Hire a translator I am translator

Translate "competir" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "competir" from Spanish to Portuguese

Translations of competir

"competir" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

competir com competir jogadores jogo jogos sua uma

Translation of Spanish to Portuguese of competir

Spanish
Portuguese

ES Sin embargo, no le importa, ya que puede competir desde cualquier lugar con una señal Wi-Fi. También se vincula con otras versiones del juego, por lo que no solo tienes que competir contra jugadores en sus propios dispositivos Switch.

PT Você não se importa, pois pode competir de qualquer lugar com um sinal wi-fi. Ele também se conecta a outras versões do jogo, para que você não precise apenas competir contra jogadores em seus próprios dispositivos Switch.

Spanish Portuguese
señal sinal
dispositivos dispositivos
switch switch
importa importa
lugar lugar
otras outras
versiones versões
jugadores jogadores
juego jogo
puede pode
competir competir
cualquier qualquer
también também
contra contra
sus seus
no não
que que
con com
se ele
del do
ya que pois

ES Si tu cuenta no está configurada con el país en el que desearías competir, deberás actualizar el país de residencia de tu cuenta Battle.net antes de competir.

PT Se ela não estiver configurada para o país no qual você deseja competir, você terá que atualizar o país de residência dela primeiro.

Spanish Portuguese
configurada configurada
país país
competir competir
actualizar atualizar
residencia residência
si se
el o
en de
en el no
de primeiro
no não
que terá
está que

ES Yendo un paso más allá, puede ver cómo se compara su rendimiento con el de sus amigos y otros atletas, puede competir para batir sus tiempos, puede competir contra todos para llevarse la corona, y todo está deliciosamente grabado en Strava.

PT Indo um pouco além, você pode ver como seu desempenho se compara ao de seus amigos e outros atletas, pode competir para bater seus tempos, pode competir contra todos para levar a coroa - e tudo é deliciosamente gravado no Strava.

Spanish Portuguese
compara compara
atletas atletas
competir competir
tiempos tempos
corona coroa
grabado gravado
strava strava
y e
rendimiento desempenho
un um
allá é
puede pode
ver ver
amigos amigos
otros outros
en de
todos todos
sus seus
contra contra
la a

ES Nuestra aventura arranca gracias a un grupo de diseñadores que decidio unirse para crear una comunidad donde competir, crear y crecer juntos

PT Nossa jornada começou com um grupo de designers que competiam juntos no fórum do Sitepoint para criar designs melhores

Spanish Portuguese
aventura jornada
diseñadores designers
grupo grupo
un um
de do
crear criar
juntos juntos
que que
para para
competir com

ES Cada vez es más difícil competir por las primeras 3 posiciones en lo que respecta a las palabras clave más populares

PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares

Spanish Portuguese
difícil difícil
posiciones posições
palabras clave palavras-chave
populares populares
competir competir
palabras palavras
clave chave

ES Por el contrario, las organizaciones más pequeñas deberían pensar en el listening de redes sociales como una forma de competir directamente con organizaciones más grandes.

PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
deberían devem
pensar pensar
forma maneira
pequeñas menores
en de
directamente diretamente
en el no
contrario contrário
competir competir
grandes maiores
con com

ES En general, el listening de redes sociales le da a tu pequeña empresa las herramientas que necesita para competir directamente y derrotar a las grandes marcas en las redes sociales.

PT Em geral, o listening social fornece às pequenas empresas as ferramentas necessárias para competir diretamente e derrotar grandes marcas nas redes sociais.

Spanish Portuguese
pequeña pequenas
competir competir
directamente diretamente
grandes grandes
marcas marcas
da fornece
y e
herramientas ferramentas
empresa empresas
general geral
en em
el o
redes sociales sociais

ES Vemos a las grandes empresas en las portadas de nuestras redes sociales favoritas porque tienen mucho dinero para eso. Pero, ¿cómo puede competir un especialista en marketing de redes sociales si no tiene esos recursos (o seamos honestos, tiempo)?

PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?

Spanish Portuguese
favoritas favoritas
marketing marketing
empresas empresas
puede pode
o ou
en de
recursos recursos
competir competir
un um
no sem
nuestras nossas
tiempo tempo
pero mas
de profissional
redes sociales sociais

ES Parte de la belleza de las redes sociales es que no necesitas una agencia de publicidad de primer nivel para realizar una excelente campaña en redes sociales. No necesitas una habitación llena de monedas de oro para competir.

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

Spanish Portuguese
belleza beleza
agencia agência
llena cheia
monedas moedas
competir competir
campaña campanha
es é
publicidad anúncios
la o
necesitas precisa
oro ouro
en de
no não
redes sociales sociais

ES Como hay muchas VPN en el mercado, algunos proveedores intentan competir bajando sus precios

PT Como existem tantas VPNs no mercado, alguns provedores tentam competir baixando seus preços

Spanish Portuguese
vpn vpns
proveedores provedores
intentan tentam
competir competir
precios preços
mercado mercado
algunos alguns
como como
hay existem
sus seus
en el no
muchas tantas

ES Para poder competir con los grandes, Surfshark está ofreciendo sus productos a un precio más bajo

PT Para competir com gente grande, a Surfshark oferece seus produtos mais baratos

Spanish Portuguese
surfshark surfshark
sus seus
productos produtos
ofreciendo oferece
competir competir
con com
para para
más mais

ES Lamentablemente, los servicios de streaming legales y gratuitos que pueden competir con Netflix o Amazon Prime no existen

PT Infelizmente, não existem serviços de streaming gratuitos e legais que podem competir com empresas como Netflix ou Amazon Prime

Spanish Portuguese
lamentablemente infelizmente
streaming streaming
gratuitos gratuitos
netflix netflix
amazon amazon
y e
pueden podem
o ou
servicios serviços
competir competir
no não
de como
que que
con com
existen existem

ES Somos un componente clave para las grupos de medios, ayudándoles a competir con los walled gardens en términos de adquisición, engagement y retención de audiencia.

PT Somos um componente fundamental para o conjunto de tecnologias utilizadas por empresas de mídia e comunicação, auxiliando-as a competir com plataformas fechadas em termos de aquisição, engajamento e retenção de audiência.

Spanish Portuguese
componente componente
clave fundamental
adquisición aquisição
engagement engajamento
retención retenção
audiencia audiência
medios mídia
y e
términos termos
somos somos
un um
competir competir
con com

ES Para competir en el mercado actual, se necesita más que tecnología

PT Para se manter competitivo no mercado atual, é necessário muito mais do que uma tecnologia de ponta

Spanish Portuguese
actual atual
tecnología tecnologia
necesita necessário
mercado mercado
en de
más mais
en el no
para para
que que

ES "Este cambio nos colocará en una mejor posición para influir en el mercado y competir".

PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”

Spanish Portuguese
mejor melhor
influir influenciar
competir competir
cambio mudança
posición posição
mercado mercado
y e
una uma
en em
para para
nos nos
el a

ES Los cambios repentinos en la forma de hacer negocios han llevado a las empresas a acelerar su transformación digital para adaptarse y competir.

PT Mudanças repentinas na forma como os negócios são feitos levaram as organizações a acelerarem sua transformação digital para se adaptar e competir.

Spanish Portuguese
forma forma
competir competir
y e
transformación transformação
negocios negócios
digital digital
los os
adaptarse adaptar
cambios mudanças
en na

ES El objetivo de CULytics es reunir colegas del sector de Credit Union para ayudarles a obtener resultados reales, resaltando en la gestión de datos y conseguir información para competir mejor en el mercado.

PT O objetivo da CULytics é unir membros da indústria da Credit Union para ajudar a impulsionar os resultados reais, destacando-se na gestão de dados e obtendo pareceres para melhor competir no mercado.

Spanish Portuguese
ayudarles ajudar
gestión gestão
competir competir
y e
mejor melhor
es é
sector indústria
resultados resultados
reales reais
mercado mercado
en de
datos dados
en el no
obtener obtendo
objetivo objetivo
la a

ES Para competir de manera efectiva en las posiciones más altas en las páginas de resultados de los motores de búsquedas (SERPs) debes operar basándote en los datos y no realizar la optimización a ciegas

PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.

Spanish Portuguese
competir competir
posiciones posições
búsquedas search
serps serps
operar operar
optimización optimização
motores engine
datos dados
y e
páginas páginas
resultados resultados
la o
manera maneira
debes você deve
en em
no não

ES Lo que hacemos es ayudar a esos floristas a caminar hacia el futuro para que puedan competir en un mundo digital”.

PT O que fazemos é ajudar esses floristas a se moverem em direção ao futuro para que possam competir em um mundo digital.?

Spanish Portuguese
puedan possam
competir competir
mundo mundo
es é
hacia direção
digital digital
en em
ayudar ajudar
para para
a ao
un um
el a
que que
futuro futuro

ES Los proveedores de servicios financieros de todo tipo están ampliando sus ofertas para permitirles competir a escala global, ahorrar costos y mejorar la experiencia del cliente con servicios de valor agregado

PT Prestadores de serviços financeiros de todos os tipos estão expandindo suas ofertas para que possam competir em escala global, economizar custos e melhorar a experiência do cliente com serviços de valor agregado

Spanish Portuguese
proveedores prestadores de serviços
financieros financeiros
tipo tipos
escala escala
ahorrar economizar
cliente cliente
agregado agregado
ofertas ofertas
global global
costos custos
y e
valor valor
ampliando expandindo
mejorar melhorar
experiencia experiência
servicios serviços
competir competir
están estão
de em
con com
para para

ES Aunque quizás te encuentres con algún que otro día de lluvia, no tendrás que competir con las multitudes que visitan el país en la temporada alta de verano.

PT Embora você possa se deparar com um dia ou outro de chuva, você não vai precisar competir com as multidões da alta temporada de verão.

Spanish Portuguese
lluvia chuva
multitudes multidões
alta alta
temporada temporada
verano verão
día dia
en de
aunque embora
competir competir
de vai
con com
otro outro
no não
la o
a um

ES "Con 10, contra River no pudimos competir", sentenció el Patrón en Equipo F. Explicó sus motivos por los que Marcos no debió haber visto la tarjeta roja y también se refirió al planteamiento de Battaglia.

PT River Plate e San Lorenzo se enfrentam pelo Argentino | Assista River Plate x San Lorenzo pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
en no
de pelo
la pela

ES Evolucionar la organización con modelos operativos centrados y estrategias pragmáticas para el cambio organizativo que aumenten la agilidad, resistencia y capacidad de competir.

PT Evolua sua organização com modelos operacionais e estratégias pragmáticas de mudança organizacional para aumentar sua agilidade, resiliência e capacidade de competir.

Spanish Portuguese
modelos modelos
operativos operacionais
cambio mudança
aumenten aumentar
agilidad agilidade
resistencia resiliência
capacidad capacidade
y e
estrategias estratégias
organización organização
organizativo organizacional
la a
competir competir
con com

ES La capacidad de su empresa para competir depende de poder crear diferenciación en un mercado difícil, mediante la comprensión del costo de los bienes y el mantenimiento de los márgenes

PT A capacidade da sua empresa competir depende da capacidade de criar diferenciação em um mercado difícil, compreender o custo de mercadorias e manter suas margens

Spanish Portuguese
competir competir
depende depende
diferenciación diferenciação
difícil difícil
bienes mercadorias
mantenimiento manter
márgenes margens
capacidad capacidade
un um
mercado mercado
y e
crear criar
empresa empresa
costo custo
la a

ES Mire a las estrellas de MLB batear durante el entrenamiento de primavera, vea a los mejores jugadores del golf competir por la gloria del torneo PGA o disfrute del deporte de reyes durante la temporada internacional de polo de Palm Beach

PT Assista as estrelas do MLB em disputa durante o treinamento de primavera, veja os melhores jogadores de golfe competindo pela glória do torneio PGA, ou aprecie o Esporte dos Reis durante a Temporada Internacional de Polo de Palm Beach

Spanish Portuguese
estrellas estrelas
entrenamiento treinamento
jugadores jogadores
gloria glória
torneo torneio
reyes reis
internacional internacional
beach beach
polo polo
primavera primavera
golf golfe
o ou
deporte esporte
temporada temporada
mejores melhores
de em
la a
durante durante

ES Cerámica y titanio se combinan en un potente reloj deportivo. Tiene capacidades de seguimiento para competir con Garmin y la visión de estilo para

PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo

Spanish Portuguese
cerámica cerâmica
titanio titânio
un um
potente poderoso
deportivo esportivo
seguimiento rastreamento
garmin garmin
visión visão
estilo estilo
y e
capacidades recursos
reloj relógio
competir com

ES Esperaríamos ver una resolución Quad HD + en el Pixel 6 Pro, así como una frecuencia de actualización de 120Hz , lo que le permitirá competir con Samsung Galaxy 21 Ultra y OnePlus 9 Pro

PT Esperamos ver uma resolução Quad HD + no Pixel 6 Pro, bem como uma taxa de atualização de 120 Hz , permitindo-lhe competir com modelos como o Samsung Galaxy 21 Ultra e o OnePlus 9 Pro

Spanish Portuguese
resolución resolução
quad quad
hd hd
pixel pixel
frecuencia taxa
actualización atualização
ultra ultra
le lhe
y e
galaxy galaxy
samsung samsung
ver ver
en de
en el no
el o
competir competir
pro pro
con com
oneplus oneplus
de uma

ES También le permite a la organización competir por negocios de nuevos clientes potenciales que buscan un conjunto integral de servicios bajo un mismo grupo.

PT Também permite à organização competir por negócios de possíveis novos clientes que estejam procurando um conjunto abrangente de serviços sob uma mesma cobertura.

Spanish Portuguese
permite permite
competir competir
nuevos novos
potenciales possíveis
buscan procurando
integral abrangente
la o
negocios negócios
servicios serviços
organización organização
clientes clientes
también também
un um
de uma
conjunto de

ES Con más de 200 países que participan en más de 400 eventos entre los Juegos de Verano y de Invierno, los Juegos son donde todo el mundo acude a competir, a inspirarse y a estar juntos.

PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.

Spanish Portuguese
países países
eventos eventos
verano verão
invierno inverno
mundo mundo
y e
en de
juegos jogos
a unido
más mais
el o
competir com
estar se
donde onde

ES Barcelona revela planes de remodelación del Camp Nou para competir con el Bernabéu de Real Madrid

PT Daniel Alves assiste ao Barcelona na Champions e diz: 'Minha casa, sinto falta'

Spanish Portuguese
barcelona barcelona
del e

ES La aplicación funciona en conjunto con un sensor Nike + para mapear carreras y almacenar sus estadísticas de carrera, para que pueda competir contra usted mismo o seguir su progreso de entrenamiento

PT O aplicativo funciona em conjunto com um sensor Nike + para mapear corridas e armazenar suas estatísticas de corrida, para que você possa competir contra si mesmo ou acompanhar seu progresso no treinamento

Spanish Portuguese
sensor sensor
nike nike
mapear mapear
almacenar armazenar
estadísticas estatísticas
seguir acompanhar
progreso progresso
funciona funciona
y e
pueda possa
o ou
entrenamiento treinamento
un um
la o
aplicación aplicativo
carreras corridas
competir competir
carrera corrida
con com
contra contra

ES Este juego puso las experiencias de RA móvil en el mapa en 2016. Te permite ser un Entrenador que puede buscar Pokémon en el mundo real, así como capturar, eclosionar, evolucionar y más. Incluso puedes competir en batallas épicas en el gimnasio.

PT Este jogo colocou experiências de RA móvel no mapa em 2016. Ele permite que você seja um treinador que pode pesquisar Pokémon no mundo real, bem como capturar, incubar, evoluir e muito mais. Você pode até competir em batalhas épicas no ginásio.

Spanish Portuguese
puso colocou
experiencias experiências
ra ra
móvil móvel
mapa mapa
permite permite
un um
entrenador treinador
mundo mundo
real real
capturar capturar
evolucionar evoluir
batallas batalhas
gimnasio ginásio
juego jogo
y e
competir competir
puede pode
más mais
en el no
puedes você pode
así que

ES Las»cámaras digitales» van a ser demasiado caras para que nos molestemos en competir (al igual que las dos siguientes opciones), pero la competencia baja mucho y todavía tiene un volumen decente detrás.

PT As “câmeras digitais” vão ser muito caras para nos darmos ao trabalho de competir contra (como são as próximas duas opções), mas a competição cai muito e ainda tem algum volume decente por trás disso depois disso.

Spanish Portuguese
cámaras câmeras
competir competir
opciones opções
decente decente
al ao
y e
volumen volume
ser ser
igual como
competencia competição
en de
pero mas
digitales digitais
a para
la a
todavía ainda
tiene tem
nos nos
detrás trás
dos duas

ES Smartsheet para PPM ofrece a los equipos actuales la agilidad, la velocidad y las perspectivas de acción necesarias para competir dentro de una plataforma unificada que todos pueden usar

PT O Smartsheet para PPM oferece às equipes de hoje a agilidade, a velocidade e as percepções acionáveis de que precisam para competir, em uma plataforma unificadora que todos realmente usarão

Spanish Portuguese
ppm ppm
ofrece oferece
equipos equipes
perspectivas percepções
competir competir
smartsheet smartsheet
agilidad agilidade
y e
usar usar
la a
plataforma plataforma
velocidad velocidade
de em
dentro de
todos todos
para para
que que

ES Perspectivas sobre la administración y el liderazgo de la organización que lo ayudarán a usted y a su organización a competir en el mercado actual.

PT Insights sobre gerenciamento organizacional e liderança para ajudar a você e a sua organização a competir no mercado atual.

Spanish Portuguese
perspectivas insights
competir competir
actual atual
administración gerenciamento
y e
liderazgo liderança
ayudar ajudar
organización organização
mercado mercado
de la organización organizacional
en el no

ES Para competir, las instituciones financieras deben adoptar una estrategia centrada en los dispositivos móviles y ofrecer una experiencia digital excepcional.

PT Para competir, as instituições financeiras devem adotar uma estratégia mobile-first e oferecer uma experiência digital excepcional.

Spanish Portuguese
competir competir
instituciones instituições
deben devem
estrategia estratégia
móviles mobile
ofrecer oferecer
excepcional excepcional
y e
financieras financeiras
experiencia experiência
digital digital
una uma
adoptar adotar
para para

ES [OneSpan Sign] ha ayudado a nuestro equipo de préstamos de 15 personas a competir con grandes bancos nacionales y duplicar nuestro volumen de préstamos.

PT O [OneSpan Sign] ajudou nossa equipe de empréstimos para 15 pessoas a competir com grandes bancos nacionais e dobrar nosso volume de empréstimos.

Spanish Portuguese
onespan onespan
sign sign
ayudado ajudou
préstamos empréstimos
bancos bancos
nacionales nacionais
grandes grandes
y e
volumen volume
equipo equipe
competir competir
nuestro nosso
personas pessoas
con com

ES Cuanto más rápido logren este objetivo, mejor podrán competir con los competidores con capacidad digital y los nuevos participantes en el mercado.

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

Spanish Portuguese
competidores concorrentes
capacidad capacidade
nuevos novos
participantes participantes
mejor melhor
y e
mercado mercado
más mais
rápido rapidamente
podrán ser
en de
el o
en el no
competir competir
digital digital
este este
con com

ES Pero la Banca Abierta ofrece en realidad a los bancos la oportunidad de explorar nuevos modelos de negocio en los que colaboran y se asocian con fintechs emergentes y otros bancos en lugar de intentar competir con ellos

PT Mas o Open Banking realmente oferece aos bancos a oportunidade de explorar novos modelos de negócio onde eles colaboram e fazem parcerias com fintechs emergentes e outros bancos, em vez de tentarem competir com eles

Spanish Portuguese
abierta open
ofrece oferece
explorar explorar
nuevos novos
modelos modelos
y e
banca banking
bancos bancos
realidad realmente
negocio negócio
otros outros
pero mas
oportunidad oportunidade
que fazem
competir competir
la a
con com

ES Dos grandes lenguajes de programación se han destacado para competir por el primer puesto en el desarrollo del backend

PT Duas grandes linguagens de programação têm se destacado para competir pelo primeiro lugar no desenvolvimento de backend

Spanish Portuguese
grandes grandes
competir competir
desarrollo desenvolvimento
programación programação
el o
en de
en el no

ES Claro, podría competir con el valor en dólares de una consola de videojuegos, pero no es tan probable que resuene en la base de usuarios si no tienen afinidad por la repostería.

PT Claro, ele pode competir com o valor em dólares de um console de jogos, mas não é tão provável que ressoe com a base de usuários se eles não têm uma afinidade para assar.

Spanish Portuguese
dólares dólares
consola console
usuarios usuários
afinidad afinidade
si se
es é
claro claro
valor valor
base base
competir competir
no não
a um
videojuegos jogos
probable provável
con com
pero mas
la a

ES Aunque intentamos ser flexibles al darte opciones para promocionar Kinsta, tenemos algunas reglas a las que querrás prestar atención, como no competir con nuestros esfuerzos de publicidad directa o infringir la marca registrada Kinsta

PT Enquanto tentamos ser flexíveis em dar-lhe opções para promover Kinsta, temos algumas regras que você vai querer prestar atenção, como não competir com nossos esforços de publicidade direta ou infringir a marca Kinsta

Spanish Portuguese
promocionar promover
kinsta kinsta
prestar prestar
esfuerzos esforços
directa direta
reglas regras
publicidad publicidade
o ou
ser ser
atención atenção
opciones opções
al os
que querer
competir competir
marca marca
algunas algumas
nuestros nossos
de em
como como
no não
con com

ES Si apenas está empezando, podrá ser difícil competir con aquellos quienes han estado en la industria por más tiempo que usted, especialmente si usted está intentando establecer una presencia y una audiencia.

PT Se está apenas começando, pode ser difícil competir com os que estão na indústria há mais tempo, especialmente se ainda está tentando estabelecer uma presença e um público.

Spanish Portuguese
empezando começando
difícil difícil
intentando tentando
presencia presença
audiencia público
si se
establecer estabelecer
y e
quienes que
tiempo tempo
apenas apenas
competir competir
la a
más mais
con com
ser ser
han os
una uma
podrá pode
especialmente especialmente

ES Para competir en un mercado cada vez más digital, la aseguradora accidentes de trabajo Employers diseñó un entorno central de aplicaciones y automatizó los procesos de pólizas

PT Para competir em um mercado cada vez mais digital, a Employers, uma seguradora de compensação do trabalhador, criou um ambiente central de aplicações e processos automatizados de políticas

Spanish Portuguese
competir competir
mercado mercado
central central
aplicaciones aplicações
entorno ambiente
y e
procesos processos
un um
vez vez
más mais
digital digital
cada cada

ES Denos la oportunidad de mostrarle nuestra plataforma y podrá ganar una apasionante experiencia de conducción al volante de un automóvil exclusivo que realmente pueda competir con el rendimiento de la plataforma de Netskope.

PT Podemos comprovar isso, demonstrando nossa plataforma em um workshop de uma hora e você terá a oportunidade de ganhar uma experiência automobilística única e em alta velocidade, assim como o desempenho de nossa própria plataforma.

Spanish Portuguese
experiencia experiência
y e
rendimiento desempenho
plataforma plataforma
un um
una única
oportunidad oportunidade
que podemos
ganar ganhar
de em
la a
realmente ter

ES Ayudamos a las empresas de fabricación más grandes y exigentes del mundo a adoptar la nube de forma segura para que optimicen sus operaciones y puedan competir a todos los niveles.

PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.

Spanish Portuguese
ayudamos ajudamos
exigentes exigentes
operaciones operações
empresas empresas
y e
nube nuvem
fabricación manufatura
mundo mundo
la a
niveles níveis
competir competir
más mais
adoptar adotar
segura com segurança
grandes maiores
todos todos
de em
para para

ES Los clientes empresariales combinan sus tecnologías existentes de centro de datos heredados con la plataforma de nube OpenStack para competir más eficazmente en la actual economía en constante cambio

PT Os clientes corporativos estão combinando as tecnologias de datacenter legadas que já possuem com a plataforma de cloud do OpenStack para aumentar a eficácia competitiva na economia atual

Spanish Portuguese
empresariales corporativos
combinan combinando
nube cloud
actual atual
economía economia
openstack openstack
tecnologías tecnologias
plataforma plataforma
en de
clientes clientes
de do
a as
competir com
para para
más aumentar

ES La colaboración reduce los riesgos de la distribución y aumenta la eficiencia, para que pueda generar innovaciones y competir mejor en el mercado.

PT Colaboramos para reduzir o risco na entrega e aumentar a eficiência, assim consegue inovar e ficar à frente da concorrência.

Spanish Portuguese
reduce reduzir
riesgos risco
distribución entrega
pueda consegue
y e
eficiencia eficiência
la a
aumenta aumentar

ES En este caso, el banco necesitaba satisfacer las necesidades de sus clientes y competir con una nueva generación de empresas que desarrollan aplicaciones en la nube

PT Era preciso atender à demanda dos clientes e se destacar dos concorrentes que dependiam de uma abordagem nativa em nuvem

Spanish Portuguese
satisfacer atender
clientes clientes
nube nuvem
necesidades demanda
y e
necesitaba era
que que

ES La aplicación móvil es fácil de usar y la API es fácil de conectar, por lo tanto, la plataforma también puede competir contra otros procesadores de pagos en línea como PayPal, por ejemplo.

PT O aplicativo móvel é conveniente e a API é fácil de conectar, logo, a plataforma também pode competir com outros processadores de pagamento online como PayPal, por exemplo.

Spanish Portuguese
móvil móvel
conectar conectar
otros outros
procesadores processadores
en línea online
es é
y e
api api
puede pode
paypal paypal
fácil fácil
plataforma plataforma
en de
la a
aplicación aplicativo
también também
competir competir
pagos pagamento
ejemplo exemplo

Showing 50 of 50 translations