Hire a translator I am translator

Translate "identificable" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identificable" from Spanish to Portuguese

Translations of identificable

"identificable" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

identificable identificável

Translation of Spanish to Portuguese of identificable

Spanish
Portuguese

ES “Información personal”: se refiere a la información sobre una persona física, viva e identificable y, cuando proceda, a una persona jurídica, existente e identificable, incluidos, entre otros, los siguientes:

PT O termo “informações pessoais” significa informações relacionadas a uma pessoa física, identificável e viva, e nos casos pertinentes, uma pessoa jurídica identificável e existente incluindo, entre outros:

ES No debe contener adware, malware, spyware, virus, troyanos ni otras características diseñadas para infiltrarse o dañar los sistemas informáticos o acceder a los datos personales identificable del usuario sin el consentimiento explícito de este

PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito

Spanish Portuguese
otras outras
características funcionalidades
dañar danificar
explícito explícito
contener conter
spyware spyware
virus vírus
o ou
acceder acessar
usuario usuário
malware malware
sistemas sistemas
consentimiento consentimento
diseñadas para
el o
sin sem
datos informações
de do

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).

Spanish Portuguese
modo forma
excepto exceto
belga belga
vea consulte
párrafo parágrafo
vigilancia vigilância
o ou
y e
información informações
en de
no não
terceros terceiros
ley lei
la a

ES Solo recopilamos la información necesaria para prestar nuestros servicios y ayudarte a resolver problemas. La información personalmente identificable nunca se compartirá con terceros.

PT Coletamos somente as informações necessárias para fornecer nossos serviços e ajudar você a resolver problemas. Nunca são compartilhadas informações de identificação pessoal com terceiros.

Spanish Portuguese
recopilamos coletamos
necesaria necessárias
resolver resolver
problemas problemas
compartir compartilhadas
prestar fornecer
servicios serviços
y e
ayudarte ajudar
información informações
nunca nunca
terceros terceiros
nuestros nossos
para para
con com

ES No se pueden vincular con un usuario personalmente identificable después de la cancelación de la cuenta.

PT Depois que a conta for finalizada, os dados de análise não poderão ser vinculados a um usuário identificável.

Spanish Portuguese
un um
usuario usuário
identificable identificável
cuenta conta
pueden poderão
no não

ES F‑Secure no puede conectar estas consultas, como URL, identificadores de archivos y metadatos de aplicaciones, con un usuario identificable.

PT Essas consultas — como URLs, identificadores de arquivo e metadados do aplicativo — não podem ser conectadas a um usuário identificável pela F‑Secure.

ES Una vez eliminada la cuenta, dichos datos no pueden vincularse a un usuario identificable.

PT Depois que a conta for finalizada, os dados de análise não poderão ser vinculados a um usuário identificável.

Spanish Portuguese
usuario usuário
identificable identificável
cuenta conta
datos dados
pueden poderão
no não
un um

ES Si se agrega Información o se quita identificación de ella de modo que deje de estar razonablemente asociada con una persona física identificada o identificable, Slack podría usarla con cualquier propósito comercial

PT Se Informações forem agregadas ou descaracterizadas de modo a não serem mais razoavelmente associadas a uma pessoa singular identificada ou identificável, o Slack poderá utilizá-las para propósitos comerciais

Spanish Portuguese
información informações
modo modo
razonablemente razoavelmente
asociada associadas
identificable identificável
slack slack
comercial comerciais
si se
o ou
que serem
identificada identificada
deje para
con de
persona pessoa
de uma

ES En la medida que los datos de cookies constituyen información personal identificable, procesamos dichos datos sobre la base de tu consentimiento.

PT Na medida em que os dados de cookies constituem informações pessoalmente identificáveis, processamos esses dados com base em seu consentimento.

Spanish Portuguese
medida medida
cookies cookies
constituyen constituem
consentimiento consentimento
información informações
base base
datos dados
que que
tu seu

ES El amor a la naturaleza y a la patria son hasta hoy en día los temas centrales de esta música alpina, identificable ya después de los primeros sonidos.

PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.

Spanish Portuguese
temas tema
alpina alpina
y e
hoy hoje
música música
naturaleza natureza
a um
hasta até
en especial
el o

ES El primer elemento requiere que el contenido publique información personal identificable de forma única sobre el demandante, de manera que las personas que vean el contenido entiendan que se trata del demandante

PT O primeiro elemento exige que o conteúdo deve publicar informações pessoais exclusivamente identificáveis sobre o requerente, de modo que as pessoas que visualizam o conteúdo entendam que envolve o requerente

Spanish Portuguese
requiere exige
contenido conteúdo
personas pessoas
publique publicar
información informações
elemento elemento
el o
que que
personal pessoais
de do
sobre sobre

ES Otro motor de búsqueda basado en la privacidad es Search Encrypt, que utiliza encriptación local para garantizar que no se pueda rastrear la información identificable de los usuarios.

PT Outro mecanismo de pesquisa baseado em privacidade é o Search Encrypt, que usa criptografia local para garantir que as informações identificáveis dos usuários não possam ser rastreadas.

Spanish Portuguese
motor mecanismo
privacidad privacidade
encriptación criptografia
local local
search search
utiliza usa
pueda possam
usuarios usuários
es é
búsqueda pesquisa
información informações
basado baseado
no não
otro outro
garantizar garantir

ES Además, podríamos compartir con terceros información no identificable, como informes sobre la demografía de los usuarios y los patrones de tráfico

PT Além disso, podemos compartilhar com terceiros informações sem identificação, como relatórios sobre dados socioeconômicos e padrões de tráfego dos usuários

Spanish Portuguese
podríamos podemos
usuarios usuários
tráfico tráfego
informes relatórios
y e
no sem
información informações
compartir compartilhar
terceros terceiros
la o
patrones padrões
con com
sobre sobre

ES AES es una firma electrónica asociada de forma única a un individuo y vinculada a los datos, de manera que cualquier cambio posterior en los datos sea identificable de forma fácil.

PT Uma AEA é uma assinatura eletrônica associada exclusivamente a um indivíduo e vinculado aos dados para que qualquer alteração posterior aos dados seja facilmente identificável.

Spanish Portuguese
firma assinatura
asociada associada
vinculada vinculado
cambio alteração
identificable identificável
fácil facilmente
y e
es é
datos dados
electrónica eletrônica
un um
cualquier qualquer
única uma
individuo indivíduo
que que

ES “Inicio de Sesión de Agente” designa un nombre de usuario único y su contraseña relacionada proporcionados a una persona identificable para permitirle acceder a los Servicios.

PT “Login de Representante” refere-se a um nome de usuário exclusivo e senha associada disponibilizados para um indivíduo identificável para permitir o acesso aos Serviços.

ES CityPASS recopila una amplia variedad de información personalmente identificable sobre los clientes y visitantes de nuestro Sitio Web, para garantizar la entrega de pedidos y ofrecer ofertas únicas

PT O CityPASS coleta uma variedade de informações pessoalmente identificáveis sobre clientes e visitantes de nosso site, a fim de garantir a entrega dos pedidos e fornecer ofertas exclusivas

Spanish Portuguese
recopila coleta
variedad variedade
personalmente pessoalmente
pedidos pedidos
ofertas ofertas
citypass citypass
y e
visitantes visitantes
garantizar garantir
entrega entrega
ofrecer fornecer
información informações
la a
clientes clientes
únicas exclusivas
nuestro nosso
de fim
una uma
sitio site
sobre sobre
los de

ES Cualquier información personalmente identificable que podamos recopilar en una encuesta ÚNICAMENTE será utilizada internamente por CityPASS

PT Quaisquer informações pessoalmente identificáveis que possamos coletar de você em uma pesquisa serão usadas SOMENTE internamente pelo CityPASS

Spanish Portuguese
información informações
personalmente pessoalmente
recopilar coletar
encuesta pesquisa
utilizada usadas
internamente internamente
citypass citypass
una uma
podamos possamos

ES Transmisiones de Empresas: la información sobre nuestros usuarios y clientes, incluida la información personalmente identificable, puede divulgarse como parte de cualquier fusión, adquisición o venta de activos de la compañía

PT Transferências de Negócios: informações sobre nossos usuários e clientes, incluindo informações pessoalmente identificáveis, podem ser divulgadas como parte de qualquer fusão, aquisição ou venda de ativos da empresa

Spanish Portuguese
incluida incluindo
personalmente pessoalmente
fusión fusão
adquisición aquisição
activos ativos
la o
usuarios usuários
y e
clientes clientes
o ou
venta venda
información informações
empresas negócios
puede ser
cualquier qualquer
compañía da empresa
nuestros nossos
sobre sobre

ES También se puede divulgar en caso de insolvencia, bancarrota o quiebra en cuyo caso la información personalmente identificable se aportaría como uno de los activos comerciales de CityPASS.

PT Elas também podem ser divulgadas no caso improvável de uma insolvência, falência ou liquidação judicial, onde as informações pessoalmente identificáveis seriam transferidas como um dos ativos comerciais do CityPASS.

Spanish Portuguese
personalmente pessoalmente
activos ativos
comerciales comerciais
citypass citypass
o ou
en de
la o
información informações
también também
puede ser
caso caso
se puede podem
de do
a um
como como

ES No obstante, conservarás todos sus datos, incluida la información identificable en los informes de campaña.

PT No entanto, todos os dados dele são mantidos, inclusive informações identificáveis nos relatórios de campanha.

Spanish Portuguese
campaña campanha
datos dados
la o
informes relatórios
información informações
en de
de inclusive
todos todos
a nos

ES Cada nombre de dominio es identificable con que termina letras tales como ?gov?, ?com?, ?red?, ?edu?, ?org?, y así sucesivamente

PT Cada nome de domínio é identificável com terminando letras, como ?gov?, ?com?, ?net?, ?edu?, ?org?, e assim por diante

Spanish Portuguese
identificable identificável
letras letras
y e
es é
cada cada
dominio domínio
nombre nome

ES Qlik Gold Client le ofrece diferentes opciones para proteger los datos de información personal identificable en entornos ajenos a la producción mediante el enmascaramiento de datos

PT O Qlik Gold Client oferece diversas opções para proteger dados que identifiquem a pessoa em ambientes de não produção, por meio do mascaramento de dados

Spanish Portuguese
qlik qlik
client client
proteger proteger
entornos ambientes
producción produção
enmascaramiento mascaramento
ofrece oferece
opciones opções
datos dados
la a

ES Podemos eliminar los identificadores personales de su información personal y mantenerlos y usarlos de forma anónima ("información no identificable")

PT Podemos remover identificadores pessoais de suas Informações pessoais e mantê-los e usá-los de forma não identificada ("Informações não identificáveis")

Spanish Portuguese
podemos podemos
eliminar remover
identificadores identificadores
información informações
usarlos usá-los
forma forma
y e
personales pessoais
no não
su suas
los de

ES La información no identificable y la información personal se denominan colectivamente en esta Política de privacidad como "información".

PT Informações não identificáveis e informações pessoais são coletivamente referidas em toda esta Política de Privacidade como "Informações".

Spanish Portuguese
colectivamente coletivamente
política política
la o
y e
privacidad privacidade
información informações
no não
personal pessoais
esta esta

ES Las cookies no contienen ningún tipo de información identificable y no pueden perfilar su sistema ni recopilar información de su disco duro

PT Os cookies não contêm nenhuma informação identificável e não podem fazer o perfil do seu sistema ou coletar informações do seu disco rígido

Spanish Portuguese
cookies cookies
contienen contêm
identificable identificável
sistema sistema
recopilar coletar
duro rígido
y e
pueden podem
información informações
disco disco
de do
su seu
no nenhuma

ES “Información personal” es cualquier información que lo identifica personalmente, o a partir de la cual se identifica o es identificable una persona

PT "Informações Pessoais" significa informações que identifiquem pessoalmente você ou através das quais um indivíduo é identificado ou identificável

Spanish Portuguese
información informações
identifica identificado
identificable identificável
es é
o ou
personal pessoais
personalmente pessoalmente
lo você
que que
persona indivíduo
a um
de através

ES iii. No conservamos tus datos en un formato identificable más tiempo de lo justamente necesario para ofrecer nuestros servicios.

PT iii. Só guardamos seus dados em formato identificável pelo tempo necessário para fornecer nossos serviços.

Spanish Portuguese
iii iii
identificable identificável
necesario necessário
datos dados
servicios serviços
ofrecer fornecer
formato formato
nuestros nossos
en em
tiempo tempo

ES Todo el análisis hecho por Navegg es completamente anonimo y ningún dato personal identificable ? informaciones como nombre, e-mail entre otros ? es almacenado o distribuido.

PT Toda a análise feita pela Navegg é completamente anônima e nenhum dado pessoal identificável – informações como nome, e-mail, entre outros – é armazenado ou distribuído.

Spanish Portuguese
hecho feita
identificable identificável
nombre nome
otros outros
almacenado armazenado
o ou
distribuido distribuído
análisis análise
completamente completamente
y e
el a
ningún nenhum
dato dado
informaciones informações
entre entre
e-mail mail
personal pessoal
como como

ES Son todos ángulos y líneas elevadas con el Enyaq, no del todo a los niveles de Tesla Cybertruck , mente, lo que le da un aspecto distintivo que aún es identificable como Skoda, como afirmarán las diversas insignias adjuntas al automóvil.

PT É tudo ângulos e linhas elevadas com o Enyaq - não exatamente aos níveis do Tesla Cybertruck , preste atenção - dando uma aparência distinta que ainda é identificável Skoda, como os vários emblemas anexados ao carro irão afirmar.

Spanish Portuguese
tesla tesla
identificable identificável
skoda skoda
da dando
afirmar afirmar
y e
es é
al ao
líneas linhas
niveles níveis
el o
no não
los os
con com
aspecto aparência
de do

ES Si los materiales en cuestión los ha publicado un tercero identificable mediante un esfuerzo razonable, Qlik comunicará a dicho tercero el cargo

PT Se os materiais em disputa foram publicados por um terceiro identificável através de esforços razoáveis, a Qlik fornecerá aviso razoável da acusação para o terceiro

Spanish Portuguese
materiales materiais
publicado publicados
identificable identificável
esfuerzo esforços
razonable razoável
qlik qlik
si se
un um
el a

ES "Un diseño web corriente no te dará la flexibilidad y control necesarios para que tu espacio digital pueda ser identificable y funcionalmente tuyo", comenta. "Cada elemento es importante, hasta los básicos. No escatimes en calidad".

PT "O design de web barato não lhe dará a flexibilidade e o controle necessários para tornar seu espaço digital identificável e funcionalmente seu", diz ele. "Cada elemento é importante, mesmo os básicos. Não economize em qualidade."

Spanish Portuguese
dará dar
control controle
espacio espaço
identificable identificável
importante importante
calidad qualidade
diseño design
web web
y e
básicos básicos
es é
la a
flexibilidad flexibilidade
elemento elemento
no não
te lhe
digital digital
cada cada
para para
tuyo seu
o o

ES Según el RGPD, los datos personales se definen como: "cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable (" Sujeto de datos ") y

PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais são definidos como: "qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável ('Titular dos Dados") e

Spanish Portuguese
rgpd gdpr
física física
identificada identificada
identificable identificável
o ou
y e
datos dados
personales pessoais
cualquier qualquer
el a
según com
información informação
persona pessoa

ES El control de acceso impide que la información confidencial, que incluye los datos de los clientes, información identificable personalmente y propiedad intelectual, caiga en malas manos

PT O controle de acesso impede que informações confidenciais, incluindo dados de clientes, informações de identificação pessoal e propriedade intelectual, caiam em mãos erradas

Spanish Portuguese
control controle
impide impede
incluye incluindo
intelectual intelectual
manos mãos
acceso acesso
y e
información informações
datos dados
clientes clientes
propiedad propriedade
el o
que que

ES El contenido de estos mensajes puede contener información personal identificable (PII)

PT O conteúdo destas mensagens pode conter informação pessoalmente identificável (PII)

Spanish Portuguese
de do
puede pode
identificable identificável
de estos destas
personal pessoalmente
contenido conteúdo
contener conter
el o
mensajes mensagens
información informação

ES Por lo general, puede visitar nuestros sitios web sin revelar ninguna información personal identificable sobre usted

PT Geralmente, você pode visitar nossos sites sem revelar qualquer informação pessoal identificável sobre você

Spanish Portuguese
general geralmente
revelar revelar
identificable identificável
visitar visitar
nuestros nossos
personal pessoal
sin sem
puede pode
sobre sobre
por o
información informação
usted você

ES Actualmente no compartimos su información personal identificable con terceros para sus propósitos de marketing directo

PT Atualmente, não compartilhamos suas informações de identificação pessoal com terceiros para fins de marketing direto

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
información informações
terceros terceiros
propósitos fins
marketing marketing
no não
directo direto

ES Si lo hiciéramos en el futuro, requeriríamos que su acción afirmativa indicara su consentimiento antes de proporcionar su información personal identificable a cualquier tercero para propósitos de marketing directo.

PT Se fizermos isso no futuro, exigiríamos sua ação afirmativa para indicar seu consentimento antes de fornecermos suas informações pessoais identificáveis a terceiros para fins de marketing direto.

Spanish Portuguese
acción ação
información informações
propósitos fins
marketing marketing
si se
consentimiento consentimento
directo direto
en de
en el no
antes antes
personal pessoais
el futuro futuro

ES Podemos emplear medidas tecnológicas y de procedimiento, de acuerdo con las prácticas de la industria, para proteger su información personal identificable

PT Podemos empregar medidas processuais e tecnológicas, consistentes com a prática do setor, para proteger suas informações pessoais identificáveis

Spanish Portuguese
podemos podemos
medidas medidas
prácticas prática
industria setor
proteger proteger
información informações
y e
la a
de do
emplear empregar
con com
para para
personal pessoais

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información personal identificable que usted envíe dentro de la aplicación móvil

PT Não vinculamos as informações que armazenamos no software de análise a nenhuma informação de identificação pessoal que você enviar dentro do aplicativo móvel

Spanish Portuguese
móvil móvel
software software
análisis análise
información informações
aplicación aplicativo
la información informação
no nenhuma
dentro de
de do

ES Podemos emplear medidas de procedimiento y tecnológicas, de acuerdo con las prácticas del sector, para proteger su información personal identificable

PT Podemos empregar medidas processuais e tecnológicas, consistentes com a prática do setor, para proteger suas informações de identificação pessoal

Spanish Portuguese
podemos podemos
medidas medidas
prácticas prática
sector setor
proteger proteger
información informações
y e
emplear empregar
de do
con com
para para

ES Dichas medidas están razonablemente diseñadas para ayudar a proteger su información personal identificable contra la pérdida, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción

PT Essas medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações de identificação pessoal contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição

Spanish Portuguese
medidas medidas
razonablemente razoavelmente
información informações
autorizado autorizado
divulgación divulgação
alteración alteração
proteger proteger
pérdida perda
acceso acesso
o ou
destrucción destruição
diseñadas para
ayudar ajudar
no não
contra contra

ES En particular, recopilamos las siguientes categorías de datos (que, en la medida en que se relacionan con una persona identificada o identificable, se consideran “datos personales”):

PT Especificamente, nós coletamos as seguintes categorias de dados (que, na medida em que se relacionarem a um indivíduo identificado ou identificável, são considerados ?dados pessoais?):

Spanish Portuguese
particular especificamente
recopilamos coletamos
siguientes seguintes
medida medida
identificable identificável
categorías categorias
datos dados
personales pessoais
o ou
una um
persona indivíduo
en na
que que
de em
las as
la a

ES Ofrecemos servicios integrales de serigrafía que garantizarán que cada miembro de su equipo sea identificable de inmediato

PT Oferecemos serviços abrangentes de impressão de tela que garantirão que cada membro de sua equipe seja imediatamente identificável

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
servicios serviços
miembro membro
equipo equipe
identificable identificável
cada cada
que que

ES El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

Spanish Portuguese
identificada identificada
identificable identificável
cuyos cujos
datos dados
tratados tratados
responsable responsável
tratamiento tratamento
o ou
es é
personales pessoais
cualquier qualquer
persona pessoa

ES ¿Quién dijo que un piano no puede ser colorido? Dado que la forma fácilmente identificable de un piano le permite jugar con los colores, ¡sería una pena no aprovechar esta oportunidad!

PT Quem disse que um piano não pode ser colorido? Como a forma dum piano é facilmente identificável você pode brincar com as cores, seria uma pena você não aproveitar essa oportunidade!

Spanish Portuguese
piano piano
forma forma
fácilmente facilmente
identificable identificável
pena pena
aprovechar aproveitar
oportunidad oportunidade
dijo disse
colorido colorido
puede pode
ser ser
colores cores
sería seria
quién quem
que que
no não
de uma

ES Dado que un arco es un símbolo fácilmente identificable, incluso un dibujo incompleto podrá comunicar su mensaje

PT Uma vez que um arco é um símbolo facilmente identificado, até mesmo um esboço será capaz de fazer passar a sua mensagem

Spanish Portuguese
arco arco
símbolo símbolo
fácilmente facilmente
dibujo esboço
mensaje mensagem
es é
un um
incluso mesmo
que será
podrá que
su sua

ES Afortunadamente para los diseñadores, un ancla tiene una silueta simple y fácilmente identificable que no necesita demasiada elaboración

PT Felizmente para os designers, uma âncora tem uma silhueta simples e facilmente identificável que não precisa de ser muito elaborada

Spanish Portuguese
afortunadamente felizmente
diseñadores designers
silueta silhueta
identificable identificável
ancla âncora
y e
fácilmente facilmente
no não
simple simples
para para
una uma
que que

ES Un logotipo de caballero hará que un club de lujo sea más identificable y mejore su estilo. Tales emblemas también pueden usarse para alentar a las personas a comportarse de una manera noble.

PT Um design de logotipo ou logomarca de cavalheiro torna um clube de luxo mais identificável e melhora o seu estilo. Tais emblemas também podem ser utilizados ​​para incentivar as pessoas a se comportarem de forma nobre.

Spanish Portuguese
logotipo logotipo
club clube
lujo luxo
identificable identificável
alentar incentivar
noble nobre
y e
estilo estilo
pueden podem
manera forma
personas pessoas
un um
más mais
también também
su seu
a para

ES No volveremos a hacer identificable dichos datos y solicitaremos a nuestros contratistas que conserven los datos de manera anonimizada.

PT A Voxy não reidentifica esses dados e solicita às partes dos contratos que se comprometam a manter os dados em formato não identificável.

Spanish Portuguese
identificable identificável
manera formato
y e
datos dados
no não
de em
los os
que que

ES También podremos usar y compartir información no identificable con terceros

PT A Voxy poderá também utilizar e compartilhar informações pessoais não identificadas com terceiros

Spanish Portuguese
información informações
y e
no não
compartir compartilhar
también também
con com
terceros terceiros

Showing 50 of 50 translations