Hire a translator I am translator

Translate "importancia" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "importancia" from Spanish to Portuguese

Translations of importancia

"importancia" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

importancia a ao apenas as base boa com conteúdo dados de descobrir detalhes do e eles em entre especialmente este está experiência fazer fundamental importante importantes importância informações maior mais mas no não nível o o que obter onde padrão para para o por porque precisa produtos quais qualidade qualquer quanto que serviços significado sobre sua também tem ter um uma valor valores vital à é

Translation of Spanish to Portuguese of importancia

Spanish
Portuguese

ES El tráfico web a menudo varía durante una campaña. Centra la atención en la importancia de los candidatos.

PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.

Spanish Portuguese
campaña campanha
menudo costuma
candidatos candidato
web web
en de
tráfico tráfego
el o
de do
durante durante

ES ¿Estás preparado para proteger y acelerar tu sitio web, aplicación o API de importancia crítica para la operación de tu empresa?

PT Pronto para proteger e acelerar seu site, aplicativo ou API de missão crítica?

Spanish Portuguese
proteger proteger
acelerar acelerar
crítica crítica
y e
aplicación aplicativo
o ou
api api
la o
está pronto
sitio site
tu seu

ES Ofrezca servicios que demuestren la importancia de su investigación – Digital Commons | Elsevier Solutions

PT Ofereça serviços que comprovem a importância das pesquisas – Digital Commons | Soluções da Elsevier

ES Descubre nuestros productos que revisten especial importancia en el ámbito de la protección de los datos de los usuarios contra el acceso no autorizado, la gestión del acceso de los usuarios y la localización de los datos, entre otros.

PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.

Spanish Portuguese
protección proteger
autorizado autorizado
localización localização
acceso acesso
y e
descubre saiba
usuarios usuários
datos dados
en de
no não
gestión gerenciar
nuestros nossos
productos produtos
de do
la a
contra contra

ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.

PT O importante para os clientes é a conexão pessoal. Tínhamos vários pontos cegos no atendimento ao cliente por redes sociais, então a parceria com o Sprout foi muito importante.

Spanish Portuguese
tuvimos tínhamos
puntos pontos
socio parceria
importancia importante
es é
fue foi
conexión conexão
al ao
la a
en no
clientes clientes
atención atendimento
cliente cliente
los os
redes sociales sociais

ES Pero, aunque las personas han sido educadas para comprender la importancia de la escucha activa y de la comunicación reflexiva, las marcas no siempre han tenido estrategias o herramientas para hacer eso a escala.

PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.

Spanish Portuguese
importancia importância
activa ativa
comunicación comunicação
marcas marcas
estrategias estratégias
herramientas ferramentas
escala escala
y e
o ou
de em
siempre sempre
pero mas
aunque embora
sido sido
no nem
han os
comprender entender

ES Hoy ya no es así, ya que este diario ha retomado su importancia al redefinir el papel de las redes sociales en un periodismo atractivo y accesible.

PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.

Spanish Portuguese
diario jornal
periodismo jornalismo
atractivo atraente
accesible acessível
y e
hoy hoje
el o
papel papel
es é
en no
no não
este esse
redes sociales sociais

ES Un buen software antivirus y antimalware es de gran importancia, especialmente para los equipos que deben usarse para fines laborales

PT Um bom programa anti-malware e antivírus é muito importante, principalmente para equipamentos utilizados para trabalhar

Spanish Portuguese
software programa
es é
un um
antivirus antivírus
y e
buen bom
especialmente principalmente
equipos equipamentos
importancia importante

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

PT Todos os problemas são ordenados pela sua importância, com conselhos simples em como resolver cada um.

Spanish Portuguese
importancia importância
consejos conselhos
solucionar resolver
problemas problemas
de em
los os
todos todos
cada cada
están são
con com
ellos o

ES La importancia de aplicar líneas base durante la crisis

PT A importância do comprometimento em momentos de crise

Spanish Portuguese
la a
importancia importância
crisis crise
de em

ES Entrevista: La importancia creciente de los datos de la aplicación

PT Entrevista: A crescente importância dos dados do aplicativo

Spanish Portuguese
entrevista entrevista
importancia importância
creciente crescente
la a
datos dados
aplicación aplicativo
de do

ES Escribe cada responsabilidad en una nota rápida o digital y ordénalas por orden de importancia.

PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.

Spanish Portuguese
responsabilidad responsabilidade
nota notas
o ou
y e
orden ordem
cada cada
escribe escreva

ES Cada COE es exclusivo, pero todos creen en la importancia de la colaboración y en el poder de transformación de la tecnología.

PT Cada CDE é especial, mas todos acreditam na importância da colaboração e no poder transformador da tecnologia.

Spanish Portuguese
creen acreditam
importancia importância
colaboración colaboração
y e
tecnología tecnologia
es é
cada cada
pero mas
poder poder
todos todos
en el no
la o

ES “La integración de Freshdesk y Slack nos ayuda a estar mejor conectados entre nosotros, con nuestros desarrolladores y con nuestros clientes, lo cual es de vital importancia en este momento

PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento

ES Los viajeros internacionales experimentados saben la importancia que tiene la flexibilidad, y los negocios no son diferentes

PT Viajantes internacionais experientes sabem a importância da flexibilidade, e em negócios, isso não é diferente

Spanish Portuguese
viajeros viajantes
internacionales internacionais
experimentados experientes
saben sabem
importancia importância
negocios negócios
diferentes diferente
y e
flexibilidad flexibilidade
no não

ES Carmine Gallo, el primer narrador residente de Prezi, sobre la importancia de compartir historias personales como táctica comercial.

PT O primeiro contador de histórias da Prezi, Carmine Gallo, sobre a importância de compartilhar histórias pessoais como uma tática de negócios.

Spanish Portuguese
prezi prezi
importancia importância
compartir compartilhar
historias histórias
táctica tática
personales pessoais
sobre sobre
la a

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário

Spanish Portuguese
importancia importância
seguridad segurança
transparencia transparência
marco quadro
consentimiento consentimento
iab iab
significativo significativo
usuario usuário
y e
datos dados
un um
obtener obter
la a
de do
para para

ES Algunas encuestas son de gran importancia y es necesario mantener a todo el equipo en sintonía

PT Algumas pesquisas são tão notórias que é necessário manter todos informados sobre o andamento

Spanish Portuguese
encuestas pesquisas
mantener manter
es é
son são
necesario necessário
el o
algunas algumas

ES Ahora que conoces la importancia de la primera pregunta, a continuación encontrarás nuestras principales sugerencias sobre cómo asegurarte de que tu encuesta realmente cause una gran impresión.

PT Agora que você sabe a importância que tem a primeira pergunta, veja nossas principais dicas de como garantir que sua pesquisa cause uma boa primeira impressão.

Spanish Portuguese
importancia importância
sugerencias dicas
impresión impressão
ahora agora
gran boa
pregunta pergunta
principales principais
encuesta pesquisa
que garantir
nuestras nossas

ES Entendemos la importancia de los entornos de clonación y staging para probar plugins, temas y actualizaciones principales, para asegurarnos de que no estropearán sus sitios web antes de publicarlos

PT Entendemos a importância dos ambientes de clonagem e teste para testar plugins, temas e atualizações do núcleo para garantir que não quebrarão seus sites antes de colocá-los em funcionamento

Spanish Portuguese
entendemos entendemos
importancia importância
entornos ambientes
clonación clonagem
plugins plugins
temas temas
actualizaciones atualizações
y e
que garantir
no não
de em
probar de
sus seus
antes antes
para para

ES Conozca la importancia de las certificaciones

PT Saiba por que obter uma certificação

Spanish Portuguese
conozca saiba
certificaciones certificação
la o
de uma

ES La importancia que le damos a la accesibilidad en el desarrollo es fundamental para nuestro éxito, pero seguimos esforzándonos para que cada vez más personas puedan acceder a nuestras ofertas de software.

PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.

Spanish Portuguese
accesibilidad acessibilidade
desarrollo desenvolvimento
éxito sucesso
software software
ofertas ofertas
damos da
en de
en el no
más mais
nuestras nossas
la a
a um
de dos

ES Como cliente de alojamiento usted mismo, usted entiende la importancia de una página web de carga rápida

PT Como cliente de hospedagem da A2 Hosting, você entende a importância de um site que carrega suas páginas rapidamente

Spanish Portuguese
cliente cliente
entiende entende
importancia importância
carga carrega
rápida rapidamente
la a
alojamiento hospedagem
web site
una um

ES Resulta que hemos podido implementar algunas optimizaciones de máxima importancia que han tenido una gran repercusión, sobre todo en documentos muy grandes.

PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.

Spanish Portuguese
implementar implementar
optimizaciones otimizações
repercusión impacto
documentos documentos
grandes grandes
hemos e
algunas algumas
en em
que que
una um

ES Si eres amante de la tecnología y buscas capacidades potentes de edición de documentos para procesos empresariales que no sean de importancia crítica, te recomendamos Community Edition de ONLYOFFICE

PT Se você for um entusiasta de tecnologia que busca recursos poderosos de edição de documentos para processos comerciais não críticos, considere o ONLYOFFICE Community Edition

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
buscas busca
capacidades recursos
potentes poderosos
documentos documentos
procesos processos
empresariales comerciais
si se
edición edição
edition edition
a um
la o
que que
no não

ES La importancia de la seguridad de las redes inteligentes con PKIs y HSMs

PT A importância da segurança de redes inteligentes com PKI e HSM

Spanish Portuguese
importancia importância
redes redes
inteligentes inteligentes
la a
y e
seguridad segurança
hsms hsm
con com

ES Poco más de cien años más tarde, al parque le fue otorgado el estatus doble de patrimonio mundial de la UNESCO tanto por su importancia cultural para el pueblo maorí, como por sus excepcionales características naturales.

PT Um pouco mais de cem anos depois, o parque foi premiado com o duplo status de Patrimônio Mundial da UNESCO, tanto por sua importância Māori, quanto por suas marcantes características naturais.

Spanish Portuguese
cien cem
parque parque
estatus status
mundial mundial
unesco unesco
importancia importância
características características
naturales naturais
patrimonio patrimônio
a um
años anos
poco pouco
más mais
fue foi
de duplo
el o
su sua
sus suas

ES Todo el ambiente costero también tiene una gran importancia para este pueblo, tanto en el plano espiritual como en su calidad de proveedor de comida y recursos.

PT Todo o ambiente da costa também é consideravelmente importante para esse povo, espiritualmente e devido aos alimentos e recursos que ele fornece.

Spanish Portuguese
ambiente ambiente
comida alimentos
pueblo povo
y e
recursos recursos
el o
también também
este é
tanto que
importancia importante
de aos
en devido
para para

ES En tierra, los pingüinos caminan torpemente y marchan erguidos como pequeñas personas que se dan importancia

PT Em terra, os pinguins exibem um gingado desajeitado, marchando eretos como pequenas pessoas cheias de si

Spanish Portuguese
tierra terra
pingüinos pinguins
pequeñas pequenas
personas pessoas
como como

ES Ponete un traje de apicultor, conocé a las abejas, aprendé cómo se hace la miel y descubrí la importancia de las abejas en el ecosistema

PT Vista uma roupa de apicultor, veja as abelhas, aprenda como o mel é feito e descubra a importância das abelhas no ecossistema

Spanish Portuguese
abejas abelhas
miel mel
importancia importância
y e
ecosistema ecossistema
en de
en el no
de uma
la a

ES Hoy en día el moko está viviendo un resurgimiento, tanto en su forma tradicional como moderna. Cuando se usan diseños de tatuajes maoríes por motivos estéticos, sin su importancia tradicional, se los conoce como kirituhi o arte sobre la piel.

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

Spanish Portuguese
resurgimiento ressurgimento
moderna modernas
diseños designs
motivos motivos
arte art
forma formas
usan usados
tradicional tradicional
o ou
sin sem
hoy atualmente
en de
cuando quando
la a

ES Aprendé más sobre la importancia del pounamu maorí, y sobre dónde podés encontrar estas hermosas piedras verdes mientras visitás Nueva Zelanda.

PT Aprenda mais sobre o significado da pounamu Māori e onde você pode encontrar essa linda pedra verde enquanto na Nova Zelândia

Spanish Portuguese
importancia significado
encontrar encontrar
hermosas linda
verdes verde
nueva nova
sobre sobre
y e
mientras enquanto
más mais
la o
zelanda zelândia
dónde onde

ES La importancia de su curso está determinada no solo por el material, sino también por la forma en que se entrega

PT A importância do seu curso é determinada não apenas pelo material, mas também pela forma como ele é ministrado

Spanish Portuguese
importancia importância
determinada determinada
material material
curso curso
solo apenas
no não
sino é
también também
forma forma
de do

ES La amplia investigación de Gallup sobre el impacto de CliftonStrengths enfatiza la importancia del desarrollo basado en las fortalezas.

PT A extensa pesquisa da Gallup sobre o impacto do CliftonStrengths enfatiza a importância do desenvolvimento com base em pontos fortes.

Spanish Portuguese
amplia extensa
investigación pesquisa
impacto impacto
enfatiza enfatiza
importancia importância
desarrollo desenvolvimento
cliftonstrengths cliftonstrengths
fortalezas pontos fortes
basado com
en em
la a
sobre sobre

ES Debido a la importancia de California para la economía estadounidense e internacional, algunos consideran la CCPA como el nuevo parámetro a nivel nacional hasta que se promulgue una amplia ley federal de privacidad

PT Devido à importância do estado da Califórnia para os EUA e a economia internacional, a CCPA é considerada por alguns o novo padrão nacional, enquanto uma lei federal de privacidade mais ampla não é promulgada

Spanish Portuguese
importancia importância
economía economia
internacional internacional
ccpa ccpa
amplia ampla
privacidad privacidade
california califórnia
e e
nacional nacional
federal federal
nuevo novo
ley lei
debido devido
la a
de do

ES Si las modificaciones son de importancia, es posible que le notifiquemos por otro medio

PT Se as alterações forem significativas, também poderemos notificar você por outros meios

Spanish Portuguese
modificaciones alterações
otro outros
si se
es é
le você
las as
que poderemos

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

Spanish Portuguese
otrs otrs
ag ag
importancia importância
cumplimiento cumprimento
regulaciones regulamentos
directrices diretrizes
tratado tratado
prioridad prioridade
tema tema
protección proteção
datos dados
y e
privacidad privacidade
absoluta absoluta
siempre sempre
mayor maior
la a
será da

ES Las soluciones en el perímetro de SUSE ofrecen coherencia, rendimiento, fiabilidad, seguridad y los más altos estándares de asistencia, todos ellos elementos de vital importancia en entornos de edge computing.

PT As soluções de borda da SUSE oferecem consistência, desempenho, confiabilidade, segurança e os mais altos padrões de suporte, todos esses elementos são extremamente importantes em ambientes de computação distribuída.

Spanish Portuguese
suse suse
coherencia consistência
estándares padrões
asistencia suporte
entornos ambientes
edge borda
computing computação
soluciones soluções
rendimiento desempenho
y e
ofrecen oferecem
vital importantes
fiabilidad confiabilidade
seguridad segurança
más extremamente
todos todos
el a

ES La Digital Fluency trata sobre lograr lo que se requiere para las necesidades y objetivos específicos y reconocer la importancia de invertir continuamente y evolucionar con el negocio y clientes.

PT Fluência Digital é sobre reunir aquilo que é necessário de acordo com suas necessidades e objetivos específicos, e reconhecer a importância de investir e evoluir continuamente o seu negócio e a experiência de clientes.

Spanish Portuguese
trata experiência
requiere necessário
específicos específicos
reconocer reconhecer
importancia importância
invertir investir
continuamente continuamente
evolucionar evoluir
clientes clientes
y e
objetivos objetivos
negocio negócio
digital digital
necesidades necessidades
la a
sobre sobre
que que
con com

ES ¿Qué importancia tiene la posición de un blip dentro de su cuadrante y anillo?

PT Qual é o significado da posição de um blip em seu quadrante e anel?

Spanish Portuguese
importancia significado
posición posição
un um
cuadrante quadrante
anillo anel
y e
de em
la o
su seu
dentro de

ES Entendemos la importancia de ofrecerle las velocidades más rápidas de hospedaje Web, pero también sabemos que usted necesita un host confiable

PT Nós entendemos a importância de oferecer as velocidades mais rápidas de hospedagem, mas também sabemos que você precisa de um servidor no qual possa confiar

Spanish Portuguese
importancia importância
ofrecerle oferecer
velocidades velocidades
sabemos sabemos
entendemos entendemos
la a
hospedaje hospedagem
un um
más mais
también também
pero mas

ES El control del tiempo tiene una importancia vital en la productividad, pero no existe un método único para controlar el tiempo que funcione a la perfección para todos

PT O YouTrack 2021.3 vem com Timesheets, um novo recurso de controle de tempo que torna mais fácil do que nunca controlar, gerir e relatar o tempo gasto em tarefas e projetos

Spanish Portuguese
no nunca
control controle
controlar controlar
existe e
el o
del do
tiempo tempo
un um
que torna

ES Por eso, la tecnología tiene una importancia fundamental

PT Portanto a tecnologia é importante, ou até mesmo um fator crítico

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
la a
a um
fundamental importante

ES Mikre se unió a un programa CARE que enseña a los estudiantes sobre cómo ahorrar dinero, la importancia de la educación y los peligros del matrimonio precoz

PT Mikre ingressou em um programa CARE que ensina os alunos sobre como economizar dinheiro, a importância da educação e os perigos do casamento precoce

Spanish Portuguese
unió ingressou
programa programa
enseña ensina
estudiantes alunos
dinero dinheiro
importancia importância
educación educação
peligros perigos
matrimonio casamento
care care
ahorrar economizar
y e
un um
los os
que que
sobre sobre
de em

ES El PPT se puede adaptar para capturar información sobre actividades grupales comunes, así como factores particulares de importancia como la inclusión de género, los ahorros y la inclusión financiera más amplia

PT O PPT pode ser adaptado para capturar informações sobre atividades comuns do grupo, bem como fatores específicos de importância, como inclusão de gênero, economia e inclusão financeira mais ampla

Spanish Portuguese
ppt ppt
capturar capturar
actividades atividades
grupales grupo
factores fatores
importancia importância
inclusión inclusão
género gênero
financiera financeira
y e
amplia ampla
información informações
comunes comuns
puede pode
más mais
de do
el o
para para
sobre sobre

ES Utiliza su blog y su cuenta de Twitter para mostrar la importancia de la libertad de expresión

PT Ele usa seu blog e sua conta no Twitter para mostrar a importância da liberdade de expressão

Spanish Portuguese
blog blog
cuenta conta
twitter twitter
importancia importância
libertad liberdade
expresión expressão
utiliza usa
y e
mostrar mostrar

ES A diferencia del correo electrónico, donde cada mensaje nuevo tiene la misma importancia que los demás, en Slack es muy fácil captar la atención de una determinada persona con una notificación cuando necesitas una respuesta rápida.

PT Ao contrário do e-mail, cada nova mensagem é ponderada da mesma forma, é fácil chamar a atenção de uma pessoa específica enviando uma notificação quando você precisar de uma resposta rápida.

Spanish Portuguese
nuevo nova
fácil fácil
atención atenção
rápida rápida
mensaje mensagem
notificación notificação
es é
en de
electrónico e
cada cada
misma mesma
cuando quando
de do
persona pessoa
respuesta resposta

ES El estudio también concluyó que el descenso temporal del mercado de criptomonedas y la volatilidad no son suficientes para restar importancia a las criptomonedas en las carteras de inversión.

PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.

Spanish Portuguese
mercado negócios
la a

ES Stuart habló con el fundador y CEO Trustpilot sobre la importancia de las reseñas de los clientes en línea, cómo su empresa se asegura de que las reseñas sean reales y para obtener algunos consejos para detectar reseñas falsas en lugar de reales.

PT Stuart conversou com o fundador e CEO Trustpilot sobre a importância das avaliações de clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas para identificar avaliações falsas em vez de reais.

Spanish Portuguese
stuart stuart
fundador fundador
ceo ceo
importancia importância
reseñas avaliações
asegura garante
reales reais
consejos dicas
falsas falsas
en línea online
y e
obtener obter
detectar identificar
clientes clientes
empresa empresa
con com
la a
que que

ES Debido a que la seguridad del correo electrónico es de vital importancia para que cualquier organización proteja su negocio, sus empleados, sus datos y su productividad, debe saber cómo funcionará la seguridad de su correo electrónico

PT Como a segurança de e-mail é extremamente importante para qualquer organização proteger seus negócios, funcionários, dados e produtividade, você precisa saber como será o desempenho da sua segurança de e-mail

Spanish Portuguese
empleados funcionários
organización organização
negocio negócios
datos dados
productividad produtividade
es é
y e
la a
vital importante
que será
seguridad segurança
cualquier qualquer
saber saber
del de
sus seus
debe precisa

Showing 50 of 50 translations