ES Los candidatos que aprueben con éxito el CECR son incluidos en la lista de reserva de Coordinadores Residentes y son elegibles para postularse para las vacantes de Coordinadores Residentes (CR) y CR/Coordinadores de Asuntos Humanitarios.
Translate "coordinadores" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coordinadores" from Spanish to English
Translations of coordinadores
"coordinadores" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| coordinadores | coordinators managers |
Translation of Spanish to English of coordinadores
Spanish
English
EN Candidates who successfully pass the RCAC are included in the RC Pool and are eligible to apply for RC and RC/HC vacancies.
| Spanish | English |
|---|---|
| incluidos | included |
| elegibles | eligible |
| vacantes | vacancies |
| con éxito | successfully |
| en | in |
| postularse | apply |
| candidatos | candidates |
| son | are |
| asuntos | who |
ES El Centro de Evaluación de Coordinadores Residentes (CECR) es el mecanismo de evaluación para ingresar a la lista de reserva de Coordinadores Residentes (CR)
EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool
| Spanish | English |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| residentes | resident |
| es | is |
| mecanismo | mechanism |
| a | to |
| centro de | centre |
| Spanish | English |
|---|---|
| listas | lists |
| debidamente | duly |
| elegidos | elected |
| puntos | points |
| miembros | membership |
| reuniones | meetings |
| reducido | small |
| pueden | may |
| son | are |
| un | a |
| amigos | friends |
| a | to |
| incluidos | including |
| Spanish | English |
|---|---|
| aplicar | system |
| la | the |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| listas | lists |
| debidamente | duly |
| elegidos | elected |
| puntos | points |
| miembros | membership |
| reuniones | meetings |
| reducido | small |
| pueden | may |
| son | are |
| un | a |
| amigos | friends |
| a | to |
| incluidos | including |
ES Liderazgo de los Coordinadores Residentes
EN Resident Coordinator Leadership
| Spanish | English |
|---|---|
| liderazgo | leadership |
| residentes | resident |
ES Explore estas sesiones de desarrollo profesional para gerentes y coordinadores de servicios familiares para mejorar la capacidad de liderar la participación de los padres, la familia y la comunidad en su programa.
EN Explore these professional development sessions for family services managers and coordinators. They are designed to enhance capacity to lead parent, family, and community engagement in your program.
| Spanish | English |
|---|---|
| explore | explore |
| sesiones | sessions |
| liderar | lead |
| participación | engagement |
| padres | parent |
| desarrollo | development |
| servicios | services |
| capacidad | capacity |
| comunidad | community |
| programa | program |
| gerentes | managers |
| coordinadores | coordinators |
| mejorar | enhance |
| en | in |
| familia | family |
| profesional | professional |
| y | your |
ES Nota Orientativa del GNUDS sobre Derechos Humanos para Coordinadores/as Residentes y Equipos País de la ONU
EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
| Spanish | English |
|---|---|
| nota | note |
| gnuds | unsdg |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| equipos | teams |
| país | country |
| onu | un |
| derechos | rights |
| sobre | on |
| para | for |
ES En el centro de esta transformación de la función de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas están los coordinadores residentes, que son los representantes designados del Secretario General para el desarrollo a nivel de país
EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level
| Spanish | English |
|---|---|
| transformación | transformation |
| coordinación | coordination |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| representantes | representatives |
| secretario | secretary |
| general | general |
| nivel | level |
| naciones | nations |
| país | country |
| desarrollo | development |
| unidas | united nations |
| a | united |
| en | at |
| de | of |
| esta | this |
| función | function |
| están | are |
| para | for |
| centro de | heart |
ES El sistema de Coordinadores/as Residentes se centra en el avance del desarrollo sostenible.
EN The Resident Coordinator system is focused on the advancement of sustainable development.
| Spanish | English |
|---|---|
| residentes | resident |
| se | is |
| el | the |
| desarrollo | development |
| sistema | system |
| en | on |
| sostenible | sustainable |
| de | of |
| avance | advancement |
ES Investigadores y/o gestores de instituciones de investigación, públicas o privadas, en el área de la salud, en particular directores científicos, coordinadores y gestores de programas de países africanos lusófonos (PALOP).
EN Researchers and/or managers of public and private research institutions in the area of health, in particular scientific directors, coordinators and programme managers in Lusophone Africa (PALOP).
| Spanish | English |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| públicas | public |
| área | area |
| programas | programme |
| africanos | africa |
| investigadores | researchers |
| o | or |
| investigación | research |
| directores | directors |
| coordinadores | coordinators |
| gestores | managers |
| en | in |
| salud | health |
| de | of |
| particular | particular |
| y | and |
| científicos | scientific |
| Spanish | English |
|---|---|
| asociados | partners |
| coordinadores | coordinators |
| países | country |
ES Con los recursos de la subvención, convocó a un grupo de evaluación de la calidad con maestros principales y coordinadores de educación que representan a 25 concesionarios, alrededor de las tres cuartas partes de todos los del estado
EN With grant resources, it convened a quality assessment group with lead teachers and education coordinators representing 25 grantees, about three-fourths of all those in the state
| Spanish | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| subvención | grant |
| evaluación | assessment |
| maestros | teachers |
| coordinadores | coordinators |
| educación | education |
| representan | representing |
| concesionarios | grantees |
| estado | state |
| la | the |
| grupo | group |
| calidad | quality |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| alrededor | in |
| tres | three |
| todos | all |
ES Kelly indica que una de las ventajas del trabajo de calidad de los datos ha sido el "crecimiento en la capacidad de los coordinadores de educación con respecto a la recopilación y análisis de los datos
EN Kelly says one bonus of the data quality work has been the "growth in education coordinators' abilities regarding data collection and analysis
| Spanish | English |
|---|---|
| kelly | kelly |
| crecimiento | growth |
| coordinadores | coordinators |
| educación | education |
| recopilación | collection |
| capacidad | abilities |
| calidad | quality |
| en | in |
| datos | data |
| análisis | analysis |
| trabajo | work |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Guía de orientación para los coordinadores de servicios de discapacidades | ECLKC
EN Disability Services Coordinator Orientation Guide | ECLKC
| Spanish | English |
|---|---|
| discapacidades | disability |
| eclkc | eclkc |
| guía | guide |
| orientación | orientation |
| servicios | services |
ES Guía de orientación para los coordinadores de servicios de discapacidades
EN Disability Services Coordinator Orientation Guide
| Spanish | English |
|---|---|
| discapacidades | disability |
| guía | guide |
| orientación | orientation |
| servicios | services |
ES Si usted es nuevo en el trabajo, la Guía de orientación para los coordinadores de servicios de discapacidades proporciona una base para su trabajo
EN If you are new to the job, the Disability Services Coordinator Orientation Guide provides a foundation for your work
| Spanish | English |
|---|---|
| nuevo | new |
| discapacidades | disability |
| si | if |
| guía | guide |
| orientación | orientation |
| trabajo | work |
| servicios | services |
| proporciona | provides |
| a | to |
| su | your |
| de | you |
ES La Guía de orientación para los coordinadores de servicios de discapacidades está diseñada para ayudar a su programa a proporcionar servicios de alta calidad para niños con discapacidades y sus familias
EN The Disability Services Coordinator Orientation Guide is designed to help your program provide high-quality services for children with disabilities and their families
| Spanish | English |
|---|---|
| programa | program |
| niños | children |
| familias | families |
| discapacidades | disabilities |
| alta calidad | high-quality |
| la | the |
| guía | guide |
| calidad | quality |
| orientación | orientation |
| servicios | services |
| alta | high |
| ayudar | to help |
| y | your |
| está | is |
| a | to |
| su | their |
| con | with |
ES Explore cómo los coordinadores de servicios de discapacidades pueden apoyar la consulta virtual en todas las opciones del programa. Aprenda cómo ayudar a los educadores a realizar visitas exitosas en línea con las familias.
EN Explore how disability services coordinators can support virtual consultation across all program options. Learn to help educators conduct successful online visits with families.
| Spanish | English |
|---|---|
| explore | explore |
| coordinadores | coordinators |
| discapacidades | disability |
| programa | program |
| aprenda | learn |
| educadores | educators |
| visitas | visits |
| exitosas | successful |
| virtual | virtual |
| en línea | online |
| servicios | services |
| pueden | can |
| opciones | options |
| a | to |
| familias | families |
| ayudar | to help |
| apoyar | help |
| cómo | how |
| con | with |
ES Está pensado para ayudar a supervisores, coordinadores, gerentes y personal de educación (PDF en inglés).
EN It is intended to help supervisors, coordinators, managers, and education staff.
| Spanish | English |
|---|---|
| educación | education |
| supervisores | supervisors |
| coordinadores | coordinators |
| gerentes | managers |
| personal | staff |
| está | is |
| a | to |
| ayudar | to help |
ES Los coordinadores fungen como “embajadores” a favor de las familias
EN The coordinators act as “ambassadors” on behalf of families
ES (i) Los coordinadores de educación de Head Start, inclusive los que sean especialistas en currículos, de toda la nación, en programas basados en los centros:
EN (i) Head Start education coordinators, including those that serve as curriculum specialists, nationwide in center-based programs--
| Spanish | English |
|---|---|
| coordinadores | coordinators |
| educación | education |
| head | head |
| start | start |
| inclusive | including |
| especialistas | specialists |
| programas | programs |
| centros | center |
| i | i |
| en | in |
| basados | based |
| de | those |
| toda | that |
ES El Marco de Gestión y Rendición de Cuentas del Sistema de los/las Coordinadores/as Residentes y de Desarrollo de las Naciones Unidas
EN Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System
| Spanish | English |
|---|---|
| residentes | resident |
| desarrollo | development |
| rendición de cuentas | accountability |
| naciones unidas | un |
| el | the |
| marco | framework |
| gestión | management |
| sistema | system |
| de | of |
| y | and |
ES GNUDS | El Marco de Gestión y Rendición de Cuentas del Sistema de los/las Coordinadores/as Residentes y de Desarrollo de las Naciones Unidas
EN UNSDG | Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System
| Spanish | English |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| residentes | resident |
| desarrollo | development |
| rendición de cuentas | accountability |
| naciones unidas | un |
| el | the |
| marco | framework |
| gestión | management |
| sistema | system |
| de | of |
| y | and |
ES GNUDS | Voces de Coordinadores/as Residentes sobre el Trabajo con la Arquitectura de Paz y Seguridad de la ONU
EN UNSDG | Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
| Spanish | English |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| voces | voices |
| residentes | resident |
| arquitectura | architecture |
| paz | peace |
| seguridad | security |
| con | with |
| onu | un |
ES Voces de Coordinadores/as Residentes sobre el Trabajo con la Arquitectura de Paz y Seguridad de la ONU
EN Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
| Spanish | English |
|---|---|
| voces | voices |
| residentes | resident |
| arquitectura | architecture |
| paz | peace |
| seguridad | security |
| con | with |
| onu | un |
ES El perfil de liderazgo de los/de las Coordinadores/as Residentes articula quiénes deben ocupar dicha posición; y cómo deben comportarse y hacer su trabajo
EN The RC Leadership Profile articulates who RCs should be and how they should behave and do their work
| Spanish | English |
|---|---|
| perfil | profile |
| liderazgo | leadership |
| comportarse | behave |
| el | the |
| quiénes | who |
| deben | should |
| cómo | how |
| trabajo | work |
| su | their |
ES Para saber cómo el sistema revitalizado de coordinadores residentes de las Naciones Unidas está contribuyendo al avance de los ODS, visite el último informe de la presidenta del GNUDS sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo.
EN Learn how the strengthened UN Resident Coordinator system is contributing to the advancement of the SDGs by visiting the latest UNSDG Chair Report on the Development Coordination Office.
| Spanish | English |
|---|---|
| residentes | resident |
| contribuyendo | contributing |
| ods | sdgs |
| visite | visiting |
| informe | report |
| gnuds | unsdg |
| oficina | office |
| coordinación | coordination |
| naciones unidas | un |
| sistema | system |
| desarrollo | development |
| último | latest |
| avance | advancement |
| de | of |
| cómo | how |
| está | is |
| sobre | to |
ES Para saber más sobre el sistema revitalizado de coordinadores residentes de las Naciones Unidas, consulte la sección dedicada a dicho tema, en el último informe de la presidenta del GNUDS sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo.
EN To learn more about the reinvigorated UN Resident Coordinator system, please see the dedicated section of the latest UNSDG Chair Report on DCO.
| Spanish | English |
|---|---|
| residentes | resident |
| informe | report |
| gnuds | unsdg |
| naciones unidas | un |
| sistema | system |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
| último | latest |
ES En todo el continente, los Coordinadores y Coordinadoras Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países ayudan a las nacionesa obtener vacunas a través del mecanismo COVAX y a implementar planes de respuesta socioeconómica
EN Across the continent, Resident Coordinators and UNCTs are supporting countries in their access to COVAX vaccines and their socioeconomic response plans
| Spanish | English |
|---|---|
| continente | continent |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| vacunas | vaccines |
| planes | plans |
| obtener | access |
| covax | covax |
| el | the |
| países | countries |
| a | to |
| en | in |
ES El sistema de Coordinadores/as Residentes de la ONU engloba a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de actividades operativas para el desarrollo, independientemente de su presencia formal en el país.
EN Screenshots of the meeting can be downloaded by clicking on this link. (©UNDCO).
| Spanish | English |
|---|---|
| presencia | be |
| de | of |
| en | on |
ES Establecida en Addis Abeba (Etiopía), esta oficina regional apoya la labor de 53 coordinadores residentes de las Naciones Unidas y sus equipos en 54 países de África en pro de acelerar el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible
EN Established in Addis Ababa, Ethiopia, this regional office is supporting the work of 53 United Nations Resident Coordinators and their teams in 54 countries across Africa on accelerating progress towards the Sustainable Development Goals
| Spanish | English |
|---|---|
| establecida | established |
| etiopía | ethiopia |
| oficina | office |
| regional | regional |
| apoya | supporting |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| equipos | teams |
| acelerar | accelerating |
| objetivos | goals |
| labor | the work |
| naciones | nations |
| países | countries |
| unidas | united nations |
| progreso | progress |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| en | in |
| esta | this |
ES El revitalizado sistema de coordinadores residentes, tres años después
EN The reinvigorated Resident Coordinator system, three years later
| Spanish | English |
|---|---|
| sistema | system |
| residentes | resident |
| el | the |
| de | three |
| años | years |
| a | later |
ES 88% de los Gobiernos de los países donde se ejecutan programas indican que los coordinadores residentes dirigen eficazmente los equipos de las Naciones Unidas en los países, un aumento del 11% con respecto a 2019
EN 88% of programme country Governments believe that Resident Coordinators effectively lead the UN Country Team to support countries' priorities, an 11% increase from 2019
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | programme |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| eficazmente | effectively |
| equipos | team |
| aumento | increase |
| naciones unidas | un |
| gobiernos | governments |
| un | an |
| países | countries |
| a | to |
| de | of |
ES de los Gobiernos de los países en que se ejecutan programas están de acuerdo en que los coordinadores residentes tienen prerrogativa suficiente para cumplir su mandato, lo que supone un aumento frente al 71% registrado en 2019
EN of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to filfil their mandate, up from 71% in 2019
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | programme |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| mandato | mandate |
| gobiernos | governments |
| en | in |
| de | of |
| países | country |
| su | their |
ES 79% de los Gobiernos de los países donde se ejecutan programas indican que los coordinadores residentes tienen prerrogativa suficiente para cumplir su mandato, lo que supone un aumento frente al 71% en 2019
EN 79% of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to fulfil their mandate, up from 71% in 2019
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | programme |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| mandato | mandate |
| gobiernos | governments |
| en | in |
| de | of |
| países | country |
| su | their |
ES Opinión de los Gobiernos sobre cómo los coordinadores residentes han dirigido la respuesta de los equipos de las Naciones Unidas en los países ante la COVID-19 en 2020:
EN Governments' perception of how Resident Coordinators have led the UN Country Team response to COVID-19 in 2020:
| Spanish | English |
|---|---|
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| dirigido | led |
| equipos | team |
| naciones unidas | un |
| gobiernos | governments |
| la | the |
| en | in |
| países | country |
| ante | to |
| cómo | how |
ES de los Gobiernos de los países en los que se ejecutan programas indican que los coordinadores residentes han garantizado una respuesta coherente de la ONU a la pandemia de la COVID-19.
EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinators have ensured a coherent UN response to the COVID-19 pandemic
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | programme |
| indican | indicate |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| coherente | coherent |
| onu | un |
| pandemia | pandemic |
| gobiernos | governments |
| la | the |
| países | country |
| a | to |
| una | a |
ES Muchos coordinadores residentes están de acuerdo en que las entidades de la ONU apoyan la función del coordinador residente realmente empoderado
EN Many Resident Coordinators agree that UN agencies are supportive of the empowered Resident Coordinator role
| Spanish | English |
|---|---|
| muchos | many |
| coordinadores | coordinators |
| onu | un |
| coordinador | coordinator |
| la | the |
| residente | resident |
| están | are |
| de | of |
ES entidades del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo reconocen las obligaciones en materia de presentación de informes ante los coordinadores residentes sobre planificación, ejecución de programas y movilización de recursos
EN UN development system entities recognize reporting obligations to Resident Coordinators for planning, programme implementation and resource mobilization
| Spanish | English |
|---|---|
| reconocen | recognize |
| obligaciones | obligations |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| movilización | mobilization |
| recursos | resource |
| naciones unidas | un |
| entidades | entities |
| informes | reporting |
| planificación | planning |
| sistema | system |
| desarrollo | development |
| ejecución | implementation |
| programas | programme |
| ante | to |
ES Los/Las Coordinadores/as Residentes de todo el mundo comparten su mensaje de acción *
EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*
| Spanish | English |
|---|---|
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| mensaje | message |
| acción | action |
| el | the |
| mundo | globe |
| su | their |
ES * Estos mensajes fueron registrados a partir de noviembre de 2019. Algunos coordinadores residentes pueden haberse reubicados. Para los últimos anuncios de Coordinador Residente, haga clic aquí.
EN *The messages were recorded as of November 2019. Some Resident Coordinators may have relocated. For the latest Resident Coordinator announcements, click here.
| Spanish | English |
|---|---|
| registrados | recorded |
| coordinadores | coordinators |
| últimos | latest |
| anuncios | announcements |
| coordinador | coordinator |
| fueron | were |
| noviembre | november |
| pueden | may |
| residente | resident |
| mensajes | messages |
| aquí | here |
| clic | click |
| estos | the |
| de | of |
| haberse | have |
| para | for |
ES GNUDS | Nota Orientativa del GNUDS sobre Derechos Humanos para Coordinadores/as Residentes y Equipos País de la ONU
EN UNSDG | UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
| Spanish | English |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| nota | note |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| equipos | teams |
| país | country |
| onu | un |
| derechos | rights |
| sobre | on |
| para | for |
ES GNUDS | De un vistazo: La cartera de aprendizaje y desarrollo de liderazgo para Coordinadores/as Residentes
EN UNSDG | RC Leadership Development and Learning Portfolio at a Glance
| Spanish | English |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| vistazo | glance |
| cartera | portfolio |
| liderazgo | leadership |
| un | a |
| desarrollo | development |
| aprendizaje | learning |
ES De un vistazo: La cartera de aprendizaje y desarrollo de liderazgo para Coordinadores/as Residentes
EN RC Leadership Development and Learning Portfolio at a Glance
| Spanish | English |
|---|---|
| vistazo | glance |
| cartera | portfolio |
| liderazgo | leadership |
| un | a |
| desarrollo | development |
| aprendizaje | learning |
ES Este documento presenta actividades fundamentales de aprendizaje y desarrollo de liderazgo para los/para las Coordinadores/as Residentes durante el periodo comprendido entre 2019 y 2020.
EN This document features key leadership development and learning activities for Resident Coordinators in 2019 - 2020
| Spanish | English |
|---|---|
| documento | document |
| actividades | activities |
| fundamentales | key |
| liderazgo | leadership |
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| desarrollo | development |
| este | this |
| aprendizaje | learning |
ES Esto se centra en el fortalecimiento del liderazgo de los Coordinadores Residentes, en línea con las reformas del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
EN This is centred around the strengthened leadership of Resident Coordinators, in line with reforms of the UN development system
| Spanish | English |
|---|---|
| coordinadores | coordinators |
| residentes | resident |
| reformas | reforms |
| naciones unidas | un |
| liderazgo | leadership |
| se | is |
| el | the |
| sistema | system |
| desarrollo | development |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| línea | line |
| esto | this |
ES El Centro de Evaluación de Coordinadores Residentes
EN The Resident Coordinator Assessment Centre
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| evaluación | assessment |
| residentes | resident |
| centro de | centre |
| Spanish | English |
|---|---|
| coordinadores | coordinators |
| programa | program |
| eeoc | eeoc |
| de | from |
| desean | want |
| Spanish | English |
|---|---|
| liderazgo | leadership |
| residentes | resident |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
coordinadores estadísticas de coordinadores coordinadores residentes coordinadores de inscripción coordinadores pueden comprometerse coordinadores residentes revitalizado coordinadores de distrito coordinadores de donantes sistema de coordinadores guía para coordinadores reserva de coordinadores coordinadores residentes dirigen coordinadores de países algunos coordinadores residentes coordinadores de bim labor de coordinadores coordinadores residentes tienen incluidos los coordinadores maravillosos coordinadores voluntarios evaluación de coordinadores
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese