Hire a translator I am translator

Translate "comportarse" to Portuguese

Showing 17 of 17 translations of the phrase "comportarse" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of comportarse

Spanish
Portuguese

ES Gary Neville acusa a los jugadores del Manchester United de comportarse como "bebés"

PT Goleiro do Manchester United, De Gea é um mestre de defesas com o pé e com a mão; veja o Top 5!

Spanish Portuguese
a um
como e
de do

ES Puede programarse para comportarse de esta manera de forma nativa sin entrada adicional de un humano.

PT Pode ser programado para se comportar desta forma, sem informações adicionais de um ser humano.

Spanish Portuguese
adicional adicionais
un um
sin sem
humano humano
puede pode
de desta
para para

ES "¿Cómo puede permanecer tan flexible, tan dispuesto a dejar de lado los planes bien trazados a favor de alguna nueva idea que se le acaba de ocurrir?" Pero no concibe comportarse de otra manera.

PT ""Como vocês podem ficar tão flexível, tão disposto a engavetar planos bem definidos em favor de uma configuração novinha em folha que acabou de ocorrer para você?"" Mas, você não pode se imaginar se comportando de outra maneira.

Spanish Portuguese
flexible flexível
dispuesto disposto
planes planos
lado folha
favor favor
manera maneira
puede pode
de em
ocurrir ocorrer
pero mas
otra outra
los de
no não

ES Traten de no comportarse como una pareja típica. Si aún viven juntos, haz planes con tus amigos fuera de la casa de forma frecuente. Cuando estén en casa, pasen el rato en habitaciones separadas para darse espacio el uno al otro.[4]

PT Tentem não se comportarem como um casal normal. Se vocês ainda estão morando na mesma casa, tente marcar de sair com os amigos com frequência. Quando estiverem em casa, fiquem em ambientes separados para dar espaço um para o outro.[4]

Spanish Portuguese
frecuente com frequência
separadas separados
pareja casal
si se
espacio espaço
otro outro
amigos amigos
a um
no não
casa casa
cuando quando
con com
el o

ES Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

Spanish Portuguese
libres livres
iguales iguais
dignidad dignidade
derechos direitos
razón razão
deben devem
otros outros
humanos humanos
y e
seres seres
todos todos
con com

ES Actualmente no existen procedimientos que regulen cómo deben comportarse los sitios web cuando se presenta este tipo de situaciones

PT Atualmente, não existem procedimentos que regulamentem como os websites devem se comportar quando tal ocorrência é apresentada

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
procedimientos procedimentos
sitios web websites
deben devem
cuando quando
de como
los os
existen existem
que tal

ES Los métodos de esta categoría recuperan datos de la caché. Algunos de estos métodos pueden comportarse de forma diferente dependiendo de si los datos se encuentran o no.

PT Os métodos nesta categoria recuperam os dados de cache. Alguns destes métodos podem comportar-se de forma diferente, dependendo se os dados são encontrados ou não.

Spanish Portuguese
categoría categoria
caché cache
encuentran encontrados
de estos destes
métodos métodos
pueden podem
si se
o ou
la o
forma forma
datos dados
diferente diferente
no não
dependiendo dependendo
esta é

ES Un logotipo de caballero hará que un club de lujo sea más identificable y mejore su estilo. Tales emblemas también pueden usarse para alentar a las personas a comportarse de una manera noble.

PT Um design de logotipo ou logomarca de cavalheiro torna um clube de luxo mais identificável e melhora o seu estilo. Tais emblemas também podem ser utilizados ​​para incentivar as pessoas a se comportarem de forma nobre.

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
club clube
lujo luxo
identificable identificável
alentar incentivar
noble nobre
y e
estilo estilo
pueden podem
manera forma
personas pessoas
un um
más mais
también também
su seu
a para

ES Sus temas de CliftonStrengths son el ADN de su talento. Explican las formas más naturales de pensar, sentir y comportarse.

PT Seus temas CliftonStrengths são o seu DNA de talento. Eles explicam o modo como você pensa, sente e se comporta da forma mais natural.

Spanish Portuguese
adn dna
talento talento
formas forma
naturales natural
cliftonstrengths cliftonstrengths
explican explicam
y e
temas temas
el o
son são
más mais
sus seus
su você
de como

ES Cada semana, los participantes reciben contenido nuevo en pequeños fragmentos que les ayuda a pensar, analizar y comportarse de manera más efectiva a la hora de planificar y llevar a cabo sus negociaciones

PT A cada semana, os participantes recebem conteúdo novo em pequenos blocos que ajudam a pensar, analisar e se comportar com mais eficiência ao planejar e conduzir as negociações

Spanish Portuguese
semana semana
participantes participantes
reciben recebem
contenido conteúdo
pequeños pequenos
ayuda ajudam
analizar analisar
planificar planejar
negociaciones negociações
y e
nuevo novo
pensar pensar
la a
cada cada
más mais
los os
en em
que que

ES Transparencia, ser honestos. Una compañía debe comportarse como una persona. La meta es ser responsables y honestos con nuestros clientes y socios.

PT Transparência, ser honestos. Uma empresa deve se comportar como uma pessoa. Ser responsável e fiel aos seus clientes e parceiros.

Spanish Portuguese
transparencia transparência
responsables responsável
clientes clientes
socios parceiros
y e
debe deve
ser ser
una uma
a aos
persona pessoa
con empresa

ES Sus temas de CliftonStrengths son el ADN de su talento. Explican las formas más naturales de pensar, sentir y comportarse.

PT Seus temas CliftonStrengths são o seu DNA de talento. Eles explicam o modo como você pensa, sente e se comporta da forma mais natural.

Spanish Portuguese
adn dna
talento talento
formas forma
naturales natural
cliftonstrengths cliftonstrengths
explican explicam
y e
temas temas
el o
son são
más mais
sus seus
su você
de como

ES Un logotipo de caballero hará que un club de lujo sea más identificable y mejore su estilo. Tales emblemas también pueden usarse para alentar a las personas a comportarse de una manera noble.

PT Um design de logotipo ou logomarca de cavalheiro torna um clube de luxo mais identificável e melhora o seu estilo. Tais emblemas também podem ser utilizados ​​para incentivar as pessoas a se comportarem de forma nobre.

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
club clube
lujo luxo
identificable identificável
alentar incentivar
noble nobre
y e
estilo estilo
pueden podem
manera forma
personas pessoas
un um
más mais
también também
su seu
a para

ES Digamos que te encuentras en una situación que exige comportarse con una cierta formalidad, por ejemplo una reunión con el presidente. Yo creo que dirigirse a Sauli Niinistö como velho resultaría una opción mucho más interesante que llamarle herra.

PT Digamos que você acabe em uma situação que exija formalidade ? encontrar o presidente, por exemplo. Eu diria que chamar Sauli Niinistö de velho é definitivamente uma opção mais interessante do que chamá-lo de herra .

Spanish Portuguese
encuentras encontrar
presidente presidente
yo eu
interesante interessante
situación situação
opción opção
más mais
una uma
ejemplo exemplo
que que
el o
mucho do

ES Reconocer los propios prejuicios inconscientes y posibles conductas discriminatorias, y adoptar medidas para mejorar la capacidad de comportarse adecuadamente ante situaciones interculturales y de diversidad

PT Aprender sobre suas próprias tendências inconscientes e possíveis comportamentos discriminatórios, além de agir para aprimorar sua competência intercultural sobre diversidade.

Spanish Portuguese
posibles possíveis
conductas comportamentos
mejorar aprimorar
diversidad diversidade
capacidad competência
y e
adoptar para
los de

ES Si uno tiene dispositivos inteligentes en casa, es sensato comportarse como si se estuviera grabando el audio

PT Se alguém tem dispositivos inteligentes em casa, é sensato se comportar como se o áudio estivesse sendo gravado

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
inteligentes inteligentes
si se
audio áudio
es é
estuviera estivesse
casa casa
en em
como como
el o
tiene tem

ES Entregamos ideas arraigadas en la vida real que inspiran a la gente a pensar y comportarse de manera diferente

PT Trazemos ideias baseadas no mundo real e que podem inspirar pessoas a pensar e se comportar de uma nova forma

Spanish Portuguese
real real
manera forma
ideas ideias
la a
pensar pensar
y e
en de
de uma
a pessoas
que que

Showing 17 of 17 translations

Similar translations

comportarse