ES Tus clientes llegan a conocerte como lo harían con una persona, van descubriendo qué pueden esperar y llegan a reconocer elementos como tu logotipo, tipografía y gráficos.
Translate "descubriendo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descubriendo" from Spanish to Portuguese
Translations of descubriendo
"descubriendo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| descubriendo | descobrindo |
Translation of Spanish to Portuguese of descubriendo
Spanish
Portuguese
PT Seus clientes conhecem você como se fosse uma pessoa nova, aprendendo o que esperar e reconhecendo coisas como seu logotipo, fonte e gráficos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| esperar | esperar |
| tipografía | fonte |
| gráficos | gráficos |
| y | e |
| logotipo | logotipo |
| una | uma |
| llegan | o que |
| persona | pessoa |
| tu | seu |
ES Por eso, te invitamos a seguir descubriendo todo lo que nuestros docentes, de todo el planeta, tienen que contarnos. El trabajo de ProFuturo no sería nada sin ellos.
PT Convidamos você a continuar descobrindo o que nossos professores, de todo o mundo, têm a nos dizer. O trabalho da ProFuturo não seria nada sem eles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| docentes | professores |
| planeta | mundo |
| trabajo | trabalho |
| sería | seria |
| nuestros | nossos |
| nada | nada |
| sin | sem |
| seguir | continuar |
| el | a |
| por | de |
ES Gracias a Tableau, están descubriendo oportunidades para integrar nuevas herramientas en sus tecnologías existentes y así impulsar el crecimiento de la empresa.
PT Com o Tableau, elas encontram oportunidades para integrar suas tecnologias existentes e impulsionar seus negócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
| integrar | integrar |
| tecnologías | tecnologias |
| y | e |
| impulsar | impulsionar |
| sus | seus |
| existentes | existentes |
| así | com |
| el | o |
ES Descubriendo YouTrack: los flujos de trabajo
PT Descobrindo o YouTrack: workflows
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| los | o |
ES Descubriendo YouTrack: los paneles
PT Descobrindo o YouTrack: Dashboards
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| los | o |
| paneles | dashboards |
ES De repente, la app store, con millones de apps, descubrió a ese enorme elefante en el cuarto: descubriendo apps.
PT De repente, a loja de aplicativos com milhões de aplicativos descobriu um elefante gigante na sala: a descoberta de aplicativos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| repente | de repente |
| store | loja |
| descubrió | descobriu |
| a | um |
| cuarto | sala |
| enorme | gigante |
| en | de |
| apps | aplicativos |
| la | a |
| con | com |
| millones | milhões |
ES Personas de todo el mundo están descubriendo ActiveCampaign, y les encanta. La plataforma está disponible en 15 idiomas y tiene clientes en 170 países.
PT Pessoas em todo o mundo estão descobrindo e amando a ActiveCampaign. A plataforma está disponível em 15 idiomas e tem clientes em 170 países.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personas | pessoas |
| descubriendo | descobrindo |
| idiomas | idiomas |
| clientes | clientes |
| países | países |
| mundo | mundo |
| están | estão |
| y | e |
| disponible | disponível |
| plataforma | plataforma |
| en | em |
| la | a |
| está | está |
ES Si está descubriendo Santiago, nuestro equipo del mostrador de información turística estará encantado de ayudarle con sugerencias de lugares a visitar.
PT Se você estiver descobrindo Santiago, nossa equipe de concierge ficará feliz em ajudar com sugestões de lugares para visitar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| santiago | santiago |
| ayudarle | ajudar |
| sugerencias | sugestões |
| lugares | lugares |
| si | se |
| visitar | visitar |
| equipo | equipe |
| de | em |
| estar | feliz |
| del | de |
| con | com |
ES Más información sobre: Descubriendo las recomendaciones lausanesas de Raphaël
PT Mais informações sobre: Voyage culinaire
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| más | mais |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Descubriendo las recomendaciones lausanesas de Raphaël
PT Mais informações sobre: + Voyage culinaire
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| apis | apis |
| descubriendo | descobrindo |
| interactuar | interagir |
| público | público |
| pueden | podem |
| mejor | melhor |
| y | e |
| a través de | meio |
| adecuadamente | bem |
| el | o |
| están | estão |
| muchas | muitas |
| de | por |
| que | que |
| través | de |
ES Descubriendo los mecanismos fundamentales de regulación epigenética y el papel que desempeñan en la diferenciación celular y el envejecimiento
PT Descobrindo os mecanismos de regulação epigenética fundamentais e seu papel na diferenciação celular e no envelhecimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| mecanismos | mecanismos |
| fundamentales | fundamentais |
| diferenciación | diferenciação |
| celular | celular |
| envejecimiento | envelhecimento |
| y | e |
| papel | papel |
| en | de |
| de | seu |
| la | o |
ES Los constructores están descubriendo las ventajas reales de unirse al programa para constructores
PT Em todos os lugares, os construtores estão descobrindo as vantagens reais de se juntar ao nosso programa para construtores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| constructores | construtores |
| descubriendo | descobrindo |
| reales | reais |
| unirse | juntar |
| programa | programa |
| al | ao |
| ventajas | vantagens |
| de | em |
| están | estão |
| para | para |
ES Además, aún se están descubriendo más aplicaciones de esta sustancia química.
PT Além do mais, novas aplicações desta substância química ainda estão sendo descobertas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplicaciones | aplicações |
| sustancia | substância |
| química | química |
| está | sendo |
| están | estão |
| más | mais |
| esta | é |
| de | do |
| a | ainda |
ES Esta encantadora historia te permite jugar como un arqueólogo descubriendo signos de una civilización antigua y traduciendo su idioma poco a poco a medida que descubres más palabras y sitios de interés
PT Esta história encantadora permite que você jogue como um arqueólogo, descobrindo sinais de uma civilização antiga e traduzindo sua linguagem aos poucos, conforme você descobre mais palavras e locais de interesse
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| historia | história |
| permite | permite |
| descubriendo | descobrindo |
| signos | sinais |
| antigua | antiga |
| sitios | locais |
| interés | interesse |
| y | e |
| palabras | palavras |
| un | um |
| más | mais |
| esta | esta |
| que | que |
| de | uma |
ES Los adolescentes separados se vuelven a reunir por la muerte de su padre, descubriendo secretos familiares y una amenaza inminente para la humanidad
PT Os adolescentes separados se reencontram com a morte de seu pai, descobrindo segredos de família e uma ameaça iminente para a humanidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adolescentes | adolescentes |
| separados | separados |
| muerte | morte |
| padre | pai |
| descubriendo | descobrindo |
| secretos | segredos |
| familiares | família |
| amenaza | ameaça |
| inminente | iminente |
| humanidad | humanidade |
| y | e |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
ES La película fue un desastre, y cuatro años después, todavía estamos descubriendo más sobre el ambiente de trabajo poco saludable que Whedon fomentó en el set.
PT O filme foi uma bagunça e, quatro anos depois, ainda estamos descobrindo mais sobre o ambiente de trabalho insalubre que Whedon promoveu no set.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| set | set |
| fue | foi |
| y | e |
| película | filme |
| ambiente | ambiente |
| años | anos |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
| más | mais |
| trabajo | trabalho |
| todavía | que |
| estamos | estamos |
| sobre | sobre |
| de | quatro |
ES Hombre con mochila descubriendo la jungla
PT Homem com mochila descobrindo selva
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hombre | homem |
| con | com |
| mochila | mochila |
| descubriendo | descobrindo |
| jungla | selva |
ES Inspira lo mejor de tu equipo descubriendo formas de motivar, promover y mantener un alto estado de ánimo todo el tiempo.
PT Inspire o melhor na sua equipe! Veja como os líderes podem impulsionar a motivação no ambiente de trabalho e manter altos níveis de satisfação o ano todo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantener | manter |
| equipo | equipe |
| y | e |
| mejor | melhor |
| promover | impulsionar |
| el | a |
| de | como |
| tu | sua |
ES MoodleMoot Italia, el evento principal para los Moodlers italianos, está de regreso y se llevará a cabo cara a cara en Turín para seguir compartiendo investigaciones y experiencias en el campo y descubriendo las últimas noticias de Moodle
PT O MoodleMoot Itália, o principal evento dos Moodlers italianos, está de volta e será realizado face a face em Torino para continuar compartilhando pesquisas e experiências no campo e descobrindo as últimas notícias do Moodle
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| italia | itália |
| evento | evento |
| principal | principal |
| cara | face |
| seguir | continuar |
| compartiendo | compartilhando |
| investigaciones | pesquisas |
| experiencias | experiências |
| descubriendo | descobrindo |
| noticias | notícias |
| moodle | moodle |
| y | e |
| campo | campo |
| en el | no |
| el | a |
ES Armoo, que es de Tema, Ghana, dijo, “para mí, era interesante descubriendo que una cubierta del azúcar desempeña un papel en resistencia a la quimioterapia
PT Armoo, que é de Tema, Gana, disse, “para mim, era interessante encontrando que um revestimento do açúcar joga um papel na resistência ao chemotherapeutics
ES Eduard Buchner al principio del siglo XX avance el conocimiento más lejos descubriendo las enzimas
PT Eduard Buchner no início do século XX avançou o conhecimento mais descobrindo enzimas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siglo | século |
| conocimiento | conhecimento |
| descubriendo | descobrindo |
| enzimas | enzimas |
| más | mais |
| del | do |
| el | o |
ES Jump Math: Descubriendo el talento oculto para las matemáticas
PT O uso da tecnologia para garantir a continuidade do processo de aprendizado dos jovens durante a crise de COVID-19. A situação na Ásia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | a |
| para | para |
| las | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | lugares |
| y | e |
| a | um |
ES Poitiers: descubriendo la ciudad de los cien campanarios
PT Poitiers: a descoberta da cidade dos cem campanários
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| cien | cem |
| la | a |
| de | dos |
ES Descubriendo especialidades locales
PT Descobrindo especialidades locais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| especialidades | especialidades |
| locales | locais |
ES En 2018 se estrenaron más de 40 películas finlandesas, y Netflix está descubriendo algunas de nuestras más conocidas series dramáticas
PT O dia 8 de maio de 2020 marca o centésimo aniversário de Tom of Finland (1920–91), considerado por muitos como o artista mais famoso da Finlândia em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| algunas | como |
| más | mais |
ES Las innovaciones finlandesas están descubriendo que el dióxido de carbono puede tener otros usos como, por ejemplo, crear combustible e incluso alimentos
PT A Technology Academy Finland premia com um milhão de euros os dois cientistas que desenvolveram uma maneira mais rápida e barata de sequenciar DNA ? um sistema que impactou a genômica, medicina e biologia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| están | os |
| que | que |
ES En 2018 se estrenaron más de 40 películas finlandesas, y Netflix está descubriendo algunas de nuestras más conocidas series dramáticas. Esta lista de recomendaciones te guiará por las producciones de cine y streaming más atrevidas de Finlandia.
PT Mais de 40 filmes finlandeses foram lançados em 2018, e a Netflix descobriu dramas populares da TV finlandesa. Nossa lista de recomendações mostra produções finlandesas novas e ousadas para o cinema e plataformas de streaming.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| netflix | netflix |
| recomendaciones | recomendações |
| producciones | produções |
| streaming | streaming |
| finlandia | finlandesa |
| películas | filmes |
| y | e |
| cine | cinema |
| lista | lista |
| más | populares |
ES Con nuestros barcos pequeños de lujo se puede explorar los 7 continentes descubriendo los destinos más fascinantes del mundo.
PT Com os nossos navios de porte pequeno e luxuosos você pode explorar os 7 continentes descobrindo os destinos mais intrigantes do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| barcos | navios |
| pequeños | pequeno |
| lujo | luxuosos |
| explorar | explorar |
| continentes | continentes |
| descubriendo | descobrindo |
| destinos | destinos |
| puede | pode |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| de | do |
ES Con nuestros barcos pequeños de lujo puede explorar los 7 continentes descubriendo los destinos más fascinantes del mundo
PT Com os nossos navios luxuosos e de porte pequeno pode explorar 7 continentes descobrindo os destinos intrigantes do mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| barcos | navios |
| pequeños | pequeno |
| lujo | luxuosos |
| puede | pode |
| explorar | explorar |
| continentes | continentes |
| descubriendo | descobrindo |
| destinos | destinos |
| mundo | mundo |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| de | do |
ES he tenido muchas fantasias que he cumplido y te puedo cumplir todas las que desees. es bueno cuando juego con mi manos, cuando siento con mis dedos mi roce y voy descubriendo como llegar a mi punto G
PT Pouca experiência no mundo do sexo, mas tive muitas fantasias que cumpri e posso cumprir tudo o que você quer. É bom quando brinco com minhas mãos quando sinto meu toque com meus dedo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puedo | posso |
| siento | sinto |
| te | você |
| y | e |
| manos | mãos |
| cuando | quando |
| he | tive |
| muchas | muitas |
| mi | meu |
| mis | meus |
| con | com |
| bueno | bom |
| que | que |
ES Descubriendo el valor real de los datos
PT Descobrindo o valor real dos dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| real | real |
| el | o |
| valor | valor |
| datos | dados |
| de | dos |
ES Como era de esperar, estarás lanzando hechizos, descubriendo bestias fantásticas y, en general, haciendo magia en el lugar.
PT Como seria de esperar, você estará lançando feitiços, descobrindo feras fantásticas e geralmente bruxando sobre o lugar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esperar | esperar |
| descubriendo | descobrindo |
| lugar | lugar |
| y | e |
| estará | estará |
| en | de |
| el | o |
| general | geralmente |
| de | sobre |
ES Viago, Deaconm y Vladislav son vampiros que están descubriendo que la vida moderna los tiene luchando con lo mundano.
PT Viago, Deaconm e Vladislav são vampiros que estão descobrindo que a vida moderna os tem lutando com o mundano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| moderna | moderna |
| luchando | lutando |
| y | e |
| vida | vida |
| la | a |
| son | são |
| los | os |
| con | com |
| que | que |
ES Con su atmósfera acogedora y su barra de madera de cedro hecha por el artesano turinés Santo Cinalli, es el lugar perfecto para tomarse un respiro después de un largo día descubriendo la ciudad.
PT Com ambiente convidativo e balcão feito de cedro por Santo Cinalli, artesão de Turim, este é o lugar perfeito para relaxar após um longo dia conhecendo a cidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hecha | feito |
| santo | santo |
| perfecto | perfeito |
| cedro | cedro |
| y | e |
| lugar | lugar |
| día | dia |
| ciudad | cidade |
| es | é |
| atmósfera | ambiente |
| largo | longo |
| con | com |
| la | a |
ES Traslado desde el aeropuerto de Zúrich; llegada a Zermatt vía Visp. Su hotel se encuentra a poca distancia. Pase el resto del día descubriendo libremente la acogedora ciudad de Zermatt sin coches. Noche en Zermatt.
PT Do aeroporto de Zurique, você chegará a Zermatt via Visp. Seu hotel fica a uma curta distância a pé. Passe o resto do dia explorando Zermatt, confortavelmente e sem carro, do seu próprio jeito. Pernoite em Zermatt.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zúrich | zurique |
| zermatt | zermatt |
| hotel | hotel |
| distancia | distância |
| pase | passe |
| sin | sem |
| poca | curta |
| día | dia |
| aeropuerto | aeroporto |
| resto | resto |
ES Para un viaje con amigos, un fin de semana romántico o unas vacaciones en familia, alquila un coche clásico y vive momentos inolvidables, descubriendo las carreteras más bonitas de Normandía.
PT Para uma viagem com os amigos, um fim-de-semana romântico ou férias em família, alugue um automóvel clássico e viva momentos inesquecíveis, descobrindo as estradas mais bonitas da Normandia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| semana | semana |
| romántico | romântico |
| familia | família |
| coche | automóvel |
| clásico | clássico |
| vive | viva |
| momentos | momentos |
| inolvidables | inesquecíveis |
| descubriendo | descobrindo |
| carreteras | estradas |
| normandía | normandia |
| o | ou |
| vacaciones | férias |
| y | e |
| viaje | viagem |
| amigos | amigos |
| más | mais |
| con | com |
ES Con más de 230 apps a tu alcance, podrás pasarte horas y días descubriendo pequeños tesoros. Tú dices qué necesitas y Setapp te ofrece la solución.
PT O acesso a mais de 230 apps oferece um prazer de descoberta infinito. Você define uma tarefa e o Setapp garante uma solução.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apps | apps |
| alcance | acesso |
| setapp | setapp |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| solución | solução |
| la | a |
| con | de |
| más | mais |
| a | um |
| de | uma |
| tu | você |
ES En caso de que se produzca una violación de datos personales, enviaremos notificaciones de incumplimiento de acuerdo con nuestra política de respuesta a incidentes internas (dentro de las 72 horas de nosotros descubriendo la violación)
PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enviaremos | enviaremos |
| política | política |
| descubriendo | descobrindo |
| datos | dados |
| notificaciones | notificações |
| en | de |
| personales | pessoais |
| incidentes | incidente |
| horas | horas |
| violación | violação |
ES Jump Math: Descubriendo el talento oculto para las matemáticas
PT O retorno da comunidade educacional a uma nova normalidade escolar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | a |
ES Por eso, te invitamos a seguir descubriendo todo lo que nuestros docentes, de todo el planeta, tienen que contarnos. El trabajo de ProFuturo no sería nada sin ellos.
PT Convidamos você a continuar descobrindo o que nossos professores, de todo o mundo, têm a nos dizer. O trabalho da ProFuturo não seria nada sem eles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| docentes | professores |
| planeta | mundo |
| trabajo | trabalho |
| sería | seria |
| nuestros | nossos |
| nada | nada |
| sin | sem |
| seguir | continuar |
| el | a |
| por | de |
ES Descubriendo los mecanismos fundamentales de regulación epigenética y el papel que desempeñan en la diferenciación celular y el envejecimiento
PT Descobrindo os mecanismos de regulação epigenética fundamentais e seu papel na diferenciação celular e no envelhecimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| mecanismos | mecanismos |
| fundamentales | fundamentais |
| diferenciación | diferenciação |
| celular | celular |
| envejecimiento | envelhecimento |
| y | e |
| papel | papel |
| en | de |
| de | seu |
| la | o |
ES Poitiers: descubriendo la ciudad de los cien campanarios
PT Poitiers: a descoberta da cidade dos cem campanários
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| cien | cem |
| la | a |
| de | dos |
ES Descubriendo especialidades locales
PT Descobrindo especialidades locais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubriendo | descobrindo |
| especialidades | especialidades |
| locales | locais |
ES El documento técnico ? Descubriendo el…
PT O whitepaper “ Descobrindo o melhor framework multiplataforma por meio de…
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | lugares |
| y | e |
| a | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explorando | explorando |
| internacionales | mundo |
| lugares | trabalho |
| y | e |
| tu | seu |
| en | no |
| de | sobre |
| la | das |
ES ¿Quieres seguir descubriendo cómo el formato 4K puede llevar tu estrategia de vídeo a un nuevo nivel? Explora los planes Premium Access de Getty Images hoy.
PT Você está pronto para saber mais sobre como vídeos em 4K podem melhorar a sua estratégia? Explore os planos do Premium Access da Getty Images hoje.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vídeo | vídeos |
| explora | explore |
| planes | planos |
| premium | premium |
| access | access |
| getty | getty |
| estrategia | estratégia |
| hoy | hoje |
| el | a |
| los | os |
| nivel | da |
| de | em |
ES Dibujar es una forma maravillosa de experimentar verdaderamente un lugar, descubriendo nuevos detalles en cada mirada
PT Desenhar é uma maneira maravilhosa de experimentar verdadeiramente um lugar, descobrindo novos detalhes a cada olhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maravillosa | maravilhosa |
| experimentar | experimentar |
| verdaderamente | verdadeiramente |
| lugar | lugar |
| descubriendo | descobrindo |
| nuevos | novos |
| detalles | detalhes |
| mirada | olhar |
| es | é |
| dibujar | desenhar |
| forma | maneira |
| en | de |
| un | um |
| cada | cada |
| de | uma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese