EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.
EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.
ES Este maletín antibalas ligero proporciona protección móvil y discreta. Su bajo perfil, ligero y compacto, hace que sea fácil de transportar y guardar en los vehículos.
English | Spanish |
---|---|
briefcase | maletín |
mobile | móvil |
discreet | discreta |
profile | perfil |
carry | transportar |
protection | protección |
in | en |
easy | fácil |
lightweight | ligero |
provides | proporciona |
this | este |
vehicles | vehículos |
low | que |
English | Spanish |
---|---|
well | buena |
ventilation | ventilación |
construction | construcción |
a | un |
the | al |
for | tiempo |
as | puede |
EN Lightweight and ready to take on any challenge, Altmont Active Lightweight Compact Backpack means business
ES Ligera y lista para enfrentar cualquier desafío, la Altmont Active Lightweight Compact Backpack es una mochila de verdad
English | Spanish |
---|---|
ready | lista |
active | active |
backpack | mochila |
compact | compact |
challenge | desafío |
to | para |
any | cualquier |
EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.
ES Este maletín antibalas ligero proporciona protección móvil y discreta. Su bajo perfil, ligero y compacto, hace que sea fácil de transportar y guardar en los vehículos.
English | Spanish |
---|---|
briefcase | maletín |
mobile | móvil |
discreet | discreta |
profile | perfil |
carry | transportar |
protection | protección |
in | en |
easy | fácil |
lightweight | ligero |
provides | proporciona |
this | este |
vehicles | vehículos |
low | que |
EN Ideal for high-energy adventurers, our men's lightweight waterproof jackets are crafted from lightweight fabrics to help regulate body temperature
ES Ideales para todo tipo de aventureros, nuestras chaquetas impermeables de hombre están hechas de tejidos ligeros para ayudar a regular la temperatura corporal
EN Privacy-first, lightweight, accurate web analytics—for free
ES Análisis web con la privacidad como prioridad, ligeros y precisos de manera gratuita
English | Spanish |
---|---|
web | web |
privacy | privacidad |
lightweight | ligeros |
accurate | precisos |
analytics | análisis |
free | gratuita |
for | con |
EN This lightweight code does not slow your website down. Better yet, view your website performance as seen by your visitors.
ES Es un código ligero que no ralentiza tu sitio web. Mejor aún, podrás conocer el rendimiento de tu sitio web tal y como lo perciben tus visitantes.
English | Spanish |
---|---|
lightweight | ligero |
code | código |
performance | rendimiento |
visitors | visitantes |
better | mejor |
as | como |
this | tal |
not | no |
your | tu |
down | a |
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
ES Mascarillas planas y ligeras diseñadas y vendidas por artistas independientes. Para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.
English | Spanish |
---|---|
flat | planas |
sold | vendidas |
independent | independientes |
artists | artistas |
personality | personalidad |
lightweight | ligeras |
masks | mascarillas |
mask | máscara |
behind | detrás |
your | tu |
EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.
ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.
English | Spanish |
---|---|
quality | calidad |
scarves | pañuelos |
original | originales |
artists | artistas |
soft | suaves |
delicate | delicados |
neck | cuello |
fast | rápido |
delivery | envío |
lightweight | ligeros |
designs | diseños |
or | o |
the | la |
featuring | de |
a | ética |
by | por |
find | y |
EN Lightweight, accurate analytics with no privacy trade-offs.
ES Analítica simple y precisa sin problemas de privacidad.
English | Spanish |
---|---|
accurate | precisa |
analytics | analítica |
privacy | privacidad |
no | sin |
EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment
ES Desplegar aplicaciones utilizando contenedores proporciona una forma efectiva de asegurar que el código de la aplicación se ejecute en un entorno consistente, ligero y portátil
English | Spanish |
---|---|
deploying | desplegar |
containers | contenedores |
effective | efectiva |
consistent | consistente |
lightweight | ligero |
portable | portátil |
environment | entorno |
provides | proporciona |
code | código |
in | en |
runs | el |
applications | aplicaciones |
a | un |
way | de |
to ensure | asegurar |
EN With support for prevalent enterprise data formats (XML, JSON, databases, flat files, EDI, etc.), Altova MapForce is an extremely effective, lightweight, and scalable tool for ETL
ES Gracias a su compatibilidad con los formatos de datos predominantes (XML, bases de datos, archivos planos, EDI, etc.), Altova MapForce es una herramienta extremadamente eficaz, ligera y modulable para procesos ETL
English | Spanish |
---|---|
xml | xml |
databases | bases de datos |
edi | edi |
etc | etc |
altova | altova |
mapforce | mapforce |
extremely | extremadamente |
effective | eficaz |
lightweight | ligera |
etl | etl |
support | bases |
data | datos |
formats | formatos |
files | archivos |
is | es |
tool | herramienta |
an | una |
with | con |
for | para |
EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.
ES El cuerpo está hecho de aluminio, lo que lo hace ligero, pero muy sólido.
English | Spanish |
---|---|
aluminum | aluminio |
lightweight | ligero |
very | muy |
solid | sólido |
of | de |
it | lo |
the | el |
body | cuerpo |
but | pero |
is | está |
made | hecho |
EN A fast, lightweight theme so your visitor have a great experience
ES Un tema rápido y ligero para que su visitante tenga una gran experiencia
English | Spanish |
---|---|
fast | rápido |
lightweight | ligero |
theme | tema |
visitor | visitante |
great | gran |
experience | experiencia |
a | un |
your | y |
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
ES Gestión conversacional de solicitudes internas con Halp. Es un centro de ayuda moderno y ligero para personas a las que les encantan Slack y Microsoft Teams.
English | Spanish |
---|---|
halp | halp |
conversational | conversacional |
modern | moderno |
lightweight | ligero |
humans | personas |
microsoft | microsoft |
slack | slack |
teams | teams |
management | gestión |
help | ayuda |
request | solicitudes |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
focuses | se enfoca |
modern | moderna |
cloud | nube |
fast | rápidas |
critical | esenciales |
lightweight | ligeras |
digital | digitales |
processes | procesos |
integration | integración |
connections | conexiones |
systems | sistemas |
on | en |
when | cuando |
to work | funcionar |
your | y |
business | empresa |
work | pega |
strategy | estrategia |
between | entre |
EN Create large-scale websites and lightweight web applications
ES Cree sitios web de gran escala y aplicaciones web ligeras
English | Spanish |
---|---|
large-scale | gran escala |
applications | aplicaciones |
large | gran |
scale | escala |
lightweight | ligeras |
web | web |
EN This Nordic double deck rack is a perfect wall shelf to store lightweight items while saving you precious space.View On AmazonView On Aliexpress
ES Este estante de dos pisos nórdica es un estante de la pared perfecta para almacenar artículos ligeros mientras que le ahorra un valioso espacio.Ver en AmazonVer en AliExpress
English | Spanish |
---|---|
nordic | nórdica |
perfect | perfecta |
wall | pared |
shelf | estante |
saving | ahorra |
precious | valioso |
space | espacio |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
lightweight | ligeros |
is | es |
a | un |
on | en |
this | este |
to store | almacenar |
double | de |
while | mientras |
EN Because not every organisation has the same needs, we have a full middleware client solution, as well as a lightweight minidriver option that is fully integrated on Windows.
ES Debido a que no todas las organizaciones tienen las mismas necesidades, tenemos una solución cliente de middleware completa, así como una opción de minicontrolador ligera que está completamente integrada en Windows.
English | Spanish |
---|---|
organisation | organizaciones |
middleware | middleware |
client | cliente |
solution | solución |
lightweight | ligera |
integrated | integrada |
windows | windows |
needs | necesidades |
fully | completamente |
because | de |
not | no |
same | que |
option | opción |
we | tenemos |
on | en |
the | mismas |
is | está |
a | a |
EN The lightweight expert tool to check systems for malware infections
ES La herramienta experta ligera para comprobar los sistemas de malware
English | Spanish |
---|---|
lightweight | ligera |
systems | sistemas |
malware | malware |
tool | herramienta |
the | la |
to check | comprobar |
expert | para |
EN WiFi Hotspot is a lightweight, handy little tool that will allow you to share your computer's network with your cell phone or tablet easily. Setting up the app is straightforward, as long as yo
ES DAP es una aplicación para el consumidor que acelera sus descargas utilizando la tecnología multicanal patentada de SPEEDbit. Mientras realiza la descarga, DAP garantiza que su computadora esté utili
English | Spanish |
---|---|
is | es |
app | aplicación |
or | esté |
with | utilizando |
share | de |
to | a |
network | tecnología |
your | su |
computers | computadora |
will | descarga |
EN It is HTML5 JavaScript UI library with responsive web widgets, high performance, lightweight code and cross platform compatibility marketing
ES Es una biblioteca de interfaz de usuario de JavaScript HTML5 con widgets web receptivos, alto rendimiento, código liviano y marketing de compatibilidad multiplataforma
English | Spanish |
---|---|
javascript | javascript |
ui | interfaz de usuario |
library | biblioteca |
web | web |
widgets | widgets |
lightweight | liviano |
code | código |
compatibility | compatibilidad |
is | es |
marketing | marketing |
performance | rendimiento |
high | alto |
with | con |
EN Advantages: Webix is lightweight and fast. It does not require any additional libraries, is compatible with all the major browsers, and offers rich APIs for data handling and manipulation.
ES Ventajas: Webix es ligero y rápido. No requiere bibliotecas adicionales, es compatible con todos los navegadores principales y ofrece API enriquecidas para el manejo y manipulación de datos.
English | Spanish |
---|---|
webix | webix |
lightweight | ligero |
fast | rápido |
require | requiere |
additional | adicionales |
libraries | bibliotecas |
major | principales |
browsers | navegadores |
apis | api |
is | es |
data | datos |
the | el |
offers | ofrece |
manipulation | manipulación |
not | no |
with | con |
advantages | ventajas |
compatible | compatible |
for | para |
all | todos |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
English | Spanish |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | ligera |
ai | ia |
dark | oscuro |
content | contenido |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | olvídate |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | aplicación |
is | es |
use | usar |
a | un |
mode | modo |
for | para |
made | hecho |
EN Launch real-time and continuous stream processing apps with a lightweight SQL syntax
ES Inicia aplicaciones de procesamiento de streaming continuas y en tiempo real con una sintaxis SQL ligera
English | Spanish |
---|---|
launch | inicia |
stream | streaming |
processing | procesamiento |
apps | aplicaciones |
lightweight | ligera |
sql | sql |
syntax | sintaxis |
real | real |
time | tiempo |
a | una |
with | con |
real-time | tiempo real |
EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach
ES Cómo la plataforma de protección de endpoints CrowdStrike Falcon® unifica estos elementos clave en un agente ligero, proporcionando el máximo nivel de seguridad y simplicidad para evitar las brechas
English | Spanish |
---|---|
unifies | unifica |
key | clave |
lightweight | ligero |
agent | agente |
level | nivel |
simplicity | simplicidad |
endpoint | endpoints |
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
delivering | proporcionando |
breach | brechas |
protection | protección |
in | en |
highest | máximo |
security | seguridad |
platform | plataforma |
how | cómo |
of | de |
elements | elementos |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
cameras | cámaras |
robust | robustas |
easy | fáciles |
open | abierta |
lightweight | ligeras |
system | sistema |
platform | plataforma |
to | a |
right | directamente |
any | cualquier |
use | usar |
English | Spanish |
---|---|
easy | fáciles |
lightweight | ligeras |
water | agua |
resistant | resistentes |
to | al |
robust | robustas |
use | usar |
English | Spanish |
---|---|
small | pequeños |
standard | estándar |
mounts | soportes |
record | grabar |
convenient | conveniente |
lightweight | ligeros |
where | donde |
from | desde |
its | se |
onto | en |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
lightweight | ligera |
edge | perímetro |
os | sistema operativo |
platform | plataforma |
the | el |
for | para |
secure | seguro |
English | Spanish |
---|---|
micro | micro |
is | es |
lightweight | ligero |
built | diseñado |
edge | edge |
sle | sle |
computing | computing |
an | un |
system | sistema |
for | para |
operating | operativo |
English | Spanish |
---|---|
micro | micro |
combines | combina |
compliance | cumplimiento |
portability | portabilidad |
modern | moderno |
lightweight | ligero |
sle | sle |
grade | nivel |
enterprise | empresarial |
system | sistema |
the | la |
with | con |
security | seguridad |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
provider | proveedor |
open | abierto |
solutions | soluciones |
linux | linux |
ideally | perfectamente |
embedded | integrados |
operation | funcionamiento |
kubernetes | kubernetes |
clusters | clústeres |
lightweight | ligeros |
scale | nivel |
source | código |
computing | computing |
systems | sistemas |
devices | dispositivos |
of | de |
the | el |
premier | primer |
edge | edge |
we | somos |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
suse | suse |
leader | líder |
intelligent | inteligentes |
edge | edge |
solutions | soluciones |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
storage | almacenamiento |
computing | computing |
lightweight | ligeros |
arm | arm |
is | es |
or | o |
hardware | hardware |
based on | basadas |
in | en |
products | productos |
EN Compared to other debugging tools for mobile apps, we find Flipper to be lightweight, feature rich and easy to set up.
ES En comparación a otras herramientas de depuración para aplicaciones móviles, encontramos que Flipper es ligero, tiene valiosas características y es de fácil configuración.
English | Spanish |
---|---|
other | otras |
debugging | depuración |
mobile | móviles |
we find | encontramos |
tools | herramientas |
apps | aplicaciones |
easy | fácil |
lightweight | ligero |
to | a |
compared | comparación |
find | y |
feature | características |
for | para |
set up | configuración |
EN LitElement, part of the Polymer Project, is a simple library that you can use to create lightweight web components
ES LitElement, parte del Proyecto Polymer, es una biblioteca simple que se puede usar para crear componentes web ligeros
English | Spanish |
---|---|
simple | simple |
library | biblioteca |
web | web |
lightweight | ligeros |
project | proyecto |
components | componentes |
is | es |
can | puede |
use | usar |
create | crear |
a | una |
part | parte |
EN We recommend that organizations take a lightweight approach to RFCs by using a simple standardized template across many teams as well as version control to capture RfCs.
ES Nosotros recomendamos que las organizaciones tomen un enfoque ligero respecto a las RFCs , usando una plantilla estandarizada entre los equipos además de control de versiones para recoger las RFCs.
English | Spanish |
---|---|
lightweight | ligero |
standardized | estandarizada |
template | plantilla |
control | control |
organizations | organizaciones |
teams | equipos |
approach | enfoque |
using | usando |
take | tomen |
a | un |
across | de |
we | nosotros |
to | a |
EN It's also quite lightweight in size and in the amount of boilerplate code needed.
ES También es bastante ligero en tamaño y en la cantidad de código de relleno requerida para utilizarlo.
English | Spanish |
---|---|
lightweight | ligero |
code | código |
in | en |
size | tamaño |
the | la |
quite | bastante |
also | también |
of | de |
amount | cantidad |
EN Diagnose issues from a lightweight SaaS platform with a web-based user interface.
ES Diagnostique los incidentes desde una plataforma SaaS ligera con una interfaz de usuario basada en web.
English | Spanish |
---|---|
diagnose | diagnostique |
lightweight | ligera |
saas | saas |
user | usuario |
issues | incidentes |
web | web |
platform | plataforma |
interface | interfaz |
based | basada |
a | una |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
wheelchair | silla de ruedas |
lightweight | liviana |
manual | manual |
if | si |
available | disponible |
possible | posible |
as | como |
a | una |
EN Instant Apps are a feature of Android that automatically downloads a super-lightweight app to a user’s device
ES Las aplicaciones instantáneas son una característica de Android que descarga automáticamente una aplicación superligera al dispositivo del usuario
English | Spanish |
---|---|
instant | instantáneas |
feature | característica |
android | android |
automatically | automáticamente |
downloads | descarga |
device | dispositivo |
app | aplicación |
users | usuario |
are | son |
apps | aplicaciones |
a | una |
of | de |
EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository
ES Mediante Git LFS, los archivos grandes se guardan en un almacenamiento paralelo a tu código, y las referencias ligeras se guardan en tu repositorio de Git
English | Spanish |
---|---|
git | git |
large | grandes |
parallel | paralelo |
code | código |
references | referencias |
lfs | lfs |
lightweight | ligeras |
files | archivos |
in | en |
storage | almacenamiento |
repository | repositorio |
to | a |
your | tu |
EN Lightweight stools are available to borrow from the Information Desk
ES Los taburetes plegables están disponibles para préstamo en el mostrador de información
English | Spanish |
---|---|
stools | taburetes |
desk | mostrador |
information | información |
the | el |
from | de |
available | disponibles |
are | están |
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
ES Las chaquetas livianas y las bolsas pequeñas están bien, pero revise los abrigos y cualquier bolsa de más de 12x10 pulgadas antes de ingresar a la colección.
English | Spanish |
---|---|
small | pequeñas |
inches | pulgadas |
entering | ingresar |
check | revise |
bags | bolsas |
okay | bien |
collection | colección |
the | la |
are | están |
jackets | chaquetas |
but | pero |
coats | abrigos |
any | cualquier |
before | de |
EN As well as being break-resistant, lightweight and transparent, its flexibility enables a variety of designs.
ES Además de ser resistente a las roturas, ligero y transparente, su flexibilidad permite una variedad de diseños.
English | Spanish |
---|---|
lightweight | ligero |
transparent | transparente |
flexibility | flexibilidad |
enables | permite |
variety | variedad |
designs | diseños |
resistant | resistente |
of | de |
as well | además |
a | a |
EN Innovative solutions for compact, lightweight, and miniaturized devices
ES Soluciones innovadoras para dispositivos compactos, ligeros y miniaturizados
English | Spanish |
---|---|
innovative | innovadoras |
solutions | soluciones |
compact | compactos |
devices | dispositivos |
lightweight | ligeros |
and | y |
for | para |
EN A lightweight umbrella for wide, even light with softness
ES Un paraguas ligero para obtener una luz amplia y uniforme con suavidad
English | Spanish |
---|---|
umbrella | paraguas |
wide | amplia |
softness | suavidad |
light | luz |
lightweight | ligero |
a | un |
with | con |
for | para |
EN A lightweight umbrella for wide, even light with contrast
ES Un paraguas ligero para obtener una luz amplia, uniforme y con contraste
English | Spanish |
---|---|
umbrella | paraguas |
wide | amplia |
contrast | contraste |
light | luz |
lightweight | ligero |
a | un |
with | con |
for | para |
EN It’s lightweight and fast to set up, and takes up very little space in your bag when folded.
ES Es ligero y rápido de instalar; además, ocupa muy poco espacio en la bolsa cuando está plegado.
English | Spanish |
---|---|
lightweight | ligero |
fast | rápido |
takes | ocupa |
little | poco |
bag | bolsa |
space | espacio |
in | en |
when | cuando |
very | muy |
to | además |
set up | instalar |
your | y |
its | la |
EN It shares a lightweight endpoint agent with our Insider Threat Management and Enterprise DLP platforms
ES Comparte un agente ligero de endpoints con nuestras plataformas Insider Threat Management y Enterprise DLP
English | Spanish |
---|---|
shares | comparte |
lightweight | ligero |
agent | agente |
dlp | dlp |
platforms | plataformas |
endpoint | endpoints |
threat | threat |
a | un |
management | management |
enterprise | enterprise |
with | con |
Showing 50 of 50 translations