Hire a translator I am translator

Translate "segmento" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "segmento" from Spanish to English

Translations of segmento

"segmento" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

segmento segment segments

Translation of Spanish to English of segmento

Spanish
English

ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

Spanish English
segmento segment
dibuja draw
curvo curved
photoshop photoshop
curva curve
relación relation
si if
es is
en in
de first

ES Una vez que la Autoridad de Construcción ha completado la construcción y las pruebas de cada segmento de la Línea Dorada, la agencia entrega ese segmento al Metro del Condado de Los Ángeles para que opere

EN Once the Construction Authority has completed construction and testing of each Gold Line segment, the agency turns that segment over to Los Angeles County Metro to operate

Spanish English
construcción construction
completado completed
pruebas testing
segmento segment
metro metro
condado county
opere operate
autoridad authority
agencia agency
línea line
la the
los los
una vez once
de of
cada each
y and
ha has

ES Toma de decisiones segmento a segmento para mitigar las fallas de CDN en cualquier momento y lugar durante la sesión

EN Segment-by-segment decisioning to mitigate CDN failure anywhere and at any time during the session

Spanish English
segmento segment
mitigar mitigate
fallas failure
cdn cdn
sesión session
la the
a to
momento time

ES Mientras suelta un punto de ancla, haga clic una vez si desea que el siguiente segmento del trazado sea curvo. Haga doble clic si desea dibujar un segmento rectilíneo a continuación. Photoshop crea puntos suaves o de esquina en consecuencia.

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

Spanish English
ancla anchor
segmento segment
curvo curved
photoshop photoshop
suaves smooth
esquina corner
si if
puntos points
o or
punto point
el the
crea creates
doble double
un a
clic click
en consecuencia accordingly
de of
dibujar draw
a to
una vez once

ES Haga clic de nuevo donde desee que termine el segmento (pulse Mayús y haga clic para limitar el ángulo del segmento a un múltiplo de 45°).

EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).

Spanish English
segmento segment
ángulo angle
desee you want
el the
clic click
de of
un a
y you
que again
a to
múltiplo multiple
donde where

ES Suelte la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y el botón del ratón, vuelva a colocar el puntero donde desee que termine el segmento y arrastre en la dirección opuesta para completar el segmento curvo.

EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.

Spanish English
alt alt
windows windows
ratón mouse
puntero pointer
segmento segment
arrastre drag
mac mac
os you
desee you want
u or
opción option
y and
a to
en in
botón button
tecla key
donde where

ES Su reciente entrada en las interfaces y mezcladores con la Rodeinterfaz de audio AI-1 USB fue el primer indicio de que iban a invertir en un nuevo segmento...

EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?

Spanish English
entrada entry
mezcladores mixers
usb usb
iban they were
segmento segment
interfaces interfaces
reciente recent
en in
fue was
nuevo new
con with
invertir investing
un a
audio audio
su their

ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento

EN By freezing cohorts in time, you can track how these audiences evolve long after you create the segment

Spanish English
cohortes cohorts
seguimiento track
audiencias audiences
segmento segment
en in
tiempo time
puede can
cómo how
crear create
el the
de after

ES Descubra quiénes son sus mejores clientes, clientes menos comprometidos o cualquier otro segmento crítico que realmente estén dentro de su base de clientes. Construido sobre la vista más precisa de su negocio que puede obtener.

EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.

Spanish English
descubra uncover
menos least
comprometidos engaged
segmento segments
crítico critical
realmente truly
base base
construido built
precisa accurate
negocio business
quiénes who
o or
otro other
mejores best
la the
estén are
vista view
puede can
clientes customers
cualquier any
su your
sobre on

ES Utilice el análisis de cohortes para medir el rendimiento y los comportamientos de la audiencia a nivel de segmento a lo largo del tiempo para medir con precisión las campañas multicanal y multitáctil.

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

Spanish English
comportamientos behaviors
nivel level
segmento segment
campañas campaigns
análisis analysis
tiempo time
rendimiento performance
audiencia audience
a to
utilice use
con precisión accurately
de over
medir measure
y and

ES Pero sí significa que puedes concentrarte más en un segmento de clientes y desviarte de otro o bien, pasar más tiempo haciendo campañas competitivas hacia una marca en particular en las redes sociales

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

Spanish English
significa mean
segmento segment
clientes customer
competitivas competitive
o or
tiempo time
marca brand
pero but
otro another
más more
sociales social
puedes that
de away
pasar spend
y and
haciendo doing
un one
particular particular

ES Dile a la Auditoría del Sitio lo que quiere ver. Desde mostrar datos sobre una propiedad específica para un segmento de páginas hasta filtrarlos por completo en cada página rastreada, el Explorador de Datos lo hace todo.

EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.

Spanish English
auditoría audit
datos data
segmento segment
explorador explorer
lo it
páginas pages
página page
mostrar displaying
sitio site
propiedad property
un a
por completo entirely
a to
dile tell
quiere want to
desde from

ES En el ejemplo que figura a continuación se utiliza un segmento de preguntas y respuestas, pero también se puede hacer fácilmente con reseñas o testimonios.

EN The example below uses a Q&A segment, but can easily be done with reviews or testimonials as well.

Spanish English
segmento segment
fácilmente easily
o or
el the
testimonios testimonials
ejemplo example
reseñas reviews
utiliza uses
pero but
puede can
un a
con with

ES Su uso de cualquier segmento del sitio web de WaFd Bank (el “Sitio”) está sujeto a los siguientes términos y condiciones (los “Términos”)

EN Your use of any portion of WaFd Bank's website (“Site”) is subject to the following terms and conditions (“Terms”)

ES El Grupo Durst reestructura el segmento de etiquetas y envases flexibles

EN A strategic move for Lehong Technology with the Tau 330 RSC

Spanish English
el the
grupo with
de move

ES La Toyota Tacoma ganó el Best Fleet Value in America™ de Vincentric (segmento de camionetas pequeñas/medianas) por decimoquinta vez. Tacoma Double Cab Limited en color Magnetic Gray Metallic. Se muestra prototipo con opciones.

EN The Toyota Tacoma was named a Vincentric Best Fleet Value in America™ for the fifteenth time. Tacoma Double Cab Limited shown in Magnetic Gray Metallic. Prototype shown with options.

ES Por tercer año consecutivo, Toyota es la Mejor Marca de Camioneta a Nivel General de KBB, y la Tacoma ganó el Best Fleet Value in America™ de Vincentric (segmento de camionetas pequeñas/medianas) por decimoquinta vez

EN Toyota has been named KBB's Best Overall Truck Brand for the third straight year, and Tacoma has been named Vincentric's Best Fleet Value in America™ (Small/Mid-Size Pickup segment) for the fifteenth time

ES OTRS es una solución de gestión de servicios. Estructura los procesos de comunicación para las empresas y optimiza las tareas de gestión del servicio. OTRS es independiente de la industria o segmento y puede adaptarse rápidamente a su organización.

EN OTRS is a service management solution. It structures the communication processes for companies and optimizes service management tasks. OTRS is industry-independent and can be quickly custom-fit for your organization.

Spanish English
otrs otrs
solución solution
comunicación communication
optimiza optimizes
independiente independent
rápidamente quickly
es is
gestión management
procesos processes
empresas companies
industria industry
organización organization
tareas tasks
la the
servicio service
puede can
estructura structures
y your
de and
para for
a a

ES Los actores principales (OTT, del inglés Over The Top), como Google, Microsoft y Facebook, continúan alejando el tráfico de la infraestructura de telecomunicaciones tradicional que ha constituido el segmento principal de su sector durante décadas.

EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.

Spanish English
actores players
ott ott
google google
microsoft microsoft
facebook facebook
continúan continue
telecomunicaciones telecom
tradicional traditional
décadas decades
top top
infraestructura infrastructure
over over
tráfico traffic
durante for
de away
y and
su their

ES Con la marca Double Coin tenemos una "marca exclusiva" en el segmento pesado del camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) en la casa

EN With the Double Coin brand, we have an 'Exclusive brand' within the heavier Truck (heavy duty) and OTR (earthmoving) segments in house

Spanish English
coin coin
pesado heavy
double double
camión truck
marca brand
en in
tenemos we
y and
con with
una exclusive
segmento segments

ES Productos para el segmento residencial, para el hogar conectado, como cámaras de seguridad, monitories de bebés, timbres inteligentes, social TV, videoconferencia desde el televisor.

EN Residential products for the connected home as connected security cams, baby monitors, connected ring bells, co-watching tv, consumer-grade huddle-rooms

Spanish English
conectado connected
cámaras cams
seguridad security
residencial residential
tv tv
bebé baby
el the
como as
productos products
para for

ES Esto es aplicable a la conversión de un segmento del programa, como un centro, a otra opción de programa, para que los programas puedan acomodar a tantos niños como sea posible

EN This applies to a conversion of a program segment, such as a center, to another program option so programs can accommodate as many children as possible

Spanish English
segmento segment
centro center
acomodar accommodate
niños children
otra another
programas programs
posible possible
programa program
conversión conversion
aplicable applies
opción option
un a
a to
de of
esto this
como as

ES Puede aprovechar esta información para comprender el tamaño de cada segmento y la cantidad de tráfico que representa cada uno a lo largo del tiempo

EN You can leverage this information to understand how big each segment is and how much traffic each one represents over time

Spanish English
aprovechar leverage
segmento segment
tráfico traffic
representa represents
información information
tiempo time
puede can
esta this
a to
de over
cada each
y and

ES Para algunos negocios, tener varios Centros de ayuda facilita diferenciar mejor el contenido de ayuda dirigido a un público, producto, servicio o segmento en particular de la compañía

EN For some businesses, multiple help centers allow for more differentiation between help content that serve unique audiences, products, services, or segments within the company

Spanish English
público audiences
negocios businesses
ayuda help
contenido content
o or
compañía company
centros centers
servicio serve
de within
para for

ES REPARTO DE LA CIFRA DE NEGOCIO POR SEGMENTO DE ACTIVIDAD EN 2020

EN 2020 REVENUE BY EDITORIAL SEGMENT

Spanish English
segmento segment
por by

ES Si buscas un segmento concreto de usuarios que podría ser difícil de encontrar en un panel, puedes incluir algunas preguntas en la encuesta que te ayuden a dirigirte al público exacto.  

EN If you’re looking for a particular segment of users that might be hard to find in a panel, you can throw in a few survey questions that help you target your exact audience.  

Spanish English
segmento segment
usuarios users
difícil hard
panel panel
público audience
si if
encuesta survey
ayuden help you
preguntas questions
en in
exacto exact
un a
puedes you can
a to
de of
podría might
ser be
buscas looking
la your

ES El Grupo Durst reestructura el segmento de etiquetas y envases flexibles - Durst digital printing

EN Durst Group Restructures Label & Flexible Packaging Segment - Durst digital printing

Spanish English
segmento segment
etiquetas label
envases packaging
flexibles flexible
digital digital
durst durst
grupo group

ES Crea una base de datos rica de perspectivas sobre cada segmento clave de clientes y comienza a ofrecer experiencias personalizadas en todos tus canales digitales

EN Build up a rich database of insights into every key customer segment and start delivering personalised experiences on all of your digital channels

Spanish English
rica rich
segmento segment
clave key
clientes customer
ofrecer delivering
personalizadas personalised
canales channels
experiencias experiences
crea build
perspectivas insights
de of
y your
en on
todos all
base de datos database

ES Nota: Para realizar cualquiera de los cambios descritos en esta sección, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes.El siguiente segmento lo guiará a través de la cancelación de un servicio de Hostwinds.

EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segment will guide you through the cancellation of a Hostwinds service.

Spanish English
descritos outlined
hostwinds hostwinds
clientes client
segmento segment
cancelación cancellation
guiar guide
nota note
iniciar sesión log
en in
servicio service
cambios changes
debe must
un a
a to
de of
esta this

ES Estos incluyen todo, desde el segmento de mercado, el tamaño de la organización e incluso la importancia de la aplicación para el negocio de su cliente.

EN These include everything from the market segment, the size of the organization, and even how critical the application is to your customer’s business.

Spanish English
importancia critical
segmento segment
negocio business
cliente customers
organización organization
aplicación application
incluyen include
tamaño size
mercado market
su your
incluso even
desde from
de of

ES El uso de los datos de localización de Tamoco ayuda a identificar la audiencia o el segmento adecuado en función de cómo se comporta el público en el mundo real.Ponteen contacto

EN Using location data Tamoco helps to identify the right audience or segment based on how audiences behave in the real world.Get In Touch

Spanish English
tamoco tamoco
ayuda helps
segmento segment
comporta behave
mundo world
o or
real real
audiencia audience
datos data
a to
identificar identify
en in
localización location
contacto touch
de right
cómo how

ES Active un segmento basado en la ubicación según sus criterios. Para aquellos que quieren construir audiencias para campañas específicas con criterios personalizados.

EN Activate a location-based segment based on your criteria. For those who want to build audiences for specific campaigns with custom criteria.

Spanish English
active activate
segmento segment
criterios criteria
audiencias audiences
campañas campaigns
ubicación location
quieren want to
un a
basado based on
en on
construir to
con with
sus your
personalizados custom

ES Por ejemplo, puede utilizar los datos de localización para segmentar su audiencia en segmentos más específicos y adaptar cada anuncio dirigido para que sea más relevante para cada segmento.

EN For example, you can use location data to segment your audience into more specific segments and tailor each targeted ad to be more relevant to each segment.

Spanish English
audiencia audience
anuncio ad
dirigido targeted
relevante relevant
segmentos segments
puede can
datos data
utilizar use
segmento segment
ejemplo example
y your
más more
cada each
sea to

ES El segmento contiene diseños únicos de todos los puntos de venta de Walmart en los Estados Unidos

EN The segment contains unique layouts of all the Walmart outlets in the US

Spanish English
segmento segment
diseños layouts
walmart walmart
puntos de venta outlets
el the
contiene contains
únicos unique
estados us
en in
de of
todos all

ES La nueva versión de ISO 9001 introduce el enfoque basado en riesgos como un nuevo segmento del sistema de gestión de calidad; la finalidad de este webinar es aclarar estos cambios.

EN The new version of ISO 9001 is introducing risk-based thinking as a new segment of the quality management system; the purpose of this webinar is to clarify these changes.

Spanish English
basado based
riesgos risk
segmento segment
finalidad purpose
webinar webinar
aclarar clarify
iso iso
gestión management
calidad quality
cambios changes
un a
es is
versión version
sistema system
de of
nueva new
como as
este this

ES Entre 2020 y 2021 Biopackaging está impulsando inversiones de casi US$ 90 millones. Un segmento donde están decididos en ser el principal actor es en el de las bolsas con manillas, el que se expande aceleradamente.

EN “Having water supplied to our homes will be very good for the women in the community. It?s going to change daily life,” said Teresa Colipi of the Calcoy region, who is benefited by the Water for Chile Challenge.

Spanish English
de of
en in
el the
ser be
donde to
es is

ES Acepte con seguridad todas las conexiones entrantes en un servidor reforzado (con FTP, FTPS, SFTP, HTTP o HTTPS) ubicado en el segmento DMZ.

EN Safely accept all incoming connections on a hardened server (whether using FTP, FTPS, SFTP, HTTP, or HTTPS) located in the DMZ segment.

Spanish English
conexiones connections
entrantes incoming
servidor server
ftp ftp
sftp sftp
segmento segment
dmz dmz
un a
o or
http http
https https
el the
acepte accept
seguridad safely
en in
ubicado located

ES Ayuda a garantizar que no haya ningún dato almacenado en el segmento DMZ.

EN Helps ensure that no data is stored in the DMZ segment.

Spanish English
ayuda helps
dato data
almacenado stored
segmento segment
dmz dmz
en in
el the
garantizar ensure
ningún no
haya is

ES La mitigación rápida, como el aislamiento de un segmento de red, es el primer paso en muchos incidentes, después de lo cual a menudo se busca un análisis forense para su evaluación.

EN Quick mitigation, such as isolating a network segment, is the first step in many incidents, after which forensic analysis is often sought for evaluation.

Spanish English
mitigación mitigation
rápida quick
segmento segment
red network
incidentes incidents
forense forensic
es is
en in
análisis analysis
evaluación evaluation
como as
un a
paso step
muchos many
menudo often
para for
de first

ES Mueva el marcador rojo al punto en el que desea hacer un corte y haga clic en el icono de tijeras. Haga el segundo corte de la misma manera. Seleccione el segmento que desea eliminar y haga clic en el icono de la papelera.

EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.

Spanish English
marcador marker
punto point
corte cut
icono icon
tijeras scissors
segmento segment
un a
seleccione select
en at
clic click
eliminar delete
que same
hacer to
de way
y and

ES Presentación de Resultados: “Estudios de Prefactibilidad del Proyecto Segmento Guatemalteco de la Conexión Ferroviaria de Carga en Centroamérica”

EN Increasing the Use of Natural Gas as a Fuel for Energy Transition in the Region

Spanish English
en in
de of

ES Un segmento de mujeres y niñas que CARE participó en estas conversaciones han sido miembros de VSLA

EN A segment of women and girls CARE engaged in these conversations have been members of VSLAs

Spanish English
segmento segment
care care
miembros members
un a
mujeres women
en in
niñas girls
de of
conversaciones conversations
y and
sido been
estas these

ES La batería de vehículo S5 de Bosch es adecuada para autos del segmento premium, incluyendo los segmentos estadounidenses e importados de alta categoría, y los vehículos con un gran número de piezas que consumen energía

EN The Bosch S5 Car Battery is well suited for premium car segments including upper-class domestic, imported segments & vehicles with a high number of electrical consumers

Spanish English
bosch bosch
importados imported
categoría class
es is
premium premium
batería battery
segmentos segments
alta high
con with
la the
para for
autos car
vehículos vehicles
un a

ES La S4 es una batería versátil para el segmento de autos de tamaño mediano que tienen una cantidad promedio de partes que consumen energía.

EN The S4 is an all-around battery focused on mid-size car segment with average number of electrical consumers.

Spanish English
batería battery
segmento segment
promedio average
es is
tamaño size
mediano mid
autos car

ES Descubra rápidamente los dispositivos y las conexiones de las aplicaciones en tiempo real en cualquier segmento de la red.

EN Discover devices and application linkages quickly in real-time on any network segment.

Spanish English
descubra discover
rápidamente quickly
real real
segmento segment
dispositivos devices
aplicaciones application
en in
tiempo time
red network
tiempo real real-time
cualquier any

ES De esta forma, se redujo la distribución en areas con un bajo interés, ahorrando €2.2M que fueron usados para mejorar la presencia online de ALDI y atraer a un segmento de clientes más digital.

EN We reduced distribution in low interest areas saving €2.2M and used the savings to invest in improving ALDI’s digital presence to attract a much more modern segment.

ES Es un honor para OVHcloud ser considerado como uno de los líderes europeos en el segmento de los servicios Hosted Private Cloud. Más información

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

Spanish English
líderes leaders
europeos european
segmento segment
hosted hosted
es is
en in
servicios services
ovhcloud ovhcloud
el the
cloud cloud
un one
ser be
de of

ES Este museo patrimonial de primer nivel en Europa, que se encuentra frente al Palacio de Hofburg, permite descubrir las características principales de este segmento cultural.

EN A top class heritage museum within Europe, located right across from the Hofburg.

Spanish English
museo museum
nivel class
europa europe
encuentra located
cultural heritage
al the

ES Hemos escogido varias comparaciones similares de procesadores en el mismo segmento de mercado y con un rendimiento relativamente cercano a los reseñados en esta página.

EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.

Spanish English
comparaciones comparisons
procesadores processors
relativamente relatively
página page
segmento segment
rendimiento performance
en in
el the
a to
mercado market
hemos we
varias several
de of
esta this
y and

ES Fila ha oficialmente entrado en el segmento de patines freeride este año con su línea NRK. Sobre?

EN Here are some pictures of colourful Twister 243 frames, which are the final result following my experiments?

Spanish English
el the
o here

Showing 50 of 50 translations