Hire a translator I am translator

Translate "comprometerse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprometerse" from Spanish to English

Translations of comprometerse

"comprometerse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comprometerse commit committing engage

Translation of Spanish to English of comprometerse

Spanish
English

ES Requiere comprometerse a crear y mantener una asociación permanente que apoye el bienestar de la familia

EN It requires making a commitment to creating and sustaining an ongoing partnership that supports family well-being

Spanish English
requiere requires
asociación partnership
familia family
bienestar well
a to
una a

ES Comprometerse y fijar objetivos con las familias

EN Engaging and Goal-Setting with Families

Spanish English
fijar setting
objetivos goal
y and
con with
familias families

ES Le proporcionamos las herramientas en línea para responder, comprometerse y beneficiarse de sus seguidores en línea.

EN We give you the online tools to respond, engage, and benefit from your online fans.

Spanish English
comprometerse engage
seguidores fans
en línea online
herramientas tools
beneficiarse benefit from
y your
responder respond
de and

ES ¿ESTÁ DISPUESTO A COMPROMETERSE CON INGRESOS ANUALES Y CAPACITACIÓN?

EN ARE YOU WILLING TO COMMIT TO ANNUAL REVENUE AND TRAINING?

Spanish English
dispuesto willing
comprometerse commit
ingresos revenue
anuales annual
a to
y and

ES TIBCO proporciona las herramientas y prestaciones necesarias para transformar su forma de competir, de comprometerse y de proporcionar servicios y experiencias atractivos para el comercio minorista

EN TIBCO provides the tools and capabilities you need to transform how you compete, engage, and deliver compelling retail services and experiences

Spanish English
tibco tibco
necesarias need
competir compete
comprometerse engage
experiencias experiences
atractivos compelling
el the
herramientas tools
servicios services
proporciona provides
proporcionar to
minorista retail
transformar transform

ES Al mismo tiempo, los países más responsables de provocar cambios en nuestro clima deben comprometerse con un futuro más fuerte y sin emisiones de carbono.

EN At the same time, countries most responsible for causing changes to our climate must commit to a stronger, zero-carbon future.

Spanish English
responsables responsible
provocar causing
cambios changes
deben must
comprometerse commit
futuro future
carbono carbon
clima climate
un a
países countries
más stronger
tiempo time
al the
en at
nuestro our

ES Elegir Infomaniak es comprometerse con la economía del futuro. Sostenible, social y local son los valores de Infomaniak desde hace 25 años.

EN Choosing Infomaniak means plugging in to the economy of tomorrow. Sustainable, social and local – Infomaniak's values for the past 25 years.

Spanish English
elegir choosing
infomaniak infomaniak
economía economy
sostenible sustainable
social social
local local
valores values
años years
y and
la the

ES Utilice este formulario si es un miembro del grupo familiar para comprometerse a poner a disposición sus ingresos y/o activos para ayudar a mantener a los inmigrantes patrocinados.

EN Use this form if you are a household member and want to promise to make your income and/or assets available to help support sponsored immigrants.

Spanish English
miembro member
ingresos income
inmigrantes immigrants
patrocinados sponsored
si if
o or
activos assets
formulario form
este this
utilice use
un a
a to
ayudar to help
y your
es available
los household

ES Vea los seminarios web para reflexionar sobre las perspectivas individuales y volver a comprometerse a desarrollar entornos de programas que comuniquen cuidados, valores y respeto genuinos para todos los niños, las familias y el personal.

EN Watch the webinars to reflect on individual perspectives and recommit to building program environments that communicate genuine care, value, and respect for all children, families, and staff.

Spanish English
reflexionar reflect
perspectivas perspectives
entornos environments
comuniquen communicate
niños children
desarrollar building
seminarios web webinars
programas program
cuidados care
el the
familias families
a to
respeto respect
todos all

ES Comprometerse con las familias de niños con discapacidades para comprender las experiencias y apoyar el bienestar (en inglés)

EN Engaging with Families of Children with Disabilities to Understand Experiences and Support Well-being

Spanish English
niños children
discapacidades disabilities
experiencias experiences
apoyar support
con with
familias families
bienestar well
de of
y and

ES Gestione las crecientes demandas de capacidad sin comprometerse a un exceso de ancho de banda. Agregue o quite conexiones entre data center y proveedores en la nube en tiempo real y flexibilice automáticamente el ancho de banda hasta 3 veces a pedido.

EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.

Spanish English
gestione manage
crecientes increasing
capacidad capacity
comprometerse committing
agregue add
quite remove
conexiones connections
proveedores providers
nube cloud
automáticamente automatically
ancho de banda bandwidth
center centres
demandas demands
o or
real real
data data
pedido demand
a to
en in
tiempo time
exceso excess
hasta up
sin without
el on
entre between

ES Desarrolle mayores niveles de compromiso del cliente y lealtad al permitirles a los propietarios de pólizas comprometerse con usted mediante cualquier medio, mientras se conserva la interacción en los canales

EN Build greater levels of customer engagement and loyalty by allowing policyholders to engage with you through any means, all while retaining the interaction across channels

Spanish English
mayores greater
niveles levels
cliente customer
permitirles allowing
canales channels
desarrolle build
lealtad loyalty
compromiso engagement
interacción interaction
comprometerse engage
a to
la the
con with

ES Sin embargo, tecnologías anteriores limitaban la capacidad de Vodafone para combinar marketing entrante y saliente o para comprometerse de manera personalizada. Y esto dificultaba satisfacer las necesidades de sus clientes.

EN However, previous technologies limited Vodafone’s ability to combine inbound and outbound marketing or engage on a one-to-one basis – making it difficult to meet their customers’ demands.

Spanish English
capacidad ability
marketing marketing
entrante inbound
saliente outbound
comprometerse engage
clientes customers
y and
combinar combine
o or
tecnologías technologies
satisfacer meet
anteriores previous
esto to

ES En el pasado, las empresas tenían que comprometerse

EN In the past, companies had to compromise

Spanish English
empresas companies
el the
en in
pasado past

ES Esta información le ayudará a responder a las consultas, así como a comprometerse de forma proactiva con los clientes en relación con estos importantes aspectos.

EN This information will help you respond to inquiries as well as proactively engage clients regarding these important items.

Spanish English
comprometerse engage
proactiva proactively
importantes important
información information
a to
esta this
responder respond
consultas inquiries
ayudará help
los items
estos these
los clientes clients

ES El tiempo es dinero, así que pida un anticipo para compras grandes. Pida un pago inicial del 50 % antes de reservar espacios considerables de tiempo o de comprometerse a trabajar en proyectos importantes.

EN Time is money—so require deposits on big purchases. Ask for 50% down before blocking out large chunks of time or committing to large projects.

Spanish English
comprometerse committing
es is
o or
proyectos projects
tiempo time
dinero money
pida ask
compras purchases
a to
de of
grandes large
así so
inicial for
antes before
en on

ES Si las marcas o empresas no están incorporando el vídeo en sus estrategias de marketing, están perdiendo una gran oportunidad de conectarse y comprometerse con su público objetivo

EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences

Spanish English
marcas brands
incorporando incorporating
gran large
oportunidad opportunity
comprometerse engage
público audiences
objetivo target
si if
o or
estrategias strategies
marketing marketing
empresas businesses
están are
conectarse to connect
vídeo video
una a
no not
con with
las to
su their
en on

ES Comprometerse con ellos es extremadamente efectivo en su estrategia de marketing. Los blogueros y vloggers también tienen una variedad de temas que cubren, desde viajes y comida hasta estilos de vida en forma.

EN To engage with them is extremely effective in your marketing strategy. Bloggers and vloggers also have a range of topics that they cover, from travel and food to fitness lifestyles!

Spanish English
comprometerse engage
efectivo effective
blogueros bloggers
variedad range
estilos de vida lifestyles
es is
extremadamente extremely
marketing marketing
en in
con with
también also
una a
temas topics
viajes travel
vida that
comida food
y your
estrategia strategy
desde from
los to

ES En el momento en que alguien viene a la compra de su tienda en línea, y para realmente comprometerse a?

EN The retail sector has undergone a massive overhaul in recent years. Shoppers are heading to online stores in their droves?

Spanish English
en línea online
en in
de years
tienda retail
y has
compra stores
viene are
a to
su their

ES Por lo tanto, si todavía no está listo para comprometerse con una plataforma de comercio electrónico, aquí hay un resumen de nuestros 10 favoritos principales.

EN So, if you’re still not ready to commit to an ecommerce platform, here’s a round-up of our top 10 favourites.

Spanish English
comprometerse commit
favoritos favourites
comercio electrónico ecommerce
si if
listo ready
no not
plataforma platform
a to
todavía still
de of
un a
nuestros our

ES Estas experiencias motivaron a Cecelia a comprometerse en ayudar a sus compañeros a involucrarse en el proceso electoral, y el College Democrats han sido un sistema fuerte de apoyo en esta lucha

EN These experiences have motivated Cecelia to engage her peers in electoral engagement, and College Democrats have been a strong support system in this fight

Spanish English
experiencias experiences
electoral electoral
college college
democrats democrats
fuerte strong
lucha fight
involucrarse engage
apoyo support
en in
sistema system
esta this
un a
a to

ES Los demócratas creemos que el gobierno federal debe comprometerse a proporcionar fondos completos para realizar el fideicomiso y las obligaciones de los tratados incumplidos con las naciones tribales y los pueblos nativos americanos

EN Democrats believe the federal government must commit to providing full funding to fulfill unmet trust and treaty obligations to Tribal Nations and Native American peoples

Spanish English
demócratas democrats
federal federal
comprometerse commit
completos full
obligaciones obligations
tratados treaty
naciones nations
tribales tribal
pueblos peoples
nativos native
el the
debe must
gobierno government
a to

ES Comprometerse a gastar un mínimo de 1.000 dólares al mes, con un límite de 100 dólares diarios.

EN Commit to a minimum of $1,000 monthly spend, with a $100 daily cap; and

Spanish English
comprometerse commit
mínimo minimum
límite cap
mes monthly
un a
de of
a to
con with
gastar spend

ES Garantiza la entrega y permite a los vendedores comprometerse a un periodo de entrega específico, que abarca desde 1 a 4 días de envío.

EN It ensures delivery and allows sellers to commit to a specific delivery period, spanning from 1- to 4-day shipping.

Spanish English
vendedores sellers
comprometerse commit
garantiza ensures
entrega delivery
permite allows
periodo period
días day
envío shipping
un a
a to
desde from

ES Comprometerse con un transporte de mercancías que produzca bajas emisiones de carbono.

EN Committ to internal low carbon freight

Spanish English
carbono carbon
mercancías freight
que low

ES DONAR   Ayude a garantizar la sostenibilidad de los programas LFSRM que sirven a nuestros vecinos más vulnerables. Considere comprometerse con un dólar al día durante un año para cambiar una vida.

EN DONATE   Help ensure sustainability of LFSRM programs serving our most vulnerable neighbors. Consider pledging one dollar a day for a year to change one life.

Spanish English
donar donate
garantizar ensure
sostenibilidad sustainability
programas programs
lfsrm lfsrm
vecinos neighbors
vulnerables vulnerable
dólar dollar
vida life
día day
año year
cambiar change
de of
sirven help
considere consider
un a
a to
nuestros our

ES Comprometerse con una Transición Justa que tenga medios financieros sólidos para garantizar que el avance ecológico y social van de la mano, con la participación de todas las comunidades y todos los trabajadores y trabajadoras.

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

Spanish English
comprometerse commit
transición transition
financieros financial
ecológico ecological
participación involvement
social social
comunidades communities
trabajadores workers
con with
garantizar ensure
de of
mano hand
y and
justa just
todos all

ES Un tipo de voluntarios que atrae es el que está interesado en convertirse en padres de acogida; pueden experimentar la interacción con niños de acogida sin comprometerse totalmente.

EN One type of volunteer it attracts is those interested in becoming foster parents; they can experience interacting with foster children without fully committing.

Spanish English
tipo type
voluntarios volunteer
atrae attracts
interesado interested
padres parents
experimentar experience
interacción interacting
niños children
comprometerse committing
totalmente fully
es is
de of
pueden can
en in
con with
que becoming
la they
sin without

ES Algunas fuentes pueden ser compatibles con los alfabetos latinos pero no con el RTL o el cirílico; así pues, antes de comprometerse a usar cualquier fuente, compruebe que los idiomas diferentes del suyo que necesita están incluidos.

EN Some fonts might support Latin scripts but not RTL or Cyrillic, so check that the non-English languages you need are included before committing to using any fonts.

Spanish English
latinos latin
rtl rtl
comprometerse committing
compruebe check
incluidos included
fuentes fonts
o or
el the
idiomas languages
usar using
están are
pero but
no not
a to

ES Los Usuarios que pretendan crear un enlace o vínculo a este Sitio Web, deberán asegurar y comprometerse al respecto según se indica a continuación:

EN Users who intend to create a link to this Website must ensure and are bound in this regard as indicated below:

Spanish English
usuarios users
asegurar ensure
respecto regard
enlace link
deberán must
este this
un a
a to
crear create
y and

ES Crear un quiz en línea para evaluar, comprometerse y comunicarse

EN Create an online quiz to assess, communicate and engage

Spanish English
comprometerse engage
en línea online
quiz quiz
un an
evaluar assess
crear create
y and
para to

ES Esto ayuda a los empleados y equipos a ser productivos y comprometerse, ya que se elimina la fricción y el trabajo ajetreado.

EN This empowers employees and teams to stay productive and engaged by removing friction and busy work.

Spanish English
empleados employees
equipos teams
productivos productive
elimina removing
fricción friction
ajetreado busy
a to
y and
trabajo work
esto this
que stay

ES El compromiso de los empleados es la base del éxito fundamental de toda la empresa, ya que hay más posibilidades de que una plantilla dé lo mejor de sí al comprometerse.

EN Employee engagement underpins the fundamental success of the entire company, because an engaged workforce is more likely to do their best work.

Spanish English
compromiso engagement
éxito success
es is
empresa company
mejor best
empleados employee
de of

ES Los empleados tienen más posibilidades de comprometerse si creen que su departamento de TI se centra en ayudarles a ser productivos

EN Employees are more likely to be engaged when they believe their IT department is focused on helping them be productive

Spanish English
empleados employees
ayudarles helping
productivos productive
se is
en on
a to
creen believe
departamento department
ser be
su their
más more

ES Las donaciones planificadas al DSO permiten al donante comprometerse en vida a apoyar a la orquesta de manera significativa cuando pueda disfrutar de los beneficios de esta futura inversión.

EN Planned gifts to the DSO allow the donor to make a commitment during their lifetime to support the orchestra in a meaningful way when they can enjoy the benefits of this future investment.

Spanish English
planificadas planned
dso dso
donante donor
vida lifetime
orquesta orchestra
significativa meaningful
futura future
inversión investment
apoyar to support
disfrutar enjoy
beneficios benefits
en in
cuando when
permiten allow
la the
a to
esta this

ES : Comportarse y comprometerse con respecto a los sentimientos, perspectivas, deseos, habilidades y derechos de los demás.

EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others

Spanish English
sentimientos feelings
perspectivas perspectives
deseos wishes
habilidades abilities
derechos rights
con with
de of
demás others
y and
los the
con respecto a regard

ES Son una forma rentable, segura y precisa de poner a prueba tus hipótesis antes de comprometerse en la fabricación, patentar prótesis, situarse en la parrilla de salida o prepararse para un lanzamiento.

EN They are the cost-effective, safe, and accurate way of testing your hypotheses before committing to print for manufacturing, patent for prosthetics, grid for racing, or go for launch.

Spanish English
precisa accurate
prueba testing
comprometerse committing
prótesis prosthetics
hipótesis hypotheses
o or
la the
fabricación manufacturing
son are
rentable effective
a to
lanzamiento launch
y your

ES El Consejo debe ser consciente de los riesgos de seguridad de WORLDSENSING y comprometerse a tratar los riesgos de seguridad de acuerdo con la estrategia de seguridad.

EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.

Spanish English
consciente aware
riesgos risks
seguridad security
worldsensing worldsensing
tratar treating
a to
con with
estrategia strategy

ES Comprometerse en seguir investigando temas en áreas de interés del Movimiento Paralímpico y facilitar proyectos de investigación en eventos y competencias del IPC. 

EN Committing to furthering research in the areas of interest of the Paralympic Movement and facilitate research projects at IPC events and competitions. 

Spanish English
comprometerse committing
áreas areas
interés interest
movimiento movement
paralímpico paralympic
facilitar facilitate
investigación research
eventos events
competencias competitions
ipc ipc
proyectos projects
en in
de of
y and

ES Cuando desee concentrarse y comprometerse con su equipo, la ropa Under Armour impresa a medida es la solución que ha estado buscando.

EN When you want to focus and commitment from your team, then custom printed Under Armour clothing is the solution that you've been looking for.

Spanish English
ropa clothing
impresa printed
la the
es is
equipo team
solución solution
cuando when
concentrarse to focus
under under
a to
y your
buscando looking for
desee you want

ES Los mentores deben comprometerse por once meses a reunirse con su estudiante asignado un mínimo de dos veces al mes, después de la escuela o los fines de semana.

EN Mentors must make an eleven-month commitment to meet with their mentees a minimum of two times a month after school or on weekends.

Spanish English
mentores mentors
deben must
once eleven
reunirse meet
escuela school
mínimo minimum
o or
fines de semana weekends
mes month
con with
un a
a to
su their

ES Recuerde ver a la persona que hay detrás del empleado y esfuércese por comprometerse positivamente para aumentar la productividad.

EN Remember to see the person behind the employee and make efforts to engage positively for increased productivity.

Spanish English
recuerde remember
empleado employee
comprometerse engage
positivamente positively
productividad productivity
la the
y and
a to
persona person
detrás behind
que increased

ES Si es probable que vuelvan a comprometerse

EN If they’re likely to re-engage

Spanish English
probable likely
comprometerse engage
si if
a to

ES En este caso, la notificación aporta valor al usuario sin que éste tenga que comprometerse con ella

EN In this case, the notification provides value for the user without them having to engage with the notification

Spanish English
notificación notification
comprometerse engage
en in
aporta provides
valor value
usuario user
la the
con with
sin without
este this

ES Para quienes desean comprometerse con algo que va más allá de sí mismos, es un llamado

EN For those who wish to commit to something bigger than themselves, it's a calling

Spanish English
desean wish
comprometerse commit
llamado calling
quienes who
un a
algo something
más to

ES Los estudiantes tienen la oportunidad de realizar el ASVAB sin costo y sin comprometerse con el servicio militar

EN Students are given the opportunity to take the ASVAB at no cost and no commitment to military service

Spanish English
estudiantes students
costo cost
militar military
asvab asvab
servicio service
oportunidad opportunity

ES Presentador 2: Comprometerse a obedecer las órdenes del presidente y las órdenes de los oficiales a quienes se reporten y cumplir con el Código Uniforme de Justicia Militar

EN Speaker 2: Committing to obeying the orders of the president and the orders of the officers that they fall under, and also their adherence to the Uniform Code of Military Justice

Spanish English
comprometerse committing
órdenes orders
presidente president
oficiales officers
código code
uniforme uniform
justicia justice
militar military
el the
a to
de of
y and
quienes that

ES DEP (Programa de Prórroga en el Ingreso, por sus siglas en inglés): Comprometerse para el entrenamiento básico en el futuro, en general durante el año siguiente

EN Delayed Entry Program (DEP): Commit to Basic Training at a time in the future, generally within one year

Spanish English
ingreso entry
comprometerse commit
programa program
el the
año year
en in
entrenamiento training
de within
futuro future
en general generally
a to
básico basic

ES (1) comprometerse en su Perfil Ecológico a apoyar un cambio positivo para el planeta y ser honestos al compartir acciones ambientales; y

EN (1) to protect the integrity and stability of the registry;

Spanish English
a to
y and
el the

ES Comprometerse con la curiosidad, buscar constantemente nuevos caminos, explorar ideas interesantes y alternativas para descubrir nuevas soluciones

EN Be committed to curiosity, constantly seek out new paths, explore exciting and alternative ideas, to uncover new solutions

Spanish English
curiosidad curiosity
constantemente constantly
caminos paths
ideas ideas
interesantes exciting
soluciones solutions
explorar explore
alternativas alternative
y and
para to

Showing 50 of 50 translations