EN It is the right thing to do. It is the smart thing to do. It is the strong thing to do.
"thing" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN It is the right thing to do. It is the smart thing to do. It is the strong thing to do.
ES — USA en Español (@USAenEspanol) 17 de mayo de 2021
English | Spanish |
---|---|
it | de |
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.
English | Spanish |
---|---|
office | oficina |
career | carrera |
is | es |
my | mi |
in | en |
i | estoy |
just | acabo |
the | la |
to | a |
this | esto |
best | mejor |
seriously | en serio |
you | de |
EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too
ES Compra ropa de cama con diseños originales de tus cosas favoritas hechos por artistas
English | Spanish |
---|---|
bedding | cama |
original | originales |
favorite | favoritas |
artists | artistas |
shop | compra |
that | cosas |
your | tus |
featuring | de |
art | diseños |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar
English | Spanish |
---|---|
optional | opcional |
funding | financiamiento |
in | en |
business | negocio |
i think | creo |
is | es |
it | lo |
way | de |
dont | no |
can | puede |
but | pero |
find | encontrar |
position | posición |
need | necesite |
accelerate | acelerar |
best | mejor |
be | ser |
a | una |
really | realmente |
where | donde |
EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.
ES Eso se debe a que, por regla general, cuando un usuario está buscando una cosa específica, el artículo que trata de ese tema concreto es más importante que un artículo que aborda una variedad de cosas.
English | Spanish |
---|---|
general | general |
user | usuario |
is | es |
when | cuando |
a | un |
more | más |
things | cosas |
principle | una |
looking for | buscando |
because | de |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
ES ¿Sabías que existe un verdadero modo oscuro? Sí, nosotros tampoco. Pero es una cosa, y Twitter la tiene. He aquí cómo conseguirlo.
English | Spanish |
---|---|
dark | oscuro |
mode | modo |
true | verdadero |
a | un |
but | pero |
its | la |
get | conseguirlo |
know | que |
thing | es |
and | y |
how | cómo |
we | nosotros |
EN The great thing about a password manager such as NordPass is that there’s only one thing you need to remember – your Master Password
ES Lo mejor de un gestor de contraseñas como NordPass es que solo tienes que recordar una cosa: tu contraseña maestra
English | Spanish |
---|---|
great | mejor |
manager | gestor |
nordpass | nordpass |
master | maestra |
is | es |
a | un |
one | lo |
your | tu |
remember | recordar |
password | contraseña |
as | como |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo
English | Spanish |
---|---|
playground | parque |
a | un |
remains | sin embargo |
thing | es |
for | para |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
ES ¿Comprueba su teléfono inteligente como lo primero que hace cuando se despierta y lo último que hace antes de irse a dormir?
English | Spanish |
---|---|
last | último |
sleep | dormir |
when | cuando |
check | comprueba |
to | a |
as | como |
your | y |
smartphone | teléfono inteligente |
the first | primero |
English | Spanish |
---|---|
another | otra |
f | f |
president | presidente |
ifad | fida |
is | es |
in | en |
work | trabajar |
of | del |
EN That’s because for the majority of the world, landlines aren’t a thing of the past, they’re a thing that never was
ES Esto se debe a que no hubo, ni hay, líneas telefónicas en la mayor parte del mundo
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
the | la |
was | hubo |
majority | mayor |
a | a |
never | ni |
that | esto |
English | Spanish |
---|---|
signing | firmar |
conduct | conducta |
consistently | consistentemente |
code | código |
is | es |
requirements | requisitos |
another | otra |
the | el |
but | pero |
of | de |
EN All I did first thing in the morning and last thing at night was to check if the penalty had been lifted and if my keywords showed up in the rankings again
ES La primera cosa que solía hacer al levantarme en la mañana y al ir a dormir en la noche era mirar si la penalización Google SEO había sido eliminada y si mis palabras claves regresaban en los rankings
English | Spanish |
---|---|
penalty | penalización |
keywords | claves |
rankings | rankings |
morning | mañana |
night | noche |
if | si |
in | en |
to | a |
the | la |
again | que |
first | primera |
and | y |
my | mis |
was | era |
EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.
ES Luchar contra el cáncer es una labor ardua. Hacerlo con mayor inteligencia es la opción más hábil.
English | Spanish |
---|---|
fighting | luchar |
cancer | cáncer |
is | es |
intelligence | inteligencia |
with | con |
EN By using Amazon API Gateway, the only thing they worry about is the code—the thing that creates the greatest value—and everything else is taken care of.
ES Al utilizar Amazon API Gateway, se ocupa únicamente del código, lo que crea el mayor valor, y todo lo demás ya está resuelto.
English | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
gateway | gateway |
else | demás |
value | valor |
api | api |
only | únicamente |
and | y |
code | código |
using | utilizar |
is | se |
the | el |
creates | crea |
of | al |
everything | todo |
English | Spanish |
---|---|
another | otra |
f | f |
president | presidente |
ifad | fida |
is | es |
in | en |
work | trabajar |
of | del |
EN That’s because for the majority of the world, landlines aren’t a thing of the past, they’re a thing that never was
ES Esto se debe a que no hubo, ni hay, líneas telefónicas en la mayor parte del mundo
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
the | la |
was | hubo |
majority | mayor |
a | a |
never | ni |
that | esto |
EN Working with Indigenous peoples to protect their sacred ancestral territories is not just the right thing to do: it?s also the best thing to do for the climate
ES Trabajar con los pueblos indígenas para proteger sus territorios ancestrales sagrados no es solo lo correcto: también es lo mejor que se puede hacer por el clima
English | Spanish |
---|---|
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
territories | territorios |
working | trabajar |
climate | clima |
is | es |
it | lo |
the | el |
protect | proteger |
not | no |
also | también |
with | con |
to | hacer |
their | sus |
best | mejor |
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
ES Saber que tiene un problema es una cosa, pero tener una manera de reducir el impacto del problema es una cosa totalmente diferente.
English | Spanish |
---|---|
impact | impacto |
entirely | totalmente |
is | es |
the | el |
reduce | reducir |
but | pero |
a | un |
that | cosa |
to | tener |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar
English | Spanish |
---|---|
optional | opcional |
funding | financiamiento |
in | en |
business | negocio |
i think | creo |
is | es |
it | lo |
way | de |
dont | no |
can | puede |
but | pero |
find | encontrar |
position | posición |
need | necesite |
accelerate | acelerar |
best | mejor |
be | ser |
a | una |
really | realmente |
where | donde |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo
English | Spanish |
---|---|
playground | parque |
a | un |
remains | sin embargo |
thing | es |
for | para |
EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?
ES ¿Comprueba su teléfono inteligente como lo primero que hace cuando se despierta y lo último que hace antes de irse a dormir?
English | Spanish |
---|---|
last | último |
sleep | dormir |
when | cuando |
check | comprueba |
to | a |
as | como |
your | y |
smartphone | teléfono inteligente |
the first | primero |
EN By using Todoist every day I’ve become more productive than anytime in my life. I can’t express how much I love your software. It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks. Truly love it!
ES No sé que haría sin @todoist y la posibilidad de crear plantillas con tareas en muchos pasos y complejas. Como checklist a realizar, no hay nada mejor. Duplicas la plantilla y ya tienes paso a paso todo lo que debes hacer. Tengo cientos de estos.
English | Spanish |
---|---|
tasks | tareas |
it | lo |
the | la |
by | paso |
in | en |
organize | crear |
how | como |
much | mejor |
your | y |
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
ES Todoist es lo primero que abro en la mañana y lo último que cierro en la noche, es la brújula de mi trabajo.
English | Spanish |
---|---|
compass | brújula |
my | mi |
last | último |
is | es |
morning | mañana |
in | en |
the | la |
evening | noche |
work | trabajo |
first | de |
EN “The best thing you can do as a manager right now is to suspend your disbelief and put utmost trust and confidence in your employees that they will do the right thing — which they will if employers provide a supportive structure,” says Kropp.
ES “Lo mejor que puedes hacer como mánager ahora mismo es dejar a un lado el descrédito y depositar la máxima confianza en que tus empleados harán lo correcto, y así será si las empresas les ofrecen su apoyo”, comenta Kropp.
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large
ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio
English | Spanish |
---|---|
believe | creo |
cloudflare | cloudflare |
recent | recientemente |
extension | extensión |
is | es |
web | web |
internet | internet |
large | amplio |
to | a |
by | por |
overall | general |
best | mejor |
and | y |
in | en |
thing | que |
EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
ES Esto no solo mejora los tiempos de resolución de DNS, sino que también relega al pasado los ataques e interrupciones relacionados con el DNS.
English | Spanish |
---|---|
improves | mejora |
dns | dns |
resolution | resolución |
attacks | ataques |
outages | interrupciones |
related | relacionados |
not | no |
also | también |
this | esto |
the | el |
EN Can’t think of one thing to fault her with
ES No puedo pensar en una cosa que la culpe
English | Spanish |
---|---|
think | pensar |
thing | cosa |
with | puedo |
one | en |
her | la |
of | una |
to | que |
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.
English | Spanish |
---|---|
rock | rock |
poster | póster |
make you | hacerte |
we can | podemos |
every | en |
a | un |
but | pero |
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.
English | Spanish |
---|---|
writer | escritor |
knows | sabe |
structure | estructura |
designing | diseñar |
literally | literalmente |
is | es |
it | lo |
book | libro |
when | hora |
a | un |
to | a |
good | buena |
its | la |
same | que |
EN The most important thing I can have really is data
ES Lo más importante con lo que puedo contar son los datos
English | Spanish |
---|---|
important | importante |
i can | puedo |
data | datos |
the | más |
most | que |
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
ES Lo más importante que hace Ahrefs es respaldar su software con un increíble contenido aplicable en su blog y en su canal de YouTube.
English | Spanish |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
software | software |
amazing | increíble |
blog | blog |
channel | canal |
is | es |
content | contenido |
youtube | youtube |
important | importante |
on | en |
the | más |
with | con |
their | su |
EN Like Is vc still a thing final SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «Is vc still a thing final».
English | Spanish |
---|---|
final | final |
slideshare | slideshare |
a | a |
still | still |
like | la |
EN The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers
ES El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño de su viaje al cielo de ida y vuelta
English | Spanish |
---|---|
a | un |
there | de |
thing | es |
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
ES Quizá no está seguro de que lo que necesita ahora mismo sea una cuenta de Majestic.
English | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
majestic | majestic |
not | no |
sure | que |
right | de |
now | ahora |
the | mismo |
a | una |
is | está |
for | seguro |
EN Did The Thing Anyway Transparent Sticker
ES Hice la cosa de todos modos Pegatina transparente
English | Spanish |
---|---|
anyway | de todos modos |
transparent | transparente |
sticker | pegatina |
the | la |
thing | cosa |
EN Quality throw pillows featuring original designs created by artists. Stylish and affordable decor. 6 sizes up to floor pillow. Fast delivery. Find your thing.
ES Cojines de calidad con diseños originales creados por artistas. Decoración bonita y barata. 6 tallas de cojines. Envío rápido. Diseños con personalidad.
English | Spanish |
---|---|
quality | calidad |
pillows | cojines |
original | originales |
artists | artistas |
decor | decoración |
sizes | tallas |
fast | rápido |
delivery | envío |
designs | diseños |
created | creados |
featuring | de |
find | y |
to | con |
by | por |
EN One inch (2.5cm) thick acrylic prism featuring amazing designs on a back-mounted print. Available in square. Perfect for a desk, bookcase, or windowsill. It’s pretty much the fanciest thing to ever fancy.
ES Decora tu escritorio, estantería o mesita de noche con este bloque de plexiglás de 2,5 cm. El diseño, montado por la parte trasera, se refleja en el resto de paredes, creando un ligero efecto óptico. ¡Un prodigio de la ciencia!
English | Spanish |
---|---|
cm | cm |
desk | escritorio |
mounted | montado |
back | trasera |
or | o |
designs | diseño |
featuring | de |
in | en |
to | a |
a | un |
EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.
ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.
English | Spanish |
---|---|
quality | calidad |
scarves | pañuelos |
original | originales |
artists | artistas |
soft | suaves |
delicate | delicados |
neck | cuello |
fast | rápido |
delivery | envío |
lightweight | ligeros |
designs | diseños |
or | o |
the | la |
featuring | de |
a | ética |
by | por |
find | y |
EN Let them find their thing from millions of products
ES Deja que elijan lo que les gusta de entre millones de productos
English | Spanish |
---|---|
let | deja |
millions | millones |
of | de |
products | productos |
EN “The special thing about Fastly is their engagement with their customers, and understanding our problems and the domain we’re trying to solve problems in. That’s always come first, rather than ‘sign this contract.’”
ES «Lo que hace especial a Fastly es que se implican con sus clientes. Entienden nuestros problemas y el ámbito en el que intentamos resolverlos. Para ellos, eso es más importante que la firma del contrato».
English | Spanish |
---|---|
customers | clientes |
problems | problemas |
solve | resolverlos |
sign | firma |
contract | contrato |
and | y |
in | en |
to | a |
our | nuestros |
with | con |
special | especial |
is | es |
first | importante |
domain | ámbito |
EN DreamObjects is a cost-effective cloud storage service, which you can use to host static data for your websites, store backups, or develop the next big thing
ES DreamObjects es un servicio de almacenamiento en la nube rentable, que puede utilizar para alojar datos estáticos para tus sitios web, almacenar copias de seguridad o desarrollar el próximo gran avance
English | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
host | alojar |
data | datos |
big | gran |
storage | almacenamiento |
or | o |
develop | desarrollar |
is | es |
service | servicio |
store | almacenar |
a | un |
can | puede |
use | utilizar |
backups | copias |
next | de |
effective | rentable |
EN Your only recourse is to appeal to the registrar that lost your domain (and, if the attacker managed to transfer control of the domain to a new registrar, the one that now manages your domain) and hope they do the right thing
ES Tu único recurso es apelar al registrador que perdió tu dominio (y, si el atacante logró transferir el control del dominio a un nuevo registrador, el que ahora gestiona su dominio) y esperar que hagan lo correcto
English | Spanish |
---|---|
registrar | registrador |
attacker | atacante |
hope | esperar |
lost | perdió |
is | es |
domain | dominio |
if | si |
control | control |
new | nuevo |
manages | gestiona |
appeal | apelar |
recourse | recurso |
a | un |
now | ahora |
the | el |
one | único |
to the | al |
your | tu |
and | y |
to | a |
that | que |
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.
English | Spanish |
---|---|
xlr | xlr |
cable | cable |
weak | débil |
s | s |
signal | señales |
an | un |
chain | cadena |
seem | parecer |
important | importante |
it | lo |
is | es |
audio | audio |
might | puede |
not | no |
but | pero |
often | menudo |
most | de |
EN The important thing is to just get started.. so let?s choose a name:
ES Lo importante es empezar ... así que vamos a elegir un nombre:
English | Spanish |
---|---|
important | importante |
choose | elegir |
is | es |
a | un |
name | nombre |
EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:
ES Una de las cosas más interesantes que acaban de añadir es un kit de patrocinio de podcasts en PDF de gran aspecto y fácil de generar que permite destacar los episodios recientes y muestra los números clave de descarga:
English | Spanish |
---|---|
podcast | podcasts |
sponsorship | patrocinio |
kit | kit |
highlight | destacar |
episodes | episodios |
shows | muestra |
key | clave |
download | descarga |
generate | generar |
easy | fácil |
great | gran |
recent | recientes |
a | un |
lets | que |
numbers | de |
that | cosas |
to | más |
thing | es |
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!
English | Spanish |
---|---|
podcast | podcasts |
workflow | flujo de trabajo |
shows | demuestra |
quickly | rápidamente |
changed | cambió |
i | me |
updates | actualizaciones |
was | fue |
are | están |
didn | lo |
new | nuevo |
recently | recientemente |
regarding | de |
the | encanta |
that | eso |
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
ES Una cosa que realmente me gusta del sitio web proporcionado es que puedes navegar mientras un episodio se reproduce sin interrupción (mira su podcast sobre la construcción del Transistor).
English | Spanish |
---|---|
i | me |
episode | episodio |
check | mira |
podcast | podcast |
building | construcción |
transistor | transistor |
is | es |
the | la |
while | mientras |
about | sobre |
browse | navegar |
an | un |
really | realmente |
you can | puedes |
provided | que |
their | su |
EN Want a bigger screen? This thing is awesome. I think the 34? model with i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, and 1TB HDD is plenty, but you can always get this version with 32GB RAM as well.
ES ¿Quieres una pantalla más grande? Esta cosa es increíble. Creo que el modelo 34″ con i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, y 1TB HDD es suficiente, pero siempre puedes conseguir esta versión con 32GB RAM también.
English | Spanish |
---|---|
screen | pantalla |
awesome | increíble |
amd | amd |
radeon | radeon |
ram | ram |
ssd | ssd |
want | quieres |
is | es |
always | siempre |
a | una |
model | modelo |
version | versión |
and | y |
but | pero |
bigger | más |
think | creo |
get | el |
can | que |
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
ES Que nunca se te escape nada. Mantente al día de tu trabajo y tu código con un solo vistazo.
English | Spanish |
---|---|
code | código |
never | nunca |
with | con |
your | tu |
work | trabajo |
to | a |
on | día |
a | un |
glance | vistazo |
Showing 50 of 50 translations