots
activar trigger
términos terms
marketing marketing
ventas sales
la the
ayuda help
en on
cuando when
con with
de of
conversaciones conversations
y and
clientes prospects
pueden can
necesiten need

ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

Spanish English
crypto crypto
center centre
centralizado centralised
hsms hsm
catálogo catalogue
command command
permite allows
recursos resources
proporcione provide
establezca establish
equipos teams
equipo team
pedido demand
un a
a to
de of
ti it
y and

ES Capacite a la empresa facilitando el análisis a sus empleados, clientes, socios y proveedores, donde más lo necesiten

EN Empower your business by putting analytics where your employees, customers, partners and suppliers need them

Spanish English
empresa business
análisis analytics
clientes customers
proveedores suppliers
necesiten need
empleados employees
socios partners
donde where
y your
más by

ES Esto puede ser un inconveniente para los usuarios de Apple y smartphones que prefieren un paquete básico y son reacios a pagar extra por opciones que tal vez no necesiten o quieran

EN So, this is a possible drawback for Apple and smartphone users who prefer a basic antivirus package and are reluctant to pay extra for options they may not need or want

Spanish English
inconveniente drawback
smartphones smartphone
paquete package
reacios reluctant
usuarios users
prefieren prefer
o or
puede may
apple apple
son are
opciones options
no not
un a
a to
pagar pay
básico basic
esto this
extra extra
necesiten want

ES Alcanza a más prospectos en menos tiempo con Mixmax y Newoldstamp. Crea una firma de correo con CTA para ayudar a tus destinatarios a obtener lo que necesiten directamente desde tus correos. ¡Es muy fácil!

EN Reach more prospects in less time with Mixmax and Newoldstamp. Create a responsive email signature with CTA to help your recipients get where they want right from your emails. It’s really that simple!

Spanish English
prospectos prospects
menos less
newoldstamp newoldstamp
firma signature
destinatarios recipients
fácil simple
cta cta
correos emails
en in
correo email
necesiten want
tiempo time
a to
ayudar to help
una a
obtener get
y your
más more
de and
desde from

ES También hay un sistema de comentarios y correo electrónico, así como foros de discusión, para que sus estudiantes puedan conectarse con usted y el resto del grupo cuando lo necesiten

EN There?s also a comment and email system, as well as discussion boards, so your students can connect with you and the rest of the group whenever they need to

Spanish English
comentarios comment
discusión discussion
estudiantes students
conectarse connect
sistema system
un a
el the
grupo group
que whenever
también also
de of
con with
y your
lo they
hay there
puedan need
resto rest

ES Para clientes que necesiten ser evaluados en Zuckerberg San Francisco General. Disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

EN For clients needing to be assessed at Zuckerberg San Francisco General; available 24 hours/7 days a week.

Spanish English
clientes clients
zuckerberg zuckerberg
francisco francisco
general general
evaluados assessed
disponible available
en at
días days
san san
horas hours
semana week
ser be
a to

ES El colegio ofrece la posibilidad de contratar servicio de transporte para los alumnos que lo necesiten. La empresa que ofrece este servicio es AUTOCARS JULIÀ.

EN The school offers the possibility of hiring transportation services for students who need it. The company that offers this service is AUTOCARS JULIÀ.

ES Compartir credenciales de inicio de sesión es simple y permite ofrecer a tu equipo acceso a herramientas de trabajo a remoto, contraseñas de la empresa o cualquier cosa que necesiten para trabajar desde casa.

EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.

Spanish English
compartir sharing
simple simple
remoto remote
es is
acceso access
herramientas tools
contraseñas passwords
empresa company
o or
equipo team
trabajar working
tu your
a to
que else
desde from
cosa anything
necesiten need

ES Un proveedor ideal tendrá operaciones ya similares a sus propias necesidades, de modo que se necesiten pocos trastornos y ajustes por ambas partes.

EN An ideal provider will have operations already similar to your own needs so that little disruption and adjustment is needed on either side.

Spanish English
proveedor provider
ideal ideal
operaciones operations
similares similar
ajustes adjustment
necesidades needs
tendrá will
a to
un an
ya already
se is
necesiten needed
y your
de and

ES Aplicación cliente independiente SchemaAgent: para usuarios que no necesiten centralizar los esquemas XML porque no trabajen en equipo

EN Standalone SchemaAgent client application – for users who do not need to centralize XML Schemas in a team environment

Spanish English
independiente standalone
schemaagent schemaagent
centralizar centralize
esquemas schemas
xml xml
equipo team
cliente client
usuarios users
no not
necesiten need
en in
aplicación application

ES La interfaz de programación de aplicaciones (API) de UModel es perfecta para los desarrolladores que necesiten acceder a las funciones de UModel y manipular proyectos de UModel de forma remota

EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects

Spanish English
umodel umodel
manipular manipulate
desarrolladores programmers
interfaz interface
programación programming
api api
proyectos projects
la the
aplicaciones application
necesiten want
a to
funciones functionality
de forma remota remotely
acceder access

ES Nuestras soluciones para el empleador apoyan a los empleados en todas las etapas de la vida, en las buenas y en las malas, donde y cuando lo necesiten.

EN Our employer solutions support employees at all life stages, in good times and bad, where and when they need it.

Spanish English
etapas stages
malas bad
necesiten need
soluciones solutions
empleador employer
apoyan support
cuando when
lo it
empleados employees
en in
vida life
donde where
de times
y and

ES Los Juegos mostrarán la calidad de las infraestructuras seleccionadas y ayudarán a invertir en renovación y mejoras en aquellas sedes que necesiten dicha inversión.

EN The Games will showcase the quality of the selected sports infrastructure and help to invest in renovating/upgrading those venues that need investments.

Spanish English
seleccionadas selected
sedes venues
mostrar showcase
infraestructuras infrastructure
en in
la the
dicha that
ayudar help
juegos games
calidad quality
a to
de of
inversión investments
y and
invertir invest

ES Todas las partes de la misma son reparables en caso de que necesiten ser reemplazadas después de años de uso.

EN All the parts on it are fixable should they need replacement after years of use.

Spanish English
partes parts
la the
son are
uso use
en on

ES También ofrecemos la opción de Data Center para aquellos que necesiten mantener un entorno autogestionado.

EN We also offer a Data Center option for those that need to maintain a self-managed environment.

Spanish English
ofrecemos offer
data data
center center
entorno environment
autogestionado self-managed
también also
un a
opción option
mantener maintain
de those
aquellos that

ES (ii) Ayude a las agencias Head Start a desarrollar un plan para la prestación de servicios de jornada completa y durante todo el año para niños matriculados en programas Head Start que necesiten tales servicios.

EN (ii) assist Head Start agencies to develop a plan for the provision of full working-day, full calendar year services for children enrolled in Head Start programs who need such services;

Spanish English
ii ii
head head
niños children
matriculados enrolled
start start
plan plan
año year
programas programs
agencias agencies
en in
desarrollar develop
servicios services
un a
completa full
a to
de of
jornada day

ES Es posible que se necesiten entrevistas con los padres, en los casos en que los padres puedan necesitar apoyos de alfabetización.

EN Parent interviewing may be needed, in cases where parents may need literacy supports.

Spanish English
entrevistas interviewing
casos cases
alfabetización literacy
necesiten needed
en in
padres parents
puedan be
es may

ES Es posible que los programas necesiten hacer adaptaciones para asegurarse de que las personas con discapacidades no sean excluidas, bajo la Sección 504.

EN Programs may need to make accommodations to ensure that individuals with disabilities are not excluded, under Section 504.

Spanish English
programas programs
discapacidades disabilities
no not
excluidas excluded
con with
hacer to
sección section
posible that
asegurarse to ensure
de individuals
sean are
bajo under

ES El programa deberá proveer actividades alternativas de aprendizaje tranquilas para los niños que no quieran o no necesiten descansar ni tomar una siesta.

EN A program must provide alternative quiet learning activities for children who do not need or want to rest or nap.

Spanish English
tranquilas quiet
niños children
actividades activities
quieran want to
o or
alternativas alternative
programa program
proveer provide
aprendizaje learning
no not
necesiten want
una a
deberá must

ES Pruebe sus criterios de selección para asegurarse de la validez del proceso, para que los niños que más necesiten los servicios tengan prioridad.

EN Test your selection criteria to ensure the validity of the process so the children most in need of services are given priority.

Spanish English
pruebe test
criterios criteria
selección selection
validez validity
niños children
prioridad priority
servicios services
la the
proceso process
de of
asegurarse to ensure

ES Puede ser que los niños necesiten recibir servicios de IDEA en otro lugar

EN Children may need to receive IDEA services at another site

Spanish English
niños children
idea idea
otro another
lugar site
en at
puede may
servicios services
recibir receive
los to

ES Despídase de las campañas masivas. Con la IA siempre conectada de Pega, puede entregar mensajes personalizados por correo electrónico, SMS, aplicaciones móviles y demás, en el momento exacto que sus clientes los necesiten.

EN Goodbye, batch campaigns. With Pega’s always-on AI you can deliver personalized outbound messages via email, SMS, mobile, and beyond, at the exact moment your customer needs them.

Spanish English
campañas campaigns
ia ai
entregar deliver
personalizados personalized
móviles mobile
exacto exact
clientes customer
sms sms
siempre always
puede can
necesiten needs
con with
mensajes messages
y your
momento moment
de via
en on
que beyond

ES Esto incluye aplicaciones móviles en dispositivos de su elección y portales en línea cuando sea y donde quiera que los necesiten.

EN This includes mobile applications on devices of their choosing, on line portals whenever or wherever they need it.

Spanish English
incluye includes
móviles mobile
elección choosing
portales portals
dispositivos devices
aplicaciones applications
esto this
de of
su their
línea line
sea or

ES El traductor puede hacer preguntas sobre aspectos que necesiten aclaración

EN The translator can ask questions regarding any unclear points

Spanish English
traductor translator
el the
preguntas questions
puede can
que ask

ES Imprima piezas esenciales allí donde se necesiten gracias a la única plataforma de piezas digitales diseñada para funcionar en cualquier parte.

EN Get critical parts anywhere they are needed with the only digital parts platform built to work anywhere.

Spanish English
diseñada built
piezas parts
esenciales critical
necesiten needed
plataforma platform
funcionar to work
la the
a to
de only
digitales digital

ES Alcance una cota máxima de tiempo de actividad de la fábrica y reduzca la mano de obra y las piezas defectuosas al incluir piezas indispensables en la línea de producción cuando se necesiten

EN Achieve a new high-water mark for factory uptime and labor/scrap reduction by getting production-critical parts on the line when they are needed

Spanish English
máxima high
obra labor
piezas parts
necesiten needed
tiempo de actividad uptime
fábrica factory
producción production
cuando when
tiempo for
la the
línea line
una a

ES Markforged forma parte del NCMS (National Center for Manufacturing Sciences) y fabrica impresoras 3D para que los organismos gubernamentales puedan crear piezas precisas y resistentes cuando y donde lo necesiten

EN Markforged is an NCMS member that builds 3D printers to enable government entities to fabricate robust, accurate parts when and where they are needed

Spanish English
markforged markforged
impresoras printers
gubernamentales government
precisas accurate
necesiten needed
resistentes robust
piezas parts
cuando when
y and
lo they
puedan that
donde where

ES Los miembros del 27.º escuadrón de apoyo a operaciones especiales de las Fuerzas Aéreas estadounidenses invirtieron en una X7 de Markforged para poder fabricar piezas de forma ágil siempre que lo necesiten.

EN Members of the Air Force 27th Special Operations Support Squadron Opposition Forces team invested in a Markforged X7 to embrace agile, point of need fabrication.

Spanish English
miembros members
operaciones operations
markforged markforged
ágil agile
fuerzas forces
en in
a to
una a
de of

ES A través de una biblioteca digital y de la fabricación bajo demanda, imprima piezas de recambio y realice las operaciones de MRO en el lugar donde se necesiten gracias a la única plataforma de fabricación diseñada para llegar a cualquier parte.

EN With a digital library and on-demand fabrication, get MRO and spare parts where and when you need them with the only additive manufacturing platform built to go anywhere.

Spanish English
biblioteca library
recambio spare
diseñada built
demanda demand
piezas parts
plataforma platform
fabricación manufacturing
digital digital
a to
única a
en on
donde where

ES Si tienen la mensajería activada, muchos de nuestros clientes podrán obtener respuestas de nuestro equipo de atención al cliente más rápido y más fácilmente donde sea y cuando sea que las necesiten.

EN With messaging enabled, many of our customers will be able to get responses from our Customer Support team faster and more easily wherever and whenever they need them.

Spanish English
mensajería messaging
activada enabled
respuestas responses
equipo team
fácilmente easily
podrá able
muchos many
podrán will
atención support
a to
de of
clientes customers
cliente customer
obtener get
nuestro our
más more
rápido faster
y and

ES Los clientes pasan menos tiempo esperando una respuesta, resuelven los problemas con más rapidez y la probabilidad de que necesiten seguimiento es menor.

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

Spanish English
esperando waiting
rapidez faster
seguimiento follow
menos less
clientes customers
tiempo time
problemas issues
que require
es responses
con spend
más to
la their

ES Recibir tanta información como necesiten con el objeto de dar o negar el consentimiento para cualquier tratamiento que les propongan.

EN Receive as much information as you may need in order to give or refuse consent for any proposed treatment.

Spanish English
información information
tratamiento treatment
tanta as much
o or
consentimiento consent
de you
dar to give
como as

ES Es posible que los niños, las mujeres en período de lactancia y las personas enfermas necesiten más agua.

EN Children, nursing mothers and sick people may need more water.

Spanish English
niños children
enfermas sick
agua water
personas people
más more
es may

ES Abastézcase de alimentos enlatados, mezclas secas y demás alimentos básicos que no necesiten refrigeración, cocción, agua ni una preparación especial

EN Stock canned foods, dry mixes and other staples that do not require refrigeration, cooking, water or special preparation

Spanish English
enlatados canned
mezclas mixes
secas dry
demás other
refrigeración refrigeration
agua water
alimentos foods
cocción cooking
preparación preparation
no not
que require
de special
y and

ES Idóneo para compañías que necesiten la más alta representatividad en una ubicación prime, en pleno corazón histórico y financiero de la capital

EN Ideal for companies that need the highest representation in a prime location, in the historical and financial heart of the capital

Spanish English
compañías companies
histórico historical
financiero financial
en in
capital capital
prime prime
la the
alta highest
ubicación location
de of
y and
una a
para for

ES Supone una buena oportunidad para empresas que necesiten un punto de almacenamiento bien conectado con el centro de Madrid.

EN It is a good opportunity for businesses that need a well-connected storage point to central Madrid.

Spanish English
oportunidad opportunity
empresas businesses
punto point
almacenamiento storage
conectado connected
madrid madrid
buena good
un a
bien well
de it
centro de central

Showing 50 of 50 translations