Hire a translator I am translator

Translate "suceda" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suceda" from Spanish to English

Translations of suceda

"suceda" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

suceda all any are as at be by for from happen happening have in is of this to what will with

Translation of Spanish to English of suceda

Spanish
English

ES y otros lo hacen posible cita inspiradora de michael jordan, haz que suceda michael jordan, baloncesto, michael jordan, jordán, nba, los toros de chicago, deportes, mj, haz que suceda, frase, inspirador, motivador, lebron james

EN basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sports, mj, make it happen, quote, inspirational, motivational, lebron james

Spanish English
michael michael
jordan jordan
suceda happen
nba nba
chicago chicago
inspirador inspirational
lebron lebron
james james
baloncesto basketball
deportes sports
lo it
cita quote
de make

ES Suceda lo que suceda, la CDU-CSU seguirá siendo el partido que más elecciones ha ganado desde 1949 y el que más tiempo ha mantenido la cancillería

EN Whatever happens, the CDU-CSU will remain the party that has won the most elections since 1949 and has held the chancellorship the longest

Spanish English
partido party
elecciones elections
mantenido held
suceda happens
a won
y and
ha has

ES Tu momento es ahora: 3 pasos para que el éxito te suceda a ti

EN Getting More Done: Wielding Intention and Planning to Achieve Your Most Ambitious Goals

Spanish English
tu your
a to
el achieve
es done

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

Spanish English
causas causes
suceda happens
fueron were
puedes you can
el the
de of
y and
negativos negative

ES También tienen una increíble garantía en caso de que algo suceda, sólo tienes que comprobar que estás recibiendo un cable Mogami certificado.

EN They also have an amazing warranty should anything happen ? just double-check you are getting a Certified Mogami cable.

Spanish English
increíble amazing
garantía warranty
comprobar check
cable cable
certificado certified
también also
un a

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

Spanish English
reconoce acknowledge
contenido content
riesgo risk
otro other
es is
daño damage
o or
pérdida loss
accede accessed
responsable responsible
servicio service
a to
ser be
el the
usar using
y your
debido for

ES Para evitar que suceda esto en tus encuestas, es importante que las preguntas usen un lenguaje incluyente

EN To avoid this in your surveys, it’s important for your questions to use inclusive language

Spanish English
importante important
incluyente inclusive
en in
encuestas surveys
preguntas questions
es its
evitar avoid
usen use
esto this

ES Paychex aplica soluciones técnicas y planes de recuperación pormenorizados para garantizar que usted tenga un servicio sin contratiempos y que acceda a su cuenta, sin importar lo que suceda afuera.

EN Paychex applies technical solutions and in-depth recovery plans to ensure you have seamless service and access to your account, regardless of what’s happening outside.

Spanish English
paychex paychex
planes plans
recuperación recovery
acceda access
suceda happening
sin importar regardless
aplica applies
soluciones solutions
servicio service
cuenta account
técnicas technical
a to
garantizar ensure
y your
de of

ES cualquier legislación que suceda al RGPD o la Ley de Protección de Datos de 1998.

EN any successor legislation to the GDPR or the Data Protection Act 1998.

Spanish English
rgpd gdpr
protección protection
datos data
legislación legislation
o or
la the
ley act

ES No creerá lo que suceda después.

EN You won't believe what happens next.

Spanish English
creer believe
suceda happens
que next

ES "El impulso está ahí", indica Kelly, añadiendo que los concesionarios locales trabajaron arduamente para lograr que la incorporación de los datos suceda rápidamente

EN "The momentum is there," Kelly reports, adding that local grantees worked hard to make the data-merge happen quickly

Spanish English
impulso momentum
kelly kelly
añadiendo adding
concesionarios grantees
locales local
rápidamente quickly
datos data
a to
ahí there
está is

ES El paso más importante que los padres, el personal y otras personas pueden dar es evitar la exposición al plomo antes de que suceda.

EN The most important step adults can take is to prevent lead exposure before it occurs.

Spanish English
exposición exposure
plomo lead
pueden can
es is
importante important
evitar prevent
paso step
de before

ES Conozca los hechos El paso más importante que los padres, el personal y otras personas pueden tomar es evitar la exposición al plomo antes de que suceda

EN Know the Facts The most important step parents, staff, and others can take is to prevent lead exposure before it occurs

Spanish English
hechos facts
padres parents
exposición exposure
es is
plomo lead
importante important
pueden can
evitar prevent
paso step
de before
y and

ES Sin embargo, a los 60 días siguientes a la fecha de solicitud o para la fecha en que se conceda la adjudicación, lo que suceda primero, el adjudicatario deberá haber obtenido un número de SAM

EN However, within 60 days of the date of application or by the date of award issuance, whichever is sooner, the awardee must have obtained a SAM number

Spanish English
solicitud application
adjudicación award
sam sam
o or
deberá must
sin embargo however
días days
se is
un a
fecha date
obtenido obtained

ES El límite entre lo empresarial y lo personal desaparece en las aplicaciones en la nube. ¿Cómo puedo asegurarme de que no suceda eso en mi empresa?

EN The lines between business and personal are basically gone when it comes to cloud applications. How do I make sure that doesn’t hold true for company data too?

Spanish English
aplicaciones applications
nube cloud
lo it
empresa company
empresarial business
de lines
y and
personal personal
cómo how
eso that

ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.

EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."

Spanish English
si if
circulación circulation
inmunización immunization
reducir reduce
probabilidad likelihood
dice says
niños children
clave key
es is
de of
virus virus
más more

ES Ahora estoy listo para hacer que esto suceda.

EN Now I'm ready to make this thing happen.

Spanish English
listo ready
suceda happen
ahora now
hacer to
esto this

ES Si vendes productos por suscripción, las suscripciones activas se cancelarán 10 días después de la próxima fecha de renovación programada. Tus suscriptores y tú recibirán mensajes de correo electrónico cuando esto suceda.

EN If you sell subscription products, active subscriptions will be canceled 10 days after their next scheduled renewal date. You and your subscribers receive emails when this happens.

Spanish English
activas active
programada scheduled
suceda happens
si if
suscripciones subscriptions
suscriptores subscribers
suscripción subscription
días days
renovación renewal
esto this
recibir receive
fecha date
cuando when
y your
productos products
próxima will
correo emails

ES Colgantes, llaveros, pines y otros aparatos, también personalizados, con chip NFC. Descuentos en grandes números. ¿Quieres un gadget en concreto? Póngase en contacto con nosotros y vamos a tratar de hacer que suceda!

EN NFC hang tags, NFC keyfobs, NFC keyring, NFC pins, and other gadgets with NFC Tag inside. Customization available.

Spanish English
pines pins
aparatos gadgets
nfc nfc
personalizados customization
otros other
a tag
en inside
con with

ES En el caso de que no suceda así, acceda a la aplicación del Windows Store y haga clic en los tres puntos de la esquina superior derecha de la aplicación, después vaya a Descargas y Actualizaciones

EN If this does not happen for you, open the Windows Store app and click the three dots in the top right corner of the app and then go to Downloads and Updates

Spanish English
windows windows
store store
esquina corner
descargas downloads
actualizaciones updates
puntos dots
en in
no not
aplicación app
clic click
a to

ES En contraste, el propósito principal de las copias de seguridad en la nube es tener copias de sus datos y archivos en la nube como medida preventiva en caso de que algo suceda a los documentos originales.

EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.

Spanish English
contraste contrast
propósito purpose
medida measure
preventiva preventative
originales original
suceda happens
en in
nube cloud
es is
datos data
archivos files
documentos documents
de of
y your
a to
copias copies
como as

ES En algún momento, es probable que quiera ampliar.Su sitio (¡con suerte!) Crecer a lo largo del tiempo, o su aplicación se volverá más popular, y tendrá que ajustarlo como suceda.

EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.

Spanish English
aplicación app
popular popular
ajustarlo adjust
con suerte hopefully
suceda happens
sitio site
crecer grow
o or
probable likely
en in
quiera want to
a to
tiempo time
tendrá will
ampliar scale
y your
que become
más more
como as

ES Esto puede ser algo tan simple como configurar recordatorios en un calendario para asegurarse de que todo esté actualizado o establecer roles y procesos dentro de su empresa para que esto suceda.

EN This can be something as simple as setting reminders in a calendar to ensure everything is up-to-date or establishing roles and processes within your company to make this happen.

Spanish English
simple simple
recordatorios reminders
actualizado up-to-date
roles roles
calendario calendar
o or
procesos processes
en in
un a
empresa company
puede can
ser be
suceda happen
configurar setting
de within
y your
esto this
algo something
como as
asegurarse to ensure

ES Existe una manera fácil para asegurarse de que esto no suceda, un proveedor de DNS administrado dedicado

EN There is an easy way to ensure that this doesn’t happen though, a dedicated managed DNS provider

Spanish English
fácil easy
suceda happen
proveedor provider
dns dns
administrado managed
existe is
un a
de way
dedicado dedicated
asegurarse to ensure
esto this

ES Cuando eso suceda, la interfaz se actualizará automáticamente en todas las implementaciones existentes a través del sistema de actualización automática de NEMS

EN When that happens, the interface will be automatically updated on all existing deployments through NEMS’ automatic update system

Spanish English
interfaz interface
implementaciones deployments
nems nems
suceda happens
la the
existentes existing
cuando when
sistema system
automáticamente automatically
en on
eso that
de through

ES La igualdad de género debe ser una parte clave de la solución, pero la evidencia muestra que hay pocos esfuerzos para que eso suceda.

EN Gender equality must be a key part of the solution, but evidence shows there is little effort to make that happen.

Spanish English
igualdad equality
género gender
evidencia evidence
muestra shows
esfuerzos effort
clave key
la the
solución solution
pero but
hay there
eso that

ES Espere que los sentimientos de dolor salgan a la superficie y apóyense mutuamente como esto suceda

EN Expect that feelings of grief will surface and support each other as they do

Spanish English
espere expect
sentimientos feelings
dolor grief
superficie surface
como as
de of
y and
la they
esto that

ES Estimular suavemente la boca del bebé para que la abra, y cuando esto suceda, acercar su cabeza hacia el pecho delicadamente.

EN Gently stimulate the baby?s mouth to open it, and then gently bring the head towards the breast.

Spanish English
estimular stimulate
suavemente gently
boca mouth
bebé baby
cabeza head
pecho breast
y and
abra open

ES Cómo Doist hace que el trabajo remoto realmente suceda

EN How Doist makes remote work happen

Spanish English
doist doist
remoto remote
suceda happen
cómo how
hace makes
trabajo work

ES Evitar que esto suceda requiere un poco de trabajo de preparación, pero una vez que un podcaster tiene un proceso para ello, podrán tener grandes segmentos de invitados cada vez que entrevisten a alguien.

EN Preventing this from happening requires some preparation work, but once a podcaster has a process for it, they’ll be able to have great guest segments every time they interview someone.

Spanish English
preparación preparation
podcaster podcaster
grandes great
invitados guest
requiere requires
proceso process
trabajo work
pero but
segmentos segments
podrá able
un a
tiene has
a to
una vez once
esto this
cada every

ES Ayuda a explicar lo que hay para ellos: quieren causar una buena impresión, y el buen sonido es necesario para que eso suceda.

EN It helps to explain what’s in it for them: they want to make a good impression, and good sound is necessary for that to happen.

Spanish English
impresión impression
ayuda helps
es is
lo it
quieren want to
necesario necessary
y and
sonido sound
eso that
a to
explicar explain
buena good
una a
el they

ES A pesar de nuestros mejores esfuerzos, aún podemos experimentar un desliz o una recaída en nuestro camino hacia la sobriedad a largo plazo. ¿Qué podemos hacer cuando esto suceda?

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

Spanish English
mejores best
experimentar experience
sobriedad sobriety
largo long
a largo plazo long-term
suceda happens
esfuerzos efforts
o or
plazo term
a pesar de despite
camino journey
cuando when
esto this
podemos we may
un a
hacer do
qué what
aún still
nuestro our
de towards

ES Cuando quiera hacer y distribuir una encuesta, probablemente no quiera pasar por un largo proceso para que esto suceda

EN When you want to make and distribute a survey, you probably don’t want to go through a lengthy process to make it happen

Spanish English
distribuir distribute
encuesta survey
probablemente probably
proceso process
no dont
largo lengthy
cuando when
un a
suceda happen
hacer to
y and
pasar through

ES Nota: Si no añades este CNAME o si lo has ingresado con errores, después de 15 días, el dominio se desconectará de tu sitio. En caso de que esto suceda, puedes comenzar de nuevo para volver a conectar el dominio.

EN Note: If you don't add this CNAME, or if it's entered incorrectly, the domain will unlink from your site after 15 days. If this happens, you can start over to reconnect the domain.

Spanish English
cname cname
suceda happens
si if
o or
dominio domain
el the
sitio site
días days
puedes you can
conectar your
de over
nota note
esto this

ES Todos los archivos que hayas subido se eliminan automáticamente tras 24 horas o después de 10 descargas, lo que suceda primero.

EN All files you upload are deleted automatically after 24 hours or after 10 downloads, whichever comes first.

Spanish English
archivos files
automáticamente automatically
horas hours
descargas downloads
o or
de first
todos all
hayas you

ES El enlace que proporcionamos para descargar tu archivo convertido es válido durante 24 horas o para 10 descargas, lo que suceda primero.

EN The link we provide to you for downloading the converted file is valid for 24 hours or 10 downloads, whichever comes first.

Spanish English
archivo file
válido valid
horas hours
el the
proporcionamos we provide
es is
o or
descargas downloads
enlace link
convertido converted
tu you

ES Es posible que esto suceda si guardó una copia de la hoja con alertas configuradas para que lleguen a personas específicas.

EN This may happen if you've saved a copy of a sheet with alerts that are configured to go out to specific people.

Spanish English
guardó saved
copia copy
hoja sheet
alertas alerts
personas people
si if
de of
con with
es may
a to
una a
posible that
esto this
de la out

ES Todo sobre el nuevo reinicio de Gossip Girl (2021), incluido cómo verlo, qué se espera que suceda y cómo ponerse al día con la serie original.

EN Everything about the new Gossip Girl (2021) reboot, including how to watch it, what is expected to happen and how to catch up on the original series.

Spanish English
reinicio reboot
girl girl
espera expected
original original
serie series
nuevo new
a to
se is
suceda happen
incluido including
cómo how

ES Tiene vigencia a partir de la fecha de la entrega del vehículo al primer comprador minorista o puesta en servicio (fecha de entrada en servicio), lo que suceda primero.

EN Effective from the date the vehicle is delivered to the first retail buyer, or otherwise put into service (in-service date), whichever is earlier.

Spanish English
entrega delivered
comprador buyer
minorista retail
servicio service
o or
en in
que whichever
la the
vehículo vehicle
de first
fecha date
a to
tiene is
partir from

ES La cobertura tiene vigencia a partir de la fecha en que el vehículo se entrega al primer comprador minorista o cuando se puso en servicio (fecha de entrada en servicio), lo que suceda primero.

EN Coverage is effective from the date the vehicle is delivered to the first retail buyer, or otherwise put into service (in-service date), whichever is earlier.

Spanish English
entrega delivered
comprador buyer
minorista retail
servicio service
cobertura coverage
en in
o or
que whichever
vehículo vehicle
se is
de first
fecha date
puso put
a to
partir from

ES Si quiere evitar que esto suceda, puede desactivar el uso de datos móviles de la aplicación o usar la función para cerrar la sesión en la aplicación.

EN If you would like to prevent this from happening, you can disable mobile data usage for the app or use the ‘Logout’ function in the application.

Spanish English
desactivar disable
datos data
móviles mobile
si if
o or
en in
evitar prevent
suceda happening
puede can
aplicación app
el uso usage
de from
esto this
función function

ES Tenga en cuenta que en caso de que algo le suceda a su compañero de cuarto cuando él o ella deje de pagar el alquiler, como co-arrendatario, usted sigue siendo responsable por el monto total del alquiler

EN Keep in mind that should something happen to your roommate where he or she stops paying rent, as a co-lessee, you are still responsible for the full amount of rent

Spanish English
alquiler rent
responsable responsible
o or
en in
el the
de of
a to
su your
como as

ES Cubre la historia dondequiera que suceda

EN Cover the story?wherever it happens

Spanish English
cubre cover
suceda happens
la the
que wherever
historia story

ES No es probable que la vacuna COVID-19 pueda causar lupus y no ha habido informes de que eso suceda

EN It is not likely that the COVID-19 vaccine could cause lupus and there have not been any reports of that happening

Spanish English
vacuna vaccine
lupus lupus
informes reports
suceda happening
es is
la the
no not
probable likely
de of
y and
que cause
eso that

ES Tu pareja tiene que ser una estrella en la cama para que eyacular fuera funcione. De veras. Para eyacular fuera se necesita conocer extremadamente bien su propio cuerpo, y tener la habilidad de predecir la eyaculación (y salirse antes de que suceda).

EN Your partner needs to be a pro in bed for withdrawal to work. Really. Withdrawal requires extreme body awareness and the ability to predict ejaculation (and pull-out before it happens).

Spanish English
pareja partner
cama bed
conocer awareness
extremadamente extreme
cuerpo body
predecir predict
suceda happens
en in
la the
que ability
ser be
tu your
una a

ES Controles de consorcios de terceros para identificar el riesgo de fraude antes de que suceda.

EN 3rd party consortium checks to identify fraud risk before it happens.

Spanish English
controles checks
terceros 3rd
riesgo risk
fraude fraud
suceda happens
identificar identify
de before

ES Existen varias formas en las que puedes involucrarte para cambiar las conversaciones acerca de la violencia sexual, apoyando a los sobrevivientes y fomentando la prevención de la violencia sexual antes de que suceda.

EN There are many ways you can become involved in the work of changing conversations about sexual violence, supporting survivors, and preventing sexual violence before it ever happens.

Spanish English
formas ways
violencia violence
sexual sexual
apoyando supporting
sobrevivientes survivors
prevención preventing
suceda happens
en in
cambiar changing
acerca about
la the
existen are
puedes you can
conversaciones conversations
de of
y and

ES Juntos, nos aseguraremos de que lo que suceda en la escuela se comunique fielmente y con precisión a los mayores defensores de los estudiantes: sus padres y tutores.

EN Together, we’ll make sure that what happens at school gets seamlessly and accurately communicated to student’s biggest champions—their parents and guardians.

Spanish English
juntos together
escuela school
mayores biggest
defensores champions
estudiantes students
en at
y and
padres parents
a to
tutores guardians

ES Ahórrese de todo ese dolor de cabeza y haga todo lo posible para evitar que el fraude suceda en primer lugar

EN Save yourself from all that headache and do your best to prevent fraud from happening in the first place

Spanish English
fraude fraud
dolor de cabeza headache
el the
lugar place
evitar prevent
en in
suceda happening
para best
de first
y your
haga to

ES Nueva Zelanda, Francia e Italia están atentos a lo que suceda en Montevideo ya que el ganador de serie entre Teros y Águilas definirá quien ocupa la plaza de Americas 1 en el Grupo A en Francia 2023.

EN New Zealand, France and Italy wait to see which of the teams will join them in Pool A as the Eagles take a three-point advantage into Saturday’s second leg in Montevideo.

Spanish English
nueva new
montevideo montevideo
francia france
italia italy
en in
a to
de of
quien as
ocupa take
y and

Showing 50 of 50 translations