EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.
Translate "cohorts" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cohorts" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of cohorts
English
Spanish
ES Cree cohortes que sean fáciles de administrar y se adapten a los KPI que son importantes para su negocio con el generador de segmentos avanzado de Acquia CDP. Potente, flexible y fácil de usar, puede crear las cohortes exactas que necesita.
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| kpis | kpi |
| acquia | acquia |
| advanced | avanzado |
| segment | segmentos |
| builder | generador |
| flexible | flexible |
| the | el |
| business | negocio |
| exact | exactas |
| easy | fácil |
| to | a |
| powerful | potente |
| can | puede |
| use | usar |
| are | son |
| with | con |
| your | y |
| create | crear |
| manage | administrar |
| that | que |
EN Should you purchase multiple cohorts in a single transaction, you are given the option to either ship cohorts all at once or sequentially
ES Si compra varias cohortes en una sola transacción, se le ofrece la opción de enviar cohortes todas a la vez o de forma secuencial
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| sequentially | secuencial |
| transaction | transacción |
| or | o |
| purchase | compra |
| the | la |
| in | en |
| single | de |
| option | opción |
| to | a |
| are | ofrece |
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.
ES Si “le gusta” a un donante y descubre que ya no aparece cuando regresa al sitio web, esto significa que ya no tiene cohortes de donantes de óvulos disponibles. Por favor aun Contáctenos, en el caso de que tenga cohortes disponibles en el futuro.
EN Contingent on the availability of cohorts, you have the option to purchase multiple cohorts
ES Dependiendo de la disponibilidad de cohortes, tiene la opción de comprar varias cohortes
| English | Spanish |
|---|---|
| availability | disponibilidad |
| cohorts | cohortes |
| the | la |
| of | de |
| purchase | comprar |
| option | opción |
| multiple | varias |
| to | tiene |
EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.
ES Cree cohortes que sean fáciles de administrar y se adapten a los KPI que son importantes para su negocio con el generador de segmentos avanzado de Acquia CDP. Potente, flexible y fácil de usar, puede crear las cohortes exactas que necesita.
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| kpis | kpi |
| acquia | acquia |
| advanced | avanzado |
| segment | segmentos |
| builder | generador |
| flexible | flexible |
| the | el |
| business | negocio |
| exact | exactas |
| easy | fácil |
| to | a |
| powerful | potente |
| can | puede |
| use | usar |
| are | son |
| with | con |
| your | y |
| create | crear |
| manage | administrar |
| that | que |
EN Empower marketers and equip them to define cohorts, analyze performance, and get self-service business insights
ES Capacite a los especialistas en marketing y equípelos para definir cohortes, analizar el rendimiento y obtener información empresarial de autoservicio
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| analyze | analizar |
| self-service | autoservicio |
| insights | información |
| performance | rendimiento |
| business | empresarial |
| to | a |
| define | definir |
| get | el |
EN Learn about cohorts and campaign audiences using any measure or dimension in Acquia Analytics
ES Obtenga información sobre las cohortes y las audiencias de la campaña utilizando cualquier medida o dimensión en Acquia Analytics
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| campaign | campaña |
| audiences | audiencias |
| measure | medida |
| dimension | dimensión |
| acquia | acquia |
| analytics | analytics |
| or | o |
| in | en |
| using | a |
| about | sobre |
EN Drill into specific cohorts as needed to discover key insights and behaviors, and use that intelligence to drive high impact campaigns.
ES Profundice en cohortes específicas según sea necesario para descubrir conocimientos y comportamientos clave, y use esa inteligencia para impulsar campañas de alto impacto.
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| needed | necesario |
| discover | descubrir |
| key | clave |
| behaviors | comportamientos |
| impact | impacto |
| intelligence | inteligencia |
| campaigns | campañas |
| use | use |
| drive | de |
| that | esa |
EN Freeze cohorts and analyze periodic snapshots
ES Congele cohortes y analice instantáneas periódicas
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| and | y |
| analyze | analice |
| periodic | periódicas |
| snapshots | instantáneas |
EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment
ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| track | seguimiento |
| audiences | audiencias |
| segment | segmento |
| in | en |
| time | tiempo |
| can | puede |
| create | crear |
| how | cómo |
| the | el |
| after | de |
EN Perform dynamic analysis to understand campaign revenue attributed to cohorts, with configurable attribution windows
ES Realice un análisis dinámico para comprender los ingresos de la campaña atribuidos a las cohortes, con ventanas de atribución configurables
| English | Spanish |
|---|---|
| perform | realice |
| dynamic | dinámico |
| analysis | análisis |
| campaign | campaña |
| revenue | ingresos |
| cohorts | cohortes |
| configurable | configurables |
| attribution | atribución |
| windows | ventanas |
| to | a |
| with | con |
| understand | comprender |
EN Put more power in the hands of your marketing department. Define cohorts, analyze performance and get the insights you need to drive business decision-making.
ES Pon más poder en manos de tu departamento de marketing. Defina cohortes, analice el rendimiento y obtenga la información que necesita para impulsar la toma de decisiones comerciales.
| English | Spanish |
|---|---|
| hands | manos |
| define | defina |
| cohorts | cohortes |
| analyze | analice |
| decision-making | toma de decisiones |
| decision | decisiones |
| power | poder |
| marketing | marketing |
| performance | rendimiento |
| business | comerciales |
| in | en |
| department | departamento |
| insights | la información |
| making | toma |
| your | tu |
| of | de |
EN This report provides extensive data, including characteristics of the programs required to compete and the competition outcomes across all four cohorts of DRS implementation
ES Este informe proporciona datos extensos, que incluyen las características de los programas que se requieren para competir y los resultados de las competencias a través de todas las cuatro cohortes de la implementación del DRS
| English | Spanish |
|---|---|
| characteristics | características |
| programs | programas |
| required | requieren |
| cohorts | cohortes |
| implementation | implementación |
| report | informe |
| data | datos |
| provides | proporciona |
| compete | competir |
| the | la |
| to | a |
| this | este |
EN Start by filtering your allocation by customer type. Create audiences and cohorts and create individual-centric attribution to drive innovative marketing strategies.
ES Comienza por filtrar tu atribución por tipo de cliente. Crea audiencias y cohortes y establece una atribución People-based para conseguir estratégias de marketing innovadores.
| English | Spanish |
|---|---|
| start | comienza |
| filtering | filtrar |
| customer | cliente |
| type | tipo |
| audiences | audiencias |
| cohorts | cohortes |
| attribution | atribución |
| innovative | innovadores |
| marketing | marketing |
| your | tu |
| to | conseguir |
| drive | de |
| by | por |
EN Reduced call volume by 43% and tech dispatches by 62% for certain cohorts of customers
ES Asimismo, redujo el volumen de llamadas en un 43 % y las visitas técnicas de servicio en un 62 % para ciertos grupos de clientes.
| English | Spanish |
|---|---|
| reduced | redujo |
| call | llamadas |
| volume | volumen |
| customers | clientes |
| of | de |
| tech | las |
| for | para |
EN We had plexiglass barriers as well as benches and things outside for staff to takes – safely – a break, including a mask break, and included putting some chairs outside of the classroom and safe areas away from the cohorts.
ES ese requisito que agregamos según sus recomendaciones y después de hablar con la junta y con nuestro consultor de salud fue hacerse una prueba cada dos semanas.
| English | Spanish |
|---|---|
| well | salud |
| and | y |
| the | la |
| had | fue |
| of | de |
| a | una |
| we | nuestro |
| for | cada |
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| compared | comparar |
| gaps | brechas |
| program | programa |
| implementation | implementación |
| in | en |
| field | campo |
| where | dónde |
| can | puede |
| is | se |
| be | pueden |
EN The results of the trial were validated in nearly 900 participants from three cohorts dedicated to research in Alzheimer’s prevention
ES Los resultados del ensayo se han validado en cerca de 900 participantes provenientes de tres cohortes dedicadas a la investigación en prevención del Alzheimer
| English | Spanish |
|---|---|
| validated | validado |
| participants | participantes |
| cohorts | cohortes |
| prevention | prevención |
| research | investigación |
| trial | ensayo |
| the | la |
| dedicated to | dedicadas |
| in | en |
| to | a |
| results | resultados |
EN One of the cohorts is the Alfa Study, promoted by the ‘la Caixa’ Foundation in Barcelona.
ES Una de las cohortes es el Estudio Alfa, impulsado por la Fundación ‘la Caixa’ en Barcelona.
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| barcelona | barcelona |
| is | es |
| la | la |
| in | en |
| foundation | fundación |
| of | de |
| study | estudio |
| by | por |
EN The results of the study have been confirmed in people who are in the different phases of the continuum of Alzheimer's disease, and who participate in three independent international cohorts.
ES Los resultados del estudio se han podido confirmar en personas que están en las diferentes fases del continuo de la enfermedad de Alzheimer, y que participan en tres cohortes internacionales independientes.
| English | Spanish |
|---|---|
| confirmed | confirmar |
| phases | fases |
| continuum | continuo |
| disease | enfermedad |
| participate | participan |
| international | internacionales |
| cohorts | cohortes |
| people | personas |
| different | diferentes |
| independent | independientes |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| results | resultados |
| study | estudio |
| English | Spanish |
|---|---|
| allow | permiten |
| engage | interactuar |
| cohorts | cohortes |
| meaningful | significativa |
| tailored | personalizado |
| optimized | optimizadas |
| monetization | monetización |
| audiences | públicos |
| dynamic | dinámicas |
| content | contenido |
| updates | actualizaciones |
| strategies | estrategias |
| with | con |
| way | de |
| gameplay | del juego |
| English | Spanish |
|---|---|
| experiments | experimentos |
| cohorts | cohortes |
| remote | remote |
| config | config |
| analytics | analytics |
| audiences | públicos |
| game | juego |
| players | jugadores |
| where | dónde |
| you can | podrás |
| in | en |
| improve | mejorar |
| your | tu |
| results | resultados |
| custom | personalizados |
| and | y |
| then | luego |
| how | cómo |
| English | Spanish |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| treat | tratan |
| cohorts | cohortes |
| audience | audience |
| pinpointer | pinpointer |
| user | usuario |
| player | jugador |
| is | es |
| or | o |
| price | precio |
| with | con |
| on | en |
| paying | pagar |
| each | cada |
EN Once you make a decision, cohorts can be reserved
ES Una vez que tome una decisión, se pueden reservar cohortes
| English | Spanish |
|---|---|
| decision | decisión |
| cohorts | cohortes |
| a | una |
| once | una vez |
| can | pueden |
EN If you purchase two or more cohorts (either in the same transaction or at a later date), a one-time discount will be applied
ES Si compra dos o más cohortes (ya sea en la misma transacción o en una fecha posterior), se aplicará un descuento único
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| discount | descuento |
| applied | aplicar |
| if | si |
| or | o |
| transaction | transacción |
| purchase | compra |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| more | más |
| date | fecha |
| the same | misma |
| two | dos |
| one | único |
EN You can now purchase three cohorts for the price of just $41,000+ shipping
ES Ahora puede comprar tres cohortes por el precio de solo $41,000 + envío
| English | Spanish |
|---|---|
| purchase | comprar |
| cohorts | cohortes |
| shipping | envío |
| the | el |
| now | ahora |
| can | puede |
| price | precio |
EN All cohorts must be purchased at the same time to take advantage of this offer
ES Todas las cohortes deben comprarse al mismo tiempo para aprovechar esta oferta
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| offer | oferta |
| must | deben |
| time | tiempo |
| advantage | aprovechar |
| the | al |
| this | esta |
EN This ensures all donor egg cohorts are handled with the highest level of quality control.
ES Esto garantiza que todas las cohortes de óvulos de donantes se manejen con el más alto nivel de control de calidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| ensures | garantiza |
| donor | donantes |
| cohorts | cohortes |
| control | control |
| egg | óvulos |
| level | nivel |
| quality | calidad |
| the | el |
| this | esto |
| highest | más alto |
| of | de |
| with | con |
EN Advancements in our initial screening process allow our donor coordinators to add dozens of new donor cohorts to our database each month, while maintaining our high
ES Los avances en nuestro proceso de selección inicial permiten a nuestros coordinadores de donantes agregar docenas de nuevas cohortes de donantes a nuestra base de datos cada mes, mientras se mantiene nuestro alto
| English | Spanish |
|---|---|
| advancements | avances |
| screening | selección |
| allow | permiten |
| donor | donantes |
| coordinators | coordinadores |
| new | nuevas |
| cohorts | cohortes |
| process | proceso |
| month | mes |
| maintaining | mantiene |
| in | en |
| initial | inicial |
| to | a |
| dozens | docenas |
| of | de |
| high | alto |
| while | mientras |
| database | base de datos |
| each | cada |
EN Recipients are provided with a large selection of donors from across the nation, and those cohorts of eggs are available immediately
ES Los beneficiarios reciben una gran selección de donantes de todo el país, y esas cohortes de óvulos están disponibles de inmediato
| English | Spanish |
|---|---|
| recipients | beneficiarios |
| large | gran |
| selection | selección |
| donors | donantes |
| nation | país |
| cohorts | cohortes |
| eggs | óvulos |
| the | el |
| a | una |
| with | inmediato |
| available | disponibles |
| are | están |
EN on their donor egg cohorts. View the chart below for more details of fresh vs frozen donor eggs, and contact our experienced Client Relations team with any questions.
ES en sus cohortes de donantes de óvulos. Vea la tabla a continuación para obtener más detalles sobre los óvulos de donantes frescos o congelados, y comuníquese con nuestro experimentado equipo de Atención al Cliente si tiene alguna pregunta.
| English | Spanish |
|---|---|
| donor | donantes |
| cohorts | cohortes |
| chart | tabla |
| details | detalles |
| fresh | frescos |
| frozen | congelados |
| experienced | experimentado |
| client | cliente |
| team | equipo |
| vs | y |
| contact | obtener |
| of | de |
| the | la |
| more | más |
| on | en |
| with | con |
| below | a |
| our | nuestro |
| for | para |
EN Yes, your dedicated Client Relations Specialist will tell you how many cohorts are available for a donor, and how many eggs are in each cohort.
ES Sí, su Especialista en Relaciones con el Cliente le dirá cuántas cohortes hay disponibles para un donante y cuántos óvulos hay en cada cohorte.
| English | Spanish |
|---|---|
| relations | relaciones |
| specialist | especialista |
| cohorts | cohortes |
| donor | donante |
| cohort | cohorte |
| eggs | óvulos |
| a | un |
| in | en |
| client | cliente |
| your | y |
| available | disponibles |
| each | cada |
| how many | cuántos |
EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase
ES Si el donante ya no figura en nuestro sitio web, esto significa que ya no tiene cohortes disponibles para la compra
| English | Spanish |
|---|---|
| donor | donante |
| longer | ya no |
| cohorts | cohortes |
| if | si |
| purchase | compra |
| available | disponibles |
| no | no |
| our | nuestro |
| has | tiene |
| this | esto |
| on | en |
| means | significa |
EN You will purchase a cohort of donor eggs. Each cohort has a minimum of 6 mature, vitrified eggs for your use. Most cohorts range between 6-8 eggs each.
ES Comprará una cohorte de óvulos de donantes. Cada cohorte tiene un mínimo de 6 huevos vitrificados maduros para su uso. La mayoría de las cohortes oscilan entre 6-8 huevos cada una.
| English | Spanish |
|---|---|
| cohort | cohorte |
| donor | donantes |
| minimum | mínimo |
| cohorts | cohortes |
| purchase | comprar |
| use | uso |
| has | tiene |
| your | su |
| a | un |
| eggs | huevos |
| each | cada |
| between | entre |
EN As far as targeting is concerned, Google is counting on FLoC (Federated Learning of Cohorts)
ES Para la segmentación, Google se basa en FloC (Federated Learning of Cohorts)
| English | Spanish |
|---|---|
| is | se |
| floc | floc |
| on | en |
| of | of |
| learning | para |
EN The iconic Black Temple raid is now a part of Burning Crusade Timewalking! Gather a group of champions and head to Outland to face Illidan and his cohorts once more.
ES Es hora de que tú y tu equipo de arena realicen un último esfuerzo para ver quién llega a la cima de la tabla de posiciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| now | hora |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
EN • Young Lives is a longitudinal study tracking two cohorts of children in four low-and-middle-income countries [Ethiopia, India, Peru and Vietnam]
ES • Young Lives es un estudio longitudinal que rastrea dos cohortes de niños en cuatro países de ingresos bajos y medianos [Etiopía, India, Perú y Vietnam]
EN The results of the trial were validated in nearly 900 participants from three cohorts dedicated to research in Alzheimer’s prevention
ES Los resultados del ensayo se han validado en cerca de 900 participantes provenientes de tres cohortes dedicadas a la investigación en prevención del Alzheimer
| English | Spanish |
|---|---|
| validated | validado |
| participants | participantes |
| cohorts | cohortes |
| prevention | prevención |
| research | investigación |
| trial | ensayo |
| the | la |
| dedicated to | dedicadas |
| in | en |
| to | a |
| results | resultados |
EN One of the cohorts is the Alfa Study, promoted by the ‘la Caixa’ Foundation in Barcelona.
ES Una de las cohortes es el Estudio Alfa, impulsado por la Fundación ‘la Caixa’ en Barcelona.
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| barcelona | barcelona |
| is | es |
| la | la |
| in | en |
| foundation | fundación |
| of | de |
| study | estudio |
| by | por |
EN The results of the study have been confirmed in people who are in the different phases of the continuum of Alzheimer's disease, and who participate in three independent international cohorts.
ES Los resultados del estudio se han podido confirmar en personas que están en las diferentes fases del continuo de la enfermedad de Alzheimer, y que participan en tres cohortes internacionales independientes.
| English | Spanish |
|---|---|
| confirmed | confirmar |
| phases | fases |
| continuum | continuo |
| disease | enfermedad |
| participate | participan |
| international | internacionales |
| cohorts | cohortes |
| people | personas |
| different | diferentes |
| independent | independientes |
| in | en |
| the | la |
| are | están |
| results | resultados |
| study | estudio |
EN Put more power in the hands of your marketing department. Define cohorts, analyze performance and get the insights you need to drive business decision-making.
ES Pon más poder en manos de tu departamento de marketing. Defina cohortes, analice el rendimiento y obtenga la información que necesita para impulsar la toma de decisiones comerciales.
| English | Spanish |
|---|---|
| hands | manos |
| define | defina |
| cohorts | cohortes |
| analyze | analice |
| decision-making | toma de decisiones |
| decision | decisiones |
| power | poder |
| marketing | marketing |
| performance | rendimiento |
| business | comerciales |
| in | en |
| department | departamento |
| insights | la información |
| making | toma |
| your | tu |
| of | de |
EN Empower marketers and equip them to define cohorts, analyze performance, and get self-service business insights
ES Capacite a los especialistas en marketing y equípelos para definir cohortes, analizar el rendimiento y obtener información empresarial de autoservicio
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| analyze | analizar |
| self-service | autoservicio |
| insights | información |
| performance | rendimiento |
| business | empresarial |
| to | a |
| define | definir |
| get | el |
EN Learn about cohorts and campaign audiences using any measure or dimension in Acquia Analytics
ES Obtenga información sobre las cohortes y las audiencias de la campaña utilizando cualquier medida o dimensión en Acquia Analytics
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| campaign | campaña |
| audiences | audiencias |
| measure | medida |
| dimension | dimensión |
| acquia | acquia |
| analytics | analytics |
| or | o |
| in | en |
| using | a |
| about | sobre |
EN Drill into specific cohorts as needed to discover key insights and behaviors, and use that intelligence to drive high impact campaigns.
ES Profundice en cohortes específicas según sea necesario para descubrir conocimientos y comportamientos clave, y use esa inteligencia para impulsar campañas de alto impacto.
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| needed | necesario |
| discover | descubrir |
| key | clave |
| behaviors | comportamientos |
| impact | impacto |
| intelligence | inteligencia |
| campaigns | campañas |
| use | use |
| drive | de |
| that | esa |
EN Freeze cohorts and analyze periodic snapshots
ES Congele cohortes y analice instantáneas periódicas
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| and | y |
| analyze | analice |
| periodic | periódicas |
| snapshots | instantáneas |
EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment
ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| track | seguimiento |
| audiences | audiencias |
| segment | segmento |
| in | en |
| time | tiempo |
| can | puede |
| create | crear |
| how | cómo |
| the | el |
| after | de |
EN Perform dynamic analysis to understand campaign revenue attributed to cohorts, with configurable attribution windows
ES Realice un análisis dinámico para comprender los ingresos de la campaña atribuidos a las cohortes, con ventanas de atribución configurables
| English | Spanish |
|---|---|
| perform | realice |
| dynamic | dinámico |
| analysis | análisis |
| campaign | campaña |
| revenue | ingresos |
| cohorts | cohortes |
| configurable | configurables |
| attribution | atribución |
| windows | ventanas |
| to | a |
| with | con |
| understand | comprender |
| English | Spanish |
|---|---|
| cohorts | cohortes |
| compared | comparar |
| gaps | brechas |
| program | programa |
| implementation | implementación |
| in | en |
| field | campo |
| where | dónde |
| can | puede |
| is | se |
| be | pueden |
| English | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| shoe | zapatos |
| browsers | navegadores |
| cohorts | cohortes |
| seem | parecen |
| interested | interesados |
| hiking | senderismo |
| gear | equipo |
| store | tienda |
| an | a |
| platform | plataforma |
| in | en |
| might | podría |
| example | ejemplo |
| for | por |
| English | Spanish |
|---|---|
| other | otros |
| advertisers | anunciantes |
| learns | aprende |
| cohorts | cohortes |
| interests | intereses |
| the | la |
| platform | plataforma |
| of | de |
| about | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese