Hire a translator I am translator

Translate "repente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repente" from Spanish to Italian

Translations of repente

"repente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

repente improvvisamente

Translation of Spanish to Italian of repente

Spanish
Italian

ES Si recibes un mensaje de alguien pidiéndote dinero, primero comprueba si el número es correcto. Si uno de tus amigos o conocidos de repente tiene un número nuevo y te pide dinero, deberías encontrarlo, como mínimo, sospechoso

IT Se ricevi un messaggio da qualcuno che ti chiede soldi, prima accertati che il suo numero sia corretto. Se uno dei tuoi amici o conoscenti ha improvvisamente un nuovo numero e ti chiede soldi, dovresti considerarla come minimo una circostanza sospetta.

Spanish Italian
mensaje messaggio
dinero soldi
pide chiede
o o
y e
mínimo minimo
un un
nuevo nuovo
el il
correcto corretto
amigos amici
recibes ricevi
tiene ha
deberías dovresti
alguien qualcuno
como come

ES “De repente se te ocurren ideas que nunca antes habías tenido porque estabas paralizado por el hecho de no tener un sistema

IT “Improvvisamente si accendono idee che non hai mai avuto prima perché eri paralizzato dall’assenza di un sistema

ES Es fácil dar por hecho que tu casa tendrá luz y agua corriente? hasta que de repente ya no puedes pagar por estos servicios. Si necesitas ayuda con las facturas de los servicios públicos, piensa en recurrir a alguno de estos programas.

IT Una casa ben illuminata e l?acqua corrente sono comodità che facilmente si danno per scontate, fin quando non le si ha più. Se hai bisogno di aiuto con le bollette delle utenze, tieni presente uno di questi programmi.

Spanish Italian
agua acqua
corriente corrente
facturas bollette
programas programmi
y e
ayuda aiuto
si si
no non
casa casa
tendrá se
de di
dar sono
en quando

ES [...] Pero de repente llegó Tediber y me convenció de pasarme al viscoelástico. Y claro, desde entonces no veo el momento de meterme en la cama. De verdad, nunca había probado un colchón tan sumamente cómodo

IT Dormire bene è importante e necessario come mangiare bene

Spanish Italian
y e
de come
el mangiare

ES Después de las primeras semanas, nuestras sesiones se vuelven menos frecuentes y de repente llega un punto en el que te das cuenta de que no has tocado el piano en siglos.

IT Dopo poche settimane, le sessioni di esercizio diventano meno frequenti, fino ad arrivare al punto in cui non si tocca il pianoforte per settimane intere.

Spanish Italian
semanas settimane
sesiones sessioni
menos meno
piano pianoforte
frecuentes frequenti
punto punto
de di
en in
no non
un poche
el il
que arrivare

ES Alex y su equipo se sienten un poco frustrados porque, de repente, no encuentran los archivos a los que han dedicado tanto esfuerzo. ¿Qué pueden hacer para recuperarlos?

IT Alex e il team si sentono frustrati dal fatto che il loro duro lavoro non si trovi improvvisamente da nessuna parte. Che cosa possono fare per ritrovare il loro lavoro?

Spanish Italian
alex alex
equipo team
y e
pueden possono
esfuerzo lavoro
tanto si
su loro
de parte
no nessuna
hacer fare

ES Las integraciones de CX con socios como Zoom y Slack ayudaron cuando de repente las empresas pasaron a trabajar de forma remota, no obstante, la colaboración sigue siendo un problema para todas las empresas

IT Se le integrazioni con partner di CX come Zoom e Slack si sono rivelate provvidenziali nel momento in cui siamo stati improvvisamente costretti a lavorare a distanza, la collaborazione rimane un nervo scoperto per tutte le aziende

Spanish Italian
cx cx
socios partner
zoom zoom
integraciones integrazioni
y e
empresas aziende
colaboración collaborazione
un un
de di
a a
como come
problema se
remota a distanza
para per
trabajar lavorare
todas tutte

ES Día de comercio es único en el hecho de que una posición puede ser de repente ?en números rojos? en cuestión de segundos

IT Giorno di negoziazione è unico nel fatto che una posizione può improvvisamente essere ?in rosso? in una manciata di secondi

Spanish Italian
día giorno
comercio negoziazione
segundos secondi
de di
hecho fatto
puede può
es è
único unico
ser essere
a in

ES Si de repente decide abrir una tienda especializada con productos para la caza y la pesca, definitivamente necesita un logotipo para un letrero frente a la tienda, tarjetas de visita y, por supuesto, una campaña publicitaria

IT Se all'improvviso decidi di aprire un negozio specializzato con prodotti per la caccia e la pesca, allora hai sicuramente bisogno di un logo per un segno davanti al negozio, biglietti da visita e, naturalmente, una campagna pubblicitaria

Spanish Italian
decide decidi
abrir aprire
tienda negozio
especializada specializzato
caza caccia
pesca pesca
logotipo logo
visita visita
publicitaria pubblicitaria
y e
un un
campaña campagna
tarjetas biglietti
de di
por supuesto naturalmente
productos prodotti
si allora
para per
necesita bisogno
definitivamente sicuramente

ES Los clientes de hoy, más que nunca, esperan una experiencia suave y perfecta.Y lo quieren rápido.No van a esperar pacientemente porque de repente obtienes un pico en el tráfico y tu sitio se ralentiza.

IT I clienti oggi, più che mai, si aspettano un'esperienza fluida e senza soluzione di continuità.E lo vogliono velocemente.Non aspettiamo pazientemente perché improvvisamente prendi un picco nel traffico e il tuo sito rallenta.

Spanish Italian
hoy oggi
esperan aspettano
quieren vogliono
rápido velocemente
pico picco
ralentiza rallenta
y e
un un
clientes clienti
de di
tráfico traffico
más più
nunca mai
no non
el il
sitio sito

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

IT Usava gli iPhone da 10 anni e all'improvviso un bug nel sistema divenne una minaccia per tutto ciò che aveva salvato, creato o archiviato nel corso degli anni.

Spanish Italian
iphones iphone
error bug
amenaza minaccia
guardado salvato
almacenado archiviato
y e
un un
o o
había aveva
años anni
sistema sistema
convirtió divenne
creado creato
todo tutto
de una
lo ciò
para per

ES Cuando COVID-19 obligó a tantas personas a trabajar desde casa, la conveniencia de poder conectarse a través de video de repente aumentó en importancia

IT Quando COVID-19 ha costretto così tante persone a lavorare da casa, la convenienza di poter connettersi via video è diventata improvvisamente importante

Spanish Italian
conveniencia convenienza
poder poter
conectarse connettersi
video video
importancia importante
trabajar lavorare
personas persone
a a
tantas tante
casa casa
de di
la così
desde da

ES Elimine los obstáculos y, de repente, es más probable que la gente lo siga

IT Rimuovi gli ostacoli e le persone saranno più propense a seguirti

Spanish Italian
elimine rimuovi
obstáculos ostacoli
y e
que saranno
más più

ES Lo que es divertido para ti podría no serlo para otra persona, pero eso es normal. La mayoría de los adolescentes disfrutan de determinadas cosas, pero no todos. Cumplir trece años no significa que de repente te despiertas y todo ha cambiado.

IT Quello che piace a te potrebbe non piacere agli altri, ed è normale. Alcune cose sono apprezzate da molti adolescenti, ma non da tutti. Compiere 13 anni non significa che il giorno dopo ti sveglierai e tutto sarà diverso.

Spanish Italian
adolescentes adolescenti
podría potrebbe
normal normale
la il
años anni
y e
pero ma
cosas cose
significa significa
todo tutto
es è

ES Por ejemplo, si un servidor generalmente recibe tráfico de EE. UU., Canadá y Brasil, pero de repente comienza a recibir tráfico de Rusia, se puede utilizar un sistema NTA para eliminar la amenaza potencial. 

IT Ad esempio, se in genere un server riceve traffico da Stati Uniti, Canada e Brasile, ma improvvisamente inizia a ricevere traffico dalla Russia, un sistema NTA può essere usato per eliminare la potenziale minaccia. 

Spanish Italian
generalmente in genere
tráfico traffico
brasil brasile
comienza inizia
rusia russia
amenaza minaccia
potencial potenziale
un un
servidor server
recibe riceve
y e
puede può
utilizar usato
sistema sistema
canadá canada
pero ma
a a
recibir ricevere
eliminar eliminare
la dalla

ES El cuerpo y la mente se convirtieron de repente en una unidad definida y con una elasticidad que permitía figuras en las que Emilien antes solo había soñado

IT Corpo e mente sono diventati improvvisamente un tutt’uno, talmente elastico da consentire a Emilien di eseguire posizioni che prima solo sognava

Spanish Italian
cuerpo corpo
mente mente
y e
de di
que diventati
solo solo
a un
antes prima

ES Los visitantes viajarán cómodamente en teleférico hasta la espectacular estación de montaña Glacier 3000, desde donde se abre de repente un panorama con 24 cuatromiles cubiertos de nieve: Eiger, Mönch, Jungfrau, Cervino y hasta Mont Blanc.

IT In tutta comodità, gli ospiti raggiungono con la funivia la spettacolare stazione a monte Glacier 3000. Qui si dischiude improvvisamente un panorama con 24 cime innevate superiori ai 4000 metri: Eiger, Mönch, Jungfrau e Cervino, fino al Monte Bianco.

Spanish Italian
visitantes ospiti
teleférico funivia
espectacular spettacolare
estación stazione
montaña monte
panorama panorama
nieve bianco
jungfrau jungfrau
cervino cervino
y e
un un

ES De repente, la vista se abre y todo el valle y el pueblo de Celerina se encuentran a los pies

IT Poi, improvvisamente, la vista si apre e l’intera vallata e il villaggio di Celerina si trovano ai propri piedi

Spanish Italian
pueblo villaggio
encuentran trovano
pies piedi
y e
de di
abre apre
vista vista

ES ¿Quién es el «tenaz valesano»? ¿Y qué ha ocurrido con esos cuatromiles que de repente dejaron de serlo? Lo sabrán quienes vayan con Edelbert Kummer, pionero de las raquetas de nieve, en su travesía favorita al bosque Aletschwald

IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch

Spanish Italian
pionero pioniere
nieve neve
favorita preferito
bosque bosco
y e
el il
quienes che
es è
de verso
quién chi
con con
su suo

ES Tom tuvo que zamparse de repente todos los pastelillos al darse cuenta de que iba a por él. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas

IT Tom ha dovuto ingozzare tutti i dolcetti quando si è accorto che mi stavo avvicinando. Flavio Lardelli, allenatore di giovani snowboarder

Spanish Italian
tom tom
entrenador allenatore
jóvenes giovani
tuvo ha
de di
que è
todos tutti
al quando

ES De repente, todo tu equipo trabaja de forma remota. ¿Ahora qué?

IT Prendere sul serio l?umorismo: può l?IA capire le battute?

Spanish Italian
qué le
de sul

ES Los clientes visitan tu tienda, miran un artículo, quieren comprarlo pero… algo los distrae de repente, dejan de mirar y posponen la compra.

IT Un cliente entra nel tuo negozio, guarda un oggetto, vuole comprarlo ma? arriva una piccola distrazione e improvvisamente interrompe la navigazione, rinviando l’acquisto del prodotto ad un secondo momento.

Spanish Italian
mirar guarda
quieren vuole
y e
tienda negozio
clientes cliente
tu tuo
de una
la oggetto

ES Se nos ocurrió de repente, por qué no hacer una oferta de parapente

IT Idee regalo da non lasciarsi sfuggire, in offerta! Mai pensato al parapendio?

Spanish Italian
oferta offerta
parapente parapendio
no non
de da

ES Y si de repente comienza a llover, nuestra gama de parkas es perfecta para mantenerte seco en una tormenta de primavera.

IT E quando il tempo peggiora, la nastra gamma di parka ti terrá asciutto.

Spanish Italian
gama gamma
seco asciutto
y e
de di
en quando

ES La aventura de Mario comienza como una aventura clásica de plataformas, ¡pero las apariencias engañan! Pulsando el botón A, la perspectiva del mundo cambia de repente de 2D a 3D, y los misteriosos mundos ganan en profundidad.

IT L'avventura di Mario inizia come un normale gioco platform… ma le apparenze possono ingannare! Premendo il pulsante A, la tua prospettiva sul mondo cambia da 2 a 3 dimensioni!

Spanish Italian
aventura gioco
mario mario
comienza inizia
plataformas platform
pulsando premendo
botón pulsante
perspectiva prospettiva
cambia cambia
mundo mondo
de di
pero ma
la il
como come
en a
a un

ES Como resultado, lo que se considera “inside” (dentro) en un mundo basado en las instalaciones, de repente es “outside” (fuera) en una infraestructura de nube en un host público / hospedada públicamente

IT Di conseguenza, ciò che è considerato ?dentro? in un mondo on-premise è improvvisamente ?fuori? in un?infrastruttura cloud ospitata pubblicamente

Spanish Italian
considera considerato
mundo mondo
nube cloud
una un
infraestructura infrastruttura
públicamente pubblicamente
de di
en in
dentro dentro
fuera fuori
es è
lo ciò

ES De repente, también me ocupé de las ventas y las estadísticas

IT È anche una soluzione molto conveniente

Spanish Italian
también anche
de una

ES De repente, también me ocupé de las ventas y las estadísticas

IT È anche una soluzione molto conveniente

Spanish Italian
también anche
de una

ES ¿Qué pasa con la reparación del iPhone 12 ? ¡Se necesitará paciencia! Efectivamente, su diseño cambia con su marco y cuadrado, de repente, la remoción de la pantalla es mucho más complicada ya que no sobresale del marco

IT E la riparazione di iPhone 12 ? Ci vorrà pazienza! In effetti, il suo design cambia con la sua cornice e quadrato, all'improvviso, la rimozione dello schermo è molto più complicata poiché non sporge dalla cornice

Spanish Italian
reparación riparazione
iphone iphone
paciencia pazienza
cambia cambia
cuadrado quadrato
remoción rimozione
pantalla schermo
diseño design
y e
marco cornice
la il
de di
mucho molto
no non
su sua
más più
es è

ES Has salido a correr con motivación y lo has dado todo. Pero de repente aparece el agotamiento y te sientes sin fuerzas. ?

IT Ti serve un po’ di motivazione extra per la tua prossima corsa? Allaccia le scarpe e lascia che amici e follower facciano ?

Spanish Italian
motivación motivazione
y e
de di
aparece che
has ti
a prossima
correr corsa
el le

ES Estás en casa con tu novia caliente que de repente se excita y esta dispuesta a tratar tu polla como su pertenencia más valiosa

IT Sei a casa con la tua fidanzata sexy che all'improvviso è tutta bagnata e disposta a trattare il tuo cazzo come un qualcosa di suo molto prezioso

Spanish Italian
novia fidanzata
tratar trattare
polla cazzo
valiosa prezioso
y e
de di
que è
a a
en tutta
casa casa
como come
caliente sexy

ES Es fascinante y excitante mirar hacia abajo y de repente tener un cuerpo diferente

IT È affascinante ed emozionante guardare in basso e avere improvvisamente un corpo diverso

Spanish Italian
fascinante affascinante
mirar guardare
un un
cuerpo corpo
diferente diverso
y e
abajo basso

ES El sensor táctil Gira 3 Plus permite regular la temperatura además de forma individual, en caso de que de repente se desee un ajuste distinto

IT La temperatura può anche essere regolata individualmente tramite il sensore tattile 3 Plus Gira se si desidera spontaneamente un'impostazione diversa

Spanish Italian
sensor sensore
táctil tattile
individual individualmente
desee desidera
distinto diversa
plus plus
temperatura temperatura
regular anche
que può
de essere
en tramite

ES Si se combinan todos estos aspectos, de repente todo lo que te rodea parece real y alcanzable, casi táctil.

IT Combina tutti questi aspetti e improvvisamente tutto ciò che ti circonda sembra reale e raggiungibile, quasi toccabile.

Spanish Italian
aspectos aspetti
rodea circonda
parece sembra
real reale
casi quasi
y e
todo tutto
lo ciò

ES En los videos de realidad virtual (-> Mejores videos pornográficos RV por categoría)...de repente tienes una relación íntima con el modelo. Es un nueva experiencia. Algo que has nunca se ha hecho antes!

IT In Virtual Reality Video (-> Migliori video porno VR per categoria), sei improvvisamente intimo con la modella. Mi fermerò su nuova esperienza. Qualcosa che hai mai fatto prima!

Spanish Italian
videos video
categoría categoria
modelo modella
nueva nuova
experiencia esperienza
mejores migliori
realidad virtual vr
virtual virtual
realidad reality
nunca mai
el la
hecho fatto
algo qualcosa
a in
de prima
con con
que che

ES ¿Y si fueras Jason de "Rápido y Furioso" y una chica caliente descubriera esto de repente mientras visita tu casa dios-sabe-por qué? (¿Qué es lo que vende, en realidad?)

IT E se tu fossi Jason di Fast and Furious e una ragazza sexy lo scoprisse all'improvviso mentre viene in visita a casa tua, Dio solo sa perché? (cosa vende, in realtà?)

Spanish Italian
jason jason
chica ragazza
visita visita
vende vende
rápido fast
dios dio
realidad realtà
y e
tu tua
caliente sexy
en in
de di
casa casa
lo cosa
mientras mentre

ES Piensa en estos nuevos juegos y vídeos locos que de repente te transportan a otro mundo

IT Pensate a questi nuovi giochi e video folli che vi trasportano improvvisamente in un altro mondo

Spanish Italian
piensa pensate
nuevos nuovi
vídeos video
mundo mondo
y e
juegos giochi
en in
a a
de questi

ES Sin embargo, si avanzamos unos años en la década de los 90, se puede ver claramente el cambio en los principios de diseño, con los bordes redondeados de repente muy adentro y el cuerpo del Discman tan pequeño como siempre.

IT Tuttavia, avanziamo di qualche anno negli anni 90 e puoi vedere chiaramente il cambiamento nei principi di progettazione, con i bordi arrotondati allimprovviso e il corpo del Discman più piccolo che mai.

Spanish Italian
claramente chiaramente
cambio cambiamento
principios principi
diseño progettazione
bordes bordi
cuerpo corpo
puede puoi
años anni
y e
pequeño piccolo
de di
sin embargo tuttavia
ver vedere

ES De repente, cabía en el bolsillo de una camisa lo que antes había que guardar en un bolso.

IT Allimprovviso si poteva infilare nel taschino della camicia quello che prima doveva essere riposto in una borsa.

Spanish Italian
camisa camicia
bolso borsa
a in
de una

ES Con el cinturón de seguridad en su Vive, de repente está en la cabina de una nave espacial y despega hacia el espacio

IT In sella alla tua Vive ti ritrovi improvvisamente nella cabina di pilotaggio di un'astronave e esplodi nello spazio

Spanish Italian
vive vive
cabina cabina
y e
de di
espacio spazio
su tua
la alla

ES Por ejemplo, es lo que ha utilizado Google si de repente te das cuenta de que te muestra anuncios basados en tus últimas búsquedas de internet.

IT Ad esempio, se improvvisamente notate che Google visualizza annunci sulla base delle vostre ultime ricerche su Internet, potete stare certi che lo fa utilizzando i cookie di tracking.

Spanish Italian
últimas ultime
internet internet
google google
anuncios annunci
búsquedas ricerche
de di
que potete
muestra visualizza
si certi
lo che

ES "#LONGDAYSOUT Los tiempos cambian rápidamente y de repente, las bicicletas de carretera eléctricas no son sólo una idea revolucionaria sino que se encuentran en realidad en las calles

IT #LONGDAYSOUT I tempi cambiano velocemente e all'improvviso le bici da strada con pedalata assistita non sono più solo una folle idea, ma una consolidata realtà già in circolazione

Spanish Italian
tiempos tempi
cambian cambiano
rápidamente velocemente
bicicletas bici
idea idea
realidad realtà
y e
no non
en in
sino ma
el le
de una
carretera da
que più
son sono

ES “Soy maestra suplente y de repente no tenía nada que hacer”, comentaba Murphy

IT “Sono una supplente e improvvisamente non ho più avuto nulla da fare", afferma Murphy

ES De repente no hay respuesta durante el uso, el indicador no se componen la luz, y no hay respuesta al pulsar el botón?

IT Improvvisamente non c'è risposta durante l'uso, l'indicatore non si illumina e non c'è risposta quando premo il pulsante?

Spanish Italian
durante durante
y e
no non
botón pulsante
respuesta risposta

ES Y si un gélido frío invade de repente una sala, busca a la Dama de rojo, que deambula por el castillo blandiendo la daga con la que se quitó la vida.

IT E se la stanza diventa improvvisamente gelata, cerca la Dama Rossa che vaga nel castello brandendo il pugnale che ha utilizzato per suicidarsi.

Spanish Italian
busca cerca
castillo castello
y e
que diventa
vida se

ES Durante mi labor como freelancer WordPress tuve también muchos casos en los que los operadores de sitios web de repente tenían mucho trabajo que hacer

IT Durante il mio lavoro come freelance WordPress ho anche sperimentato molti casi in cui gli operatori di siti web hanno avuto improvvisamente molto lavoro da fare

Spanish Italian
freelancer freelance
wordpress wordpress
operadores operatori
muchos molti
casos casi
mi mio
de di
como come
también anche
en in
web web
mucho molto
sitios siti
trabajo lavoro

ES Mientras que con JavaScript, cualquier persona con un navegador web, de repente, tiene un ambiente de desarrollo justo delante de ellos

IT Mentre con Javascript qualsiasi individuo con un browser web ha improvvisamente un ambiente di sviluppo proprio di fronte a loro

Spanish Italian
javascript javascript
desarrollo sviluppo
un un
navegador browser
web web
ambiente ambiente
de di
tiene ha
cualquier qualsiasi
mientras mentre

ES Fascinativamente denominado reclutador Ghosting, este fenómeno de los reclutadores de repente cesando la comunicación ha afectado a los candidatos laborales en todas partes durante años.

IT Ghosting del reclutatore raffreddato affascinante, questo fenomeno dei reclutatori costantemente cessando la comunicazione ha colpito i candidati di lavoro ovunque da anni.

Spanish Italian
reclutador reclutatore
fenómeno fenomeno
reclutadores reclutatori
comunicación comunicazione
candidatos candidati
laborales lavoro
en todas partes ovunque
años anni
de di
la dei

ES “De repente se te ocurren ideas que nunca antes habías tenido porque estabas paralizado por el hecho de no tener un sistema

IT “Improvvisamente si accendono idee che non hai mai avuto prima perché eri paralizzato dall’assenza di un sistema

ES Esto significa que si conecta unos auriculares para juegos decentes (que querrá para bloquear el ruido del ventilador) y un mouse, de repente no le quedan muchos puertos

IT Ciò significa che se colleghi una cuffia da gioco decente (cosa che ti consigliamo per bloccare il rumore della ventola) e un mouse, improvvisamente non ti rimangono molte porte

Spanish Italian
auriculares cuffia
ruido rumore
ventilador ventola
mouse mouse
puertos porte
y e
un un
el il
significa significa
no non
juegos gioco
de una
quedan se
que ciò
bloquear bloccare

Showing 50 of 50 translations