Hire a translator I am translator

Translate "thin" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "thin" from English to Italian

Translations of thin

"thin" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

thin sottile sottili

Translation of English to Italian of thin

English
Italian

EN The CIMAP synthesizes materials (massive crystals, thin films, nano structured thin films) studies their structural and optics properties, builds and designs laser prototypes or basic concept for systems.

IT Il CIMAP sintetizza materiali (cristalli massicci, pellicole sottili, pellicole sottili nanostrutturate), analizza le proprietà ottiche e strutturali, crea e progetta prototipi di laser o concetti base per i sistemi.

English Italian
materials materiali
massive massicci
crystals cristalli
thin sottili
films pellicole
structural strutturali
optics ottiche
laser laser
prototypes prototipi
systems sistemi
properties proprietà
concept concetti
builds crea
designs progetta
or o
and e
the i

EN Their blades are thin and sharp so you can slice as thin as you like and as consistently as you need

IT Le loro lame sono sottili e affilate, per un taglio sottile come desideri e preciso quanto ti serve

English Italian
blades lame
sharp affilate
are sono
and e
as come
thin sottili
their loro

EN The CIMAP synthesizes materials (massive crystals, thin films, nano structured thin films) studies their structural and optics properties, builds and designs laser prototypes or basic concept for systems.

IT Il CIMAP sintetizza materiali (cristalli massicci, pellicole sottili, pellicole sottili nanostrutturate), analizza le proprietà ottiche e strutturali, crea e progetta prototipi di laser o concetti base per i sistemi.

English Italian
materials materiali
massive massicci
crystals cristalli
thin sottili
films pellicole
structural strutturali
optics ottiche
laser laser
prototypes prototipi
systems sistemi
properties proprietà
concept concetti
builds crea
designs progetta
or o
and e
the i

EN Don’t spread yourself too thin. Our designers will have your glossy looking flossy from cutline to cutline.

IT Non mettere limiti alla tua creatività. I nostri designer penseranno a tutto e sarai pronto ad andare in stampa.

English Italian
designers designer
dont non
your tua
will sarai
to a
our nostri
yourself e

EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.

IT Per concludere, riteniamo che ExpressVPN sia superiore a Surfshark in fatto di sicurezza, anche se per un margine molto piccolo.

English Italian
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
security sicurezza
margin margine
a un
although se
do fatto
in in
very molto
comes di
to a

EN Photo from the Thin Lizzy groupby Imago Images - ZUMA Wirefrom

IT I Metallica nel backstage dei Mickeys a Milwaukeedi Imago Images - MediaPunchA partire da

English Italian
images images
the i
from da

EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature

IT Samsung ha preso spunto dalla loro linea di smartphone quando si tratta di design, con lunette sottili e più curvate

English Italian
samsung samsung
smartphone smartphone
design design
thin sottili
line linea
taken preso
has ha
with con
comes di
and e
when quando

EN Extending multi-factor authentication to virtual desktop infrastructure (VDI) facilitates secure productivity from thin clients, mobile endpoints and employee-owned devices (BYOD) when working with VDI solutions from Citrix, VMware and AWS.

IT Estendere l'autenticazione multi-fattore all'infrastruttura desktop virtuale (VDI) facilita la produttività sicura di thin client, endpoint mobili e dispositivi dei dipendenti (BYOD) lavorando con soluzioni VDI come Citrix, VMware e AWS.

English Italian
extending estendere
virtual virtuale
desktop desktop
vdi vdi
facilitates facilita
clients client
mobile mobili
endpoints endpoint
devices dispositivi
byod byod
solutions soluzioni
citrix citrix
vmware vmware
aws aws
productivity produttività
thin thin
employee dipendenti
working lavorando
to dei
and e
with con

EN Connected to a PC, laptop or thin client, these readers ensure communication between the smart card and network services

IT Connessi a un PC, portatile o thin client, questi lettori garantiscono la comunicazione tra smart card e servizi di rete

English Italian
client client
readers lettori
smart smart
thin thin
ensure garantiscono
a un
pc pc
laptop portatile
or o
communication comunicazione
services servizi
network rete
to a
card card
the la
connected connessi
these questi
and e

EN For a quick lunch or snack you cannot miss Ampezzo Pizza and its thin, fragrant pizzas with generous toppings.

IT Premiato da 1 Forchetta Gambero Rosso, una intima e avvolgente corte in cui assaporare a fondo il gusto della convivialità e abbandonarsi alla sua naturale atmosfera.

English Italian
a una
and e
cannot il
for da

EN The myriad long, thin ribbon cables connecting the internal componentry can be obnoxious to work around, and are easy to accidentally tear.

IT La presenza di una miriade di cavi lunghi e sottili che collegano la componentistica interna può essere molto fastidiosa; è facile rompere accidentalmente questi cavi.

English Italian
myriad miriade
long lunghi
thin sottili
cables cavi
easy facile
accidentally accidentalmente
can può
the la
and è
are questi
be presenza
around di
to molto

EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.

IT Il display fuso in un solo pezzo è sottile e privo di supporto e deve essere rimosso per accedere a qualsiasi altro componente.

English Italian
display display
thin sottile
removed rimosso
component componente
the il
other altro
to a
any qualsiasi
be essere
access accedere
is è

EN You shouldn?t just pull these personas out of thin air; your real customers should inform what you note here

IT Gli utenti tipo che indichi non devono essere creati dal nulla, ma basati su clienti reali

English Italian
real reali
customers clienti
out su
here che
of dal
you nulla
just non

EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.

IT Ottimizzare i contenuti Migliora la tua autorità arricchendo i tuoi contenuti sottili, correggendo i duplicati e adattando i tuoi testi in base alle nostre raccomandazioni SEO sui contenuti.

English Italian
thin sottili
duplicates duplicati
seo seo
recommendations raccomandazioni
authority autorità
optimize ottimizzare
your tua
content contenuti
improve migliora
texts testi
and e
according in
to sui

EN Transparent adhesive NFC Tags. NXP NTAG216 chip is compatible with all NFC smartphones. Made of aluminum and PET. Very thin, flexible and resistant.

IT Tag NFC adesivi trasparenti. Chip NXP NTAG216 compatibile con tutti gli smartphone NFC. Memoria da 888 byte. Realizzati in alluminio e PET. Molto sottili, flessibili e resistenti.

English Italian
transparent trasparenti
nfc nfc
nxp nxp
chip chip
smartphones smartphone
aluminum alluminio
pet pet
thin sottili
flexible flessibili
resistant resistenti
tags tag
very molto
adhesive adesivi
and e
with con
compatible compatibile
all tutti

EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.

IT Con uno spessore di soli 2,2 mm, questi portachiavi NFC sono particolarmente durevoli, eleganti e impermeabili. Personalizzabili con incisione laser.

English Italian
nfc nfc
thickness spessore
mm mm
laser laser
engraving incisione
with con
of di
and e
is sono

EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.

IT Si possono usare un massimo di due colori, ma ti consigliamo di non utilizzarne più di uno per mantenere una qualità di stampa nitida su materiale ultrasottile.

English Italian
material materiale
sharp nitida
quality qualità
print stampa
but ma
with usare
on su
maintain mantenere
can possono
recommend consigliamo
the colori

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

IT 34 pennarelli dai tratti naturali, tutti creati mediante il campionamento di pennarelli reali. Tra questi vi sono pennarelli standard con tratto spesso, punta inclinata, casuale e sottile - perfetti per ogni tipo di attività creativa.

English Italian
real reali
markers pennarelli
thin sottile
creative creativa
tasks attività
standard standard
perfect perfetti
the il
all tutti
thing sono
these questi
include per
and e
of spesso

EN The thin, light ThinkBook 13s laptop catches the eye with its metallic finish on an all-aluminum chassis, as well as its narrow bezel display

IT Il notebook ThinkBook 13s, leggero e dal minimo spessore, si fa notare per l'elegante finitura metallica sullo chassis interamente in alluminio e per lo schermo dalla cornice sottile

English Italian
laptop notebook
metallic metallica
finish finitura
display schermo
chassis chassis
aluminum alluminio
thin sottile
the lo
all interamente
on sullo

EN It means that the there are alternative PBNs, thin-content or low-quality content web sites, i.e., sites breach the rules by the webmaster and share the same IP address.

IT Significa che esistono PBN alternativi, siti Web con contenuto sottile o di bassa qualità, ovvero siti che violano le regole del webmaster e condividono lo stesso indirizzo IP.

English Italian
alternative alternativi
content contenuto
webmaster webmaster
ip ip
thin sottile
low bassa
quality qualità
means significa
web web
sites siti
e e
rules regole
share condividono
the lo
same stesso
or o
address indirizzo
are esistono
that che

EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last

IT Sottili, leggere e forti, le nostre calamite per auto personalizzate sono realizzate per durare

English Italian
thin sottili
strong forti
magnets calamite
last durare
are sono
car auto
to per

EN Thought leaders feel that predictions shouldn’t just be a figure drawn from thin air, but rather you should be able to trace and easily explain the logic behind the machine learning models.

IT I leader di pensiero ritengono che le previsioni non dovrebbero rappresentare solo una cifra estratta dal nulla, ma piuttosto si dovrebbe essere in grado di tracciare e spiegare facilmente la logica dietro i modelli di machine learning .

English Italian
thought pensiero
leaders leader
predictions previsioni
trace tracciare
explain spiegare
logic logica
machine machine
learning learning
easily facilmente
but ma
able in grado di
be essere
a una
behind di
just solo
should dovrebbe
and e
the i
that che

EN Spaghetti are the most famous type of pasta in the world. The thin round diameter makes it suitable for all types of condiment and to prepare dishes that will impress.

IT Gli spaghetti sono il formato di pasta più famoso al mondo. Il diametro tondo e sottile, li rende adatti a qualsiasi condimento e per realizzare piatti che stupiranno.

English Italian
famous famoso
world mondo
thin sottile
diameter diametro
suitable adatti
types formato
condiment condimento
dishes piatti
are sono
the il
pasta pasta
round di
to a
makes rende
and e

EN Tirggel are thin, crispy cookies made from honey, flour and spices, and are often distributed at public festivals, They can be purchased at Globus.

IT Il Tirggel è un biscotto a base di miele, farina e spezie preparato soprattutto in occasione delle festività.

English Italian
honey miele
flour farina
spices spezie
often soprattutto
and è
from in
made a

EN Ally Thin Glitter - Shoes | Woman SUN68

IT Ally Thin Glitter - Shoes | Donna SUN68

English Italian
glitter glitter
woman donna
thin thin

EN To ensure that no one would notice, the story goes that they would only scrape off a thin layer using a knife

IT Si dice che per evitare che qualcuno se ne accorgesse, raschiassero con il coltello solo uno strato sottile

English Italian
thin sottile
layer strato
knife coltello
the il
would se

EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood

IT Le scandole sono sottili assicelle di legno di solito realizzate in abete rosso

English Italian
shingles scandole
thin sottili
of di
the le
are sono
wood legno

EN The sky becomes a thin ribbon of blue and in certain spots the smoothly polished chalk walls crowd so close in that they form a tunnel

IT Il cielo diventa una sottile linea e in alcuni punti le rocce calcaree levigate si avvicinano così tanto che viene a crearsi un tunnel

English Italian
thin sottile
spots punti
tunnel tunnel
a un
sky cielo
and e
the le
of una
that che
in in

EN However, at this time of year, Mathis adds something else to complement the sharp, tangy taste of the mushrooms – a Robespierre, a thin slice of the finest beef

IT Tuttavia, durante la stagione Mathis non serve solo prodotti da forno con l’aspro sapore speziato dei funghi, ma anche un cosiddetto Robespierre, un sottile pezzo di carne di manzo pregiata

English Italian
taste sapore
mushrooms funghi
thin sottile
a un
beef manzo
the la
however tuttavia
this solo
of pezzo
to dei

EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.

IT Per ottenere un peso ridotto, infatti, è stata utilizzata una copertura sottilissima, che era però anche molto fragile.

English Italian
weight peso
fragile fragile
used utilizzata
achieve ottenere
a un
low per
the una
was stata

EN The thin snow cover wraps Appenzellerland in a wintry robe

IT Il sottile strato di neve ricopre la regione dell’Appenzello con una veste invernale

English Italian
thin sottile
cover di
snow neve
a una
the il

EN With this project, Luca Nichetto has pushed the collection towards new and bold directions. Wolfgang Metal is inspired by the original model, but it replaces the wooden frame with a thin metal frame, seat and back are in polyolefin resin

IT Con questo progetto, Luca Nichetto ha spinto la collezione verso nuove e audaci direzioni. Pur ispirandosi al modello originale, Wolfgang Metal sostituisce la struttura di legno con il metallo sottile; schienale e sedile sono in resina poliolefinica.

English Italian
luca luca
nichetto nichetto
pushed spinto
new nuove
bold audaci
directions direzioni
original originale
replaces sostituisce
thin sottile
seat sedile
resin resina
wolfgang wolfgang
back schienale
project progetto
model modello
frame struttura
metal metal
collection collezione
wooden legno
are sono
has ha
in in
with con
and e
this questo
the il
towards di

EN Soft and thin lines that envelop and protect but at the same time stretch and expand to create a wider dimension of relaxation.

IT Moderno, semplice, dalle forme armoniose ed eleganti. Il letto Le Marais è chiaramente ispirato ad un gusto Art Decò, ma reso più contemporaneo dalle cuciture verticali dell'ampia testiera.

English Italian
and è
a un
but ma
create forme
the le

EN The backrest and the seat, which in the previous product were full, give way to series of parallel functional drawn steel lines, manufactured so as to be as thin as possible.

IT Lo schienale e la seduta, pieni nel prodotto precedente, lasciano spazio a un fascio di linee funzionali parallele in trafilato d’acciaio, lavorato in modo da raggiungere il minimo spessore possibile.

English Italian
backrest schienale
seat seduta
parallel parallele
functional funzionali
possible possibile
full pieni
product prodotto
the lo
in in
to a
of di
lines linee
and e
previous precedente
so modo

EN Thin and flexible like nail polish

IT Sottile e flessibile come uno smalto per unghie

English Italian
thin sottile
flexible flessibile
and e

EN Apply a thin layer of UV Base Coat to the nail surface and tip.

IT Applicare uno strato sottile di UV Base Coat sulla superficie dell'unghia e sulla punta dell'unghia.

English Italian
apply applicare
thin sottile
layer strato
uv uv
surface superficie
tip punta
coat coat
of di
and e
the sulla

EN Apply a thin layer of UV Color Coat to the nail surface and tip. Dry the nails simultaneously in the UV lamp for 2 minutes.

IT Applicare uno strato sottile di UV Color Coat sulla superficie dell'unghia e sulla punta dell'unghia. Asciugare le unghie simultaneamente per 2 minuti nella lampada UV.

English Italian
apply applicare
thin sottile
layer strato
uv uv
surface superficie
tip punta
dry asciugare
nails unghie
lamp lampada
minutes minuti
coat coat
the le
color color
to nella
a uno
of di
and e

EN Apply a thin layer of Shellac Xpress5 Top Coat on the nail surface and tip and dry the nails simultaneously in the UV lamp for 2 minutes.

IT Applicare uno strato sottile di Shellac Xpress5 Top Coat sulla superficie e sulla punta dell'unghia e asciugare le unghie simultaneamente per 2 minuti nella lampada UV.

English Italian
apply applicare
thin sottile
layer strato
surface superficie
dry asciugare
nails unghie
uv uv
lamp lampada
minutes minuti
coat coat
the le
a uno
of di
on top
and e
tip punta

EN Pass the warm but non-rotating brush once or twice through a thin strand (not thicker than 2 cm), starting with the hair roots, in order to smooth and detangle the hair sections.

IT Per lisciare e districare la sezione di capelli, fai passare la spazzola calda ma non rotante su una ciocca sottile (non più spessa di 2 cm) una o due volte, partendo dall'attaccatura dei capelli.

English Italian
warm calda
brush spazzola
thin sottile
cm cm
hair capelli
sections sezione
or o
but ma
the la
a una
twice due volte
not non
to dei
and e
through di

EN Choose a colour and apply a thin layer of paint over the entire nail

IT Seleziona un colore e applica un sottile strato di colore su tutta la superficie dell'unghia

English Italian
choose seleziona
apply applica
thin sottile
entire tutta
a un
layer strato
the la
colour colore
of di
and e

EN Review the volume of text you have on your web pages and avoid thin content

IT Controlla il volume di testo che hai sulle tue pagine web ed evita contenuti sottili

English Italian
review controlla
volume volume
avoid evita
thin sottili
web web
pages pagine
content contenuti
the il
text testo
your tue
of di

EN Make sure that you don’t have any duplicated or thin content

IT Assicuratevi di non avere contenuti duplicati o sottili

English Italian
thin sottili
make sure assicuratevi
or o
content contenuti
dont non
sure di

EN Avoid having your text too short (thin content) as search engines may consider that you do not provide enough information.

IT Evitate di avere un testo troppo breve (contenuto sottile), poiché i motori di ricerca potrebbero considerare che non fornite informazioni sufficienti.

English Italian
avoid evitate
short breve
thin sottile
engines motori
consider considerare
enough sufficienti
provide fornite
text testo
search ricerca
information informazioni
content contenuto
as poiché
not non
having di
your avere
that che

EN Remember that these pages are indexable, so you want to optimize them effectively for search engines. Add descriptions with the corresponding SEO keywords and avoid thin content.

IT Ricordate che queste pagine sono indicizzabili, quindi volete ottimizzarle efficacemente per i motori di ricerca. Aggiungete le descrizioni con le parole chiave SEO corrispondenti ed evitate contenuti sottili.

English Italian
remember ricordate
pages pagine
effectively efficacemente
engines motori
add aggiungete
descriptions descrizioni
corresponding corrispondenti
seo seo
avoid evitate
thin sottili
content contenuti
search ricerca
keywords parole chiave
are sono
with con
you parole
to quindi
the i
that che

EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.

IT Ogni categoria e tag deve avere un minimo di cinque articoli in modo che non riflettano contenuti sottili. È meglio aspettare di avere questo numero di pagine di prodotto pronte prima di creare una nuova categoria o un nuovo tag.

English Italian
tag tag
minimum minimo
thin sottili
better meglio
pages pagine
ready pronte
category categoria
content contenuti
or o
so modo
product prodotto
must deve
five cinque
wait aspettare
a un
not non
number numero
new nuovo
and e
this questo

EN If you find that they should not return an error, make sure you provide appropriate content on these pages. Avoid thin or duplicate content. Verify that if there are redirections, they are correct.

IT Se trovate che non dovrebbero restituire un errore, assicuratevi di fornire contenuti appropriati su queste pagine. Evitate contenuti sottili o duplicati. Verificate che se ci sono reindirizzamenti, siano corretti.

English Italian
return restituire
error errore
content contenuti
pages pagine
avoid evitate
thin sottili
duplicate duplicati
redirections reindirizzamenti
make sure assicuratevi
verify verificate
if se
on su
or o
an un
provide fornire
you find trovate
are sono
not non
appropriate di
that che

EN Avoid thin content that might give search engines the impression of a low-quality site

IT Evitare contenuti sottili che potrebbero dare ai motori di ricerca l'impressione di un sito di bassa qualità

English Italian
avoid evitare
thin sottili
content contenuti
engines motori
low bassa
quality qualità
search ricerca
a un
site sito
of di
give dare

EN There is no thin content, empty, short, or duplicated titles / metadescriptions / header tags.

IT Non ci sono contenuti sottili, titoli / metadescrizioni / tag di intestazione vuoti, corti o duplicati.

English Italian
thin sottili
content contenuti
empty vuoti
short corti
titles titoli
header intestazione
tags tag
or o
no non
is sono
there di

EN Avoid thin content which uses keywords over and over again

IT Evitate i contenuti sottili che usano le parole chiave più e più volte

English Italian
avoid evitate
thin sottili
content contenuti
again volte
uses usano
over più
keywords parole chiave
and e

EN Namely, extreme amounts of links and writing thin, keyword-stuffed content

IT Vale a dire, quantità estreme di link e la scrittura di contenuti sottili e pieni di parole chiave

English Italian
namely vale a dire
extreme estreme
links link
thin sottili
content contenuti
keyword chiave
of di
writing scrittura
and e

Showing 50 of 50 translations