Hire a translator I am translator

Translate "suceda" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suceda" from Spanish to Dutch

Translations of suceda

"suceda" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

suceda aan gebeuren in is naar of om te van voor wat

Translation of Spanish to Dutch of suceda

Spanish
Dutch

ES También tienen una increíble garantía en caso de que algo suceda, sólo tienes que comprobar que estás recibiendo un cable Mogami certificado.

NL Ze hebben ook een geweldige garantie voor het geval dat er iets zou gebeuren - dubbelchecken dat u een gecertificeerde Mogami-kabel krijgt.

Spanish Dutch
increíble geweldige
garantía garantie
cable kabel
también ook
caso geval
tienes u
tienen ze
algo iets

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluido cómo verlo, cuándo se espera que se lance, quién está en él y qué se espera que suceda.

NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.

Spanish Dutch
temporada seizoen
ted ted
verlo bekijken
suceda gebeuren
aquí hier
incluido inclusief
y en
está is
saber weten
todo je
quién wie
cómo hoe

ES ¿Qué se espera que suceda en la temporada 18 de Greys Anatomy?

NL Wat zal er naar verwachting gebeuren in seizoen 18 van Greys Anatomy?

Spanish Dutch
suceda gebeuren
temporada seizoen
en in

ES En contraste, el propósito principal de las copias de seguridad en la nube es tener copias de sus datos y archivos en la nube como medida preventiva en caso de que algo suceda a los documentos originales.

NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.

Spanish Dutch
propósito doel
copias kopieën
nube cloud
originales originele
medida maatregel
es is
datos gegevens
archivos bestanden
documentos documenten
y en
a om
algo iets
en in
sus uw
como als

ES En algún momento, es probable que quiera ampliar.Su sitio (¡con suerte!) Crecer a lo largo del tiempo, o su aplicación se volverá más popular, y tendrá que ajustarlo como suceda.

NL Op een bepaald moment is het waarschijnlijk dat u wilt opschalen.Uw site zal (hopelijk!) In de loop van de tijd groeien, of uw app wordt populairder en moet u zich aanpassen als dat gebeurt.

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
ampliar opschalen
crecer groeien
aplicación app
más popular populairder
momento moment
o of
y en
algún een
es is
sitio site
quiera wilt
en in
tiempo tijd
a zich
tendrá zal
como als

ES “No” quiere decir “no”, sin importar qué suceda

NL Nee betekent nee, zonder uitzondering

Spanish Dutch
quiere decir betekent
sin zonder
no nee

ES Entonces, ¡esfuérzate lo más que puedas para que esto suceda! Por ejemplo, tal vez siempre ha querido aprender a tejer, jugar Calabozos y Dragones o visitar Montana

NL En doe dan je best om het voor haar te realiseren! Misschien wilde ze altijd al leren salsadansen, of een weekendje naar Rome

Spanish Dutch
querido wilde
o of
y en
tal vez misschien
siempre altijd
para voor
a om
aprender leren

ES ¿Qué se espera que suceda en la temporada 2 de Squid Game?

NL Wat zal er naar verwachting gebeuren in seizoen 2 van Squid Game?

Spanish Dutch
suceda gebeuren
temporada seizoen
game game
en in

ES Sin embargo, antes de que eso suceda, la Dra

NL Maar voordat dat gebeurt, ontdekken Dr

Spanish Dutch
antes de voordat
de dat

ES Del mismo modo, puede usar este método para desactivar el modo oscuro cuando se activa con el modo oscuro de todo el sistema, por lo que si desea que sus documentos de Google Docs sean claros, puede hacer que eso suceda.

NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.

Spanish Dutch
método methode
oscuro donkere
google google
activa geactiveerd
modo modus
documentos documenten
usar gebruiken
desea wilt
puede kunt
el de
si als
sus uw
suceda gebeuren

ES Bueno, los suscriptores de iCloud se actualizarán a iCloud + en otoño de 2021 cuando iOS 15, iPadOS 15 y macOS Monterey estén disponibles. Cuando eso suceda, puede utilizar la retransmisión privada.

NL Welnu, iCloud-abonnees zullen in de herfst van 2021 worden geüpgraded naar iCloud+ wanneer iOS 15, iPadOS 15 en macOS Monterey beschikbaar komen. Wanneer dat gebeurt, kunt u Private Relay gebruiken.

Spanish Dutch
suscriptores abonnees
icloud icloud
otoño herfst
ios ios
macos macos
monterey monterey
en in
disponibles beschikbaar
la de
y en
puede kunt
utilizar gebruiken
cuando gebeurt

ES Es probable que eso no suceda hasta finales de este año.

NL Dat zal waarschijnlijk pas later dit jaar gebeuren.

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
año jaar

ES Apple, por supuesto, no permitiría que se escapara nada sobre un teléfono plegable y no lo llevaría al mercado hasta que el hardware fuera probado y probado, por lo que esperaríamos que pasen unos años antes de que suceda algo

NL Apple zou natuurlijk niets laten glippen over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware was uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een paar jaar zal duren voordat er iets gebeurt

Spanish Dutch
apple apple
teléfono telefoon
hardware hardware
probado getest
esperar verwachten
y en
antes de voordat
mercado markt
el de
años jaar
hasta que totdat
no niet
a laten
algo iets

ES ¿Qué se espera que suceda en la temporada 2 de Bridgerton?

NL Wat er naar verwachting zal gebeuren in Bridgerton seizoen 2

Spanish Dutch
suceda gebeuren
temporada seizoen
en in
de naar

ES Las pruebas comenzaron oficialmente el sábado 4 de julio de 2020 en el Reino Unido, pero depende de los consejos individuales hacer que eso suceda.

NL De proeven zijn officieel begonnen vanaf zaterdag 4 juli 2020 in het VK, maar het is aan individuele raden om dat te realiseren.

Spanish Dutch
pruebas proeven
comenzaron begonnen
oficialmente officieel
sábado zaterdag
julio juli
reino unido vk
hacer realiseren
el de
individuales individuele
de vanaf
en in
pero maar

ES Lo que suceda en el juego dependerá en gran medida de los personajes que se estén jugando, por lo que hay mucha variedad y mucha diversión también.

NL Wat er in de game gebeurt, hangt sterk af van de personages die worden gespeeld, dus er is veel afwisseling en ook veel plezier.

Spanish Dutch
variedad afwisseling
diversión plezier
en in
el de
y en
también ook
juego game
hay er

ES ¿Qué se espera que suceda en la serie 6 de Line of Duty?

NL Wat wordt er verwacht in Line of Duty series 6?

Spanish Dutch
espera verwacht
en in
serie series
line line
de wat

ES Pasan cinco años y surge una pequeña posibilidad de que deshagan todo, pero antes de que eso suceda, el Capitán América y Tony Stark deben hacer las paces y reunir a los Vengadores por última vez.

NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.

Spanish Dutch
pequeña kleine
capitán captain
última laatste
américa america
tony tony
el de
y en
antes de voordat
años jaar
posibilidad kans
a kunnen
pero maar

ES Es del gran fabricante de juguetes Vivid y saldrá este verano. Un paquete consta de dos blásters, una caja de trucos para que todo suceda y, por supuesto, debe suministrar el teléfono.

NL Het is van de grote speelgoedfabrikant Vivid en is deze zomer verkrijgbaar. Een pakket bestaat uit twee blasters, een doos met trucs om het allemaal te laten gebeuren, en je moet natuurlijk de telefoon meenemen.

Spanish Dutch
verano zomer
trucos trucs
suceda gebeuren
teléfono telefoon
gran grote
paquete pakket
caja doos
es is
consta bestaat uit
y en
el de
debe moet

ES La falta de deseo de las marcas de hacer algo para garantizar que esto no suceda se está volviendo algo frustrante para muchos.

NL Het gebrek aan de wens van merken om iets te doen om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt, wordt voor velen enigszins frustrerend.

Spanish Dutch
deseo wens
marcas merken
garantizar zorgen
frustrante frustrerend
la de
falta gebrek
que enigszins
no niet
muchos te
algo iets

ES Obviamente, eso sería un gran fastidio. Pero, ¿cuál es la posibilidad de que eso suceda? ¿Cuáles son las reglas y regulaciones? ¿Sabes siquiera si necesitas registrarte u obtener un permiso?

NL Dat zou natuurlijk een enorme spelbreker zijn. Maar hoe groot is de kans dat dat gebeurt? Wat zijn de regels en voorschriften? Weet u wel of u zich moet registreren of een vergunning moet krijgen?

Spanish Dutch
posibilidad kans
sabes weet
registrarte registreren
es is
la de
gran groot
reglas regels
y en
u of
sería zijn
que wel
regulaciones voorschriften
si natuurlijk
pero maar

ES Una vez que domine los controles, puede apartarse rápidamente cuando eso suceda.

NL Als je de bediening eenmaal onder de knie hebt, kun je snel wegduiken als dat gebeurt.

Spanish Dutch
controles bediening
rápidamente snel
una vez eenmaal
que onder
los de
cuando gebeurt

ES La cuestión es que una presentación ante la FCC no equivale a una publicación en EE. UU. Pero, si se lanza, tal vez suceda pronto, dado que ahora aparece en el papeleo regulatorio.

NL Het punt is dat een FCC-aanvraag niet gelijk is aan een Amerikaanse vrijgave. Maar als het wordt gelanceerd, zal dat misschien snel gebeuren, aangezien het nu in de regelgeving verschijnt.

Spanish Dutch
fcc fcc
equivale gelijk
aparece verschijnt
es is
en in
no niet
ahora nu
si als
pronto snel
tal vez misschien
una een
a aan
pero maar

ES O simplemente puede entrenar a Nest Hello para que se concentre en los autos que están frente a la casa y el jardín, en lugar de recibir una alerta cada vez que suceda algo más en la carretera.

NL Of je kunt de Nest Hello gewoon trainen om zich te concentreren op de autos voor het huis en de tuin, in plaats van elke keer dat er iets anders op je weg gebeurt te worden gewaarschuwd.

Spanish Dutch
jardín tuin
lugar plaats
o of
puede kunt
y en
a om
nest nest
hello hello
simplemente gewoon
algo iets
autos autos
cada elke
en in
casa huis

ES Nos encantaría ver que algo como la Body Battery de Garmin también llegue al Apple Watch, pero no creemos que suceda con la Serie 8.

NL We zouden graag zien dat iets als Garmins Body Battery ook op de Apple Watch verschijnt, maar we denken niet dat dit voor de Series 8 zal gebeuren.

Spanish Dutch
body body
battery battery
apple apple
serie series
la de
también ook
watch watch
ver zien
nos we
no niet
algo iets
como als
pero maar

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la sexta temporada de Billions, incluido cómo verla, cuándo se espera que se lance, quién está en ella y qué se espera que suceda.

NL Hier is alles wat je moet weten over Billions seizoen zes, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.

Spanish Dutch
temporada seizoen
suceda gebeuren
aquí hier
incluido inclusief
y en
está is
saber weten
quién wie
cómo hoe

ES Toque el cuadro "Cuando esto suceda" y se le presentarán varias opciones. Toque "Hogar inteligente" y aparecerá una lista de dispositivos de activación. Seleccione su dispositivo Ring. Luego, puede seleccionar lo que desee: timbre o movimiento.

NL Tik op het vak "Wanneer dit gebeurt" en je krijgt een aantal opties te zien. Tik op "Smart Home" en er wordt een lijst met triggerapparaten weergegeven. Selecteer je Ring-apparaat. Vervolgens kunt u selecteren wat u wilt: deurbel of beweging.

Spanish Dutch
toque tik
inteligente smart
movimiento beweging
aparecer weergegeven
opciones opties
dispositivo apparaat
ring ring
o of
hogar home
seleccione selecteer
puede kunt
seleccionar selecteren
y en
desee wilt
timbre deurbel
lista lijst
su wordt
cuando gebeurt
luego vervolgens

ES La tecnología para que suceda esto, proviene de las cookies, y es posible que coloquemos una cookie de re-marketing durante tu visita

NL Tijdens je bezoek aan de site wordt er een cookies geplaatst

Spanish Dutch
visita bezoek
cookies cookies
es wordt
la de

ES Todo sobre el nuevo reinicio de Gossip Girl (2021), incluido cómo verlo, qué se espera que suceda y cómo ponerse al día con la serie original.

NL Alles over de nieuwe Gossip Girl (2021) reboot, inclusief hoe je deze kunt bekijken, wat er naar verwachting zal gebeuren en hoe je de originele serie

Spanish Dutch
serie serie
original originele
nuevo nieuwe
y en
incluido inclusief
cómo hoe

ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

Spanish Dutch
condiciones omstandigheden
divisas forex
difícil moeilijk
predecir voorspellen
certeza zekerheid
probable waarschijnlijk
es is
mercado markt
y en
refiere verwijst
sin zonder
el futuro toekomst
en in

ES ¿Qué se espera que suceda en la temporada 3 de Succession?

NL Wat zal er naar verwachting gebeuren in Succession seizoen 3?

Spanish Dutch
suceda gebeuren
temporada seizoen
en in
de naar

ES Cuando un servidor intenta enviar algo que no es deseado, el cliente puede enviar una trama RST_STREAM, pero para cuando esto suceda, es posible que el servidor ya haya enviado todos los datos

NL Wanneer een server iets probeert te pushen dat ongewenst is, kan de cliënt een RST_STREAM frame verzenden, maar tegen de tijd dat dit is gebeurd, heeft de server mogelijk al alle gegevens verzonden

Spanish Dutch
servidor server
intenta probeert
ya al
es is
el de
enviado verzonden
puede kan
posible mogelijk
el cliente cliënt
datos gegevens
que tegen
haya dat
cuando wanneer
pero maar

ES el asesor experto debe ser capaz de evolucionar con el mercado. Para que esto suceda, el creador de la EA debe hacer que sea susceptible de actualizaciones periódicas.

NL de deskundige adviseur moet in staat zijn om te evolueren met de markt. Om dit te laten gebeuren, moet de maker van de EA is vatbaar voor periodieke updates te maken.

Spanish Dutch
asesor adviseur
experto deskundige
capaz in staat zijn
evolucionar evolueren
suceda gebeuren
actualizaciones updates
creador maker
mercado markt
debe moet

ES ¡Una bandeja para liar elimina el riesgo casi por completo de que te suceda algo tan terrible!

NL Met een rolling tray loop je bijna helemaal geen risico meer op zo’n ramp!

Spanish Dutch
riesgo risico
bandeja tray
el op
casi bijna
que helemaal

ES Probablemente sea mejor no hacer eso con Magikarp, porque necesitas 400 caramelos para evolucionar y te aburrirás antes de que suceda algo

NL Waarschijnlijk het beste om dat niet te doen met Magikarp, want je hebt 400 snoepjes nodig om het te ontwikkelen en je zult je vervelen voordat er iets gebeurt

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
mejor beste
y en
antes de voordat
sea je
no niet
evolucionar ontwikkelen
algo iets
necesitas nodig

ES Ahora, debe seleccionar + Eso en el logotipo "Si esto, entonces eso" hacia el centro de la parte superior de la página. Aquí es donde especificará lo que quiere que suceda a continuación.

NL Nu moet u de + That in het "If This Then That" -logo midden boven aan de pagina selecteren. Dit is waar u specificeert wat u vervolgens wilt laten gebeuren.

Spanish Dutch
seleccionar selecteren
logotipo logo
ahora nu
es is
en in
centro midden
página pagina
debe moet
quiere wilt
a laten
de aan

ES ¿Qué se espera que suceda en Squid Game 2?

NL Wat gaat er naar verwachting gebeuren in Squid Game 2?

Spanish Dutch
suceda gebeuren
game game
en in
qué wat

ES "Si queremos seguir dominando la situación, necesitamos un stock saludable y excelencia operativa. RFID es una tecnología clave para que esto suceda”

NL "Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig." RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken."

Spanish Dutch
saludable gezonde
stock voorraden
necesitamos nodig
rfid rfid
tecnología technologie
a om
y en
para in
la de
es is
si als
que blijven
esto dit

ES RFID es una tecnología clave para que esto suceda”.

NL RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken."

Spanish Dutch
rfid rfid
tecnología technologie
es is
a om
una een

ES Si queremos seguir dominando la situación, necesitamos un stock saludable y excelencia operativa. RFID es una tecnología clave para que esto suceda”.

NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig. RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken.

Spanish Dutch
saludable gezonde
stock voorraden
necesitamos nodig
rfid rfid
tecnología technologie
a om
y en
para in
la de
es is
si als
que blijven
esto dit

ES Tus amigos probablemente sepan si tu pareja actual es buena para ti (o no) y podrían prever tu ruptura mucho antes de que suceda

NL Je vrienden weten waarschijnlijk of je huidige partner goed voor je is (of niet) en kunnen je breuk voorzien lang voordat het gebeurt

Spanish Dutch
amigos vrienden
pareja partner
es is
o of
probablemente waarschijnlijk
actual huidige
y en
antes de voordat
tus je
buena goed
no niet

ES Evitar que esto suceda requiere un poco de trabajo de preparación, pero una vez que un podcaster tiene un proceso para ello, podrán tener grandes segmentos de invitados cada vez que entrevisten a alguien.

NL Om dit te voorkomen is wat voorbereidend werk nodig, maar als een podcaster er eenmaal een proces voor heeft, kunnen ze elke keer dat ze iemand interviewen geweldige gastensegmenten hebben.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
proceso proces
grandes geweldige
trabajo werk
una vez eenmaal
a om
pero maar
poco een
cada elke
alguien iemand

ES Ayuda a explicar lo que hay para ellos: quieren causar una buena impresión, y el buen sonido es necesario para que eso suceda.

NL Het helpt om uit te leggen wat er voor hen in zit: ze willen een goede indruk maken, en daar is een goed geluid voor nodig.

Spanish Dutch
ayuda helpt
impresión indruk
y en
sonido geluid
es is
a om
necesario nodig
una een
quieren willen
buena goede
lo wat
hay er
para leggen
el daar

ES También tienen una increíble garantía en caso de que algo suceda, sólo tienes que comprobar que estás recibiendo un cable Mogami certificado.

NL Ze hebben ook een geweldige garantie voor het geval dat er iets zou gebeuren - dubbelchecken dat u een gecertificeerde Mogami-kabel krijgt.

Spanish Dutch
increíble geweldige
garantía garantie
cable kabel
también ook
caso geval
tienes u
tienen ze
algo iets

ES Existe compatibilidad con 33W, pero necesitará una compra de enchufe diferente para que eso suceda

NL Er is compatibiliteit met 33W, maar je hebt een andere plug-aankoop nodig om dat mogelijk te maken

Spanish Dutch
compatibilidad compatibiliteit
compra aankoop
enchufe plug
pero maar
diferente een andere
que andere
existe er
necesitará nodig

ES Los sensores que hacen que eso suceda no han cambiado desde los últimos modelos Inspire

NL De sensoren die dat mogelijk maken, zijn niet veranderd ten opzichte van de laatste Inspire-modellen

Spanish Dutch
sensores sensoren
cambiado veranderd
modelos modellen
no niet
últimos laatste
los de

ES Cuando un servidor intenta enviar algo que no es deseado, el cliente puede enviar una trama RST_STREAM, pero para cuando esto suceda, es posible que el servidor ya haya enviado todos los datos

NL Wanneer een server iets probeert te pushen dat ongewenst is, kan de cliënt een RST_STREAM frame verzenden, maar tegen de tijd dat dit is gebeurd, heeft de server mogelijk al alle gegevens verzonden

Spanish Dutch
servidor server
intenta probeert
ya al
es is
el de
enviado verzonden
puede kan
posible mogelijk
el cliente cliënt
datos gegevens
que tegen
haya dat
cuando wanneer
pero maar

ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

Spanish Dutch
condiciones omstandigheden
divisas forex
difícil moeilijk
predecir voorspellen
certeza zekerheid
probable waarschijnlijk
es is
mercado markt
y en
refiere verwijst
sin zonder
el futuro toekomst
en in

ES Si quiere evitar que esto suceda, puede desactivar el uso de datos móviles de la aplicación o usar la función para cerrar la sesión en la aplicación.

NL Als u dit niet wilt, kunt u het gegevens­ge­bruik voor de app uitscha­kelen of de functie 'Meld u af' in de app gebruiken.

Spanish Dutch
datos gegevens
o of
en in
puede kunt
usar gebruiken
función functie
si als
aplicación app

ES Pasan cinco años y surge una pequeña posibilidad de que lo deshagan todo, pero antes de que eso suceda, el Capitán América y Tony Stark deben hacer las paces y reunir a los Vengadores por última vez.

NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.

Spanish Dutch
pequeña kleine
capitán captain
última laatste
américa america
tony tony
el de
y en
antes de voordat
años jaar
posibilidad kans
a kunnen
pero maar

Showing 50 of 50 translations