Hire a translator I am translator

Translate "comportarse" to English

Showing 39 of 39 translations of the phrase "comportarse" from Spanish to English

Translations of comportarse

"comportarse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comportarse behave

Translation of Spanish to English of comportarse

Spanish
English

ES La crisis climática exige que tanto las empresas como los gobiernos y los individuos transformen su forma de trabajar y de comportarse

EN The climate crisis requires businesses, governments and individuals alike to transform the way they work and behave

Spanish English
climática climate
exige requires
gobiernos governments
transformen transform
comportarse behave
empresas businesses
trabajar work
la the
crisis crisis
tanto to

ES El perfil de liderazgo de los/de las Coordinadores/as Residentes articula quiénes deben ocupar dicha posición; y cómo deben comportarse y hacer su trabajo

EN The RC Leadership Profile articulates who RCs should be and how they should behave and do their work

Spanish English
perfil profile
liderazgo leadership
comportarse behave
el the
quiénes who
deben should
cómo how
trabajo work
su their

ES Puede programarse para comportarse de esta manera de forma nativa sin entrada adicional de un humano.

EN It can be programmed to behave this way natively without additional input from a human.

Spanish English
comportarse behave
adicional additional
de forma nativa natively
un a
sin without
humano human
puede can
esta this
para to

ES Nuestros algoritmos han sido entrenados para comportarse como los algoritmos de calidad de contenido desarrollados por los buscadores.

EN Our algorithms have been trained to behave like content quality algorithms developed by search engines.

Spanish English
algoritmos algorithms
comportarse behave
desarrollados developed
buscadores search engines
calidad quality
contenido content
de our
sido been

ES iv.   Perturbar el funcionamiento normal del Producto, o comportarse de cualquier otra manera que afecte negativamente a otros participantes y al goce y disfrute en general del Producto;

EN iv.    Disrupt normal Product functionality, or otherwise act in a manner that negatively affects other participants and/or the overall Product experience;

Spanish English
iv iv
funcionamiento functionality
normal normal
manera manner
negativamente negatively
participantes participants
en in
o or
otros other
el the
a a
producto product

ES , determinando cómo deberían comportarse ante un accidente inevitable con vidas en juego.

EN , which determines how they should behave in the face of an unavoidable accident where lives are at stake.

Spanish English
comportarse behave
accidente accident
inevitable unavoidable
vidas lives
un an
cómo how
en in
deberían they should

ES Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Spanish English
nacen are born
libres free
dignidad dignity
conciencia conscience
otros another
derechos rights
deben should
humanos human
están are
razón reason
seres beings
en in
con with
de of
todos all

ES Además conocerá más de cerca las principales especies animales de Suiza o aprenderá cuál es la forma correcta de comportarse durante las observaciones de animales salvajes.

EN You can also learn more about Switzerland's major animal species and how to behave when watching wildlife.

Spanish English
comportarse behave
especies species
cerca about
aprender learn
de and
principales major
animales animal
además to
más more
es also

ES Asimismo, el Cliente acepta comportarse con la debida diligencia y se compromete a ello

EN The Customer furthermore agrees to behave in decent manner

Spanish English
acepta agrees
comportarse behave
cliente customer
a to
y furthermore

ES El reconocimiento y valoración de los comportamientos de seguridad deseados inducen al refuerzo positivo y anima a los otros empleados a comportarse de la misma manera

EN Recognising and rewarding the desired security behaviour creates positive reinforcement and encourages others to behave in the same way

Spanish English
comportamientos behaviour
seguridad security
deseados desired
refuerzo reinforcement
positivo positive
otros others
comportarse behave
a to
de way
y and

ES Actualmente no existen procedimientos que regulen cómo deben comportarse los sitios web cuando se presenta este tipo de situaciones

EN Currently there are no governing procedures for how websites should behave when such an occurrence is presented

Spanish English
procedimientos procedures
comportarse behave
no no
cómo how
deben should
cuando when
actualmente currently
existen are
se is
presenta presented
de such

ES : Comportarse y comprometerse con respecto a los sentimientos, perspectivas, deseos, habilidades y derechos de los demás.

EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others

Spanish English
sentimientos feelings
perspectivas perspectives
deseos wishes
habilidades abilities
derechos rights
con with
de of
demás others
y and
los the
con respecto a regard

ES SketchUp está diseñado para comportarse como tu mano, más como un lápiz que como un complicado programa de modelado 3D

EN SketchUp is designed to behave like your hand — more like a pencil than complicated 3D modeling software

Spanish English
sketchup sketchup
diseñado designed
comportarse behave
mano hand
lápiz pencil
complicado complicated
programa software
modelado modeling
tu your
un a
está is
más more

ES Al acceder o usar el sitio web, los productos o servicios usted debe comportarse de manera civilizada y respetuosa en todo momento

EN When accessing or using the Website, Products, and/or Services, you must behave in a civil and respectful manner at all times

Spanish English
comportarse behave
manera manner
o or
servicios services
acceder accessing
en in
usar using
el the
debe must
de times
productos products
y and
momento when

ES Ella tiene una forma especial de comportarse cuando hay una polla dura alrededor.

EN She has a special way of behaving when there?s a hard cock around.

Spanish English
polla cock
dura hard
cuando when
tiene has
una a
hay there

ES Comportarse con respeto, cortesía y decoro, respetar el orden en las filas, obedecer las instrucciones proporcionadas por nuestros anfitriones, salvavidas, guías y/o personal a cargo de manera diligente y estricta

EN Behave with respect, courtesy and decorum, respect order in the lines, obey the instructions provided by our hosts, lifeguards, guides and / or staff in charge in a diligent and strict manner

Spanish English
comportarse behave
cortesía courtesy
anfitriones hosts
cargo charge
manera manner
estricta strict
el the
orden order
instrucciones instructions
guías guides
o or
en in
con with
a a
respeto respect
de lines
y and

ES Cada semana, los participantes reciben contenido nuevo en pequeños fragmentos que les ayuda a pensar, analizar y comportarse de manera más efectiva a la hora de planificar y llevar a cabo sus negociaciones

EN Each week delegates are served fresh, bite-size content that helps them think, analyze and behave more effectively when planning and conducting their negotiations

Spanish English
contenido content
ayuda helps
analizar analyze
comportarse behave
efectiva effectively
planificar planning
negociaciones negotiations
semana week
hora when
más more
llevar conducting
que that
cada each
la their

ES Transparencia, ser honestos. Una compañía debe comportarse como una persona. La meta es ser responsables y honestos con nuestros clientes y socios.

EN Transparency, being honest. A company should behave like a person. Being responsible and true to its clients and partners.

Spanish English
transparencia transparency
comportarse behave
responsables responsible
socios partners
clientes clients
debe should
la its
compañía company
persona person
a to
y and

ES Una de las características clave de la red de redes, principalmente responsable de su éxito, es que no tiene un centro ni una autoridad central que la obligue a comportarse de determinadas maneras

EN One of the key characteristics of the network of networks, primarily responsible for its success, is that it has neither a center nor a central authority forcing it to behave in certain ways

Spanish English
características characteristics
clave key
principalmente primarily
éxito success
autoridad authority
comportarse behave
maneras ways
redes networks
es is
la the
red network
de of
un a
responsable responsible
tiene has
a to
central central
centro center

ES La crisis climática exige que tanto las empresas como los gobiernos y los individuos transformen su forma de trabajar y de comportarse

EN The climate crisis requires businesses, governments and individuals alike to transform the way they work and behave

Spanish English
climática climate
exige requires
gobiernos governments
transformen transform
comportarse behave
empresas businesses
trabajar work
la the
crisis crisis
tanto to

ES : Comportarse y comprometerse con respecto a los sentimientos, perspectivas, deseos, habilidades y derechos de los demás.

EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others

Spanish English
sentimientos feelings
perspectivas perspectives
deseos wishes
habilidades abilities
derechos rights
con with
de of
demás others
y and
los the
con respecto a regard

ES Nuestros algoritmos han sido entrenados para comportarse como los algoritmos de calidad de contenido desarrollados por los buscadores.

EN Our algorithms have been trained to behave like content quality algorithms developed by search engines.

Spanish English
algoritmos algorithms
comportarse behave
desarrollados developed
buscadores search engines
calidad quality
contenido content
de our
sido been

ES Resultó que Marruecos supo comportarse con un país llamando Estados Unidos, y que el asunto no era tanto de una administración en particular como de las relaciones entre un país y otro.

EN It turned out that Morocco knew how to behave with a country called the United States, and that the issue was not so much about a particular administration as it was about relations between one country and another.

Spanish English
resultó turned out
marruecos morocco
supo knew
comportarse behave
administración administration
relaciones relations
otro another
país country
el the
era was
no not
con with
un a
unidos united
estados unidos states
tanto to
particular particular
como as

ES Puede leer más sobre cómo comportarse en la naturaleza aquí.

EN You can read more on how to behave in nature here.

Spanish English
comportarse behave
aquí here
la you
puede can
en in
leer read
naturaleza nature
más more
cómo how
sobre to

ES Quien quiera detener el cambio climático debe comportarse correctamente. Quien quiera comprenderlo a fondo, puede estudiar climatología, la ciencia del clima.

EN If you want to halt climate change, you need to behave appropriately. If you want to understand it, you can study climatology.

Spanish English
detener halt
cambio change
comportarse behave
estudiar study
a to
clima climate
puede can
debe you

ES Por ello, la región se ha transformado en un importante objeto de investigación: en Heinsberg se quieren obtener ahora conocimientos sobre cómo comportarse ante el coronavirus en el futuro

EN That is why the region has now become the subject of a large research project with researchers in Heinsberg seeking to gain insights into ways of managing the infection

Spanish English
importante large
objeto subject
conocimientos insights
ha has
región region
se is
un a
investigación research
en in
de of
ahora now
ante to

ES SketchUp está diseñado para comportarse como tu mano, más como un lápiz que como un complicado programa de modelado 3D

EN SketchUp is designed to behave like your hand — more like a pencil than complicated 3D modeling software

Spanish English
sketchup sketchup
diseñado designed
comportarse behave
mano hand
lápiz pencil
complicado complicated
programa software
modelado modeling
tu your
un a
está is
más more

ES Las empresas deben comportarse de forma legal y responsable, respetar los derechos de la tierra y los recursos naturales, evitar la corrupción y ser transparentes en sus actividades y en el reconocimiento de sus impactos.

EN Companies must behave legally and responsibly, respect land rights and natural resources, avoid corruption, and be transparent in their activities and in the recognition of their impacts.

Spanish English
empresas companies
comportarse behave
responsable responsibly
respetar respect
recursos resources
naturales natural
evitar avoid
corrupción corruption
transparentes transparent
actividades activities
reconocimiento recognition
impactos impacts
derechos rights
en in
tierra land
deben must
ser be
de of
y and

ES Al acceder o usar el sitio web, los productos o servicios usted debe comportarse de manera civilizada y respetuosa en todo momento

EN When accessing or using the Website, Products, and/or Services, you must behave in a civil and respectful manner at all times

Spanish English
comportarse behave
manera manner
o or
servicios services
acceder accessing
en in
usar using
el the
debe must
de times
productos products
y and
momento when

ES Al acceder o usar el sitio web, los productos o servicios usted debe comportarse de manera civilizada y respetuosa en todo momento

EN When accessing or using the Website, Products, and/or Services, you must behave in a civil and respectful manner at all times

Spanish English
comportarse behave
manera manner
o or
servicios services
acceder accessing
en in
usar using
el the
debe must
de times
productos products
y and
momento when

ES Pueden comportarse de manera inapropiada en entornos sociales o laborales, y tener problemas para comunicarse con los demás o relacionarse con sus seres queridos.

EN They may behave inappropriately in social or work settings, and have trouble communicating with others, or relating to loved ones.

Spanish English
comportarse behave
entornos settings
laborales work
problemas trouble
queridos loved
sociales social
o or
en in
pueden may
con with
demás others
de ones
y and

ES Si uno tiene dispositivos inteligentes en casa, es sensato comportarse como si se estuviera grabando el audio

EN If one has smart devices at home, it’s sensible to behave as if one’s audio is being recorded

Spanish English
dispositivos devices
inteligentes smart
comportarse behave
si if
audio audio
es is
en at
tiene has
el its
casa home
como as

ES , determinando cómo deberían comportarse ante un accidente inevitable con vidas en juego.

EN , which determines how they should behave in the face of an unavoidable accident where lives are at stake.

Spanish English
comportarse behave
accidente accident
inevitable unavoidable
vidas lives
un an
cómo how
en in
deberían they should

ES Debe comportarse como se espera y ser seguro, confiable y protegido

EN It must behave as expected — and be safe, reliable, and secure

Spanish English
comportarse behave
espera expected
y and
confiable reliable
protegido safe
seguro secure

ES Además conocerá más de cerca las principales especies animales de Suiza o aprenderá cuál es la forma correcta de comportarse durante las observaciones de animales salvajes.

EN You can also learn more about Switzerland's major animal species and how to behave when watching wildlife.

Spanish English
comportarse behave
especies species
cerca about
aprender learn
de and
principales major
animales animal
además to
más more
es also

ES Entregamos ideas arraigadas en la vida real que inspiran a la gente a pensar y comportarse de manera diferente

EN We deliver ideas rooted in real life that inspire people to think and behave differently

Spanish English
ideas ideas
real real
inspiran inspire
comportarse behave
diferente differently
en in
a to
vida life
pensar to think
entregamos deliver
gente people

ES La rueda de colores es una señal de que estás saturando la memoria y por eso las aplicaciones empiezan a comportarse de forma extraña

EN The spinning wheel is a sign you’re maxing out your memory—that’s why apps keep acting up

Spanish English
rueda wheel
señal sign
memoria memory
aplicaciones apps
es is
la the
a a

ES Ello puede ofrecer oportunidades para la fabricación de productos, como medicamentos, cosméticos y alimentos, que podrían comportarse de forma distinta y conveniente

EN This can offer opportunities for manufacturing products such as medicines, cosmetics and foods, with the potential to behave differently in useful ways

Spanish English
medicamentos medicines
cosméticos cosmetics
alimentos foods
comportarse behave
distinta differently
forma ways
oportunidades opportunities
puede can
la the
fabricación manufacturing
ofrecer to
productos products
como as

ES El archivo theme.json contiene la meta-información para tu directorio de temas, como la etiqueta legible de los temas, tu captura de pantalla de vista preliminar y varias configuraciones de cómo debe comportarse el tema

EN The theme.json file contains the meta-information for your theme directory, such as the themes readable label, its preview screenshot and various configurations for how the theme should behave

Spanish English
json json
contiene contains
etiqueta label
legible readable
configuraciones configurations
debe should
comportarse behave
captura de pantalla screenshot
directorio directory
archivo file
temas themes
como as
cómo how
tema theme
tu your
para for

Showing 39 of 39 translations