ES En el sentido más general de la palabra, un botón de emergencia se refiere a un mecanismo que hace que una máquina se apague de repente cuando algo va mal
"repente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
repente | de repente |
ES En el sentido más general de la palabra, un botón de emergencia se refiere a un mecanismo que hace que una máquina se apague de repente cuando algo va mal
PT No sentido geral da palavra, um kill switch se refere a um mecanismo que faz a máquina desligar bruscamente quando algo dá errado
Spanish | Portuguese |
---|---|
sentido | sentido |
general | geral |
mecanismo | mecanismo |
mal | errado |
botón | switch |
máquina | máquina |
palabra | palavra |
un | um |
refiere | refere |
en el | no |
cuando | quando |
la | a |
ES Cuando se desconecta la conexión al servidor VPN, de repente te quedas sin protección y lo que hagas estará vinculado a tu dirección IP real
PT Quando a conexão com seu servidor VPN é perdida, de repente você está sem proteção e seu comportamento online está atrelado ao seu endereço de IP real
Spanish | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
repente | de repente |
protección | proteção |
ip | ip |
real | real |
al | ao |
servidor | servidor |
y | e |
dirección | endereço |
sin | sem |
conexión | conexão |
vinculado | com |
cuando | quando |
tu | seu |
ES “De repente se te ocurren ideas que nunca antes habías tenido porque estabas paralizado por el hecho de no tener un sistema
PT "De repente, você está tendo ideias que nunca teve antes porque ficou paralisado pelo fato de não ter um sistema
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideas | ideias |
tenido | teve |
un | um |
sistema | sistema |
nunca | nunca |
antes | antes |
de | pelo |
hecho | fato |
tener | ter |
porque | porque |
ES Estos lugares suelen tener restricciones para los tipos de sitios web que puedes utilizar o tienen límites de tiempo no escritos que pueden interrumpir tu sesión de repente
PT Normalmente esses locais têm restrições quanto ao tipo de site que você pode usar ou limites de tempo não divulgados e podem encerrar abruptamente a sua sessão
Spanish | Portuguese |
---|---|
suelen | normalmente |
sesión | sessão |
restricciones | restrições |
o | ou |
límites | limites |
pueden | podem |
web | site |
utilizar | usar |
puedes | você pode |
tiempo | tempo |
los | de |
no | não |
ES De repente, la app store, con millones de apps, descubrió a ese enorme elefante en el cuarto: descubriendo apps.
PT De repente, a loja de aplicativos com milhões de aplicativos descobriu um elefante gigante na sala: a descoberta de aplicativos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
repente | de repente |
store | loja |
descubrió | descobriu |
a | um |
cuarto | sala |
enorme | gigante |
en | de |
apps | aplicativos |
la | a |
con | com |
millones | milhões |
ES Sin embargo, si lo utilizas para grabar tu pantalla para una aplicación de diseño específica, de repente se transforma en una herramienta de colaboración única.
PT Entretanto, se você estiver usando-o para gravar sua tela para um aplicativo de projeto específico, ele se transforma repentinamente em uma ferramenta de colaboração única.
Spanish | Portuguese |
---|---|
grabar | gravar |
pantalla | tela |
colaboración | colaboração |
si | se |
aplicación | aplicativo |
utilizas | usando |
diseño | projeto |
sin embargo | entretanto |
una | única |
transforma | transforma |
herramienta | ferramenta |
única | uma |
ES Muchos empresarios han aprendido de la manera difícil, como Alpert que vio enormes picos de tráfico inmediatamente después de la emisión, con más de 10,000 personas de repente en su aplicación de forma simultánea
PT Muitos empresários aprenderam da forma mais difícil, como Alpert, que registrou enormes picos de tráfego imediatamente após aparecerem no show, com mais de 10.000 pessoas entrando subitamente no seu aplicativo
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresarios | empresários |
aprendido | aprenderam |
difícil | difícil |
enormes | enormes |
picos | picos |
tráfico | tráfego |
personas | pessoas |
muchos | muitos |
en | de |
aplicación | aplicativo |
inmediatamente | imediatamente |
más | mais |
que | que |
después | após |
con | com |
ES Día de comercio es único en el hecho de que una posición puede ser de repente ?en números rojos? en cuestión de segundos
PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
comercio | negociação |
posición | posição |
repente | de repente |
segundos | segundos |
es | é |
que | fato |
una | única |
puede | pode |
cuestión | questão |
el | o |
en el | no |
ser | ser |
ES Si de repente decide abrir una tienda especializada con productos para la caza y la pesca, definitivamente necesita un logotipo para un letrero frente a la tienda, tarjetas de visita y, por supuesto, una campaña publicitaria
PT Se de repente você decidir abrir uma loja especializada com produtos para caça e pesca, então você definitivamente precisa de um logotipo para uma placa na frente da loja, cartões de visita e, claro, uma campanha publicitária
Spanish | Portuguese |
---|---|
repente | de repente |
decide | decidir |
tienda | loja |
especializada | especializada |
caza | caça |
pesca | pesca |
logotipo | logotipo |
tarjetas | cartões |
visita | visita |
publicitaria | publicitária |
si | se |
y | e |
campaña | campanha |
definitivamente | definitivamente |
abrir | abrir |
la | a |
un | um |
con | placa |
productos | produtos |
de | uma |
ES ¿Alguna vez hizo clic en un anuncio o vínculo llamativo mientras navegaba por Internet y, de repente, una legión de ventanas emergentes inundó la pantalla o el navegador accedió a una multitud de sitios desagradables?
PT O crime cibernético foi uma ameaça crescente em 2016. Talvez você pense que a única forma de crime cibernético que pode afetá-lo é o roubo de informações financeiras por hackers. Infelizmente existem muitos outros...
Spanish | Portuguese |
---|---|
hizo | é |
una | única |
y | existem |
la | a |
ES Los clientes de hoy, más que nunca, esperan una experiencia suave y perfecta.Y lo quieren rápido.No van a esperar pacientemente porque de repente obtienes un pico en el tráfico y tu sitio se ralentiza.
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esperan | esperam |
suave | suave |
perfecta | perfeita |
repente | de repente |
pico | pico |
sitio | site |
hoy | hoje |
y | e |
quieren | querem |
esperar | esperar |
el | o |
experiencia | experiência |
en | de |
en el | no |
clientes | clientes |
más | mais |
un | um |
tráfico | trânsito |
nunca | nunca |
de | do |
que | vão |
tu | seu |
porque | porque |
ES Saludsa, una empresa de atención médica ecuatoriana, comenzó a brindar el servicio de telesalud en 2014, pero, de repente, vio cómo las consultas de telemedicina se dispararon en un 400 % en 2020
PT A Saludsa, uma empresa de serviços saúde do Equador, começou a fornecer consultas médicas à distância ainda em , mas de repente percebeu que as consultas médicas à distância aumentarem em % em
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresa | empresa |
comenzó | começou |
brindar | fornecer |
repente | de repente |
consultas | consultas |
servicio | serviços |
médica | saúde |
pero | mas |
el | a |
ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iphones | iphones |
repente | de repente |
amenaza | ameaça |
guardado | salvo |
creado | criado |
almacenado | armazenado |
los últimos | últimos |
y | e |
o | ou |
sistema | sistema |
convirtió | tornou |
años | anos |
en | de |
largo | longo |
en el | no |
un | um |
el | a |
había | havia |
ES Cuando COVID-19 obligó a tantas personas a trabajar desde casa, la conveniencia de poder conectarse a través de video de repente aumentó en importancia
PT Quando o COVID-19 forçou tantas pessoas a trabalhar em casa, a conveniência de poder se conectar via vídeo subitamente ganhou importância
Spanish | Portuguese |
---|---|
tantas | tantas |
trabajar | trabalhar |
conveniencia | conveniência |
poder | poder |
conectarse | conectar |
video | vídeo |
importancia | importância |
la | a |
casa | casa |
cuando | quando |
personas | pessoas |
ES Han Seung Min es un profesor popular en la Universidad de Policía. También es conocido como psicólogo forense. Su novia Yoo Hee trabaja como perfiladora criminal. De repente, Han Seung Min confiesa que mató al padre?
PT Conta uma história em que um psicólogo criminal é enviado à prisão por assassinar um candidato político, e o criminoso que perde seu pai para o assassinato está conduzindo entrevistas com o assassino para um caso?
Spanish | Portuguese |
---|---|
criminal | criminoso |
padre | pai |
es | é |
la | o |
como | e |
en | em |
ES Acércate a él de repente después de esquivar un golpe duro o hacer una finta, o sigue el brazo con el que golpea a medida que lo retrae.
PT Aproxime-se imediatamente depois de esquivar um golpe, soltando seu próprio soco ou atingindo o braço ainda esticado dele.
Spanish | Portuguese |
---|---|
golpe | golpe |
brazo | braço |
o | ou |
el | o |
un | um |
ES Esto no quiere decir que Jesús resolverá todos tus problemas de repente o que nunca te preocuparás de nada otra vez. Sin embargo, su fuerza puede ayudarte a que te sea más fácil enfrentar los problemas.
PT Não quer dizer que Jesus vai resolver todos os seus problemas em um piscar de olhos ou que a sua vida vai ficar perfeita. Ainda assim, ele dá forças para enfrentar essas situações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
jesús | jesus |
problemas | problemas |
fuerza | forças |
enfrentar | enfrentar |
resolver | resolver |
o | ou |
quiere | quer |
no | não |
decir | dizer |
de | em |
todos | todos |
otra | que |
a | um |
que | olhos |
su | sua |
ES De repente, el mercado de rastreadores Bluetooth es un espacio congestionado, así que así es como se comparan estas tres plataformas.
PT De repente, o mercado de rastreadores Bluetooth é um espaço congestionado, então aqui está como essas três plataformas se comparam.
Spanish | Portuguese |
---|---|
repente | de repente |
rastreadores | rastreadores |
bluetooth | bluetooth |
espacio | espaço |
plataformas | plataformas |
un | um |
es | é |
mercado | mercado |
el | o |
así | de |
de | três |
como | como |
ES Además, la adopción de HEVC por parte de Apple será solo para el nuevo contenido que aparece, en lugar del contenido que ya ha grabado. Así que no esperes que la enorme biblioteca 4K de metraje que tienes que reducir de repente.
PT Além disso, a adoção do HEVC pela Apple será apenas para o novo conteúdo que surgir, e não para o conteúdo que você já gravou. Portanto, não espere que a enorme biblioteca de imagens em 4K seja reduzida repentinamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
adopción | adoção |
apple | apple |
contenido | conteúdo |
esperes | espere |
enorme | enorme |
biblioteca | biblioteca |
metraje | imagens |
nuevo | novo |
solo | apenas |
la | a |
así | que |
no | não |
ES También existe la opción de desactivar el filtro explícito por voz (en caso de que de repente necesite música grosera), pero es mejor dejarlo desactivado; de lo contrario, simplemente se puede desactivar.
PT Também existe a opção de desativar o filtro explícito por voz (no caso de você repentinamente precisar de músicas sujas?) - mas é melhor deixar isso desligado - caso contrário, pode apenas ser desativado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desactivar | desativar |
filtro | filtro |
explícito | explícito |
música | músicas |
mejor | melhor |
voz | voz |
es | é |
en | de |
puede | pode |
también | também |
opción | opção |
pero | mas |
contrario | contrário |
simplemente | apenas |
existe | existe |
la | a |
ES Lo que, en este momento, puede causar dificultades para comprender por qué de repente quieres un aumento de 25C en un momento ya cálido del día.
PT O que, no momento, pode causar dificuldades para entender por que você deseja repentinamente um aumento de 25 ° C em um horário já quente do dia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
causar | causar |
dificultades | dificuldades |
aumento | aumento |
cálido | quente |
día | dia |
puede | pode |
quieres | deseja |
momento | momento |
c | c |
lo | você |
que | que |
comprender | entender |
ES Por ejemplo, si un servidor generalmente recibe tráfico de EE. UU., Canadá y Brasil, pero de repente comienza a recibir tráfico de Rusia, se puede utilizar un sistema NTA para eliminar la amenaza potencial.
PT Por exemplo, se um servidor geralmente obtém tráfego dos EUA, Canadá e Brasil, mas de repente começa a receber tráfego da Rússia, um sistema NTA pode ser usado para eliminar a ameaça potencial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tráfico | tráfego |
repente | de repente |
comienza | começa |
rusia | rússia |
nta | nta |
amenaza | ameaça |
si | se |
servidor | servidor |
generalmente | geralmente |
y | e |
brasil | brasil |
sistema | sistema |
potencial | potencial |
utilizar | usado |
la | a |
puede | pode |
ejemplo | exemplo |
un | um |
recibir | receber |
de | dos |
pero | mas |
para | para |
ES No puede simplemente apretar un interruptor y de repente anunciar al mundo que está dirigiendo una agencia. Hay mucho trabajo que tiene que ir a la parte de atrás antes de que pueda empezar a cosechar las recompensas de la propiedad de la agencia.
PT Você não pode simplesmente ligar um interruptor e de repente anunciar ao mundo que você está agora dirigindo uma agência. Há muito trabalho que tem de ser feito antes de se começar a colher os frutos da propriedade da agência.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interruptor | interruptor |
repente | de repente |
anunciar | anunciar |
mundo | mundo |
agencia | agência |
y | e |
empezar | começar |
al | ao |
puede | pode |
un | um |
mucho | muito |
trabajo | trabalho |
propiedad | propriedade |
simplemente | simplesmente |
parte | de |
no | não |
antes | antes |
ES La gente recibe muchos correos electrónicos en estos días, y si tus mensajes empiezan a aparecer de repente en la bandeja de entrada de alguien cuando no los pidió, hay una posibilidad decente de que sean marcados como spam.
PT As pessoas recebem muitos e-mails hoje em dia, e se suas mensagens começam a aparecer de repente na caixa de entrada de alguém quando eles não as pediram, há uma boa chance de serem marcadas como spam.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recibe | recebem |
aparecer | aparecer |
repente | de repente |
posibilidad | chance |
spam | spam |
si | se |
y | e |
mensajes | mensagens |
muchos | muitos |
correos | mails |
alguien | alguém |
correos electrónicos | e-mails |
entrada | entrada |
no | não |
cuando | quando |
a | pessoas |
ES Por lo tanto, el personal del hospital se enfrentó de repente a la necesidad de codificar los historiales de forma remota, a pesar de no disponer de una solución de digitalización o codificación.
PT Posteriormente, a equipe do hospital solicitou, repentinamente, um meio de codificar os registros remotamente, apesar de não ter uma solução de digitalização ou codificação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hospital | hospital |
historiales | registros |
solución | solução |
digitalización | digitalização |
a pesar de | apesar |
o | ou |
codificación | codificação |
codificar | codificar |
a | um |
no | não |
de forma remota | remotamente |
de | do |
ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
Spanish | Portuguese |
---|---|
técnicamente | tecnicamente |
servidor | servidor |
pico | pico |
problemas | problemas |
si | se |
usar | usar |
sitio | site |
hablando | falando |
uso | uso |
en | de |
tráfico | tráfego |
en el | no |
un | um |
de | tendo |
hasta | até |
pero | mas |
estar | estar |
ES La aventura de Mario comienza como una aventura clásica de plataformas, ¡pero las apariencias engañan! Pulsando el botón A, la perspectiva del mundo cambia de repente de 2D a 3D, y los misteriosos mundos ganan en profundidad.
PT Entra numa nova dimensão com Super Paper Mario para a Wii e vê um mundo aparentemente plano ganhar profundidade. Combinando elementos de RPG e de plataformas, este jogo oferece oito cativantes ambientes recheados de segredos para descobrir!
Spanish | Portuguese |
---|---|
aventura | jogo |
mario | mario |
plataformas | plataformas |
profundidad | profundidade |
y | e |
mundo | mundo |
en | de |
a | um |
ES Como resultado, lo que se considera “inside” (dentro) en un mundo basado en las instalaciones, de repente es “outside” (fuera) en una infraestructura de nube en un host público / hospedada públicamente
PT Como resultado, o que é considerado “dentro” em um mundo baseado no local, de repente está “fora” em uma infraestrutura em nuvem hospedada publicamente
ES Tenga en cuenta que los pools de minado pueden decidir de repente cambiar sus etiquetas o direcciones de entrada (ver Metodología), lo que lleva a un decrecimiento de su contribución etiquetada y un aumento de las etiquetas DESCONOCIDAS.
PT Tenha em atenção que os conjuntos de mineração poderiam subitamente decidir alterar a sua etiqueta ou endereços de entrada (Ver Metodologia), conduzindo a uma diminuição da sua contribuição etiquetada e a um aumento das etiquetas DESCONHECIDO.
Spanish | Portuguese |
---|---|
minado | mineração |
decidir | decidir |
direcciones | endereços |
metodología | metodologia |
contribución | contribuição |
aumento | aumento |
o | ou |
y | e |
cambiar | alterar |
etiquetas | etiquetas |
pueden | poderiam |
ver | ver |
un | um |
entrada | entrada |
que | que |
ES Has salido a correr con motivación y lo has dado todo. Pero de repente aparece el agotamiento y te sientes sin fuerzas. ?
PT ► Obtenha motivação extra quando correr, sair de bicicleta ou fizer uma trilha com a função de atividade e torcida AO VIVO no app adidas Running!
Spanish | Portuguese |
---|---|
correr | correr |
motivación | motivação |
y | e |
a | uma |
aparece | ao |
el | a |
ES Es muy astuto y puede esconderse en rincones oscuros y esperar a su víctima, o saltar de repente por un conducto de ventilación y atacarte por la espalda
PT Ele é muito astuto e pode esconder-se em cantos escuros e esperar pela sua vítima, ou de repente saltar por uma conduta de ar e atacar-te por trás
Spanish | Portuguese |
---|---|
rincones | cantos |
oscuros | escuros |
esperar | esperar |
víctima | vítima |
repente | de repente |
y | e |
o | ou |
es | é |
muy | muito |
puede | pode |
saltar | saltar |
ES Sin embargo, si avanzamos unos años en la década de los 90, se puede ver claramente el cambio en los principios de diseño, con los bordes redondeados de repente muy adentro y el cuerpo del Discman tan pequeño como siempre.
PT Avance alguns anos nos anos 90, no entanto, e você pode ver a mudança nos princípios de design claramente, com bordas arredondadas de repente, e o corpo do Discman tão pequeno como sempre foi.
Spanish | Portuguese |
---|---|
claramente | claramente |
cambio | mudança |
principios | princípios |
bordes | bordas |
repente | de repente |
diseño | design |
y | e |
cuerpo | corpo |
pequeño | pequeno |
sin embargo | entanto |
años | anos |
en | de |
puede | pode |
ver | ver |
siempre | sempre |
la | a |
de | do |
con | com |
ES De repente, cabía en el bolsillo de una camisa lo que antes había que guardar en un bolso.
PT De repente, você cabia no bolso da camisa o que antes precisava ser guardado em uma sacola.
Spanish | Portuguese |
---|---|
repente | de repente |
bolsillo | bolso |
camisa | camisa |
en el | no |
el | o |
antes | antes |
ES Con el cinturón de seguridad en su Vive, de repente está en la cabina de una nave espacial y despega hacia el espacio
PT Ao amarrar o Vive, você de repente está na cabine de uma nave espacial e decola para o espaço
Spanish | Portuguese |
---|---|
vive | vive |
repente | de repente |
cabina | cabine |
y | e |
en | de |
espacial | espacial |
espacio | espaço |
el | o |
de | uma |
su | você |
ES “Soy maestra suplente y de repente no tenía nada que hacer”, comentaba Murphy
PT "Sou professora substituta e, de repente, não tinha mais o que fazer", disse Melissa
Spanish | Portuguese |
---|---|
soy | sou |
maestra | professora |
tenía | tinha |
y | e |
no | não |
de | mais |
que | que |
hacer | fazer |
ES De repente no hay respuesta durante el uso, el indicador no se componen la luz, y no hay respuesta al pulsar el botón?
PT De repente, não há nenhuma resposta durante o uso, o indicador não acende, e não há nenhuma resposta quando pressionar o botão?
Spanish | Portuguese |
---|---|
repente | de repente |
indicador | indicador |
y | e |
uso | uso |
botón | botão |
no | nenhuma |
el | o |
ES Mientras que con JavaScript, cualquier persona con un navegador web, de repente, tiene un ambiente de desarrollo justo delante de ellos
PT Considerando que com o JavaScript qualquer indivíduo com um navegador de repente tem um ambiente de desenvolvimento bem na frente deles
Spanish | Portuguese |
---|---|
javascript | javascript |
repente | de repente |
ambiente | ambiente |
desarrollo | desenvolvimento |
justo | bem |
un | um |
persona | indivíduo |
navegador | navegador |
cualquier | qualquer |
de | deles |
que | que |
con | com |
ellos | o |
ES Fascinativamente denominado reclutador Ghosting, este fenómeno de los reclutadores de repente cesando la comunicación ha afectado a los candidatos laborales en todas partes durante años.
PT Fascinantemente denominado Ghosting do recrutador, este fenômeno de recrutadores de repente cessando a comunicação afetou os candidatos a emprego em todos os lugares por anos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
denominado | denominado |
reclutador | recrutador |
fenómeno | fenômeno |
reclutadores | recrutadores |
repente | de repente |
candidatos | candidatos |
laborales | emprego |
años | anos |
comunicación | comunicação |
ES “De repente se te ocurren ideas que nunca antes habías tenido porque estabas paralizado por el hecho de no tener un sistema
PT "De repente, você está tendo ideias que nunca teve antes porque ficou paralisado pelo fato de não ter um sistema
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideas | ideias |
tenido | teve |
un | um |
sistema | sistema |
nunca | nunca |
antes | antes |
de | pelo |
hecho | fato |
tener | ter |
porque | porque |
ES Esto significa que si conecta unos auriculares para juegos decentes (que querrá para bloquear el ruido del ventilador) y un mouse, de repente no le quedan muchos puertos
PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
conecta | conectar |
juegos | jogos |
bloquear | bloquear |
ruido | ruído |
ventilador | ventilador |
mouse | mouse |
repente | de repente |
puertos | portas |
si | se |
y | e |
un | um |
significa | significa |
el | o |
auriculares | ouvido |
que | terá |
de | do |
no | não |
ES La oportunidad de hacer zoom, con claridad, podría ser útil si su Video Doorbell Pro 2 de repente se convierte en un activo para, por ejemplo, resolver el robo de su vecino o averiguar de quién es el perro que rompió las flores en la carretera
PT A oportunidade de aumentar o zoom, com clareza, pode ser útil se seu Video Doorbell Pro 2 de repente se tornar um recurso para, digamos, solucionar o arrombamento de seu vizinho ou descobrir qual cachorro arrancou as flores na estrada
Spanish | Portuguese |
---|---|
claridad | clareza |
video | video |
doorbell | doorbell |
repente | de repente |
vecino | vizinho |
perro | cachorro |
flores | flores |
zoom | zoom |
si | se |
resolver | solucionar |
o | ou |
averiguar | descobrir |
en | de |
oportunidad | oportunidade |
ser | ser |
pro | pro |
la | a |
con | com |
carretera | estrada |
ES Llegue a los 20 (tal vez 30 para algunos) y, de repente, diciembre no es tan divertido
PT Chegue aos 20 anos (talvez 30 para alguns) e, de repente, dezembro não é nem de perto tão divertido
Spanish | Portuguese |
---|---|
repente | de repente |
divertido | divertido |
tal vez | talvez |
y | e |
diciembre | dezembro |
es | é |
los | de |
ES Día de comercio es único en el hecho de que una posición puede ser de repente ?en números rojos? en cuestión de segundos
PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
comercio | negociação |
posición | posição |
repente | de repente |
segundos | segundos |
es | é |
que | fato |
una | única |
puede | pode |
cuestión | questão |
el | o |
en el | no |
ser | ser |
ES La aventura de Mario comienza como una aventura clásica de plataformas, ¡pero las apariencias engañan! Pulsando el botón A, la perspectiva del mundo cambia de repente de 2D a 3D, y los misteriosos mundos ganan en profundidad.
PT Entra numa nova dimensão com Super Paper Mario para a Wii e vê um mundo aparentemente plano ganhar profundidade. Combinando elementos de RPG e de plataformas, este jogo oferece oito cativantes ambientes recheados de segredos para descobrir!
Spanish | Portuguese |
---|---|
aventura | jogo |
mario | mario |
plataformas | plataformas |
profundidad | profundidade |
y | e |
mundo | mundo |
en | de |
a | um |
ES Lo que, en este momento, puede causar dificultades para comprender por qué de repente quieres un aumento de 25C en un momento ya cálido del día.
PT O que, no momento, pode causar dificuldades para entender por que você deseja repentinamente um aumento de 25 ° C em um horário já quente do dia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
causar | causar |
dificultades | dificuldades |
aumento | aumento |
cálido | quente |
día | dia |
puede | pode |
quieres | deseja |
momento | momento |
c | c |
lo | você |
que | que |
comprender | entender |
ES De repente, Apple ha hecho que sea imposible alquilar o comprar películas a través de su aplicación Apple TV si la usa con dispositivos Android TV y
PT De repente, a Apple tornou impossível alugar ou comprar filmes por meio de seu aplicativo Apple TV se você usá-lo com dispositivos Android TV e dispos...
Spanish | Portuguese |
---|---|
repente | de repente |
apple | apple |
imposible | impossível |
alquilar | alugar |
películas | filmes |
android | android |
o | ou |
si | se |
la | a |
y | e |
a través de | meio |
dispositivos | dispositivos |
comprar | comprar |
aplicación | aplicativo |
hecho | tornou |
través | de |
su | você |
con | com |
de | por |
ES Has salido a correr con motivación y lo has dado todo. Pero de repente aparece el agotamiento y te sientes sin fuerzas. ?
PT ► Obtenha motivação extra quando correr, sair de bicicleta ou fizer uma trilha com a função de atividade e torcida AO VIVO no app adidas Running!
Spanish | Portuguese |
---|---|
correr | correr |
motivación | motivação |
y | e |
a | uma |
aparece | ao |
el | a |
ES Lo que esto significa es que, para crear una aplicación compleja, de repente puede necesitar un desarrollador de Java, un desarrollador de JavaScript y sí, un desarrollador visual de OutSystems
PT O que isso significa é que, para construir um aplicativo complexo, de repente você pode precisar de um desenvolvedor Java, um desenvolvedor JavaScript e, sim, um desenvolvedor visual OutSystems
Spanish | Portuguese |
---|---|
aplicación | aplicativo |
compleja | complexo |
repente | de repente |
desarrollador | desenvolvedor |
java | java |
javascript | javascript |
y | e |
es | é |
un | um |
crear | construir |
puede | pode |
significa | significa |
visual | visual |
Spanish | Portuguese |
---|---|
imagine | imagine |
comenzó | começou |
repente | de repente |
cambian | mudam |
perder | perder |
y | e |
la | a |
página | página |
un | um |
leer | ler |
artículo | artigo |
que | que |
su | você |
ES La posibilidad de hacer zoom, con claridad, podría ser útil si tu Video Doorbell Pro 2 se convierte de repente en una ventaja para, por ejemplo, resolver el robo de tu vecino o averiguar de quién es el perro que ha destrozado las flores de la calle
PT A oportunidade de fazer zoom, com clareza, poderia ser útil se seu Video Doorbell Pro 2 de repente se tornar uma vantagem, digamos, resolvendo o arrombamento de seu vizinho ou descobrindo quem foi o cão que rasgou as flores na estrada
Spanish | Portuguese |
---|---|
posibilidad | oportunidade |
zoom | zoom |
claridad | clareza |
video | video |
doorbell | doorbell |
repente | de repente |
ventaja | vantagem |
vecino | vizinho |
perro | cão |
flores | flores |
resolver | resolvendo |
si | se |
o | ou |
en | de |
que | poderia |
a | as |
ser | ser |
pro | pro |
la | a |
con | com |
tu | seu |
quién | quem |
Showing 50 of 50 translations