Hire a translator I am translator

Translate "almacenado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "almacenado" from Spanish to Portuguese

Translations of almacenado

"almacenado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

almacenado armazenado armazenados

Translation of Spanish to Portuguese of almacenado

Spanish
Portuguese

ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.

PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.

Spanish Portuguese
buena boa
noticia notícia
iphone iphone
guardado salvou
whatsapp whatsapp
itunes itunes
icloud icloud
extraer extrair
ipad ipad
o ou
y e
es é
mensajes mensagens
la a
copia de seguridad backup
probable provavelmente
puede pode
en em
su você
sus seus
había que
a um

ES Entrega una copia limitada de un sitio web almacenado en caché para mantenerlo en línea en fallo del servidor.

PT Exiba uma cópia limitada de um site armazenado em cache para mantê-lo on-line em caso de falha na origem.

Spanish Portuguese
copia cópia
limitada limitada
almacenado armazenado
caché cache
fallo falha
en línea on-line
un um
línea line
sitio site

ES En este acto, declaras que tu Contenido no ha sido recopilado, almacenado ni transferido a nosotros en contra de ninguna ley, reglamento u obligación contractual aplicable a ti

PT Você, pelo presente, declara e garante que o seu Conteúdo não foi coletado, armazenado e transferido para nós de forma que viole qualquer lei, regulamento ou obrigação contratual que se aplique a você

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
recopilado coletado
almacenado armazenado
obligación obrigação
contractual contratual
ley lei
reglamento regulamento
en de
u ou
sido foi
tu seu
no não
transferido transferido
de do

ES Muestra contenido diferente de forma dinámica según su ubicación, dispositivo, etapa del ciclo de vida o cualquier otro dato de contacto almacenado en tu CRM

PT Exiba conteúdo diferente de forma dinâmica de acordo com o local, origem, dispositivo, estágio de compra ou qualquer outro dado do visitante armazenado no seu CRM

Spanish Portuguese
muestra exiba
dinámica dinâmica
dispositivo dispositivo
almacenado armazenado
crm crm
contenido conteúdo
diferente diferente
ubicación local
etapa estágio
o ou
dato dado
en de
forma forma
cualquier qualquer
otro outro
según com
de do
tu seu

ES Al autentificarle, el software de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y lo comparará con el modelo digital almacenado de forma segura en el sistema

PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema

Spanish Portuguese
reconocimiento reconhecimento
real real
almacenado armazenado
escanear digitalizar
al ao
facial facial
y e
rostro rosto
software software
modelo modelo
sistema sistema
digital digital
segura com segurança
el a
tiempo tempo
con com

ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación

PT Um leitor de impressões digitais analisa as cristas e padrões da sua impressão digital e compara-a com o modelo digital armazenado do seu dedo durante a autenticação

Spanish Portuguese
analiza analisa
patrones padrões
compara compara
almacenado armazenado
dedo dedo
autenticación autenticação
un um
y e
modelo modelo
huellas impressões digitais
dactilares impressão digital
huellas dactilares impressões
lector leitor
de do
digital digital
su sua
con com
durante durante
la a

ES Su contenido será entregado y almacenado en caché desde los 200+ POPs de nuestra CDN en todo el mundo.

PT Seu conteúdo será entregue e armazenado em cache a partir dos 200+ POPs de nossos CDNs em todo o mundo.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
entregado entregue
almacenado armazenado
caché cache
y e
mundo mundo
el a

ES Cuando esté habilitada, su contenido será entregado y almacenado en la cache de sus 200 POPs en todo el mundo, ¡esto incluye todas las regiones: América, Europa, Asia, América del Sur, África y Australia!

PT Quando ativado, seu conteúdo será entregue e armazenado em cache a partir de seus 200 POPs ao redor do mundo, isto inclui todas as regiões: América, Europa, Ásia, América do Sul, África e Austrália!

Spanish Portuguese
habilitada ativado
entregado entregue
almacenado armazenado
cache cache
mundo mundo
regiones regiões
américa américa
europa europa
australia austrália
asia Ásia
contenido conteúdo
y e
incluye inclui
todas todas
sur sul
cuando quando
la a
sus seus

ES Cada cambio es almacenado dentro de la base de datos, y es especialmente importante para programadores trabajando en equipo.

PT Cada alteração é armazenada no banco de dados e é especialmente importante para os programadores que trabalham em ambientes de equipe.

Spanish Portuguese
cambio alteração
programadores programadores
trabajando trabalham
equipo equipe
datos dados
y e
importante importante
es é
la o
cada cada
especialmente especialmente

ES Hemos almacenado el archivo docx creado por Microsoft en PDF con distintas suites. Este es el resultado.

PT Salvamos o arquivo docx criado pela Microsoft em PDF com outros conjuntos diferentes. Aqui está o resultado.

Spanish Portuguese
docx docx
creado criado
microsoft microsoft
pdf pdf
distintas diferentes
resultado resultado
en em
con com
archivo arquivo
el o

ES Diariamente se capturan instantáneas y copias de seguridad, o incluso cada hora, y se almacenan automáticamente en la nube. ¿Sabe dónde se han almacenado o quién puede moverlas y copiarlas? ¿Puede rastrear la copia no autorizada de datos?

PT Snapshots e backups são feitos diariamente, ou mesmo a cada hora, e automaticamente armazenados na nuvem.  Você sabe onde eles foram armazenados ou quem pode movê-los e copiá-los? Você pode rastrear cópias não autorizadas de dados?

Spanish Portuguese
diariamente diariamente
hora hora
automáticamente automaticamente
rastrear rastrear
autorizada autorizadas
datos dados
instantáneas snapshots
y e
o ou
en de
nube nuvem
sabe sabe
puede pode
almacenan armazenados
cada cada
copias de seguridad backups
copias cópias
quién quem
no não

ES exponer contenido protegido almacenado o transmitido por el dispositivo

PT expor o conteúdo protegido armazenado ou transmitido pelo dispositivo

Spanish Portuguese
exponer expor
contenido conteúdo
almacenado armazenado
transmitido transmitido
o ou
dispositivo dispositivo
protegido protegido
el o
por el pelo

ES En resumen, en formato almacenado, los archivos alojados en F‑Secure no son descifrables ni identificables, independientemente de quién sea el propietario.

PT Para resumir: no formato em que os arquivos hospedados pela F‑Secure são armazenados, não é possível descriptografá-los ou identificar a quem eles pertencem.

ES ("protocolo de oficina de correos"), POP3 descarga su email desde su servidor a su computadora y luego lo elimina del servidor. Su correo enviado es almacenado en su computadora, no en un servidor de correos electrónicos.

PT POP3 descarrega seu e-mail do seu servidor para o seu computador, e então, apaga-o do servidor. O correio enviado é armazenado no seu computador, não em um servidor de e-mail.

Spanish Portuguese
servidor servidor
enviado enviado
almacenado armazenado
computadora computador
es é
y e
no não
un um
email mail

ES Puede ser que estés usando cientos de megabytes en libros electrónicos que ya has almacenado en otro lugar, por ejemplo.

PT Pode ser que você esteja usando centenas de megabytes em eBooks que você já armazenou em outro lugar, por exemplo.

Spanish Portuguese
cientos centenas
megabytes megabytes
usando usando
lugar lugar
puede pode
ejemplo exemplo
ser ser
otro outro

ES Su dispositivo (generalmente) almacenará 3 a la vez, cada uno almacenado como un delta del último

PT Seu dispositivo irá (normalmente) armazenar 3 de cada vez, cada um armazenado como um delta do último

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
generalmente normalmente
delta delta
almacenar armazenar
almacenado armazenado
vez vez
un um
cada cada
como como
del do

ES El nombre del archivo tal como está almacenado en ICPL.

PT O nome do arquivo como ele é armazenado no ICPL.

Spanish Portuguese
archivo arquivo
almacenado armazenado
en no
el o
nombre nome
como como
del do

ES Si los videos que insertas no tienen la miniatura ni el título correctos en sitios web como Facebook o Twitter, es probable que los sitios hayan almacenado una versión previa de tus videos en la memoria cache

PT Se os seus vídeos não estão incorporando a miniatura correta ou o título correto em sites como Facebook e Twitter, é provável que eles tenham incorporado uma versão antiga do seu vídeo

Spanish Portuguese
miniatura miniatura
probable provável
si se
videos vídeos
facebook facebook
o ou
twitter twitter
es é
no não
en em
título título
los os
la a
como e
hayan que

ES Abra el Administrador SQLite y haga clic en Database de Database → Connect database de Connect database desde el menú superior y vaya a la carpeta donde está almacenado el archivo Contacts.data .

PT Abra o SQLite Manager e clique em Database de Database → Connect database de Connect database no menu superior e vá para a pasta onde o arquivo Contacts.data está armazenado.

ES El contenido de una copia de seguridad de iOS varía, dependiendo de si está cifrado, hecho localmente (con iTunes o macOS) o almacenado en iCloud.

PT O conteúdo de um backup do iOS varia, dependendo de ser criptografado, feito localmente (com o iTunes ou o macOS) ou armazenado no iCloud.

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
ios ios
varía varia
cifrado criptografado
hecho feito
localmente localmente
itunes itunes
macos macos
almacenado armazenado
icloud icloud
o ou
el o
de do
a um
en de
copia de seguridad backup
dependiendo dependendo
con com

ES Por supuesto, lo más probable es que desee mantener parte del contenido almacenado por esta aplicación (como cualquier audio pre descargado en Spotify), por lo que este puede no ser el mejor enfoque para las aplicaciones que usa con más frecuencia

PT Claro, é provável que você queira manter parte do conteúdo armazenado por este aplicativo (como qualquer áudio pré-baixado no Spotify), portanto, essa pode não ser a melhor abordagem para os aplicativos que você usa com mais frequência

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
almacenado armazenado
descargado baixado
enfoque abordagem
frecuencia frequência
mantener manter
audio áudio
mejor melhor
es é
aplicaciones aplicativos
aplicación aplicativo
más mais
parte parte
cualquier qualquer
en no
spotify spotify
puede pode
desee queira
ser ser
del do
como como
usa usa
con com
probable provável
por por
este este
no não
para para

ES Esto no incluye usuarios externos a quienes se les ha otorgado el uso compartido como colaboradores respecto de un elemento o espacio de trabajo de Smartsheet en el que puede estar almacenado su elemento

PT Isso não inclui usuários externos que tenham sido adicionados como colaboradores ao compartilhamento do item do Smartsheet ou da área de trabalho em que o item está armazenado

Spanish Portuguese
incluye inclui
externos externos
compartido compartilhamento
colaboradores colaboradores
almacenado armazenado
smartsheet smartsheet
usuarios usuários
o ou
quienes que
trabajo trabalho
no não
estar da
el o
un item

ES Al autenticarse, la herramienta de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y comparará el modelo con el que está almacenado en el sistema

PT Ao autenticar, a ferramenta de reconhecimento facial digitaliza seu rosto em tempo real e compara o modelo ao modelo armazenado no sistema

Spanish Portuguese
autenticarse autenticar
reconocimiento reconhecimento
real real
almacenado armazenado
comparar compara
al ao
facial facial
y e
rostro rosto
herramienta ferramenta
modelo modelo
sistema sistema
en el no
la a
tiempo tempo

ES OneSpan Sign para Box es ideal para cualquier documento almacenado en su cuenta de Box que necesite firmas electrónicas.

PT O OneSpan Sign for Box é ideal para qualquer documento armazenado na sua conta Box que precise de assinaturas eletrônicas.

Spanish Portuguese
onespan onespan
box box
ideal ideal
documento documento
almacenado armazenado
cuenta conta
necesite precise
electrónicas eletrônicas
sign sign
es é
en de
firmas assinaturas
cualquier qualquer
que que

ES La autenticación biométrica de comportamiento compara el comportamiento actual de un cliente con el comportamiento anterior almacenado en su perfil

PT A autenticação biométrica comportamental compara o comportamento atual de um cliente com o comportamento passado armazenado em seu perfil

Spanish Portuguese
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
compara compara
un um
cliente cliente
almacenado armazenado
perfil perfil
actual atual
comportamiento comportamento
la a
con com

ES Geolocalización verificada, para que cada vez que registre una visita desde la aplicación móvil de Sell pueda usar la geolocalización para verificar si la dirección del lead o del contacto almacenado en Sell coincide con la ubicación del usuario.

PT Verificação geográfica – para que você possa, em toda visita registrada do aplicativo móvel do Sell, usar a localização geográfica para verificar se o endereço armazenado do lead ou contato no Sell corresponde à localização do usuário.

Spanish Portuguese
visita visita
móvil móvel
contacto contato
almacenado armazenado
aplicación aplicativo
pueda possa
usar usar
verificar verificar
si se
o ou
ubicación localização
usuario usuário
dirección endereço
la a
en em
que que

ES El CSR permite a la app de funcionar sin conexión ya que todo el JavaScript de la PWA está descargado en el segundo plano y almacenado en caché.

PT O CSR permite que o seu PWA funcione offline já que o Javascript completo do seu PWA é baixado em plano de fundo e armazenado em cache.

Spanish Portuguese
permite permite
funcionar funcione
javascript javascript
pwa pwa
descargado baixado
almacenado armazenado
caché cache
sin conexión offline
y e
en el fundo
plano plano
el o

ES Recomendaciones para Sitios con Mucho Contenido que No Puede Estar Almacenado en el Caché

PT Recomendações para Sites com Bastante Conteúdo Não Armazenado em Cache

Spanish Portuguese
recomendaciones recomendações
sitios sites
contenido conteúdo
almacenado armazenado
caché cache
con com
no não
en em
el o
para para

ES Si quiere aprender más sobre cómo Kinsta maneja el contenido no almacenado en el caché, chequee nuestro detallado artículo sobre los PHP workers.

PT Se quiser ficar sabendo mais sobre como o conteúdo não armazenado em cache é gerenciado na Kinsta, confira nosso artigo detalhado sobre os PHP Workers.

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
almacenado armazenado
caché cache
detallado detalhado
php php
workers workers
si se
contenido conteúdo
más mais
nuestro nosso
no não
en em
sobre sobre
cómo como
artículo artigo
los os
el o

ES La tienda o la página de productos puede cargar mucho contenido dinámico no almacenado en el caché en la página de cada solicitud.

PT A página da loja ou do produto pode carregar um monte de conteúdo dinâmico não cacheável na página de cada pedido.

Spanish Portuguese
tienda loja
puede pode
dinámico dinâmico
caché cache
solicitud pedido
o ou
contenido conteúdo
en de
página página
de do
cargar carregar
no não
cada cada

ES Podemos calcular esto aleatoriamente cuando lo necesitamos, pero en lugar de hacer eso, utilizamos el cron job para agregar una marca al objeto almacenado

PT Podemos fazer esse cálculo ad-hoc quando necessário, mas ao invés de fazê-lo, usamos um cron job para adicionar uma marcação ao objeto salvo

Spanish Portuguese
calcular cálculo
utilizamos usamos
agregar adicionar
objeto objeto
cron cron
podemos podemos
al ao
en de
el o
marca marca
cuando quando
pero mas
de uma
para para

ES Merlán (Merlangius merlangus), pequeño pez emparentado con el bacalao, almacenado en la bodega de un arrastrero mientras esperan ser desembarcados

PT Badejos (Merlangius merlangus), um peixe pequeno relacionado com o bacalhau, são mantidos no porão de uma traineira à espera de serem desembarcados

Spanish Portuguese
pequeño pequeno
pez peixe
esperan espera
en de
un um
ser são
de uma
con com

ES Si ha almacenado sus enlaces en algún documento, puede copiar / pegar desde allí

PT Se tiver guardado os seus links em algum documento, você pode copiar / colar de lá

Spanish Portuguese
enlaces links
documento documento
si se
copiar copiar
puede pode
ha tiver
sus seus
algún algum

ES Ayuda a garantizar que no haya ningún dato almacenado en el segmento DMZ.

PT Ajuda a garantir que nenhum dado seja armazenado no segmento da DMZ.

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
dato dado
almacenado armazenado
segmento segmento
dmz dmz
el a
en el no
no nenhum
garantizar garantir

ES Así, podrá encontrar con facilidad prácticamente cualquier elemento almacenado en el equipo de escritorio

PT O Beagle torna fácil encontrar quase tudo que você armazenou no desktop

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
facilidad fácil
escritorio desktop
el o
así que
en el no

ES Hay ejemplos de esto donde los datos nunca se han almacenado en iCloud, como cuando los datos de reconocimiento facial de las fotos no se almacenan en la biblioteca de fotos de iCloud, sino que se almacenan en caché localmente

PT Há exemplos disso nos quais os dados nunca foram armazenados no iCloud, por exemplo, quando os dados de reconhecimento facial do Fotos não são armazenados na Biblioteca de Fotos do iCloud, mas armazenados em cache localmente

Spanish Portuguese
icloud icloud
reconocimiento reconhecimento
facial facial
fotos fotos
biblioteca biblioteca
caché cache
localmente localmente
ejemplos exemplos
datos dados
la o
almacenan armazenados
nunca nunca
cuando quando
que foram

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

Spanish Portuguese
iphones iphones
repente de repente
amenaza ameaça
guardado salvo
creado criado
almacenado armazenado
los últimos últimos
y e
o ou
sistema sistema
convirtió tornou
años anos
en de
largo longo
en el no
un um
el a
había havia

ES Esto hará una copia de seguridad de todo lo almacenado en su teléfono

PT Isso fará o backup de tudo armazenado no seu telefone

Spanish Portuguese
almacenado armazenado
en de
teléfono telefone
copia de seguridad backup
de seu

ES Graba audio en la misma calidad que está almacenado en el sitio web.

PT Baixe áudios na mesma qualidade em que foram armazenados no site.

Spanish Portuguese
calidad qualidade
almacenado armazenados
audio áudios
en em
en el no
misma mesma
sitio site

ES Plantilla: El folder donde se encuentra almacenado el tema parent. Utilice el nombre del folder y no el nombre del tema. Sin esta línea, su tema no funcionará como un tema child.

PT Template: A pasta onde o tema pai está armazenado. Use o nome da pasta e não o nome do tema em questão. Sem esta linha, seu tema não funcionará como um tema filho.

Spanish Portuguese
almacenado armazenado
parent pai
utilice use
línea linha
funcionará funcionar
tema tema
y e
un um
plantilla template
nombre nome
su filho
donde onde
del do
sin sem
el a
encuentra o

ES Usted necesitará editar la Plantilla: línea para agregar el folder al tema existente en donde está almacenado, ya que este será su tema parent.

PT Você precisará editar a linha “Template” para adicionar a pasta em que seu tema existente está armazenado, uma vez que ele será o tema pai.

Spanish Portuguese
necesitará precisar
editar editar
agregar adicionar
existente existente
almacenado armazenado
parent pai
tema tema
plantilla template
la a
en em
línea linha
para para
su seu

ES Los niveles de histamina en los quesos pueden variar dependiendo de la edad y la temperatura a la que se haya almacenado.

PT Os níveis de histamina em queijos varia de acordo com a idade e a temperatura de armazenamento.

Spanish Portuguese
quesos queijos
variar varia
y e
la a
niveles níveis
edad idade
temperatura temperatura
dependiendo com

ES Todo el análisis hecho por Navegg es completamente anonimo y ningún dato personal identificable ? informaciones como nombre, e-mail entre otros ? es almacenado o distribuido.

PT Toda a análise feita pela Navegg é completamente anônima e nenhum dado pessoal identificável – informações como nome, e-mail, entre outros – é armazenado ou distribuído.

Spanish Portuguese
hecho feita
identificable identificável
nombre nome
otros outros
almacenado armazenado
o ou
distribuido distribuído
análisis análise
completamente completamente
y e
el a
ningún nenhum
dato dado
informaciones informações
entre entre
e-mail mail
personal pessoal
como como

ES Abrir y editar cualquier archivo almacenado en su ordenador remoto, sin necesidad de subir archivos a la cloud o enviarlos por correo electrónico

PT Abrir e editar qualquer arquivo armazenado em seu computador remoto - não há necessidade de fazer upload de arquivos para a nuvem ou de enviá-los por e-mail

Spanish Portuguese
editar editar
almacenado armazenado
necesidad necessidade
subir upload
cloud nuvem
ordenador computador
o ou
y e
archivos arquivos
archivo arquivo
abrir abrir
cualquier qualquer

ES Cuando insertas una etiqueta merge en tu campaña, sustituiremos la etiqueta por el contenido almacenado en el campo de público correspondiente.

PT Quando você insere uma etiqueta de mesclagem na campanha, essa etiqueta é substituída pelo conteúdo armazenado no campo do público correspondente.

Spanish Portuguese
etiqueta etiqueta
campaña campanha
contenido conteúdo
almacenado armazenado
público público
correspondiente correspondente
en de
en el no
campo campo
cuando quando
de do
la essa

ES Ten presente que el archivo será grande si has almacenado mucho material en Mailchimp.

PT Se você tiver muitos materiais armazenados no Mailchimp, tenha em mente que esse arquivo será grande.

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
grande grande
si se
ten que
almacenado armazenados
en em
archivo arquivo

ES Esto podría resultar en malware almacenado en su sitio, información robada y otros resultados negativos.

PT Isto pode resultar em malware armazenado no seu site, informações roubadas e outros resultados negativos.

Spanish Portuguese
podría pode
malware malware
almacenado armazenado
negativos negativos
información informações
y e
sitio site
resultados resultados
otros outros
en em
su seu
esto isto

ES Admita pagos con un clic una vez que el comprador haya almacenado los datos de la tarjeta

PT Oferecer pagamentos em um clique quando o consumidor armazena os detalhes do cartão

Spanish Portuguese
pagos pagamentos
clic clique
comprador consumidor
tarjeta cartão
datos detalhes
un um
los os
el o
de em

ES Es posible que su sitio aún esté parcialmente almacenado en caché. Puede resolver esto limpiando la caché de páginas completas en su sitio de WordPress.

PT O seu site ainda pode estar parcialmente em cache. Você pode resolver isso limpando o cache de página inteira em seu site do WordPress.

Spanish Portuguese
parcialmente parcialmente
caché cache
wordpress wordpress
resolver resolver
sitio site
puede pode
la o
posible você pode
su você

ES Este es un buen comienzo para limpiar la caché, ya que incluye el contenido web almacenado en caché desde antes.

PT Isto é um ótimo começo para limpar o cache, uma vez que já inclui o conteúdo da web em cache de antes.

Spanish Portuguese
comienzo começo
limpiar limpar
caché cache
web web
incluye inclui
contenido conteúdo
es é
un um
antes antes
buen ótimo
para para
que que
el o

Showing 50 of 50 translations