Hire a translator I am translator

Translate "sentimientos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentimientos" from Spanish to English

Translations of sentimientos

"sentimientos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sentimientos feelings

Translation of Spanish to English of sentimientos

Spanish
English

ES Mensajería para Twitter: Es muy difícil esconder tus sentimientos de tus hijos. Haz lo posible por manejar tus sentimientos y ayudarlos a ellos a manejar los suyos.

EN Twitter Messaging: It's very hard to hide your feelings from your children. Do your best to handle your own feelings so you can help them manage theirs.

Spanish English
mensajería messaging
twitter twitter
difícil hard
esconder hide
sentimientos feelings
hijos children
ayudarlos help them
y your
muy very
a to
para best
de its
ellos theirs

ES Obtener acceso a los conocimientos clave mediante el análisis de los sentimientos y supervisar el progreso de los sentimientos a lo largo del tiempo.

EN Gain access to key insights using sentiment analysis and monitor progress on sentiment over time.

Spanish English
clave key
supervisar monitor
acceso access
análisis analysis
progreso progress
tiempo time
a to
el on
de over
y and

ES ¿Suele desconfiar de sus propios sentimientos y de los sentimientos expresados por los demás?

EN Do you often mistrust your own feelings and the feelings expressed by others?

Spanish English
suele often
sentimientos feelings
expresados expressed
demás others
y your
de and
los the
por by

ES Lo uso para adormecer mis sentimientos, intensificar mis sentimientos, evitar el contacto con otros seres humanos o conmigo mismo, o hacer frente a mis miedos y mis dudas

EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt

Spanish English
sentimientos feelings
intensificar intensify
evitar avoid
contacto contact
miedos fears
dudas doubt
hacer frente a cope
lo it
o or
uso use
a to
con with
mis my
y and

ES Obtener acceso a los conocimientos clave mediante el análisis de los sentimientos y supervisar el progreso de los sentimientos a lo largo del tiempo.

EN Gain access to key insights using sentiment analysis and monitor progress on sentiment over time.

Spanish English
clave key
supervisar monitor
acceso access
análisis analysis
progreso progress
tiempo time
a to
el on
de over
y and

ES ¿Suele desconfiar de sus propios sentimientos y de los sentimientos expresados por los demás?

EN Do you often mistrust your own feelings and the feelings expressed by others?

Spanish English
suele often
sentimientos feelings
expresados expressed
demás others
y your
de and
los the
por by

ES Recibirás información sobre los sentimientos positivos o negativos que la gente asocia con tu marca y los rasgos y las funciones específicos que despiertan su atención

EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention

Spanish English
sentimientos feelings
positivos positive
marca brand
atención attention
información insight
o or
recibir get
la the
con with
gente people
tu your
funciones features
negativos negative
rasgos traits
específicos specific
su their

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

Spanish English
causas causes
suceda happens
fueron were
puedes you can
el the
de of
y and
negativos negative

ES Quizás recibes una afluencia de menciones positivas durante la graduación, pero, cuando llega el momento de las cartas de aceptación, los sentimientos se mezclan.

EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.

Spanish English
afluencia influx
menciones mentions
positivas positive
graduación graduation
cartas letters
aceptación acceptance
recibes you receive
cuando when
una a
pero but
de of
durante during
quizás perhaps

ES El listening avanzado revela tendencias emergentes, líderes de opinión y sentimientos para temas específicos sobre tu marca, competencia e industria.

EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.

Spanish English
avanzado advanced
tendencias trends
líderes leaders
opinión thought
temas topics
competencia competition
industria industry
sobre about
marca brand
tu your

ES El listening te abre una ventana a los pensamientos y sentimientos sinceros de una audiencia para ilustrar las tendencias, revelar los patrones y evaluar la respuesta emocional sobre cualquier tema.

EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.

Spanish English
ventana window
pensamientos thoughts
sentimientos feelings
audiencia audience
revelar uncover
evaluar gauge
emocional emotional
tema topic
tendencias trends
patrones patterns
a to
una a
y listening

ES Optimiza el posicionamiento analizando los sentimientos y las opiniones de los clientes sobre temas específicos, productos, competidores y más.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

Spanish English
posicionamiento positioning
sentimientos feelings
opiniones opinions
temas topics
competidores competitors
clientes customer
más more
optimiza optimize
el on
productos products

ES Impulsar los comentarios y los sentimientos positivos hacia el hospital, los médicos y las enfermeras.

EN Drive positive hospital, doctor, & nurse reviews/ sentiment

Spanish English
comentarios reviews
positivos positive
hospital hospital
impulsar drive

ES calaveras, halloween, ojos, muerte, abstractas, dia de los muertos, fantasía, bonitas, oscuras, tristes, emociones, sentimientos, salpicar, creapy, destino

EN skull, halloween, eyes, death, abstract, day of the dead, fantasy, beautiful, dark, sad, emotions, feelings, splatter, creapy, fate

Spanish English
halloween halloween
abstractas abstract
dia day
fantasía fantasy
bonitas beautiful
oscuras dark
emociones emotions
sentimientos feelings
destino fate
muerte death
ojos eyes
muertos dead
los the

ES Identifica las tendencias en los mensajes etiquetados para realizar un seguimiento de los comentarios, el éxito de las campañas y los sentimientos de los usuarios.

EN Pinpoint trends in tagged messages to track feedback, campaign success and sentiment.

Spanish English
tendencias trends
éxito success
campañas campaign
en in
seguimiento track
mensajes messages
comentarios feedback

ES Identifica tendencias en los mensajes etiquetados (entrantes y salientes) para realizar un seguimiento de los comentarios, el éxito de las campañas y los sentimientos de los usuarios.

EN Pinpoint trends in tagged messages (both incoming and outgoing) to track feedback, campaign success and sentiment.

Spanish English
tendencias trends
salientes outgoing
éxito success
campañas campaign
en in
seguimiento track
mensajes messages
de incoming
comentarios feedback

ES Por ejemplo, yo utilizo el Análisis de sentimientos y la función de nube de palabras en conjunto para tener una idea de cómo los encuestados respondieron las preguntas abiertas y para visualizar los datos. 

EN For example, I use Sentiment Analysis and the word cloud feature together to help get a sense for how respondents answered the open ended questions and to visualize data. 

Spanish English
utilizo i use
nube cloud
encuestados respondents
abiertas open
yo i
preguntas questions
datos data
análisis analysis
función feature
ejemplo example
una a
cómo how

ES “Es muy difícil expresar mis sentimientos, poder traer la medalla a mi país. Estoy muy emocionada”, dijo Andrade.

EN "It's very difficult to express my feelings, to be able to bring the medal to my country. I'm very excited," said Andrade.

Spanish English
muy very
difícil difficult
sentimientos feelings
poder able
medalla medal
país country
dijo said
mi my
a to
la its

ES “Cuando crucé la línea de meta no me di cuenta de que había ganado, porque Brittni Mason era una competidora muy fuerte. Cuando terminé no sabía cómo expresar mis sentimientos en el momento”.

EN "When I crossed the finish line I didn't realise I'd won, because Brittni Mason was a very strong competitor. When I finished I didn't know how to express my feelings in the moment."

Spanish English
me i
mis my
sentimientos feelings
en in
muy very
fuerte strong
momento moment
línea line
a to
una a
de won
la express

ES Allí se realizan proyectos en grupos, actividades extraordinarias y talleres como el de teatro o el de expresión de sentimientos y emociones.

EN Projects in groups, extraordinary activities and workshops are carried out there, such as the workshops on theatre and the expression of feelings and emotions.

Spanish English
grupos groups
extraordinarias extraordinary
teatro theatre
expresión expression
sentimientos feelings
emociones emotions
proyectos projects
actividades activities
talleres workshops
en in
el the
como as
de of
y and

ES Sin importar si una muerte es esperada o inesperada, las luchas emocionales y los sentimientos de incredulidad pueden nublar el pensamiento, dificultando la tarea de planear un funeral.

EN Regardless of whether a death is expected or unexpected, emotional struggles and feelings of disbelief can cloud thinking, making the task of planning a funeral difficult.

Spanish English
muerte death
esperada expected
inesperada unexpected
luchas struggles
emocionales emotional
sentimientos feelings
pensamiento thinking
planear planning
funeral funeral
es is
tarea task
pueden can
o or
un a
sin importar regardless
si whether
de of
y and

ES A veces, todo lo que necesitamos es una buena canción melancólica para que nuestra tristeza desaparezca. Deja que tus sentimientos fluyan con estas emotivas piezas para piano.

EN When you're down, a sad piano piece is just the thing for capturing those feelings. Let your emotions flow with these slow, sorrowful songs.

Spanish English
sentimientos feelings
piezas piece
piano piano
es is
tus your
a a
para down

ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.

EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.

Spanish English
liechtenstein liechtenstein
naturaleza nature
promete promises
cuerpo body
alma soul
cultura culturally
de of
con with
y and
para for

ES Pensar en la situación desde la perspectiva de DJ. ¿Cómo creen que se siente cuando mamá se va? ¿Cómo podrían abordar esos sentimientos?

EN Think about the situation from DJ’s perspective. How do you think he feels when Mom leaves? How might you address those feelings?

Spanish English
perspectiva perspective
siente feels
mamá mom
abordar address
sentimientos feelings
va leaves
podrían might
la the
creen think
cómo how
cuando when
situación situation
desde from

ES Vea y aprenda de educadores eficaces, familias, niños, líderes y miembros de la comunidad. Estos comparten sus experiencias, sentimientos y prácticas clave en torno al fomento de asociaciones y transiciones exitosas al kindergarten.

EN Watch and learn from effective educators, families, children, leaders, and community members. They share their experiences, feelings, and key practices around fostering partnerships and successful kindergarten transitions.

Spanish English
vea watch
educadores educators
niños children
líderes leaders
miembros members
sentimientos feelings
clave key
transiciones transitions
kindergarten kindergarten
familias families
experiencias experiences
prácticas practices
asociaciones partnerships
exitosas successful
comunidad community
eficaces effective
en around

ES Cuando el personal entiende y aborda los sentimientos de los padres desde el principio, el proceso es más fluido y más eficaz.

EN When staff understand and address parental feelings from the beginning, the process is smoother and more effective.

Spanish English
sentimientos feelings
principio beginning
eficaz effective
es is
el the
cuando when
proceso process
de los padres parental
desde from

ES Un aspecto de esta asociación es reconocer que las ideas y sentimientos de los padres acerca de una meta en particular muchas veces se ven afectados por la propia experiencia de la infancia de los padres

EN One aspect of this partnership is recognizing that the parent's thoughts and feelings about a particular goal are often affected by a parent's own childhood experience

Spanish English
asociación partnership
reconocer recognizing
sentimientos feelings
padres parents
meta goal
afectados affected
experiencia experience
infancia childhood
ideas thoughts
muchas veces often
acerca about
es is
la the
un a
de of
y and
esta this
particular particular

ES Los sentimientos de los padres pueden variar desde la tristeza y el temor de separarse al alivio y la euforia de tener tiempo para ellos mismos.

EN A parent's feelings might range from sadness and fear about separating to relief and elation about having time away.

Spanish English
sentimientos feelings
padres parents
tristeza sadness
temor fear
alivio relief
tiempo time
el range
de away
pueden might
desde from

ES Pero es probable que los sentimientos de los padres afecten el proceso de transición

EN But the parent's feelings are likely to affect the transition process

Spanish English
probable likely
sentimientos feelings
padres parents
afecten affect
transición transition
el the
pero but
proceso process

ES Los supervisores y los compañeros pueden apoyar a los maestros mediante este proceso reconociendo sus sentimientos de frustración o ansiedad.

EN Supervisors and peers can support the teachers through this process by acknowledging their feelings of frustration or anxiety.

Spanish English
supervisores supervisors
compañeros peers
pueden can
apoyar support
maestros teachers
proceso process
sentimientos feelings
frustración frustration
ansiedad anxiety
o or
este this
de of
los the
y and

ES De hecho, los niños, así como las niñas, necesitan saber que pueden expresar sus sentimientos, ser consolados por los cuidadores y desarrollar sus propios mecanismos de afrontamiento.

EN In fact, boys, as well as girls, need to know that they can express their feelings, be comforted by caregivers, and develop their own coping mechanisms.

Spanish English
sentimientos feelings
cuidadores caregivers
desarrollar develop
mecanismos mechanisms
afrontamiento coping
hecho fact
niñas girls
necesitan need to
pueden can
ser be

ES Estos momentos permiten al personal y los padres a interactuar y compartir sus sentimientos y conocimientos sobre el niño.

EN These moments allow the staff and parents to interact and share their feelings and knowledge of the child.

Spanish English
momentos moments
permiten allow
padres parents
sentimientos feelings
niño child
compartir share
a to
interactuar interact
el the
y and

ES Mensaje para Facebook: Tienes temores y preocupaciones sobre lo desconocido. Es normal que tengas esos sentimientos. Es normal que llores.

EN Facebook Messaging: You have fears and worries about the unknown. It's okay to have those feelings. It's OK to cry.

Spanish English
mensaje messaging
facebook facebook
preocupaciones worries
desconocido unknown
sentimientos feelings
y and
es its
tengas you

ES Mensaje para Twitter: Tienes temores y preocupaciones sobre lo desconocido. Es normal que tengas esos sentimientos. Es normal que llores.

EN Twitter Messaging: You have fears and worries about the unknown. It's okay to have those feelings. It's OK to cry.

Spanish English
preocupaciones worries
desconocido unknown
sentimientos feelings
twitter twitter
mensaje messaging
y and
es its
tengas you

ES Mensaje para Facebook: Es muy difícil esconder tus sentimientos de tus hijos

EN Facebook Messaging: It's very hard to hide your feelings from your children

Spanish English
mensaje messaging
facebook facebook
difícil hard
esconder hide
sentimientos feelings
hijos children
muy very
de its

ES Y no necesitas hacerlo, siempre y cuando no dejes a tus hijos a solas para enfrentar sus propios sentimientos

EN And you don't need to, as long as you don't leave them alone with theirs

Spanish English
no dont
y and
a to
necesitas need

ES Haz lo posible por manejar tus sentimientos, para así ayudarlos a ellos a manejar los suyos.

EN Do your best to handle your feelings so you can help them manage theirs.

Spanish English
sentimientos feelings
ayudarlos help them
así so
a to
para best
ellos theirs

ES Cuando los niños aprenden a reconocer y compartir sus sentimientos con adultos de confianza, se sienten bien consigo mismos

EN When children learn to recognize and share their feelings with trusted adults, they feel good about themselves

Spanish English
niños children
sentimientos feelings
adultos adults
sienten feel
a to
cuando when
aprenden learn
compartir share
confianza trusted
reconocer recognize
con with
los themselves

ES Estas relaciones los ayudan a desarrollar la confianza necesaria para aprender nuevas destrezas.16 Los niños también aprenden a controlar sus sentimientos, pensamientos y comportamiento, en el dominio Enfoques de aprendizaje.

EN These relationships help them develop the confidence to learn new skills.16 Children also learn how to manage their feelings, thoughts, and behavior, skills in the Approaches to Learning domain.

Spanish English
relaciones relationships
ayudan help
desarrollar develop
confianza confidence
nuevas new
niños children
sentimientos feelings
pensamientos thoughts
comportamiento behavior
dominio domain
en in
enfoques approaches
destrezas skills
a to
también also
aprenden learn
controlar to manage
aprendizaje learning

ES Autorregulación: Los niños que pueden controlar sus sentimientos pueden aprender y jugar con sus compañeros. Pueden planificar, supervisar y controlar mejor su comportamiento. Y también pueden ajustarse a los cambios de horarios y rutinas.18

EN Self-Regulation: Children who can manage their feelings can learn and play with peers. They are better able to plan, monitor and control their behavior. They can also adjust to changes in schedules and routines.18

Spanish English
autorregulación self-regulation
niños children
sentimientos feelings
jugar play
compañeros peers
comportamiento behavior
rutinas routines
mejor better
ajustarse adjust
horarios schedules
a to
pueden can
controlar control
planificar to plan
supervisar monitor
con with
también also
cambios changes
su their

ES Los sentimientos de los niños sobre sí mismos se basan a menudo en cómo creen que sus padres y otros cuidadores se sienten acerca de ellos

EN Children's feelings about themselves are often based on how they think their parents and other caregivers feel about them

Spanish English
sentimientos feelings
basan based
padres parents
cuidadores caregivers
sienten feel
cómo how
otros other
creen think
menudo often
acerca about
en on
los themselves
a them

ES Le permita hablar libremente sobre sus sentimientos y emociones, sin juzgar, burlarse ni criticar

EN Lets you talk freely about your feelings and emotions without judging, teasing, or criticizing

Spanish English
permita lets
libremente freely
sentimientos feelings
emociones emotions
juzgar judging
sobre about
sin without
y your

ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema

EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

Spanish English
trastornos disorders
sentimientos feelings
persistentes persistent
tristeza sadness
períodos periods
extrema extreme
o or
ánimo mood
de of
felicidad happiness
y and
entre between

ES El suicidio genera sentimientos de dolor, sufrimiento y pérdida incalculables para las personas, familias y comunidades de todo el país.

EN Suicide causes immeasurable pain, suffering, and loss to individuals, families, and communities nationwide.

Spanish English
suicidio suicide
pérdida loss
familias families
comunidades communities
dolor pain
sufrimiento suffering
de individuals
y and

ES Las personas con trastornos de la personalidad tienen patrones de comportamiento, sentimientos y pensamientos que pueden:

EN People with personality disorders experience patterns of behavior, feelings, and thinking that can:

Spanish English
trastornos disorders
personalidad personality
patrones patterns
comportamiento behavior
sentimientos feelings
personas people
con with
pueden can
de of
y and
que that

ES El suicidio genera sentimientos de dolor, sufrimiento y pérdida incalculables para las personas, familias y comunidades de todo el país

EN Suicide causes immeasurable pain, suffering, and loss to individuals, families, and communities nationwide

Spanish English
suicidio suicide
pérdida loss
familias families
comunidades communities
dolor pain
sufrimiento suffering
de individuals
y and

ES Le permita expresar con libertad sus sentimientos y emociones, sin juzgarlo, burlarse ni criticarlo

EN Lets you freely express your feelings and emotions without judging, teasing, or criticizing

Spanish English
permita lets
sentimientos feelings
emociones emotions
libertad freely
sin without
y your

ES ¿Tuvo sentimientos como este en el pasado?

EN Have you had feelings like this in the past?

Spanish English
sentimientos feelings
en in
el the
pasado past
tuvo have
este this

ES En ocasiones siente la necesidad de hablar con un adulto sobre sus sentimientos. Usted está ahí para escucharlo. ¿Cómo puede ayudarlo a que se sienta mejor?

EN Sometimes you need to talk to an adult about your feelings. I'm here to listen. How can I help you feel better?

Spanish English
adulto adult
sentimientos feelings
un an
puede can
ayudarlo help you
mejor better
necesidad need
a to
siente feel
de you
sus your
cómo how

ES Escuchar con la mente abierta y permitir que el niño le cuente sobre sus sentimientos o preocupaciones

EN Listen openly and let your child tell you about his or her feelings and worries

Spanish English
abierta openly
cuente tell
sentimientos feelings
preocupaciones worries
permitir let
niño child
sobre about
o or
la her
y your
el his

Showing 50 of 50 translations