Hire a translator I am translator

Translate "pasado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pasado" from Spanish to English

Translations of pasado

"pasado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pasado a a few about after again ago all already also an and any are around as at at the back based be been before being best between but by by the can could data day did different do during end even event experience few first for for the four from from the full get go gone had has have have been he her here his historical history home how i if in in the in the past in this information into is it it has it is it was its it’s just know last learn like look made make many may more most much my need new next no not now of of the old on on the once one only or other our out over part passed past place re right same service she since site so some spent start such take team than thanks thanks to that the the best the first their them then there there are these they thing this those three through time times to to be to the took two under up us use used very was way we were we’ve what when where whether which while who will will be with work working would year years you you can you have your

Translation of Spanish to English of pasado

Spanish
English

ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.

EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.

ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.

EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.

Spanish English
homenaje tribute
barcelona barcelona
entradas tickets
julio july
fundación foundation
octubre october
a to
la the
debido due to
pasado last
de of

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!

Spanish English
el the
esta this

ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.

EN That uniqueness, say residents, who are among the hardest hit from last month’s powerful 7.2 magnitude earthquake, is what will get them through the worst disaster they have ever been through.

Spanish English
residentes residents
afectados hit
poderoso powerful
terremoto earthquake
magnitud magnitude
mes months
desastre disaster
dicen say
el the
es is
peor worst
de among

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.

Spanish English
circular circular
futuro future
capital capital
liechtenstein liechtenstein
lado side
un a
presente present
viaje journey
la the
este this
desde from

ES Es un tejido que enlaza pasado y presente, visitantes y residentes, en total sintonía con su pasado de aguja e hilo.

EN It takes on a purpose, weaving together comfort and luxury, past and present, visitor and local, which, considering its history with a needle and thread, seems entirely fitting.

Spanish English
tejido weaving
visitantes visitor
residentes local
aguja needle
hilo thread
presente present
con with
en on
un a

ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.

EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.

Spanish English
entrevista interview
evaluación assessment
maguncia mainz
graduado graduate
en línea online
actualmente currently
en in
una vez once
centro center
lugar place
una a
hayas you
nuestro our
como as
de only

ES Han pasado 26 años desde que hemos pasado por las tierras secas del interior y no hemos encontrado tanta pobreza en mucho tiempo. La situación es muy triste.

EN IWe’ve been getting around the dry lands of the hinterland for the past 26 years and we had never seen such poverty before. The situation is appalling.

Spanish English
secas dry
pobreza poverty
tierras lands
es is
la the
años years
y and
a of
en around
pasado past
que getting
hemos we
tiempo for
situación situation

ES Schaer, que terminó segunda en la edición del año pasado del Maratón de Londres, dijo: "Sentí mucho el frío y la lluvia del año pasado y quería volver y hacer el recorrido de siempre

EN Schaer, who finished second at last year's edition of the London Marathon, said: “I really felt the cold and rain last year and I wanted to come back and do the usual course

Spanish English
schaer schaer
terminó finished
edición edition
pasado last
maratón marathon
londres london
dijo said
sentí felt
frío cold
lluvia rain
segunda second
año year
y and
en at
quería wanted to
volver to

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...

Spanish English
navidad christmas
en in
tiempo time
con with
día day
el the
de far
ido been

ES Si se olvidó tomar la dosis y han pasado menos de 6 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 6 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

EN If you miss a dose and it has been less than 6 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 6 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

Spanish English
menos less
recuerde remember
si if
la the
lo it
dosis dose
horas hours
no not
habitual regular
en at
a to
y your

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

Spanish English
menos less
recuerde remember
si if
la the
lo it
dosis dose
horas hours
no not
habitual regular
en at
a to
una a
y your

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar una dosis omitida.

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take two doses at once to make up for a missed dose.

Spanish English
menos less
recuerde remember
si if
la the
lo it
dosis dose
horas hours
no not
habitual regular
en at
a to
una a
y your

ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

Spanish English
semana weeks
año year
mes month
plantillas templates
pasado last
también also
mensajes messages

ES A pesar del frágil alto el fuego que entró en vigor a finales del pasado mes de febrero, la población siria continúa sufriendo los efectos del que se ha convertido en el peor año de la crisis: 2015. El informe destaca que durante el pasado año:

EN As the fragile ceasefire that came into effect at the end of February holds, Syrians are still reeling from the worst year so far. The report highlights that in the last year:

Spanish English
frágil fragile
efectos effect
informe report
febrero february
año year
que came
peor worst
en in
finales the end
de far

ES La dinámica combinación entre el pasado y el presente no repercute en la comodidad. Se trata de un hogar creado para aquellos que aprecian la rica complejidad del pasado y la tecnología del presente.

EN The playful movement between past and present does not compromise on comfort. It is a home created for those who appreciate the rich tapestry of the past and the technology of the new.

Spanish English
comodidad comfort
creado created
rica rich
tecnología technology
presente present
no not
se is
en on
un a
para for

ES El programa de Alateen ha ayudado a muchas otras personas. Ninguno de nosotros está solo ―muchos otros adolescentes han pasado por los mismos problemas que hemos pasado nosotros―.

EN Alateen has helped many others. None of us is alone—many other teenagers have gone through the same problems that we have.

ES Schaer, que terminó segunda en la edición del año pasado del Maratón de Londres, dijo: "Sentí mucho el frío y la lluvia del año pasado y quería volver y hacer el recorrido de siempre

EN Schaer, who finished second at last year's edition of the London Marathon, said: “I really felt the cold and rain last year and I wanted to come back and do the usual course

Spanish English
schaer schaer
terminó finished
edición edition
pasado last
maratón marathon
londres london
dijo said
sentí felt
frío cold
lluvia rain
segunda second
año year
y and
en at
quería wanted to
volver to

ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.

EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.

Spanish English
homenaje tribute
barcelona barcelona
entradas tickets
julio july
fundación foundation
octubre october
a to
la the
debido due to
pasado last
de of

ES Una vez que hayas pasado la entrevista, se te invitará al Centro de Evaluación, lo cual tiene lugar en nuestro corporativo en Maguncia (actualmente solo en línea). Una vez que hayas pasado por el Centro de Evaluación, se te contratará como Graduado.

EN Once you?ve passed your interview, you will be invited to the Assessment Center, which takes place in our Mainz headquarters (currently only online). After you pass the Assessment Center, you will be hired as a Graduate.

Spanish English
entrevista interview
evaluación assessment
maguncia mainz
graduado graduate
en línea online
actualmente currently
en in
una vez once
centro center
lugar place
una a
hayas you
nuestro our
como as
de only

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

Spanish English
lugano lugano
clásico classical
visitante visitors
aparecen appear
escenas scenes
entretenido entertaining
presente present
un exceptional
el the
esta this
de way
y and

ES Esa singularidad, dicen los residentes, que se encuentran entre los más afectados por el poderoso terremoto de magnitud 7.2 del mes pasado, es lo que los ayudará a superar el peor desastre por el que han pasado.

EN That uniqueness, say residents, who are among the hardest hit from last month’s powerful 7.2 magnitude earthquake, is what will get them through the worst disaster they have ever been through.

Spanish English
residentes residents
afectados hit
poderoso powerful
terremoto earthquake
magnitud magnitude
mes months
desastre disaster
dicen say
el the
es is
peor worst
de among

ES Hemos pasado miles de horas probando las mejores VPN. El año pasado ayudamos a más de 10 millones de internautas de 190 países a encontrar un servicio de VPN fiable y seguro.

EN We?ve spent thousands of hours testing the best VPNs. Last year we helped over 10 million internet users from 190 countries find a trustworthy, safe VPN service.

Spanish English
probando testing
internautas internet users
países countries
vpn vpn
año year
millones million
el the
servicio service
horas hours
mejores best
un a
y find
de of
hemos we
fiable trustworthy

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.

Spanish English
circular circular
futuro future
capital capital
liechtenstein liechtenstein
lado side
un a
presente present
viaje journey
la the
este this
desde from

ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

Spanish English
americana american
biología biology
molecular molecular
ciencias science
recientemente recently
elsevier elsevier
completo full
sociedad society
sociedades societies
acceso access
a to
la the
son are
abierto open
dorado gold
la asociación association

ES El año pasado, pasé mucho tiempo delante de mi ordenador supervisando ataques DDoS

EN Last year, I had to sit at my desk and monitor for DDoS attacks

Spanish English
mi my
ordenador desk
ataques attacks
ddos ddos
año year
a to
tiempo for
de and

ES "Access es la joya de la corona en nuestros sistemas informáticos, en concreto, por cómo nos permitió trabajar el año pasado

EN “Access is a crown jewel in our IT systems, specifically for how it has enabled us to work this past year

Spanish English
access access
joya jewel
corona crown
concreto specifically
permitió enabled
es is
en in
sistemas systems
año year
nuestros our
trabajar work
nos us
pasado past
de it
cómo how

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large

Spanish English
creo believe
cloudflare cloudflare
recientemente recent
extensión extension
es is
web web
internet internet
amplio large
por by
a to
mejor best
general overall
que thing
y and
en in

ES Esto no solo mejora los tiempos de resolución de DNS, sino que también relega al pasado los ataques e interrupciones relacionados con el DNS.

EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.

Spanish English
mejora improves
resolución resolution
dns dns
ataques attacks
interrupciones outages
relacionados related
no not
también also
esto this
el the

ES La estrategia de SEO de nuestra compañía está totalmente basada en las herramientas y tutoriales de Ahrefs. El año pasado aumentamos el tráfico orgánico de nuestra página web en un 250%.

EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.

Spanish English
totalmente fully
tutoriales tutorials
orgánico organic
seo seo
ahrefs ahrefs
a to
herramientas tools
web website
año year
tráfico traffic
está is
basada based on
pasado last
estrategia strategy
en on

ES El año pasado, cuando Cell empezó a publicar artículos con métodos STAR, la respuesta fue muy positiva

EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive

Spanish English
cell cell
empezó began
publicar publishing
métodos methods
star star
positiva positive
muy very
año year
fue was
cuando when
con with
respuesta response

ES Sus insignias de 2 días y del día siguiente ayudaron a que nuestro sitio web creciera de 10.000 dólares al mes el año pasado a 150.000 dólares al mes este año.

EN Their 2-day and next day badges helped our website grow from $10,000 a month last year to $150,000 a month this year.

Spanish English
insignias badges
ayudaron helped
mes month
año year
día day
este this
a to
siguiente a
nuestro our

ES Los términos de búsqueda sugeridos por Autocompletar de Google son seleccionados basados en diferentes factores. Uno de ellos es qué tan frecuente los usuarios han buscado ese término en particular en el pasado.

EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.

Spanish English
términos terms
autocompletar autocomplete
seleccionados selected
factores factors
usuarios users
término term
diferentes different
es is
búsqueda search
el the
google google
en in
de of
son are
particular particular
pasado past
basados based on

ES La ruta de actualización más rápida en la historia de Drupal. Las migraciones complejas de una versión Drupal a otra versión Drupal son cosa del pasado.

EN The quickest upgrade path in Drupal history. Complex migrations from Drupal version to Drupal version are a thing of the past.

Spanish English
drupal drupal
migraciones migrations
complejas complex
la the
actualización upgrade
en in
versión version
historia history
son are
de of
a to
una a
pasado past

ES Después de que hayas pasado tiempo escuchando, incorporando esos datos a tu estrategia y gestionando tus estadísticas, debes tener una buena idea de lo que funciona y lo que no.

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

Spanish English
incorporando incorporating
buena good
tiempo time
datos data
funciona works
debes you should
tu your
hayas you
a a
estrategia strategy

ES En el pasado, las personas valoraban las redes sociales y, por supuesto, estaban dispuestas a invertir en Sprout con nosotros, pero la universidad se ha involucrado cada vez más en nuestro equipo, los datos y las estadísticas que proveemos.

EN In the past, people valued social and certainly were willing to invest in Sprout with us, but more and more the university has become invested in our team, the data and analytics we provide.

Spanish English
dispuestas willing
sprout sprout
personas people
estaban were
equipo team
en in
a to
datos data
sociales social
con with
nosotros us
pero but
universidad university
pasado past
que become
y and
invertir invest
nuestro our
ha has

ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

Spanish English
ayuda help
o or
puedo i can
el the
ha has
realmente really
nosotros us
respuesta response
día day
a a
sobre about
terminar end

ES Marty comparte sus ideas sobre los desafíos del año pasado, el valor de los asesores financieros y las oportunidades que se avecinan para 2021.  

EN Marty shares his insights about the challenges of the past year, the value of financial advisors, and the opportunities ahead for 2021.  

Spanish English
ideas insights
año year
asesores advisors
financieros financial
comparte shares
el the
oportunidades opportunities
desafíos challenges
valor value
de ahead
y and
a of
pasado past
sobre about

ES Seguridad y privacidad: las mejores VPN para iOS usan un cifrado fuerte, tienen una estricta política de no registros y no han tenido ningún percance sobre privacidad en el pasado

EN Safety and privacy: Best VPNs for iOS use strong encryption, have a strict no-logging policy, and haven?t had any past privacy mishaps

Spanish English
vpn vpns
ios ios
estricta strict
política policy
seguridad safety
privacidad privacy
cifrado encryption
fuerte strong
ningún no
un a
tenido have
mejores best
han haven

ES En Arabia Saudí limitaron algunas características de WhatsApp en el pasado, especialmente las llamadas de voz, pero levantaron la prohibición en 2016

EN Saudi Arabia limited some features of WhatsApp in the past, especially voice calls, but lifted the ban in 2016

Spanish English
arabia arabia
saudí saudi
características features
whatsapp whatsapp
prohibición ban
llamadas calls
voz voice
pero but
en in
de of
especialmente especially
pasado past

ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

Spanish English
vyprvpn vyprvpn
usuarios users
claramente clearly
vale la pena worth
en in
también also
términos terms
condiciones conditions
pasado past
y and

ES En el pasado, los proveedores de VPN enviaban registros de ciertos usuarios después de recibir peticiones de las fuerzas de seguridad y citaciones de los tribunales

EN In the past, VPN providers have submitted logs of certain users after inquiries from law enforcement and court subpoenas

Spanish English
proveedores providers
vpn vpn
usuarios users
citaciones subpoenas
en in
el the
de of
y and
ciertos certain
pasado past

ES En octubre pasado, Fastly completó la adquisición de Signal Sciences por un valor de 775 000 dólares

EN Last October, Fastly completed its $775m acquisition of Signal Sciences

Spanish English
octubre october
pasado last
completó completed
adquisición acquisition
sciences sciences
de of
la its

ES El trabajo remoto está en auge yel tener que mudarte para poder trabajar en una gran empresa se está convirtiendo en una cosa del pasado! Echa un vistazo a estas grandes empresas que trabajan en remoto y que están contratando ahora.

EN How to keep your remote based business finances on track? Take a look at the main digital nomad friendly online accounting software and service options.

Spanish English
remoto remote
gran main
el the
empresa business
un a
a to
vistazo look
en on
y your
que keep

ES Bold ha pasado de ser un sótano a tener más de 450 empleados, inspirados por un compromiso inquebrantable con la atención al cliente y dinamizados por una cultura de innovación continua.

EN Bold has grown from a basement to over 450 employees, inspired by an unwavering commitment to customer care and energized by a culture of continuous innovation.

Spanish English
sótano basement
empleados employees
inspirados inspired
compromiso commitment
inquebrantable unwavering
atención care
cliente customer
innovación innovation
continua continuous
cultura culture
un a
a to
de of
y and
ha has

ES Esto es algo inusual en estos tiempos que corren y por eso he pasado de ser solo un usuario de XMLSpy a ser defensor de sus productos

EN That is a rare thing these days, and has changed me from an XMLSpy customer to an advocate

Spanish English
inusual rare
usuario customer
xmlspy xmlspy
defensor advocate
es is
un a
eso that
a to
estos these

ES Queremos aprender de los errores que cometimos en el pasado y hacer mejor las cosas.

EN We want to learn from our past mistakes and do better.

Spanish English
errores mistakes
mejor better
queremos we
hacer to

ES Han pasado solo tres días desde que el huracán Dorian golpeó a las Bahamas como un huracán de categoría 5 con vientos que alcanzan 185 mph (297 km / h)

EN It’s been only three days since Hurricane Dorian hit the Bahamas as a category five hurricane with winds reaching 185mph (297km/h)

Spanish English
huracán hurricane
golpeó hit
categoría category
vientos winds
bahamas bahamas
mph mph
el the
h h
con with
días days
como as
un a
de five

ES Solo el año pasado, casi un millón de niños menores de cinco?

EN As the pandemic loomed over us, digital connectivity was enabling learning to continue?

Spanish English
el the
a to
de over
año was

ES P12: Si los no ciudadanos recibieron beneficios públicos en el pasado, ¿tienen que pagarlos para evitar que se les declare inadmisibles bajo la causal de carga pública?

EN Q12: If noncitizens received public benefits in the past, do they have to repay them to avoid becoming inadmissible under the public charge ground?

Spanish English
recibieron received
beneficios benefits
causal ground
carga charge
no ciudadanos noncitizens
si if
evitar avoid
en in
pública public
que becoming

Showing 50 of 50 translations