ES La suiza Manuela Schaer ha ganado dos veces el maratón de Londres, mientras que la neerlandesa Nikita Den Boer derrotó sorprendentemente a Schaer en la edición del año pasado.
Translate "schaer" to English
Showing 47 of 47 translations of the phrase "schaer" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of schaer
Spanish
English
EN Switzerland’s Manuela Schaer is a two-time London Marathon winner, while Nikita Den Boer from the Netherlands surprisingly defeated Schaer at last year’s edition.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| sorprendentemente | surprisingly |
| manuela | manuela |
| suiza | netherlands |
| a | a |
| año | is |
| veces | time |
| dos | two |
| de | years |
| en | at |
| edición | edition |
ES La suiza Manuela Schaer terminó con la plata y la australiana Madison de Rozario con el bronce.
EN Switzerland's Manuela Schaer finished with silver and Australia's Madison de Rozario with bronze.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| terminó | finished |
| plata | silver |
| madison | madison |
| bronce | bronze |
| manuela | manuela |
| con | with |
ES Doblete suizo: Schaer y Hug ganan en Boston
EN Swiss double as Schaer and Hug win in Boston
| Spanish | English |
|---|---|
| doblete | double |
| suizo | swiss |
| schaer | schaer |
| y | and |
| hug | hug |
| ganan | win |
| en | in |
| boston | boston |
ES Schaer y Hug triunfan en Maratón de Londres
EN Schaer and Hug triumph at the London Marathon
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| en | at |
| maratón | marathon |
| londres | london |
ES Manuela Schaer consigue su quinto título consecutivo y Marcel Hug vuelve a lo más alto del podio en su primera carrera tras ganar oro en Tokio 2020
EN Manuela Schaer takes her fifth consecutive title as Marcel Hug returns to the top of the podium in his first race after winning gold at Tokyo 2020
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| quinto | fifth |
| consecutivo | consecutive |
| hug | hug |
| vuelve | returns |
| podio | podium |
| carrera | race |
| ganar | winning |
| oro | gold |
| tokio | tokyo |
| manuela | manuela |
| en | in |
| título | title |
| a | to |
| más | the |
| primera | first |
ES Manuela Schaer ganó el maratón de Berlín 2021 con una ventaja de 01:23 sobre Tatyana McFadden, segunda clasificada
EN Manuela Schaer won the 2021 Berlin Marathon finishing 01:23 ahead of second place Tatyana McFadden
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| maratón | marathon |
| berlín | berlin |
| manuela | manuela |
| ganó | won |
| el | the |
| de | ahead |
| segunda | second |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug hicieron un doblete suizo en las carreras en silla de ruedas en la 46ª edición del Maratón de Berlín el domingo (26 de septiembre) en Alemania.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it a Swiss double in wheelchair races at the 46th edition of the Berlin Marathon on Sunday (26 September) in Germany.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| hicieron | made |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| berlín | berlin |
| domingo | sunday |
| septiembre | september |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| un | a |
| en | in |
| alemania | germany |
ES Para Schaer, el triunfo del domingo fue su quinta victoria consecutiva en el maratón de Berlín. Hizo un tiempo de 1:37:31, seguida por la estadounidense Tatyana McFadden (1:38:54) en segundo lugar y la brasileña Aline Rocha en tercero (1:41:39).
EN For Schaer, Sunday’s triumph was her fifth consecutive Berlin Marathon victory. She clocked 1:37:31 followed by USA’s Tatyana McFadden (1:38:54) in second and Brazil’s Aline Rocha in third (1:41:39).
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| fue | was |
| quinta | fifth |
| maratón | marathon |
| berlín | berlin |
| seguida | followed |
| victoria | victory |
| en | in |
| triunfo | triumph |
| para | for |
| de | second |
| y | and |
ES Suizos Manuela Schaer y Marcel Hug triunfan en Maratón de Londres
EN Switzerland Manuela Schaer and Marcel Hug triumph at the London Marathon
| Spanish | English |
|---|---|
| suizos | switzerland |
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| en | at |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| manuela | manuela |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| londres | london |
| octubre | october |
| ganar | winning |
| berlín | berlin |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| domingo | sunday |
| semana | week |
| un | a |
| en | in |
| justo | it |
ES Schaer, que ganó cinco medallas en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020, incluidas dos medallas de oro, triunfó en el Maratón de Londres por tercera vez con un nuevo récord de 1:39:52.
EN Schaer, who won five medals at the Tokyo 2020 Paralympic Games including two golds, triumphed at the London Marathon for the third time with a new course record of 1:39:52.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| medallas | medals |
| tokio | tokyo |
| incluidas | including |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| récord | record |
| ganó | won |
| nuevo | new |
| el | the |
| un | a |
| juegos | games |
| en | at |
| con | with |
ES Schaer, que terminó segunda en la edición del año pasado del Maratón de Londres, dijo: "Sentí mucho el frío y la lluvia del año pasado y quería volver y hacer el recorrido de siempre
EN Schaer, who finished second at last year's edition of the London Marathon, said: “I really felt the cold and rain last year and I wanted to come back and do the usual course
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| terminó | finished |
| edición | edition |
| pasado | last |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| dijo | said |
| sentí | felt |
| frío | cold |
| lluvia | rain |
| segunda | second |
| año | year |
| y | and |
| en | at |
| quería | wanted to |
| volver | to |
ES La próxima cita para Schaer es el maratón de Boston, el 11 de octubre, y el de Nueva York, el 7 de noviembre.
EN Next up for Schaer is the Boston Marathon on 11 October and the New York Marathon on 7 November.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| maratón | marathon |
| boston | boston |
| york | york |
| octubre | october |
| noviembre | november |
| es | is |
| nueva | new |
ES Marcel Hug se unirá a su compatriota Schaer en Boston solo un día después de competir en el Maratón de Chicago (10 de octubre).
EN Marcel Hug will join compatriot Schaer in Boston just a day after competing at the Chicago Marathon (10 October).
| Spanish | English |
|---|---|
| hug | hug |
| compatriota | compatriot |
| schaer | schaer |
| boston | boston |
| competir | competing |
| maratón | marathon |
| chicago | chicago |
| octubre | october |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| día | day |
| de | after |
ES Schaer y Hug triunfaron en los maratones de Berlín y Londres antes de viajar a Norteamérica
EN Schaer and Hug triumphed at the Berlin and London marathon's before traveling to North America.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| maratones | marathons |
| berlín | berlin |
| londres | london |
| norteamérica | north america |
| a | to |
| en | north |
| de | before |
| y | and |
ES Manuela Schaer, compatriota de Hug, se impuso en la carrera femenina en silla de ruedas y consiguió un doblete suizo por tercera vez en dos semanas.
EN Hug’s compatriot Manuela Schaer won the women’s wheelchair race and made it a Swiss double for the third time in two weeks.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| compatriota | compatriot |
| carrera | race |
| suizo | swiss |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| en | in |
| semanas | weeks |
| un | a |
| la | the |
| por | for |
ES Tras ganar el Maratón de Berlín a finales de septiembre, Hug y Schaer triunfaron en Londres antes de viajar a Norteamérica.
EN After winning the Berlin Marathon at the end of September, Hug and Schaer triumphed in London before coming to North America.
| Spanish | English |
|---|---|
| ganar | winning |
| maratón | marathon |
| berlín | berlin |
| septiembre | september |
| hug | hug |
| schaer | schaer |
| londres | london |
| norteamérica | north america |
| el | the |
| finales | the end |
| a | to |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Schaer, cinco veces medallista en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020, ganó el Maratón de Boston con 1:35:21. Fue su tercera victoria en Boston y una exitosa defensa del título desde 2019.
EN Schaer, the five-time medallist at the Tokyo 2020 Paralympics, won the Boston Marathon in 1:35:21. It was her third victory in Boston and a successful title defense from 2019.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| medallista | medallist |
| paralímpicos | paralympics |
| tokio | tokyo |
| maratón | marathon |
| boston | boston |
| victoria | victory |
| exitosa | successful |
| defensa | defense |
| veces | time |
| ganó | won |
| el | the |
| fue | was |
| en | in |
| título | title |
| cinco | five |
| una | a |
| desde | from |
ES La carrera femenina fue emocionante y mucho más reñida en la que la australiana Madison de Rozario se impuso a Manuela Schaer en la recta final y evitó que Suiza lograra el doblete en el maratón en silla de ruedas.
EN It was a thrilling and much-closer affair in the women’s race as Australia’s Madison de Rozario held off Manuela Schaer in the home straight to deny Switzerland a wheelchair marathon double.
| Spanish | English |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| madison | madison |
| schaer | schaer |
| suiza | switzerland |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| maratón | marathon |
| carrera | race |
| fue | was |
| en | de |
| a | to |
| de | double |
| y | and |
| mucho | much |
ES La suiza Manuela Schaer ganó su primer oro Paralímpico en los 400m T54 femeninos, derrotando a la estadounidense Cheri Madsen
EN Switzerland's Manuela Schaer won her first Paralympic gold in the women's 400m T54 defeating the USA's Cheri Madsen
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| paralímpico | paralympic |
| estadounidense | in the |
| manuela | manuela |
| ganó | won |
| oro | gold |
| en | in |
| la | the |
ES He hecho dos veces mi mejor marca personal este año, y quería ver lo que podía hacer en un escenario tan fuerte”, dijo Schaer.
EN I set a personal best twice this year, and I really wanted to see what I can do within a really strong field," said Schaer.
| Spanish | English |
|---|---|
| mejor | best |
| fuerte | strong |
| dijo | said |
| schaer | schaer |
| hacer | do |
| año | year |
| y | and |
| personal | personal |
| que | can |
| ver | see |
| a | to |
| veces | twice |
| en | within |
| un | a |
ES La suiza Manuela Schaer estableció un récord Paralímpico para destronar a Tatyana McFadden en los 800m T54 femeninos y conseguir su tan esperada primera medalla de oro en los Juegos.
EN Switzerland’s Manuela Schaer set a Paralympic record to dethrone Tatyana McFadden in the women’s 800m T54 and take her long-awaited first gold medal at the Games.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| récord | record |
| paralímpico | paralympic |
| esperada | awaited |
| medalla | medal |
| oro | gold |
| manuela | manuela |
| la | the |
| en | in |
| juegos | games |
| un | a |
| a | to |
| de | first |
| y | and |
ES De Rozario gana el maratón de Tokio 2020 por solo 0,01 segundos frente a Manuela Schaer tras una carrera extenuante de 42 kilómetros
EN De Rozario winning the Tokyo 2020 marathon by only 0.01 seconds in front of Manuela Schaer after a punishing 42km race.
| Spanish | English |
|---|---|
| tokio | tokyo |
| schaer | schaer |
| manuela | manuela |
| kilómetros | km |
| maratón | marathon |
| segundos | seconds |
| carrera | race |
| el | the |
| de | of |
| a | a |
ES La 20 veces medallista Paralímpica Tatyana McFadden se impuso en Chicago, mientras que la estrella suiza Schaer ganó las carreras de Berlín, Londres y Boston.
EN The 20-time Paralympic medallist Tatyana McFadden clinched the victory in Chicago, while Switzerland’s star Schaer won the races in Berlin, London, and Boston.
| Spanish | English |
|---|---|
| medallista | medallist |
| paralímpica | paralympic |
| chicago | chicago |
| estrella | star |
| schaer | schaer |
| carreras | races |
| berlín | berlin |
| londres | london |
| boston | boston |
| en | in |
| ganó | won |
| la | the |
| veces | time |
ES Schaer, tres veces ganadora del maratón de Nueva York, lidera la clasificación de los World Marathon Majors con 149 puntos, por delante de McFadden, segunda con 97 puntos.
EN Schaer, the three-time NYC Marathon winner, leads the World Marathon Majors rankings with 149 points in front of McFadden in second place with 97 points.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| veces | time |
| ganadora | winner |
| lidera | leads |
| world | world |
| puntos | points |
| nueva york | nyc |
| la | the |
| clasificación | rankings |
| con | with |
| tres | three |
| de | of |
ES McFadden y Schaer se enfrentarán en las calles de Nueva York, aunque todas las miradas estarán puestas en De Rozario, flamante campeona Paralímpica.
EN McFadden and Schaer will go up against each other in the streets of New York, although all eyes will be on the newly-crowned Paralympic champion De Rozario.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| calles | streets |
| nueva | new |
| york | york |
| miradas | eyes |
| campeona | champion |
| paralímpica | paralympic |
| en | de |
| puestas | on |
| de | of |
| y | and |
ES La corredora australiana en silla de ruedas, de 27 años, ganó el oro en un final de infarto por delante de Schaer, ocho veces medallista Paralímpica.
EN The 27-year-old Australian wheelchair racer won gold in a nail-biting finish in front of the eight-time Paralympic medallist Schaer.
| Spanish | English |
|---|---|
| australiana | australian |
| schaer | schaer |
| medallista | medallist |
| paralímpica | paralympic |
| silla de ruedas | wheelchair |
| final | finish |
| ganó | won |
| oro | gold |
| en | in |
| veces | time |
| ocho | eight |
| años | year |
| un | a |
ES Schaer, su mayor rival, de 36 años, tuvo un 2021 memorable al ganar sus dos primeros oros Paralímpicos en las pruebas de 400 y 800 metros T54 femeninos.
EN Her biggest rival, the 36-year-old Schaer, had a memorable 2021 winning her first two Paralympic golds in the women’s 400m and 800m T54 races.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| rival | rival |
| memorable | memorable |
| ganar | winning |
| oros | golds |
| en | in |
| de | first |
| al | the |
| y | and |
| años | year |
| un | a |
ES A pesar de su buen estado de forma en el World Marathon Majors, Schaer se quedó sin el mayor premio de maratón del año, la medalla de oro de Tokio 2020.
EN Despite her fine form in the World Marathon Majors, Schaer missed out on the biggest marathon prize of the year, the Tokyo 2020 gold medal.
| Spanish | English |
|---|---|
| world | world |
| schaer | schaer |
| premio | prize |
| medalla | medal |
| oro | gold |
| tokio | tokyo |
| a pesar de | despite |
| año | year |
| en | in |
| el mayor | biggest |
| de | of |
| forma | form |
ES En su primer encuentro con De Rozario después de los Juegos Paralímpicos, Schaer estará ansiosa por conseguir la victoria sobre una de sus principales rivales.
EN In her first encounter with De Rozario after the Paralympics, Schaer will be eager to get the victory over one of her main rivals.
| Spanish | English |
|---|---|
| encuentro | encounter |
| paralímpicos | paralympics |
| schaer | schaer |
| victoria | victory |
| rivales | rivals |
| principales | main |
| en | de |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
ES "Nueva York es un circuito desafiante y ganar allí lo hace aún más especial. Creo que es muy especial porque se corre a través de diferentes distritos, y parece que se está corriendo a través de diferentes ciudades", dijo Schaer.
EN “New York is a challenging course and to win on a challenging course makes it even more special. I think it is really special because you race through different boroughs, and it feels like you are racing through different cities,” said Schaer.
| Spanish | English |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| circuito | course |
| desafiante | challenging |
| corre | race |
| dijo | said |
| schaer | schaer |
| y | and |
| lo | it |
| diferentes | different |
| ciudades | cities |
| un | a |
| ganar | win |
| especial | special |
| creo | think |
| porque | because |
| es | is |
| a | to |
| se | you |
| allí | on |
| aún | even |
| más | more |
| través | through |
ES Schaer y Hug triunfan en Maratón de Londres
EN Schaer and Hug triumph at the London Marathon
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| en | at |
| maratón | marathon |
| londres | london |
ES Suizos Manuela Schaer y Marcel Hug triunfan en Maratón de Londres
EN Switzerland Manuela Schaer and Marcel Hug triumph at the London Marathon
| Spanish | English |
|---|---|
| suizos | switzerland |
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| en | at |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| manuela | manuela |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| londres | london |
| octubre | october |
| ganar | winning |
| berlín | berlin |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| domingo | sunday |
| semana | week |
| un | a |
| en | in |
| justo | it |
ES Manuela Schaer consigue su quinto título consecutivo y Marcel Hug vuelve a lo más alto del podio en su primera carrera tras ganar oro en Tokio 2020
EN Manuela Schaer takes her fifth consecutive title as Marcel Hug returns to the top of the podium in his first race after winning gold at Tokyo 2020
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| quinto | fifth |
| consecutivo | consecutive |
| hug | hug |
| vuelve | returns |
| podio | podium |
| carrera | race |
| ganar | winning |
| oro | gold |
| tokio | tokyo |
| manuela | manuela |
| en | in |
| título | title |
| a | to |
| más | the |
| primera | first |
ES Schaer, que ganó cinco medallas en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020, incluidas dos medallas de oro, triunfó en el Maratón de Londres por tercera vez con un nuevo récord de 1:39:52.
EN Schaer, who won five medals at the Tokyo 2020 Paralympic Games including two golds, triumphed at the London Marathon for the third time with a new course record of 1:39:52.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| medallas | medals |
| tokio | tokyo |
| incluidas | including |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| récord | record |
| ganó | won |
| nuevo | new |
| el | the |
| un | a |
| juegos | games |
| en | at |
| con | with |
ES Manuela Schaer ganó el maratón de Berlín 2021 con una ventaja de 01:23 sobre Tatyana McFadden, segunda clasificada
EN Manuela Schaer won the 2021 Berlin Marathon finishing 01:23 ahead of second place Tatyana McFadden
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| maratón | marathon |
| berlín | berlin |
| manuela | manuela |
| ganó | won |
| el | the |
| de | ahead |
| segunda | second |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug hicieron un doblete suizo en las carreras en silla de ruedas en la 46ª edición del Maratón de Berlín el domingo (26 de septiembre) en Alemania.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it a Swiss double in wheelchair races at the 46th edition of the Berlin Marathon on Sunday (26 September) in Germany.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| hicieron | made |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| berlín | berlin |
| domingo | sunday |
| septiembre | september |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| un | a |
| en | in |
| alemania | germany |
ES Para Schaer, el triunfo del domingo fue su quinta victoria consecutiva en el maratón de Berlín. Hizo un tiempo de 1:37:31, seguida por la estadounidense Tatyana McFadden (1:38:54) en segundo lugar y la brasileña Aline Rocha en tercero (1:41:39).
EN For Schaer, Sunday’s triumph was her fifth consecutive Berlin Marathon victory. She clocked 1:37:31 followed by USA’s Tatyana McFadden (1:38:54) in second and Brazil’s Aline Rocha in third (1:41:39).
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| fue | was |
| quinta | fifth |
| maratón | marathon |
| berlín | berlin |
| seguida | followed |
| victoria | victory |
| en | in |
| triunfo | triumph |
| para | for |
| de | second |
| y | and |
ES Schaer, que terminó segunda en la edición del año pasado del Maratón de Londres, dijo: "Sentí mucho el frío y la lluvia del año pasado y quería volver y hacer el recorrido de siempre
EN Schaer, who finished second at last year's edition of the London Marathon, said: “I really felt the cold and rain last year and I wanted to come back and do the usual course
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| terminó | finished |
| edición | edition |
| pasado | last |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| dijo | said |
| sentí | felt |
| frío | cold |
| lluvia | rain |
| segunda | second |
| año | year |
| y | and |
| en | at |
| quería | wanted to |
| volver | to |
ES La próxima cita para Schaer es el maratón de Boston, el 11 de octubre, y el de Nueva York, el 7 de noviembre.
EN Next up for Schaer is the Boston Marathon on 11 October and the New York Marathon on 7 November.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| maratón | marathon |
| boston | boston |
| york | york |
| octubre | october |
| noviembre | november |
| es | is |
| nueva | new |
ES Marcel Hug se unirá a su compatriota Schaer en Boston solo un día después de competir en el Maratón de Chicago (10 de octubre).
EN Marcel Hug will join compatriot Schaer in Boston just a day after competing at the Chicago Marathon (10 October).
| Spanish | English |
|---|---|
| hug | hug |
| compatriota | compatriot |
| schaer | schaer |
| boston | boston |
| competir | competing |
| maratón | marathon |
| chicago | chicago |
| octubre | october |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| día | day |
| de | after |
ES Schaer y Hug triunfaron en los maratones de Berlín y Londres antes de viajar a Norteamérica
EN Schaer and Hug triumphed at the Berlin and London marathon's before traveling to North America.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| maratones | marathons |
| berlín | berlin |
| londres | london |
| norteamérica | north america |
| a | to |
| en | north |
| de | before |
| y | and |
ES Manuela Schaer, compatriota de Hug, se impuso en la carrera femenina en silla de ruedas y consiguió un doblete suizo por tercera vez en dos semanas.
EN Hug’s compatriot Manuela Schaer won the women’s wheelchair race and made it a Swiss double for the third time in two weeks.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| compatriota | compatriot |
| carrera | race |
| suizo | swiss |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| en | in |
| semanas | weeks |
| un | a |
| la | the |
| por | for |
ES Tras ganar el Maratón de Berlín a finales de septiembre, Hug y Schaer triunfaron en Londres antes de viajar a Norteamérica.
EN After winning the Berlin Marathon at the end of September, Hug and Schaer triumphed in London before coming to North America.
| Spanish | English |
|---|---|
| ganar | winning |
| maratón | marathon |
| berlín | berlin |
| septiembre | september |
| hug | hug |
| schaer | schaer |
| londres | london |
| norteamérica | north america |
| el | the |
| finales | the end |
| a | to |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Schaer, cinco veces medallista en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020, ganó el Maratón de Boston con 1:35:21. Fue su tercera victoria en Boston y una exitosa defensa del título desde 2019.
EN Schaer, the five-time medallist at the Tokyo 2020 Paralympics, won the Boston Marathon in 1:35:21. It was her third victory in Boston and a successful title defense from 2019.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaer | schaer |
| medallista | medallist |
| paralímpicos | paralympics |
| tokio | tokyo |
| maratón | marathon |
| boston | boston |
| victoria | victory |
| exitosa | successful |
| defensa | defense |
| veces | time |
| ganó | won |
| el | the |
| fue | was |
| en | in |
| título | title |
| cinco | five |
| una | a |
| desde | from |
ES Cuando pensábamos que todo estaba acabado en 2021, los corredores suizos en silla de ruedas Marcel Hug y Manuela Schaer tuvieron la fuerza necesaria para terminar el exitoso año a lo grande con el dominio del maratón en todo el mundo.
EN When we thought it was all done for 2021, Swiss wheelchair racers Marcel Hug and Manuela Schaer had the strength to finish the successful year in style with marathon domination across the globe.
| Spanish | English |
|---|---|
| suizos | swiss |
| hug | hug |
| schaer | schaer |
| fuerza | strength |
| exitoso | successful |
| maratón | marathon |
| silla de ruedas | wheelchair |
| manuela | manuela |
| dominio | domination |
| año | year |
| lo | it |
| mundo | globe |
| cuando | when |
| acabado | finish |
| a | to |
| estaba | was |
| en | in |
| de | across |
| y | and |
| con | with |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese