Hire a translator I am translator

Translate "competir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "competir" from Spanish to English

Translations of competir

"competir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

competir a compete competing competition games play race team with your

Translation of Spanish to English of competir

Spanish
English

ES Si tu cuenta no está configurada con el país en el que desearías competir, deberás actualizar el país de residencia de tu cuenta Battle.net antes de competir.

EN If this is not set to the country you wish to compete in, you must update your Battle.net account’s country of residence prior to competing.

Spanish English
cuenta accounts
país country
actualizar update
battle battle
net net
desear wish
si if
tu your
en in
competir compete
de of
no not
configurada set
el the
residencia residence
antes de prior
antes to
está is
deberá must

ES Gracias a la integración mejorada del mando, será más fácil que nunca competir por los mayores premios del fútbol o competir contra tus amigos

EN Improved controller integration makes competing for football’s biggest prizes or battling against your friends easier than ever

Spanish English
integración integration
mando controller
competir competing
premios prizes
amigos friends
o or
más biggest
más fácil easier
mejorada improved
contra against
tus your
la than

ES Cada vez es más difícil competir por las primeras 3 posiciones en lo que respecta a las palabras clave más populares

EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs

Spanish English
competir compete
posiciones positions
populares popular
lo it
vez when
a to
más difícil harder
primeras the
que comes

ES Después de todo, un proyecto realizado por científicos judíos y pensado para competir con una publicación alemana sin duda contaría con la intervención nazi.

EN After all, a project authored by Jewish scientists and intended to compete with a German publication could most definitely expect Nazi intervention.

Spanish English
proyecto project
científicos scientists
competir compete
publicación publication
intervención intervention
nazi nazi
con with
a to
un a
alemana and

ES Mitigue el riesgo al tener la flexibilidad de pivotar y competir con otras empresas de digital-primero para que su organización siga prosperando en los próximos años.

EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.

Spanish English
mitigue mitigate
riesgo risk
competir compete
otras other
prosperando thriving
empresas companies
organización organization
a to
flexibilidad flexibility
y your

ES Por el contrario, las organizaciones más pequeñas deberían pensar en el listening de redes sociales como una forma de competir directamente con organizaciones más grandes.

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

Spanish English
organizaciones organizations
pequeñas smaller
deberían should
competir compete
el the
en on
listening listening
sociales social
directamente directly
más grandes larger
contrario to
pensar think
una a
como as

ES En general, el listening de redes sociales le da a tu pequeña empresa las herramientas que necesita para competir directamente y derrotar a las grandes marcas en las redes sociales.

EN In general, social listening gives small businesses the tools they need to directly compete and beat out big brands on social media.

Spanish English
general general
da gives
pequeña small
empresa businesses
competir compete
directamente directly
grandes big
marcas brands
el the
herramientas tools
en in
a to
sociales social
y listening
de and

ES Vemos a las grandes empresas en las portadas de nuestras redes sociales favoritas porque tienen mucho dinero para eso. Pero, ¿cómo puede competir un especialista en marketing de redes sociales si no tiene esos recursos (o seamos honestos, tiempo)?

EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?

Spanish English
vemos we see
favoritas favorite
competir compete
empresas companies
recursos resources
o or
tiempo time
cómo how
puede can
de of
sociales social
pero but
un a

ES Parte de la belleza de las redes sociales es que no necesitas una agencia de publicidad de primer nivel para realizar una excelente campaña en redes sociales. No necesitas una habitación llena de monedas de oro para competir.

EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.

Spanish English
belleza beauty
agencia agency
monedas coins
competir compete
es is
necesitas need
campaña campaign
habitación room
llena full of
no dont
publicidad ad
nivel tier
oro gold
la the
sociales social
en full
a to

ES Les permitimos a los bancos expandir su cartera de productos comerciales para ayudarlos a competir en sus mercados.

EN We allow banks to expand their business products to help them compete in their markets.

Spanish English
permitimos we allow
bancos banks
expandir expand
ayudarlos help them
competir compete
en in
mercados markets
comerciales business
a to
su their
productos products

ES CactusVPN se caracteriza por su software simple y fácil de usar y por sus rápidos servidores. Por eso tenemos mucha curiosidad por ver si esta VPN puede competir con las VPN de primera división en cuanto a la velocidad.

EN CactusVPN is characterized by simple, user-friendly software and fast servers. That?s why we are very curious if this VPN can compete with the top players in terms of speed.

Spanish English
servidores servers
vpn vpn
competir compete
software software
si if
fácil de usar user-friendly
simple simple
puede can
en in
la the
se is
tenemos we
velocidad speed
de of
y and
rápidos fast
con with
eso that
esta this

ES Para poder competir con los grandes, Surfshark está ofreciendo sus productos a un precio más bajo

EN In order to compete with the big boys, Surfshark has been offering its products cheaply

Spanish English
competir compete
surfshark surfshark
ofreciendo offering
a to
con with
grandes big
productos products
más the

ES Cómo competir con los "grandes" en los resultados de búsqueda de Google

EN How to compete with the “big guys” in Google search results

Spanish English
competir compete
grandes big
resultados results
google google
en in
búsqueda search
con with
cómo how

ES "Estas son las corrientes de azúcar de bajo costo que la industria necesita para competir con el petróleo de precio medio y sobrevivir a la montaña rusa de productos básicos".

EN “These are the low-cost sugar streams the industry needs to compete with mid-priced oil and survive the commodity rollercoaster.”

Spanish English
corrientes streams
azúcar sugar
costo cost
competir compete
petróleo oil
precio priced
sobrevivir survive
industria industry
y and
a to
son are
con with
bajo low
estas these

ES El DRS establece siete condiciones para determinar si los programas califican para la continuación de la financiamiento de Head Start durante cinco años sin competir por esos fondos con otras agencias locales

EN The DRS establishes seven conditions to determine whether programs qualify for continued Head Start funding for five years without competing for those funds with other local agencies

Spanish English
establece establishes
condiciones conditions
programas programs
califican qualify
head head
competir competing
locales local
continuación continued
start start
otras other
agencias agencies
a to
determinar determine
si whether
financiamiento funding
con with
sin without
de seven
años years

ES El mejor email del mundo no puede competir con una baja entregabilidad.

EN The best email content in the world can’t make up for poor deliverability.

Spanish English
email email
mundo world
entregabilidad deliverability
el the
mejor best
baja in

ES "Este cambio nos colocará en una mejor posición para influir en el mercado y competir".

EN “This change will best position us to influence the market and compete.”

Spanish English
cambio change
mejor best
posición position
competir compete
y and
mercado market
influir influence
el the
nos us
este this

ES El objetivo de CULytics es reunir colegas del sector de Credit Union para ayudarles a obtener resultados reales, resaltando en la gestión de datos y conseguir información para competir mejor en el mercado.

EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.

Spanish English
colegas peers
credit credit
union union
gestión management
mejor better
es is
objetivo goal
sector industry
en in
datos data
competir compete
a to
mercado market
resultados outcomes

ES Lo que hacemos es ayudar a esos floristas a caminar hacia el futuro para que puedan competir en un mundo digital”.

EN What we do is help these florists move into the future so they can compete in a digital world.”

ES Los proveedores de servicios financieros de todo tipo están ampliando sus ofertas para permitirles competir a escala global, ahorrar costos y mejorar la experiencia del cliente con servicios de valor agregado

EN Financial service providers of all types are expanding their offerings to allow them to compete on a global scale, save costs and improve the customer experience with value-added services

Spanish English
financieros financial
tipo types
ampliando expanding
escala scale
ahorrar save
agregado added
global global
costos costs
proveedores providers
competir compete
mejorar improve
la the
experiencia experience
servicios services
están are
cliente customer
valor value
ofertas offerings
de of
con with
y and
a to

ES TIBCO proporciona las herramientas y prestaciones necesarias para transformar su forma de competir, de comprometerse y de proporcionar servicios y experiencias atractivos para el comercio minorista

EN TIBCO provides the tools and capabilities you need to transform how you compete, engage, and deliver compelling retail services and experiences

Spanish English
tibco tibco
necesarias need
competir compete
comprometerse engage
experiencias experiences
atractivos compelling
el the
herramientas tools
servicios services
proporciona provides
proporcionar to
minorista retail
transformar transform

ES Aleen Bailey se prepara para competir en la final de los 200 metros en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

EN Aleen Bailey is preparing to compete in the 200m final at the Athens 2004 Olympic Games.

Spanish English
se is
prepara preparing
final final
atenas athens
bailey bailey
competir compete
la the
en in
juegos games
olímpicos olympic

ES Cerámica y titanio se combinan en un potente reloj deportivo. Tiene capacidades de seguimiento para competir con Garmin y la visión de estilo para

EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.

Spanish English
cerámica ceramic
titanio titanium
combinan combine
potente powerful
deportivo sports
capacidades capabilities
seguimiento tracking
competir compete
garmin garmin
visión vision
estilo style
un a
en in
la the
con with

ES Con más de 200 países que participan en más de 400 eventos entre los Juegos de Verano y de Invierno, los Juegos son donde todo el mundo acude a competir, a inspirarse y a estar juntos.

EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.

Spanish English
países countries
participan participating
eventos events
invierno winter
mundo world
competir compete
verano summer
el the
juegos games
a to
en in
son are
de across
y and
con with
que comes
donde where
estar be

ES Suena como un bonus genial, pero ¿realmente quieres competir con Apple, Google o cualquiera de las otras excelentes aplicaciones para escuchar podcasts? No lo recomendaría.

EN Sounds like a cool bonus feature, but do you really want to compete with Apple, Google, or any of the other excellent podcast listening apps? I wouldn?t recommend it.

Spanish English
genial cool
competir compete
apple apple
google google
excelentes excellent
aplicaciones apps
podcasts podcast
recomendar recommend
o or
otras other
lo it
pero but
con with
no wouldn
a to
un a
de of
realmente really
suena sounds
quieres want to
las the

ES Este informe proporciona datos extensos, que incluyen las características de los programas que se requieren para competir y los resultados de las competencias a través de todas las cuatro cohortes de la implementación del DRS

EN This report provides extensive data, including characteristics of the programs required to compete and the competition outcomes across all four cohorts of DRS implementation

Spanish English
características characteristics
programas programs
cohortes cohorts
implementación implementation
requieren required
informe report
datos data
proporciona provides
competir compete
la the
a to
incluyen including
resultados outcomes
este this

ES Para la condición fiscal, la disposición final conserva el requisito de competir si se identifica una preocupación continua en un informe de auditoría

EN For the fiscal condition, the final rule retains the requirement to compete if a going concern is identified in an audit report

Spanish English
fiscal fiscal
conserva retains
requisito requirement
competir compete
si if
identifica identified
preocupación concern
auditoría audit
condición condition
informe report
final final
se is
en in
de going
a to
un a

ES Estos concesionarios estarán obligados a competir si también se les exigirá que compitan bajo las condiciones revisadas

EN These grantees will be required to compete if they would also be required to compete under the revised conditions

Spanish English
concesionarios grantees
competir compete
revisadas revised
si if
condiciones conditions
a to
bajo under
también also

ES Los datos se utilizan para determinar si el destinatario de la subvención tendrá que competir para recibir más financiamiento de Head Start, conforme al Sistema de Renovación de las designaciones (DRS, sigla en inglés)

EN The data is used to determine whether the grant recipient will need to compete for further Head Start funding according to the Designation Renewal System (DRS)

Spanish English
destinatario recipient
competir compete
head head
start start
renovación renewal
designaciones designation
datos data
se is
utilizan used
que further
sistema system
determinar determine
si whether
subvención grant
financiamiento funding
tendrá will
de according

ES El DRS estableció periodos de subvenciones de cinco años para todas las adjudicaciones de Head Start, con muchas agencias que continúan recibiendo las subvenciones de cinco años sin competir por los fondos.

EN DRS established five-year grant periods for all Head Start service awards, with many agencies receiving further five-year grants without competing for funding.

Spanish English
estableció established
periodos periods
head head
competir competing
start start
subvenciones grants
cinco five
años year
agencias agencies
con with
muchas many
el awards
sin without
que further

ES Cualquier agencia que cumpla con una condición específica durante el transcurso del periodo de la subvención no será elegible para recibir el financiamiento sin competir por ella

EN Any agency which meets a specified condition during the course of the grant period is not eligible for funding without competition

Spanish English
agencia agency
condición condition
transcurso course
elegible eligible
competir competition
subvención grant
no not
financiamiento funding
de of
cualquier any
durante during
periodo period
sin without
para for

ES Si un concesionario recibe una puntuación por debajo del umbral competitivo para uno o más de los dominios deCLASS®, entonces el concesionario está obligado a competir por el financiamiento continuo.

EN If a grantee receives a score below the competitive threshold for one or more of the CLASS® domains, then the grantee is required to compete for continued funding.

Spanish English
concesionario grantee
recibe receives
umbral threshold
competitivo competitive
dominios domains
financiamiento funding
continuo continued
si if
puntuación score
o or
el the
competir compete
un a
de of
a to
está is

ES Los concesionarios que tienen puntuaciones promedio de CLASS® por debajo del umbral competitivo establecido en cualquiera de los tres dominios CLASS® deben competir. Los umbrales competitivos son los siguientes: 

EN Grantees with average CLASS® scores below the established competitive threshold on any of the three CLASS® domains is required to compete. The competitive thresholds are as follows: 

Spanish English
concesionarios grantees
promedio average
class class
umbral threshold
establecido established
dominios domains
umbrales thresholds
deben required
competir compete
son are
competitivo competitive
en on
siguientes follows
debajo with
cualquiera to

ES (Una agencia a la que se le ha prohibido recibir los fondos únicamente será elegible para competir para los fondos de Head Start si recibe una exención descrita en 2 CFR 180.135.)

EN (A debarred agency will only be eligible to compete for Head Start funding if it receives a waiver described in 2 CFR 180.135.)

Spanish English
agencia agency
elegible eligible
competir compete
head head
exención waiver
descrita described
cfr cfr
start start
si if
en in
recibe receives
ser be
únicamente only
a to
será will
una a

ES Cualquier agencia a la que se haya terminado su subvención por una causa en los cinco años anteriores queda excluida de competir en tal competición en los cinco años siguientes

EN Any agency that has had its Head Start or Early Head Start grant terminated for cause in the preceding five years is excluded from competing in such competition for the next five years

Spanish English
agencia agency
terminado terminated
subvención grant
excluida excluded
la the
competición competition
en in
competir competing
se is
que cause
cualquier any
de five
años years

ES Los concesionarios que están sujetos a competir para recibir financiamiento continuo mediante el Sistema de Renovación de las Designaciones (DRS, sigla en inglés) tienen derecho a los fondos del COLA hasta el final de su actual concesión.

EN Grantees subject to competition for continued funding through the Designation Renewal System (DRS) are entitled to COLA funds through the end of their current award.

Spanish English
concesionarios grantees
sujetos subject
competir competition
continuo continued
renovación renewal
designaciones designation
cola cola
actual current
el the
final the end
están are
sistema system
a to
financiamiento funding
su their
de of

ES Los concesionarios que están sujetos a competir para recibir financiamiento continuo mediante el Sistema de Renovación de las Designaciones (DRS, sigla en inglés) tienen derecho a los fondos de COLA hasta el final de su actual concesión

EN Grantees subject to competition for continued funding through the Designation Renewal System (DRS) are entitled to COLA funds through the end of their current award

Spanish English
concesionarios grantees
sujetos subject
competir competition
continuo continued
renovación renewal
designaciones designation
cola cola
actual current
el the
final the end
están are
sistema system
a to
financiamiento funding
su their
de of

ES Cualquier subvención que reciba una puntuación media como resultado de una revisión del CLASS® por debajo de uno o más de estos umbrales deberá competir al final de su período actual de subvención de cinco años

EN Any grant that receives an average score from a CLASS® review below one or more of these thresholds will be required to compete at the end of their current five-year grant period

Spanish English
subvención grant
media average
class class
umbrales thresholds
reciba receives
puntuación score
o or
deberá will
actual current
revisión review
competir compete
final the end
período period
años year
resultado be
al the
a to
de of
su their
cinco five

ES OC: ¿Qué significó para ti poder clasificar y competir en los Juegos Olímpicos? Fuera de la competición, ¿tienes algún recuerdo que nunca olvidarás de estar en los Juegos?

EN OC: What does it mean to you to have competed at the Olympics? Outside of competing, is there a personal memory you’ll always remember from being at the Games?

Spanish English
juegos olímpicos olympics
la the
competir competing
juegos games
de of
algún to
recuerdo memory

ES Sin importar tu origen, quién eres y de dónde vienes; todo va de competir de una manera pacífica.

EN No matter your origin, who you are and where you come from, it is just about competing in a peaceful way.

Spanish English
importar matter
origen origin
competir competing
quién who
dónde where
sin no
una a
tu your
eres are
de way

ES El SEO es una competición, sin duda. Y siempre que hay que competir, una de las estrategias más eficaces es saber qué hace la competencia.

EN SEO is a competition without a doubt. And whenever you have to compete, one of the most effective strategies is to know what the competition is doing.

Spanish English
seo seo
duda doubt
estrategias strategies
eficaces effective
es is
competir compete
competencia competition
que whenever
de of
una a
sin without

ES Para diferenciarse de la competencia, Air Europa decidió competir sobre la base de la experiencia del pasajero.

EN To differentiate themselves from the competition, Air Europa realized they needed to compete on the basis of passenger experience.

Spanish English
diferenciarse differentiate
air air
europa europa
base basis
pasajero passenger
la the
competir compete
experiencia experience
competencia competition
de of
sobre to

ES Mide la conciencia de marca, para poder competir en tu sector.

EN Measure brand awareness to navigate the competitive space. Measure brand awareness to navigate the competitive space.

Spanish English
mide measure
conciencia awareness
la the
marca brand

ES El marketing digital es la estrategia que tiene mayor éxito en el mundo empresarial. Todos los sectores económicos y productivos, actualmente apuestan por competir en el...

EN Are you looking for a new job and want to know the best way to approach it in 2021 – using all the available online advantages...

Spanish English
estrategia approach
en in
y and
digital a
actualmente are
todos all
mayor to

ES Para competir en la experiencia del cliente ahora y en el futuro requiere una entrega consistente de contenido relevante y personalizado en todos los dispositivos, canales y modalidades

EN To compete on customer experience now and into the future requires consistent delivery of relevant, personalized content across all devices, channels and modalities

Spanish English
cliente customer
requiere requires
entrega delivery
consistente consistent
contenido content
relevante relevant
personalizado personalized
dispositivos devices
canales channels
modalidades modalities
competir compete
experiencia experience
ahora now
futuro future

ES Denos la oportunidad de mostrarle nuestra plataforma y podrá ganar una apasionante experiencia de conducción al volante de un automóvil exclusivo que realmente pueda competir con el rendimiento de la plataforma de Netskope.

EN Give us the chance to prove our platform within 7 days and you?ll have the opportunity to win an exhilarating driving experience behind the wheel of a sleek exotic car that rivals the performance of our own platform.

Spanish English
volante wheel
experiencia experience
rendimiento performance
oportunidad opportunity
plataforma platform
un a
automóvil car
con behind

ES Ayudamos a las empresas de fabricación más grandes y exigentes del mundo a adoptar la nube de forma segura para que optimicen sus operaciones y puedan competir a todos los niveles.

EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.

Spanish English
ayudamos helping
exigentes demanding
nube cloud
niveles levels
mundo worlds
empresas companies
operaciones operations
la the
competir compete
fabricación manufacturing
todos all

ES Netskope ayuda a los fabricantes más grandes y exigentes del mundo a adoptar la nube de forma segura para que optimicen sus operaciones y puedan competir a todos los niveles.

EN Netskope helps the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.

Spanish English
netskope netskope
ayuda helps
exigentes demanding
nube cloud
niveles levels
mundo worlds
operaciones operations
la the
competir compete
todos all

ES La colaboración reduce los riesgos de la distribución y aumenta la eficiencia, para que pueda generar innovaciones y competir mejor en el mercado.

EN Collaborating to reduce delivery risk and increase efficiencies so you can out-innovate and out-compete.

Spanish English
colaboración collaborating
riesgos risk
competir compete
distribución delivery
aumenta increase
reduce reduce
pueda you can
eficiencia can

ES En este caso, el banco necesitaba satisfacer las necesidades de sus clientes y competir con una nueva generación de empresas que desarrollan aplicaciones en la nube

EN It needed to meet customer demand and fend off competition from a new wave of cloud-native challengers

Spanish English
clientes customer
competir competition
nueva new
nube cloud
necesitaba needed
caso to
necesidades demand
una a
satisfacer to meet
de of
y and

Showing 50 of 50 translations