Hire a translator I am translator

Translate "definir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definir" from Spanish to English

Translations of definir

"definir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

definir a able all and any applications at be by choose click config configuration create creating define defined defining definition determine do each every for for the from get group has have identify in the into is look make may of of the on one options outline own people provide set set up setting settings should specific specify system take teams that the through time to to be to define to set to the tools up use way we we can website which will with working you you can you have you want

Translation of Spanish to English of definir

Spanish
English

ES Carácter: Cómo elegir una tipografía / Cómo cambiar a otro peso / Definir el interlineado / Definir el tracking / Definir el kerning

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Spanish English
carácter character
tipografía typeface
otro another
peso weight
tracking tracking
definir defining
cambiar change
elegir choose
a to
una a
cómo how

ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

Spanish English
stylevision stylevision
condicional conditional
gráficos charts
diálogo dialog
editar edit
expresión expression
formato formatting
informes reports
formularios forms
xpath xpath
el the
puede can
definir define
y your

ES En lugar de definir el color con el selector de colores, podemos hacer clic en el icono XPath de la barra de herramientas y definir el color del texto por medio de una expresión XPath:

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

Spanish English
selector picker
icono icon
expresión expression
barra de herramientas toolbar
podemos we can
clic click
xpath xpath
definir define
con with
texto text
en lugar instead
en on
color color
hacer to

ES Los administradores pueden definir objetivos de desempeño para todos, mientras que los que no son administradores pueden definir objetivos de desempeño para ellos mismos y sus subordinados.

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

Spanish English
administradores admins
definir define
objetivos goals
subordinados subordinates
pueden can
para for
los themselves
no non

ES Los productores no tienen que definir una partición determinada y, al no definir una partición, se podrá lograr un estilo de equilibrio de carga por turnos entre las particiones temáticas.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

Spanish English
productores producers
estilo style
particiones partitions
temáticas topic
no not
definir define
un a
equilibrio balancing
podrá can
carga load

ES El propietario del flujo de trabajo puede definir los grupos de filas al crear flujos de trabajo, o bien, editar un flujo de trabajo existente para definir grupos de filas

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

Spanish English
propietario owner
grupos groups
filas row
o or
editar edit
un an
flujos de trabajo workflows
flujo de trabajo workflow
definir define
el the
puede can
existente existing

ES Definir el punto de partida de la selección haciendo clic en el botón 'Empezar selección' y definir el punto final arrastrando el indicador a la posición deseada y hacer clic en el mismo botón.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

Spanish English
definir define
punto point
selección selection
arrastrando dragging
indicador indicator
deseada desired
final the end
de of
botón button
posición position
a to
y and

ES Puede definir valores para todos sus eventos, como también puede definir su controles específicamente para un solo evento.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

Spanish English
definir define
controles controls
como as
también also
puede can
un a
para for
todos all
eventos events
evento event
su your

ES L.10 Definir e implementar una política de seguridad de la información, y los procesos y procedimientos relacionados. M.04 Definir e implementar una política para almacenar, acceder y gestionar la información confidencial de modo seguro.

EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.

Spanish English
definir define
implementar implement
relacionados related
almacenar storing
política policy
procesos processes
procedimientos procedures
m m
gestionar handling
seguridad security
información information
confidencial sensitive
una a

ES Puede definir valores para todos sus eventos, como también puede definir su controles específicamente para un solo evento.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

Spanish English
definir define
controles controls
como as
también also
puede can
un a
para for
todos all
eventos events
evento event
su your

ES Definir el punto de partida de la selección haciendo clic en el botón 'Empezar selección' y definir el punto final arrastrando el indicador a la posición deseada y hacer clic en el mismo botón.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

Spanish English
definir define
punto point
selección selection
arrastrando dragging
indicador indicator
deseada desired
final the end
de of
botón button
posición position
a to
y and

ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

Spanish English
stylevision stylevision
condicional conditional
gráficos charts
diálogo dialog
editar edit
expresión expression
formato formatting
informes reports
formularios forms
xpath xpath
el the
puede can
definir define
y your

ES En lugar de definir el color con el selector de colores, podemos hacer clic en el icono XPath de la barra de herramientas y definir el color del texto por medio de una expresión XPath:

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

Spanish English
selector picker
icono icon
expresión expression
barra de herramientas toolbar
podemos we can
clic click
xpath xpath
definir define
con with
texto text
en lugar instead
en on
color color
hacer to

ES Los productores no tienen que definir una partición determinada y, al no definir una partición, se podrá lograr un estilo de equilibrio de carga por turnos entre las particiones temáticas.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

Spanish English
productores producers
estilo style
particiones partitions
temáticas topic
no not
definir define
un a
equilibrio balancing
podrá can
carga load

ES Es importante definir un roadmap si queremos que la estrategia corporativa sea Data-Driven

EN It is important to define a roadmap if we want the corporate strategy to be Data-Driven

Spanish English
importante important
un a
estrategia strategy
corporativa corporate
roadmap roadmap
es is
si if
la the
definir define
sea to
queremos we

ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

Spanish English
sector industry
amplia extensive
experiencia experience
elsevier elsevier
futura future
ayudarán will help
objetivos goals
herramientas tools
ayudar help
a to
y your
en around
estrategia strategy

ES Restringe quién puede ver tus vídeos en directo con enlaces de tokens para cada visitante que expiran automáticamente. Con los enlaces de tokens, puedes definir restricciones, como caducidad por tiempo, geovallas y limitaciones de direcciones IP.

EN Limit who can view your live videos with self-expiring tokenized links for each viewer. When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

Spanish English
vídeos videos
definir define
caducidad expiration
ip ip
quién who
restricciones restrictions
enlaces links
limitaciones constraints
tiempo time
puede can
con with
puedes you can
ver view
y your
de and
cada each
los the
para for

ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.

EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.

Spanish English
api apis
mutuos mutual
tls tls
positiva positive
requisitos requirements
tráfico traffic
legítimo legitimate
eliminar eliminate
relleno stuffing
credenciales credential
validación validation
esquema schema
modelo model
seguridad security
el the
un a
definir define
con with
y your
de and

ES Capacite a los especialistas en marketing y equípelos para definir cohortes, analizar el rendimiento y obtener información empresarial de autoservicio

EN Empower marketers and equip them to define cohorts, analyze performance, and get self-service business insights

Spanish English
cohortes cohorts
analizar analyze
información insights
autoservicio self-service
rendimiento performance
empresarial business
a to
definir define
el get

ES Como resultado, puede ser difícil de precisar, especialmente dado que no existe un acuerdo en toda la industria para definir qué implica el listening de redes sociales

EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails

Spanish English
difícil hard
industria industry
un a
resultado result
acuerdo agreement
puede can
de since
definir define
listening listening
ser be
existe exists
sociales social
implica to
especialmente especially
como as
para down

ES Definir tu perfil de cliente ideal

EN Defining your ideal customer profile

Spanish English
definir defining
tu your
perfil profile
cliente customer
ideal ideal

ES Sumérgete más para definir tu historia

EN Dive deeper to define your story

Spanish English
tu your
historia story
más deeper
definir define
para to

ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos Authentic a diario.”

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. Authentic [is] in use in our office every day.”

ES También puede usar funciones avanzadas para definir plantillas condicionales, cálculos automáticos, formato de entrada enriquecido y otras características.

EN Advanced stylesheet functions help you define conditional templates, auto-calculations, rich input formatting, and more.

Spanish English
avanzadas advanced
definir define
plantillas templates
cálculos calculations
formato formatting
funciones functions
otras more
de input
y and

ES “Con Altova puedo definir un modelo XML y después mis compañeros que no tienen conocimientos técnicos pueden crear archivos XML sin tener que mirar el código. Nosotros usamos StyleVision y Authentic a diario.”

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”

ES Los diagramas de casos de uso a veces se entienden como un tipo de diagrama de arquitectura de software diferente porque captan los requisitos del proyecto y pueden definir el ámbito de una aplicación que está en desarrollo.

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

Spanish English
diferente other
requisitos requirements
definir define
a veces often
diagramas diagrams
arquitectura architecture
software software
pueden can
aplicación application
desarrollo development
proyecto project
ámbito scope
un an
el the
uso use
de of
y and

ES En el servidor se pueden definir fácilmente desencadenadores temporizadores o de sistema de archivos, entre otros, que a su vez provocarán que se ejecute un servicio.

EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.

Spanish English
fácilmente easy
desencadenadores triggers
archivos file
servicio service
el the
en on
servidor server
definir define
sistema system
un a
a to
de and

ES Puede duplicar registros y usarlos como punto de partida, definir una plantilla común o importar datos

EN You can duplicate records to use as a starting point, define a common template, or import data

Spanish English
duplicar duplicate
punto point
partida starting
definir define
plantilla template
común common
o or
importar import
datos data
puede can
registros records
una a
como as
de you

ES En el panel de diseño se pueden definir de forma gráfica todos los componentes de la asignación, agregar funciones y filtros para manipular los datos y arrastrar conectores para transformar los formatos de origen y destino.

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

Spanish English
panel pane
definir define
componentes components
agregar add
funciones functions
filtros filters
arrastrar drag
diseño design
origen source
datos data
transformar transform
formatos formats
y connectors
de and

ES MapForce también ofrece un original generador visual de funciones para definir y reutilizar funciones personalizadas que compaginen varias operaciones diferentes

EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations

Spanish English
mapforce mapforce
generador builder
reutilizar reuse
operaciones operations
funciones functions
un a
visual visual
definir define
también also
de custom
y and

ES Definir o cambiar los contenedores y su jerarquía

EN Define or change containers and container hierarchy

Spanish English
definir define
cambiar change
jerarquía hierarchy
o or
y and

ES Definir filtros personalizados para encontrar y visualizar registros y crear informes a partir de ellos

EN Define custom filters for finding, viewing, and reporting records

Spanish English
definir define
filtros filters
registros records
informes reporting
de finding
y and

ES Definir opciones de validación de datos y reglas de negocio

EN Provide options for validation of data and business rules

Spanish English
opciones options
validación validation
datos data
reglas rules
negocio business
de of
y and

ES Definir acceso seguro para usuarios, roles y grupos.

EN Define secure user access rights, roles, and groups

Spanish English
definir define
usuarios user
roles roles
grupos groups
acceso access
y and
seguro secure

ES Definir las opciones de visualización de la interfaz, como los colores y el tamaño del texto

EN Set display settings including color themes and font sizes

Spanish English
opciones settings
visualización display
tamaño sizes
el color

ES Ahora MapForce es compatible con funciones de nodo, por lo que permite definir funciones de procesamiento de datos y/o valores predeterminados y asignarlos a uno o más nodos sin tener que repetir la misma función ni dibujar líneas de asignación.

EN Support for node functions in MapForce means you can define data processing functions and/or default values and assign them to one or more nodes without repeating the same function multiple times - and without drawing mapping lines.

Spanish English
mapforce mapforce
definir define
datos data
predeterminados default
repetir repeating
procesamiento processing
o or
funciones functions
nodo node
valores values
nodos nodes
la the
función function
que same
sin without

ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

Spanish English
definir define
nodo node
predeterminado default
salida output
o or
componente component
puede can
valor value
un a
a to
función function
todos all

ES Categorías de datos: sirven para definir las categorías de datos que se usan para indicar propiedades de los datos que procesan las aplicaciones.

EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.

Spanish English
categorías categories
datos data
propiedades properties
definir define
procesan process
aplicaciones applications
de of
usan used
indicar specify

ES Puede reemplazar los nombres que se pueden definir como entrada o salida de la asignación o las consultas de BD incluidas en la asignación con parámetros en tiempo de ejecución con MapForce Server.

EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.

Spanish English
reemplazar replaced
nombres names
definir defined
incluidas included
parámetros parameters
mapforce mapforce
server server
tiempo de ejecución runtime
o or
la the
ejecución execution
consultas queries
en in
como as
puede can
tiempo for

ES Tras definir su asignación de datos XML y sus reglas de procesamiento de datos, puede cargar un archivo de origen y el motor de ejecución integrado de MapForce convertirá los datos en un nuevo formato.

EN Once you have finished defining your XML mapping and data processing rules, you can load a source file, and the MapForce Built-In Execution Engine will instantly convert the data into the new format.

Spanish English
definir defining
xml xml
reglas rules
cargar load
origen source
motor engine
mapforce mapforce
procesamiento processing
el the
nuevo new
un a
archivo file
ejecución execution
integrado built
datos data
puede can
en in
formato format
y your
convertir convert
de and

ES MapForce ofrece opciones para definir y ejecutar asignaciones de datos basadas en modelos JSON (notación de objetos JavaScript)

EN MapForce includes support for defining and executing data mappings based on JSON (JavaScript Object Notation) models

Spanish English
mapforce mapforce
definir defining
asignaciones mappings
modelos models
json json
notación notation
objetos object
javascript javascript
datos data
basadas based on
en on

ES Una vez termine de definir la asignación, puede obtener una vista previa de los resultados con un solo clic y guardarlos en un archivo gracias al motor integrado de MapForce.

EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click.

Spanish English
definir defined
clic click
archivo save
motor engine
mapforce mapforce
en in
integrado built
la the
vista view
con with
resultados results
y your
de and
una vez once

ES La operación "Conmutador" permite definir varias condiciones para un solo bloque de texto. Los datos del archivo de texto se pasan al contenedor asociado para poder usarlos en la conversión de MapForce solo si se cumple la condición definida.

EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

Spanish English
operación operation
conmutador switch
permite allows
bloque block
contenedor container
asociado associated
mapforce mapforce
cumple meets
archivo file
si if
condiciones conditions
en in
conversión conversion
definir define
un a
datos data
se is
definida defined
la the
texto text
condición condition
varias multiple
de of

ES XML Schema es una recomendación del W3C para definir la estructura, el contenido y la semántica de documentos XML

EN XML Schema is a W3C Recommendation for defining the structure, content, and semantics of XML documents

Spanish English
xml xml
recomendación recommendation
definir defining
contenido content
semántica semantics
documentos documents
es is
estructura structure
schema schema
de of
y and
c a
para for

ES En MapForce puede crear conexiones entre los campos de datos equivalentes mediante operaciones de arrastrar y colocar, también puede definir reglas de procesamiento de datos y por último ver los datos convertidos inmediatamente.

EN Simply drag and drop to connect corresponding fields, define data processing rules, and view the converted data immediately.

Spanish English
arrastrar drag
definir define
reglas rules
procesamiento processing
datos data
conexiones connect
campos fields
inmediatamente immediately
colocar the

ES Este componente incluye iconos en los que se pueden hacer clic para definir y especificar qué datos se deben asignar.

EN This component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data.

Spanish English
componente component
incluye includes
iconos icons
datos data
hacer clic clickable
especificar specify
este this
definir define
hacer to
y and
se which

ES ANSI HL7 es otro formato de datos EDI compatible con MapForce para definir asignaciones entre diferentes tipos de datos

EN ANSI HL7 is another EDI format supported by MapForce for defining mappings between different types of data

Spanish English
formato format
datos data
edi edi
mapforce mapforce
definir defining
asignaciones mappings
tipos types
es is
otro another
diferentes different
de of
para for
entre between

ES Una vez termine de definir la asignación, puede obtener una vista previa de los resultados con un solo clic y guardarlos en un archivo gracias al motor integrado de MapForce

EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click

Spanish English
definir defined
clic click
archivo save
motor engine
mapforce mapforce
en in
integrado built
la the
vista view
con with
resultados results
y your
de and
una vez once

ES Sus vistas gráficas permiten comprender las interdependencias entre los archivos y definir relaciones nuevas mediante operaciones de arrastrar y colocar.

EN Graphical views make it easy to understand dependencies and define new relationships via drag and drop.

Spanish English
vistas views
gráficas graphical
definir define
nuevas new
arrastrar drag
relaciones relationships
de via
y and

ES El manual técnico sobre XML Schema explica las ventajas de usar XSD para definir un modelo de datos formal

EN The XML Schema whitepaper examines the benefits of using XSD to define a formal data model

Spanish English
xml xml
xsd xsd
datos data
formal formal
el the
un a
modelo model
schema schema
de of
usar using
definir define
sobre to
ventajas benefits

Showing 50 of 50 translations