Hire a translator I am translator

Translate "containers" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "containers" from English to Spanish

Translations of containers

"containers" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

containers cajas containers contenedor contenedores docker envases recipientes

Translation of English to Spanish of containers

English
Spanish

EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.

ES Repasa los contenedores disponibles para el servicio y marca la casilla para confirmar que los usarás. Si quieres ver una lista de los contenedores aceptados, visita Servicios y contenedores para transporte que aceptamos.

English Spanish
containers contenedores
checkbox casilla
available disponibles
confirm confirmar
visit visita
review repasa
carrier transporte
service servicio
use usar
services servicios
to marca
list lista
of de
a una
for para

EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.

ES Nota: Algunos servicios no usan los contenedores del transportista. Si seleccionas un servicio que no tiene contenedores del transportista, se te sugerirá que añadas contenedores especiales en la siguiente pestaña.

English Spanish
carrier transportista
containers contenedores
tab pestaña
if si
in en
the la
services servicios
service servicio
to a
note nota
a un

EN Run containers with advanced options; list the containers running on the system; and start, stop, and kill containers.

ES Ejecutar contenedores con opciones avanzadas; enumerar los contenedores que se ejecutan en el sistema; e iniciar, detener y terminar la ejecución de los contenedores

English Spanish
containers contenedores
advanced avanzadas
options opciones
system sistema
with con
on en

EN "Containers: An Essential Guide" gives a complete explanation of containers and containerization. And the blog post "Containers vs. VMs: What's the difference?" gives a full rundown of the differences.

ES "Contenedores: Guía básica" ofrece una explicación completa de los contenedores y la contenerización. Y la publicación de blog "Containers vs. VMs: What's the difference?" proporciona un resumen completo de las diferencias.

English Spanish
guide guía
explanation explicación
vms vms
containers contenedores
blog blog
the la
vs vs
difference difference
differences diferencias
gives proporciona
a un
post publicación

EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.

ES Esta solución también puede aislar contenedores, por lo que solo los contenedores autorizados pueden acceder a información confidencial.

English Spanish
solution solución
isolate aislar
containers contenedores
authorised autorizados
access acceder
sensitive confidencial
information información
this esta
also también
can puede
only solo

EN Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) Build core knowledge and skills in managing containers through hands-on experience with Docker, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Container Platform.

ES Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) Realice actividades prácticas con Docker, Kubernetes y Red Hat OpenShift Container Platform y adquiera el conocimiento y las habilidades esenciales para gestionar contenedores.

English Spanish
i i
amp amp
kubernetes kubernetes
core esenciales
managing gestionar
hat hat
skills habilidades
docker docker
platform platform
openshift openshift
red red
with con
on el
container container
containers contenedores
knowledge conocimiento
and y

EN Say goodbye to fluctuating humidity inside your storage containers and the CVault containers in particular

ES Despídete de los cambios de humedad en tus recipientes de almacenamiento y en el CVault en particular

English Spanish
humidity humedad
storage almacenamiento
containers recipientes
the el
in en
your y
particular particular

EN Ideally, you should stick to glass containers whenever possible. Glass containers are excellent for both short-term and long-term seed and bud storage. Just don’t forget to cover them up so as to protect your seeds from light.

ES Siempre que sea posible, lo ideal es usar recipientes de vidrio. Estos son excelentes para guardar las semillas a corto y largo plazo, así como para guardar los cogollos. Pero recuerda tapar los recipientes para proteger tus semillas de la luz.

English Spanish
glass vidrio
containers recipientes
light luz
storage guardar
term plazo
excellent excelentes
ideally ideal
possible posible
short corto
to a
protect proteger
whenever que
seeds semillas
are son
your y
long largo
just para

EN Equipment dealers offering over-the-road trailers, storage trailers, on-site containers, other forms of truck, trailer equipment, rail cars, shipping containers.

ES Distribuidores de equipos que ofrecen tráileres de larga distancia, remolques de almacenamiento, contenedores in situ, otros tipos de camiones, equipos de remolque, vagones y contenedores de transporte.

English Spanish
equipment equipos
dealers distribuidores
offering ofrecen
trailers remolques
storage almacenamiento
containers contenedores
other otros
forms tipos
trailer remolque
site situ
of de
truck camiones
shipping transporte
the que

EN Stevanato Group applies high voltage leak detection (HVLD) for the detection of leaks in containers filled with liquid and head space gas analysis (HGA) to test containers filled with lyophilized products.

ES Stevanato Group aplica Alto Voltaje para la detección de fugas en contenedores llenos de líquido y el análisis de gas en espacios vacíos para revisar los contenedores llenos de productos liofilizados. 

English Spanish
stevanato stevanato
group group
applies aplica
voltage voltaje
detection detección
containers contenedores
filled llenos
liquid líquido
gas gas
space espacios
analysis análisis
in en
leaks fugas
of de
products productos

EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.

ES Esta solución también puede aislar contenedores, por lo que solo los contenedores autorizados pueden acceder a información confidencial.

English Spanish
solution solución
isolate aislar
containers contenedores
authorised autorizados
access acceder
sensitive confidencial
information información
this esta
also también
can puede
only solo

EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.

ES Para obtener una lista completa de los contenedores compatibles y las dimensiones personalizadas, ingresa a Servicios de transporte y contenedores admitidos.

English Spanish
complete completa
dimensions dimensiones
carrier transporte
services servicios
list lista
to a
of de

EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.

ES Haz clic en la pestaña Contenedores de FedEx, Contenedores de UPS o las Cajas de precio fijo, según el transportista.

English Spanish
click clic
fedex fedex
or o
tab pestaña
carrier transportista
rate precio
containers contenedores
boxes cajas

EN You can usually lower the price by adding custom containers or reducing products’ packing dimensions so they better fit your containers

ES Por lo general, puedes bajar los precios añadiendo contenedores especiales o reduciendo las dimensiones de los paquetes de los productos para que entren mejor en tus contenedores

English Spanish
usually general
containers contenedores
reducing reduciendo
dimensions dimensiones
better mejor
or o
price precios
lower en
you can puedes
your tus
by por
products productos
by adding añadiendo
custom de

EN Putting containers in upside down increases the risk of leakage and damage, makes it more difficult to unpack and remove containers at the destination, and can affect brand value.

ES Colocar los envases al revés aumenta el riesgo de fugas y daños, dificulta el desempaque y la retirada de los envases en el destino y puede afectar al valor de la marca.

English Spanish
containers envases
upside al revés
risk riesgo
leakage fugas
damage daños
destination destino
affect afectar
can puede
increases aumenta
in en
value valor
of de
brand marca

EN FlowForce Server containers create a hierarchical structure for storing configuration objects and even other containers

ES Estos contenedores dan lugar a una estructura jerárquica donde se almacenan objetos de configuración y otros contenedores

English Spanish
containers contenedores
hierarchical jerárquica
structure estructura
objects objetos
configuration configuración
other otros
a a

EN Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) Build core knowledge and skills in managing containers through hands-on experience with Docker, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Container Platform.

ES Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) Realice actividades prácticas con Docker, Kubernetes y Red Hat OpenShift Container Platform y adquiera el conocimiento y las habilidades esenciales para gestionar contenedores.

English Spanish
i i
amp amp
kubernetes kubernetes
core esenciales
managing gestionar
hat hat
skills habilidades
docker docker
platform platform
openshift openshift
red red
with con
on el
container container
containers contenedores
knowledge conocimiento
and y

EN Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) introduces students to building and managing containers for deployment on a Kubernetes cluster

ES El curso Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) presenta a los estudiantes los conceptos básicos sobre el diseño y la gestión de los contenedores, para que puedan implementarlos en un clúster de Kubernetes

English Spanish
i i
amp amp
introduces presenta
students estudiantes
managing gestión
cluster clúster
hat hat
containers contenedores
kubernetes kubernetes
openshift openshift
red red
a un
to a
on en
for para

EN Complete Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180), or demonstrate equivalent experience with containers, Kubernetes, and OpenShift basics

ES Realizar el curso Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180), o demostrar que posee experiencia equivalente en el uso de los contenedores, Kubernetes y OpenShift

English Spanish
i i
amp amp
kubernetes kubernetes
equivalent equivalente
hat hat
containers contenedores
or o
demonstrate demostrar
experience experiencia
openshift openshift
red red
complete en

EN With iOS 9.3 beta, Safari data is mentioned under new domains (the System Containers and System Shared Containers), and when we look at these, the Safari directory is empty.

ES Con iOS 9.3 beta, los datos de Safari se mencionan bajo nuevos dominios (los System Containers del System Containers y los System Shared Containers ), y cuando los vemos, el directorio de Safari está vacío.

English Spanish
ios ios
beta beta
safari safari
new nuevos
domains dominios
system system
containers containers
empty vacío
shared shared
directory directorio
the el
when cuando
data datos
with con
is se

EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.

ES Con Istio, establecerá una única política que configura las conexiones entre los contenedores para que no tenga que configurar cada conexión individualmente. Esto facilita la depuración de las conexiones entre contenedores.

English Spanish
policy política
containers contenedores
debug depuración
connections conexiones
dont no
connection conexión
easier facilita
configures configura
individually individualmente
configure configurar
with con
a única
single de
between entre
each cada
this esto

EN Build core knowledge and skills in managing containers through hands-on experience with containers, Kubernetes, and the Red Hat OpenShift Container Platform.

ES Adquiera el conocimiento básico para gestionar los contenedores a través de las actividades prácticas con esta tecnología, con Kubernetes y con Red Hat OpenShift Container Platform.

English Spanish
managing gestionar
kubernetes kubernetes
hat hat
platform platform
the el
openshift openshift
red red
with con
container container
containers contenedores
knowledge conocimiento
through de

EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.

ES Cloudflare Workers es un entorno de ejecución JavaScript y WASM sin servidor que permite a los desarrolladores mejorar las aplicaciones existentes o desarrollar otras totalmente nuevas sin necesidad de configurar o mantener servidores o contenedores.

English Spanish
cloudflare cloudflare
serverless sin servidor
javascript javascript
environment entorno
containers contenedores
workers workers
is es
execution ejecución
applications aplicaciones
or o
new nuevas
configure configurar
servers servidores
enhance mejorar
developers desarrolladores
without sin
a un
maintain mantener
to a
lets que
ones de

EN Create containers, clusters and development environments easily using the technologies of your choice.

ES Crea fácilmente contenedores, clústers y entornos de desarrollo con las tecnologías de tu elección.

English Spanish
containers contenedores
environments entornos
easily fácilmente
choice elección
development desarrollo
of de
the las
your tu
and tecnologías

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

ES Desplegar aplicaciones utilizando contenedores proporciona una forma efectiva de asegurar que el código de la aplicación se ejecute en un entorno consistente, ligero y portátil

English Spanish
deploying desplegar
containers contenedores
effective efectiva
consistent consistente
lightweight ligero
portable portátil
environment entorno
provides proporciona
code código
in en
runs el
applications aplicaciones
a un
way de
to ensure asegurar

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

English Spanish
visibility visibilidad
security seguridad
code código
containers contenedores
fixes correcciones
monitor supervisa
new nuevos
real real
vulnerability vulnerabilidades
development desarrollo
risks riesgos
deployment implementación
in en
time tiempo
real-time tiempo real
issues del
get el
any cualquier

EN A developer tool that uses Kubernetes and containers to provide a consistent, preconfigured development environment.

ES Herramienta para desarrolladores que utiliza Kubernetes y los contenedores para ofrecer un entorno uniforme y configurado previamente.

English Spanish
developer desarrolladores
tool herramienta
uses utiliza
kubernetes kubernetes
containers contenedores
consistent uniforme
environment entorno
a un
and y
to ofrecer
that que

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

English Spanish
containers contenedores
let permiten
isolate aislar
runtime tiempo de ejecución
easier facilita
package empaquetar
environment entorno
environments entornos
it lo
the el
applications aplicaciones
their su
with con
entire en
move de

EN Protect your web apps and APIs at scale anywhere — in cloud, containers, data centers, or hybrid environments

ES Protege tus API y aplicaciones web a escala en cualquier lugar: en la nube, en contenedores, centros de datos o entornos híbridos

English Spanish
protect protege
apis api
scale escala
cloud nube
containers contenedores
centers centros
data datos
environments entornos
hybrid híbridos
and y
apps aplicaciones
web web
your tus
or o
in en
anywhere cualquier

EN Unified web application and API protection solution with comprehensive web attack detection and real-time visibility across cloud, containers, on-premise or hybrid environments.

ES Solución unificada de protección para API y aplicaciones web con detección completa de ataques web y visibilidad en tiempo real en la nube, contenedores, entornos locales o híbridos.

English Spanish
unified unificada
web web
application aplicaciones
api api
protection protección
solution solución
comprehensive completa
attack ataques
detection detección
visibility visibilidad
cloud nube
containers contenedores
hybrid híbridos
real real
or o
environments entornos
time tiempo
real-time tiempo real
with con

EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.

ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización. Si adopta un enfoque de este tipo, obtendrá la flexibilidad suficiente para ejecutar las aplicaciones donde las necesite.

English Spanish
hybrid híbrida
cloud nube
linux linux
containers contenedores
automation automatización
applications aplicaciones
approach enfoque
you need necesite
the la
red red
technological tecnología
flexibility flexibilidad
is se
on en
to a
your y
strategy estrategia

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

English Spanish
grid cuadrícula
hierarchical jerárquica
xml xml
containers contenedores
or o
tree árbol
structure estructura
document documento
the la
view vista
set forma
can pueden
of de
these estos

EN XML Grid View displays the XML document structure using a set of nested containers that reflects its hierarchical structure

ES La vista Cuadrícula para XML muestra la estructura del documento XML mediante contenedores anidados

English Spanish
xml xml
grid cuadrícula
document documento
structure estructura
containers contenedores
the la
view vista
displays muestra
of del

EN Once you create a ContractManager account, you can get started right away with the default database and containers included in the app

ES Una vez haya creado una cuenta en ContractManager puede empezar a usar inmediatamente la BD predeterminada y los contenedores incluidos en la aplicación

English Spanish
account cuenta
started empezar
default predeterminada
containers contenedores
included incluidos
contractmanager contractmanager
in en
the la
can puede
app aplicación
with usar
a a
and y

EN All configurations are done via a straightforward visual interface, and, unlike a classical database system, the admin can even change the hierarchy of containers

ES Todas las configuraciones se llevan a cabo en una interfaz fácil de usar y, al contrario que con cualquier sistema clásico de BD, un administrador puede modificar la estructura de los contenedores

English Spanish
straightforward fácil
interface interfaz
unlike contrario
classical clásico
admin administrador
containers contenedores
configurations configuraciones
can puede
system sistema
a un
the la
database una
all en
change modificar
of de

EN Define or change containers and container hierarchy

ES Definir o cambiar los contenedores y su jerarquía

English Spanish
define definir
change cambiar
hierarchy jerarquía
or o
and y

EN Ability to move/rename existing containers and solutions in WebUI

ES Permite mover/renombrar contenedores y soluciones ya existentes desde la interfaz web

English Spanish
rename renombrar
containers contenedores
solutions soluciones
to move mover
to desde

EN Ability to move/rename existing containers and solutions in Web UI

ES Permite mover/renombrar contenedores y soluciones existentes en la interfaz web de usuario

English Spanish
rename renombrar
containers contenedores
solutions soluciones
in en
web web
to move mover
move de

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

ES Consigue visibilidad en tiempo real sobre cualquier incidencia de seguridad en el código y los contenedores, determina correcciones de vulnerabilidades al principio del desarrollo y supervisa nuevos riesgos después de la implementación.

English Spanish
visibility visibilidad
security seguridad
code código
containers contenedores
fixes correcciones
monitor supervisa
new nuevos
real real
vulnerability vulnerabilidades
development desarrollo
risks riesgos
deployment implementación
in en
time tiempo
real-time tiempo real
issues del
get el
any cualquier

EN Monitor, track, audit and run reports for all your systems, VMs and containers across your development, test and production environments.

ES Supervise, realice un seguimiento, audite y ejecute informes de todos sus sistemas, máquinas virtuales y contenedores en sus entornos de desarrollo, pruebas y producción.

English Spanish
vms máquinas virtuales
containers contenedores
environments entornos
reports informes
systems sistemas
development desarrollo
test pruebas
production producción
track seguimiento
monitor supervise
your y

EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.

ES Desde arriba, sobrevolando Abaco, pude ver kilómetros y kilómetros de destrucción, con techos arrancados, escombros por doquier, autos volcados, contenedores de embarque y botes destrozados en tierra y muchas zonas bajo el agua.

English Spanish
destruction destrucción
roofs techos
debris escombros
cars autos
containers contenedores
boats botes
mile kilómetros
see ver
water agua
i could pude
with con
of de
around en
from desde

EN Azure Red Hat OpenShift: Managed cloud and containers

ES Amplíe sus posibilidades con Red Hat

English Spanish
red red
hat hat
and con

EN New technologies, frameworks, and approaches—like containers, microservices, and DevOps—need capabilities and speed that a legacy enterprise service bus (ESB) can’t meet.

ES Las nuevas tecnologías, los marcos de referencia y los enfoques, como los contenedores, microservicios y DevOps, necesitan contar con las capacidades y la velocidad que un bus de servicios empresariales (ESB) heredado no puede satisfacer.

English Spanish
new nuevas
frameworks marcos
approaches enfoques
containers contenedores
microservices microservicios
devops devops
capabilities capacidades
speed velocidad
bus bus
enterprise empresariales
meet satisfacer
and y
need necesitan
service servicios
technologies tecnologías
like como
a un
that que

EN For users who want a simplified IT infrastructure, Fuse can be deployed on OpenShift where containers are automatically provisioned and managed.

ES Para los usuarios que deseen una infraestructura de TI simplificada, Fuse se puede implementar en OpenShift, en que los contenedores se instalan y se administran automáticamente.

English Spanish
simplified simplificada
deployed implementar
openshift openshift
containers contenedores
automatically automáticamente
users usuarios
want deseen
infrastructure infraestructura
on en
a una
can puede
for para

EN Optimized for cloud and containers

ES Optimización para la nube y los contenedores

English Spanish
cloud nube
containers contenedores
optimized optimización
and y
for para

EN If we wanted to align with open source and the best of cloud-native stacks, Kubernetes, and containers, Red Hat OpenShift was the right choice.

ES Red Hat OpenShift era la opción indicada para adoptar la tecnología open source y lo mejor en contenedores, Kubernetes y pilas nativas de la nube.

English Spanish
open open
source source
stacks pilas
kubernetes kubernetes
containers contenedores
red red
hat hat
native nativas
cloud nube
the la
openshift openshift
to a
choice opción
was era
best mejor

EN Linux is the stable foundation for all IT workloads and deployments—whether traditional or innovative—from bare metal to virtual, cloud, and containers.

ES Linux es la base estable para todas las cargas de trabajo e implementaciones de TI, ya sean tradicionales o innovadoras, desde los equipos sin sistema operativo, hasta los entornos virtuales, de nube o de contenedores.

English Spanish
linux linux
foundation base
stable estable
deployments implementaciones
traditional tradicionales
innovative innovadoras
virtual virtuales
cloud nube
containers contenedores
is es
it ti
and e
or o
all todas
the la
to operativo
from desde
for para

EN Linux can serve as the basis for nearly any type of IT initiative, including containers, cloud-native applications, and security

ES Linux puede servir como base para casi cualquier tipo de iniciativa de TI, lo que incluye los contenedores, las aplicaciones desarrolladas en la nube y la seguridad

English Spanish
linux linux
serve servir
basis base
type tipo
initiative iniciativa
including incluye
containers contenedores
applications aplicaciones
security seguridad
cloud nube
can puede
it lo
the la
as como
of de
any cualquier
for para

EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.

ES Red Hat OpenShift Container Platform, en verdad, ha robado mi corazón Es innovador y nos permite implementar de forma rápida y controlar nuestros contenedores fácilmente.

English Spanish
truly verdad
stolen robado
innovative innovador
deploy implementar
control controlar
hat hat
red red
my mi
heart corazón
is es
easily fácilmente
quickly rápida
platform platform
us nos
openshift openshift
lets permite
container container
containers contenedores

EN “It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.”

ES "Es innovador y nos permite implementar de forma rápida y controlar nuestros contenedores fácilmente".

English Spanish
innovative innovador
lets permite
deploy implementar
control controlar
containers contenedores
is es
and y
easily fácilmente
quickly rápida
our nuestros
us nos

Showing 50 of 50 translations