Hire a translator I am translator

Translate "lightweight" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lightweight" from English to Italian

Translations of lightweight

"lightweight" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

lightweight design efficiente facile grazie leggera leggero meno semplice si una uno

Translation of English to Italian of lightweight

English
Italian

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight visor

IT La struttura leggera di Caipi è provvista di 22 prese d'aria per un raffreddamento ottimale della testa, garantito anche dalle aperture presenti sulla visiera

English Italian
lightweight leggera
construction struttura
cooling raffreddamento
visor visiera
a un
optimum ottimale
the la
individual di

EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?

IT La struttura leggera di Caipi è provvista di 22 prese d'aria per un raffreddamento ottimale della testa, garantito anche dalle aperture presenti sulla?

English Italian
lightweight leggera
construction struttura
cooling raffreddamento
a un
optimum ottimale
the la
individual di

EN With only a couple of Profoto A10 flashes, a Profoto Connect remote, lightweight stands, and a few lightweight light shapers - she has again proved how easy it is for anyone to take fantastic photographs in difficult light

IT Con soli due flash Profoto A10, un telecomando Profoto Connect, supporti leggeri e qualche modellatore di luce, ha dimostrato ancora una volta quanto possa essere semplice per chiunque scattare fotografie incredibili anche quando la luce è sfavorevole

English Italian
profoto profoto
connect connect
remote telecomando
proved dimostrato
photographs fotografie
lightweight leggeri
light luce
take scattare
a un
easy semplice
a few qualche
stands supporti
to a
anyone chiunque
with con
how quanto
of di
has ha
is è

EN Lightweight and ready to take on any challenge, Altmont Active Lightweight Compact Backpack means business

IT Leggero e pronto ad affrontare ogni sfida, Altmont Active Lightweight Compact Backpack incarna l’idea di business

English Italian
lightweight leggero
ready pronto
active active
business business
compact compact
backpack backpack
challenge sfida
take on affrontare
to ogni
and e

EN Privacy-first, lightweight, accurate web analytics—for free

IT Analisi Web di tipo privacy-first: leggera, precisa, gratuita

English Italian
analytics analisi
web web
for di
lightweight leggera
accurate precisa
free gratuita

EN Install our lightweight JavaScript beacon

IT Installa il nostro beacon JavaScript leggero

English Italian
install installa
lightweight leggero
javascript javascript
beacon beacon
our nostro

EN This lightweight code does not slow your website down. Better yet, view your website performance as seen by your visitors.

IT Questo codice leggero non rallenta il tuo sito Web. Ancora meglio, visualizza le prestazioni del tuo sito Web come appaiono ai tuoi visitatori.

English Italian
lightweight leggero
code codice
view visualizza
performance prestazioni
visitors visitatori
better meglio
your tuo
as come
this questo
website sito
not non

EN Lightweight, accurate analytics with no privacy trade-offs.

IT Analisi leggera e accurata, senza compromessi sulla privacy.

English Italian
lightweight leggera
accurate accurata
analytics analisi
privacy privacy

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

IT L'implementazione di applicazioni tramite container è un modo efficace per fare in modo che il codice di una data applicazione venga eseguito in un ambiente coerente, leggero e portatile

English Italian
containers container
effective efficace
consistent coerente
lightweight leggero
portable portatile
environment ambiente
code codice
runs il
applications applicazioni
a un
application applicazione
in in
and è
way modo

EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.

IT Il corpo è in alluminio, il che lo rende leggero, ma molto solido.

English Italian
aluminum alluminio
lightweight leggero
very molto
solid solido
is è
body corpo
but ma
the lo

EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.

IT Con Halp, la gestione delle richieste interne è basata su chat. Si tratta di un help desk moderno e leggero per gli utenti che amano Slack e Microsoft Teams.

English Italian
halp halp
modern moderno
lightweight leggero
microsoft microsoft
slack slack
teams teams
a un
help help
desk desk
management gestione
and è

EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

IT Le pagine AMP, o pagine accelerate per dispositivi mobili, creano versioni leggere di pagine web per consentire un caricamento più rapido su un dispositivo mobile. AMP funziona con Google per dare priorità ai risultati di ricerca su dispositivi mobili.

English Italian
amp amp
load caricamento
results risultati
creates creano
prioritize priorità
or o
pages pagine
web web
google google
versions versioni
a un
device dispositivo
on su
works funziona
of di
faster rapido
mobile mobile
to più

EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.

IT Se la tua attività si basa sui processi digitali, l'integrazione deve funzionare. La strategia di Pega si basa sull'integrazione cloud moderna per le connessioni fluide e veloci tra sistemi critici.

English Italian
simply si
pega pega
strategy strategia
modern moderna
cloud cloud
fast veloci
connections connessioni
critical critici
business attività
processes processi
systems sistemi
your tua
digital e
to sui
has to deve
on le
for di

EN Sentinel Fit is an ultra-lightweight and highly portable commercial licensing solution, which is ideal for embedded systems.

IT Sentinel Fit è una soluzione di licencing commerciale ultra leggera ed estremamente portatile, ideale per i sistemi embedded.

English Italian
portable portatile
commercial commerciale
solution soluzione
ideal ideale
systems sistemi
sentinel sentinel
fit fit
lightweight leggera
embedded embedded
ultra ultra
highly estremamente
an una
is è

EN Because not every organisation has the same needs, we have a full middleware client solution, as well as a lightweight minidriver option that is fully integrated on Windows.

IT Poiché non tutte le aziende hanno le medesime esigenze, offriamo una soluzione completa di client middleware e un minidriver leggero completamente integrato su Windows.

English Italian
organisation aziende
middleware middleware
client client
lightweight leggero
minidriver minidriver
windows windows
needs esigenze
solution soluzione
fully completamente
integrated integrato
the le
same medesime
a un
full completa
on su
not non
as poiché
has e
because di

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

English Italian
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach

IT In che modo la piattaforma di protezione degli endpoint nata per il cloud CrowdStrike Falcon® combina questi elementi chiave in un agente a basso impatto e blocca le compromissioni assicurando il livello più elevato di protezione e semplicità

English Italian
crowdstrike crowdstrike
endpoint endpoint
key chiave
agent agente
cloud cloud
simplicity semplicità
level livello
platform piattaforma
protection protezione
highest elevato
in in
of di
elements elementi
one un
the le
that che
and e

EN Lightweight, yet powerful enough for any team

IT Semplice ma sufficientemente potente per qualsiasi team

English Italian
powerful potente
enough sufficientemente
team team
lightweight semplice
any qualsiasi
for per
yet ma

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

IT Grazie a Git LFS, i file di grandi dimensioni sono conservati in uno spazio di archiviazione parallelo al codice e i riferimenti leggeri sono archiviati nel repository Git

English Italian
git git
lfs lfs
parallel parallelo
code codice
references riferimenti
lightweight leggeri
repository repository
are sono
files file
storage archiviazione
in in
to a
and e

EN Lightweight stools are available to borrow from the Information Desk

IT Degli sgabelli leggeri possono essere presi in prestito dall'ufficio informazioni

English Italian
stools sgabelli
lightweight leggeri
information informazioni

EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.

IT Giacche leggere e borse di piccole dimensioni vanno bene, ma per favore controlla di non avere cappotti e borse più grandi di 30x25 cm prima di entrare nella galleria.

English Italian
bags borse
okay bene
check controlla
small piccole
jackets giacche
but ma
coats cappotti
larger più grandi
before di
the nella
please favore
entering entrare

EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

IT "Gran parte della collaborazione tra team avviene su GitHub, ma quando abbiamo bisogno di un'opzione meno complessa per discussioni più semplici, i team usano molto Slack

English Italian
collaboration collaborazione
occurs avviene
github github
discussions discussioni
slack slack
but ma
need bisogno
when quando
on su
we abbiamo
of di
team team

EN A lightweight umbrella for wide, even light with softness

IT Limita la diffusione della luce proveniente dal tuo RFi Softbox Square

English Italian
light luce
a dal

EN The SEO Framework is a more lightweight approach to WordPress SEO

IT The SEO Framework ha un approccio più leggero alla SEO di WordPress

English Italian
seo seo
framework framework
lightweight leggero
approach approccio
wordpress wordpress
a un

EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.

IT Ma fa un ottimo lavoro nel gestire tutti gli aspetti più importanti della SEO on-page per il vostro sito, pur rimanendo abbastanza leggero.

English Italian
handling gestire
important importanti
seo seo
aspects aspetti
lightweight leggero
a un
great ottimo
site sito
but ma
your vostro
the il
all tutti
job lavoro
while pur
for per

EN SEOPress is a lightweight, freemium WordPress SEO plugin that comes with a nice set of features, such as:

IT SEOPress è un plugin per la SEO di WordPress leggero e gratuito che viene fornito con un bel set di funzionalità, come ad esempio:

English Italian
lightweight leggero
wordpress wordpress
seo seo
plugin plugin
nice bel
features funzionalità
a un
is è
as come
that che
of di
with con

EN It offers lightweight runtimes and frameworks (like Quarkus) for highly-distributed cloud architectures, such as microservices.

IT Offre runtime e framework ottimizzati (come Quarkus) per le architetture cloud più diffuse, come quelle basate su microservizi.

English Italian
runtimes runtime
frameworks framework
cloud cloud
architectures architetture
microservices microservizi
offers offre
and e
as come
for per

EN A Kubernetes-native Java? stack for building fast, lightweight microservices and serverless applications.

IT Uno stack Java™ Kubernetes nativo per realizzare microservizi rapidi e ottimizzati e applicazioni serverless.

English Italian
stack stack
fast rapidi
microservices microservizi
serverless serverless
applications applicazioni
a per
and e

EN The lightweight qualities ensure that you are dressed functionally and fashionably, even indoors or in warmer outdoor temperatures.

IT Le qualità di leggerezza assicurano che tu sia funzionale e alla moda anche in ambienti interni o con temperature esterne più calde.

English Italian
ensure assicurano
functionally funzionale
outdoor esterne
temperatures temperature
qualities qualità
or o
the le
that che
in in
and e

EN Lightweight linen shirts are suitable for summer outdoor activities, such as sailing or indoor activities, such as dancing and yoga.

IT Le camicie in lino leggero sono adatte per attività estive all'aria aperta come la vela o al coperto come la danza e lo yoga.

English Italian
lightweight leggero
linen lino
shirts camicie
suitable adatte
summer estive
sailing vela
dancing danza
yoga yoga
activities attività
outdoor aperta
or o
are sono
as come
and e
for in

EN The super soft and lightweight hat with an envelope is the most popular accessory during the cold months

IT La cuffia con risvolto, morbidissima e leggera, è l'accessorio più amato nei mesi freddi

English Italian
popular amato
cold freddi
months mesi
lightweight leggera
the la
with con
is è

EN Luxurious, large cashmere scarf in the finest jersey knit. The scarf is super soft and lightweight. With subtle ribbing on the hem. The perfect companion on chilly days!

IT Grande sciarpa in cachemire molto elegante, lavorata a maglia rasata fine stile jersey. La sciarpa è estremamente morbida e leggera. Con orlo a costine sottili. L'accessorio perfetto nelle giornate fredde!

English Italian
cashmere cachemire
scarf sciarpa
days giornate
soft morbida
lightweight leggera
perfect perfetto
jersey jersey
the la
with con
in in
large grande
is è

EN Adjust the lightweight nose bridge and side tabs for a close, comfortable fit.

IT Regola il ponte nasale leggero e le linguette laterali per una vestibilità aderente e confortevole.

English Italian
lightweight leggero
bridge ponte
side laterali
comfortable confortevole
fit vestibilità
and e
for per
a una
the le

EN Introducing the Insulated Program, a line of lightweight coolers for the perfect summer.

IT Ecco Insulated Program, una linea di borse termiche leggere per l’estate perfetta.

English Italian
program program
perfect perfetta
line linea
of di
a una

EN Bring your summer picnics and beach beers. Four soft, lightweight coolers for everywhere you're going.

IT Prepara il necessario per un picnic estivo o una birra in spiaggia. Quattro borse termiche morbide e leggere perfette per ovunque tu vada.

English Italian
summer estivo
beach spiaggia
beers birra
soft morbide
everywhere ovunque
four quattro
going o
your tu
for in

EN Made with a lightweight and water-resistant nylon with a reinforced base, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.

IT Realizzato in nylon leggero resistente all’acqua con base rinforzata, il versatile marsupio Trail Tour Small Hip Pack vanta una silhouette compatta che ne consente l’utilizzo a tracolla o in vita.

English Italian
lightweight leggero
nylon nylon
reinforced rinforzata
versatile versatile
compact compatta
silhouette silhouette
resistant resistente
small small
hip hip
pack pack
trail trail
tour tour
or o
waist vita
the il
a una
with con

EN Adjustable, secure-fit earhooks for lightweight comfort and stability

IT Supporti auricolari regolabili e leggeri che garantiscono comfort e stabilità

English Italian
adjustable regolabili
comfort comfort
lightweight leggeri
secure garantiscono
stability stabilità
and e
for che

EN Used for rugged, lightweight equipment so a photographer can get equipment to the job site

IT Utilizzata per attrezzatura robusta e leggera, in modo che un fotografo possa portare l’apparecchiatura sul luogo di lavoro

English Italian
used utilizzata
rugged robusta
lightweight leggera
equipment attrezzatura
photographer fotografo
can possa
job lavoro
so modo
a un
get portare
the in

EN Used for very rugged lightweight equipment that needs a travel case to keep it dry and dust free during transport

IT Utilizzata per attrezzatura leggera molto robusta che richiede una custodia da viaggio per mantenerla asciutta e priva di polvere durante il trasporto

English Italian
used utilizzata
rugged robusta
lightweight leggera
equipment attrezzatura
needs richiede
dry asciutta
dust polvere
transport trasporto
travel viaggio
a una
very molto
case il
and e
for da
during di

EN Lightweight Protection Without Compromise

IT Protezione leggera, senza compromessi

English Italian
lightweight leggera
protection protezione
without senza
compromise compromessi

EN Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.

IT Leggere e facili da spedire, le nostre buste personalizzate in plastica sono resistenti agli strappi e totalmente impermeabili.

English Italian
easy facili
mailers buste
resistant resistenti
waterproof impermeabili
are sono
ship spedire

EN Our lightweight custom packaging bags are fun to design, easy to ship, waterproof and tear-resistant

IT Le nostre buste per per spedizioni sono leggere, divertenti da progettare, facili da spedire, impermeabili e resistenti agli strappi

English Italian
bags buste
fun divertenti
easy facili
waterproof impermeabili
resistant resistenti
are sono
to design progettare
ship spedire

EN A simple and lightweight website, with a focus on imagery

IT Un sito semplice e leggero: con un focus sulle immagini

English Italian
website sito
focus focus
imagery immagini
a un
simple semplice
lightweight leggero
and e
with con

EN Combine speed, flexibility and performance with the HScribe® Holter Analysis System and lightweight digital recorders.

IT Velocità, flessibilità ed efficienza con il sistema di analisi Holter HScribe® e i registratori digitali leggerissimi.

English Italian
analysis analisi
flexibility flessibilità
speed velocità
system sistema
recorders registratori
digital e
with con
the i

EN Privacy Hide is a small, lightweight desktop utility, which lets you quickly hide specific apps from the computer screen with a single keystroke. By using a tool such as Privacy Hide, you can retain

IT Windows Password Recovery Tool Ultimate è uno strumento facile da usare che è stato progettato per resettare il vostro Microsoft account Microsoft ha perso la password , account locale di Windows

English Italian
is è
tool strumento
lightweight facile
from da
with usare
specific per
such di
retain ha
the il
a uno

EN WP Event Manager is a lightweight plugin for event registration which makes possible adding event listing functionality to your WordPress site.

IT Gestore eventi WP è un plug-in leggero per la registrazione degli eventi che rende possibile l'aggiunta di funzionalità di elenco degli eventi al tuo sito WordPress.

English Italian
event eventi
manager gestore
lightweight leggero
wp wp
a un
possible possibile
wordpress wordpress
site sito
is è
functionality funzionalità
your tuo
for di

EN On contrary, Sugar Calendar is simple, lightweight and comes with only bare-bone features

IT Al contrario, Sugar Calendar è semplice, leggero e ha solo funzionalità essenziali

English Italian
contrary contrario
calendar calendar
simple semplice
lightweight leggero
features funzionalità
comes al
only solo
is è

EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible

IT Le nostre calamite sono costituite da un materiale magnetico resistente, leggero e flessibile

English Italian
material materiale
lightweight leggero
flexible flessibile
strong resistente
a un
magnetic magnetico
magnets calamite
is sono
and e

EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last

IT Sottili, leggere e forti, le nostre calamite per auto personalizzate sono realizzate per durare

English Italian
thin sottili
strong forti
magnets calamite
last durare
are sono
car auto
to per

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

English Italian
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

Showing 50 of 50 translations