Hire a translator I am translator

Translate "diferente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diferente" from Spanish to Italian

Translations of diferente

"diferente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

diferente a al alcune alcuni altra altre altri altro anche anche se ancora aver bisogno come con così delle di differente diversa diverse diversi diverso due e essere fa hai il il nostro il tuo in in modo diverso la tua le tue loro ma maggior maggior parte molto nostri o parte per più prima qualsiasi quanto questo seconda sempre serie si sono stesso su sul sulla tra tua tue tuoi tuttavia tutti tutto un un altro una uno vedere è

Translation of Spanish to Italian of diferente

Spanish
Italian

ES "Es una película llena de dolor y tristeza sobre un país que debería haber sido diferente, que podría haber sido diferente, que quizás tiene alguna posibilidad de ser diferente", dice el director de 'La rodilla de Ahed'.

IT La magistratura israeliana non ha intenzione di perseguire gli autori della morte della reporter palestino-statunitense Shireen Abu Akleh

Spanish Italian
tiene ha
de di
el la
la della
es non

ES El IPS de FortiGate, que sigue una trayectoria de evolución diferente del IPS tradicional, se innova de forma diferente a los otros productos independientes de IPS.

IT FortiGate IPS, seguendo un percorso evolutivo diverso da quello tradizionale, innova in modo diverso da altri prodotti IPS standalone.

Spanish Italian
ips ips
tradicional tradizionale
independientes standalone
forma modo
diferente diverso
otros altri
a un
productos prodotti
el quello

ES En este caso, el proveedor de tinta puede modificar la tinta con aditivos o incluso cambiar a un sistema de tinta diferente que tenga un comportamiento de fijación diferente.

IT In questo caso, il fornitore dell’inchiostro può modificarlo mediante additivi oppure si può passare a un diverso sistema di inchiostri, con una viscosità completamente differente.

Spanish Italian
proveedor fornitore
aditivos additivi
tinta inchiostri
un un
sistema sistema
en in
a a
diferente diverso
de di
cambiar modificarlo
puede può
caso caso
o oppure

ES El Galaxy Fold llama la atención: en un mar de similitud donde el Pixel de Google se parece al iPhone, y el iPhone se ve un poco diferente a un teléfono Motorola económico, el Galaxy Fold es completamente diferente.

IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.

Spanish Italian
mar mare
pixel pixel
motorola motorola
económico economico
completamente completamente
galaxy galaxy
un un
y e
teléfono telefono
es è
de di
parece sembra
iphone liphone
diferente diverso
en in
google google

ES Ok, entonces es una propuesta bastante diferente, ser una réflex digital y ejecutar un sistema de lentes totalmente diferente, pero oh, wow, la calidad de imagen de la D850 es asombrosa. Sin embargo, Sony podría tentarlo por la velocidad y el video.

IT Ok, quindi è una proposta abbastanza diversa, essendo una DSLR e utilizzando un sistema di obiettivi completamente diverso, ma oh wow è sbalorditiva la qualità dellimmagine della D850. Tuttavia, la Sony potrebbe tentarti via per velocità e video.

Spanish Italian
ok ok
propuesta proposta
lentes obiettivi
totalmente completamente
sony sony
video video
es è
y e
sistema sistema
podría potrebbe
calidad qualità
pero ma
sin embargo tuttavia
velocidad velocità
de di
el la
la della
un un
por via
ser essendo

ES Los agriculotres cultivan 2 variedades diferentes que tienen un tiempo de cosecha diferente y deben almacenarse de forma diferente entre sí, pero son muy similares cuando se trata de la carne roja y sus valores nutricionales.

IT I contadini coltivano 2 varietà, diverse per momento di raccolta e modalità di conservazione, ma simili nelle caratteristiche nutritive e nella polpa rossa.

Spanish Italian
cosecha raccolta
similares simili
variedades varietà
forma modalità
diferentes diverse
y e
de di
roja rossa
pero ma
la per

ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor

IT Se speravi in qualcosa di radicale e diverso, in realtà la E-P7 non è molto diversa dalla Pen F di cinque anni, anche se senza il mirino

Spanish Italian
radical radicale
pen pen
f f
realidad realtà
es è
y e
años anni
muy molto
de di
sin senza
algo qualcosa

ES En este caso, el proveedor de tinta puede modificar la tinta con aditivos o incluso cambiar a un sistema de tinta diferente que tenga un comportamiento de fijación diferente.

IT In questo caso, il fornitore dell’inchiostro può modificarlo mediante additivi oppure si può passare a un diverso sistema di inchiostri, con una viscosità completamente differente.

Spanish Italian
proveedor fornitore
aditivos additivi
tinta inchiostri
un un
sistema sistema
en in
a a
diferente diverso
de di
cambiar modificarlo
puede può
caso caso
o oppure

ES Puede reenviar los correos electrónicos entrantes a un correo electrónico diferente marcando la Reenviar correos electrónicos a un buzón diferente e ingresando el correo electrónico de destino

IT Puoi inoltrare le email in arrivo a un'altra email selezionando la Inoltra email a un'altra casella di posta e inserendo l'email di destinazione

Spanish Italian
puede puoi
reenviar inoltrare
entrantes in arrivo
buzón casella
e e
a a
de di
destino destinazione
correo electrónico posta
correo email
el le

ES Es muy similar al original, excepto por una paleta de colores diferente y un mapa diferente

IT È molto simile all'originale, fatta eccezione per una diversa palette di colori e una diversa mappa

Spanish Italian
similar simile
excepto eccezione
diferente diversa
paleta palette
colores colori
y e
mapa mappa
muy molto
de di
un una

ES La fiscalidad es diferente. Un fondo indexado está sujeto a la fiscalidad de los fondos de inversión, mientras que la fiscalidad de los ETF españoles será la propia de las acciones (otra cuestión diferente son los ETFs extranjeros).

IT La tassazione è diversa. Un fondo indicizzato è soggetto alla tassazione dei fondi di investimento, mentre la tassazione degli ETF spagnoli sarà quella delle azioni (una questione diversa sono gli ETF esteri).

Spanish Italian
indexado indicizzato
etf etf
acciones azioni
cuestión questione
diferente diversa
un un
fondo fondo
fondos fondi
inversión investimento
de di
es è
mientras mentre
sujeto soggetto
será la
la dei

ES Esos son un bolso completamente diferente donde, sospechamos, HarmonyOS para una audiencia occidental puede ser una historia diferente

IT Quelli sono una borsa completamente diversa in cui, sospettiamo, HarmonyOS per un pubblico occidentale potrebbe essere una storia diversa

Spanish Italian
bolso borsa
completamente completamente
diferente diversa
audiencia pubblico
occidental occidentale
un un
historia storia
para per
donde in
son sono
ser essere

ES Todo el tema de la empresa es diferente, porque nuestro software es diferente

IT L'intera questione aziendale è diversa, perché il nostro software è diverso

Spanish Italian
empresa aziendale
software software
tema questione
es è
nuestro nostro

ES La calidad de las respuestas es completamente diferente.

IT La qualità delle risposte è impareggiabile.

Spanish Italian
respuestas risposte
es è
calidad qualità
de delle

ES Cloudflare analiza el comportamiento y detecta anomalías en el tráfico específico de tu propiedad de Internet, calificando cada solicitud según lo diferente que sea de la base de referencia.

IT Cloudflare analizza il comportamento del traffico specifico della proprietà Internet, rilevando eventuali anomalie e valutando ogni singola richiesta a seconda del suo scostamento dalla baseline.

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
analiza analizza
anomalías anomalie
internet internet
solicitud richiesta
y e
propiedad proprietà
comportamiento comportamento
tráfico traffico
de singola
cada ogni
específico specifico

ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.

IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti. Ottieni informazioni dettagliate analizzando dove l'equilibrio tra le Flow Metrics differisce dalla norma.

Spanish Italian
representa rappresenta
norma norma
flow flow
puntuación punteggio
contenido contenuti
información informazioni
dónde dove
cada ogni
medida misura
diferente diversa
difiere differisce
el le
obtenga ottieni

ES Si su copia de seguridad se encuentra en una ubicación diferente, seleccione la carpeta haciendo clic en Agregar copias de seguridad`.

IT Se il backup si trova in una posizione diversa, selezionare la cartella facendo clic su Aggiungi backup`.

Spanish Italian
agregar aggiungi
ubicación posizione
clic clic
encuentra trova
la il
carpeta cartella
si si
diferente diversa
en in
seleccione selezionare
de una
haciendo facendo
copia de seguridad backup

ES Para un sitio web personalizado como Facebook, cada usuario ve una página diferente a pesar de que la URL pueda ser la misma para varios usuarios.

IT E per un sito Web personale come Facebook, ogni utente visualizza una pagina diversa anche se l'URL potrebbe essere lo stesso per utenti diversi.

Spanish Italian
un un
facebook facebook
usuario utente
página pagina
diferente diversa
usuarios utenti
cada ogni
de una
para per
como come
ser essere
sitio sito
web web

ES Ten en cuenta que esto se verá diferente dependiendo del formato de tu episodio - crea una plantilla de podcast que funcione para ti. Aquí hay uno que uso:

IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:

Spanish Italian
crea create
podcast podcast
uso uso
diferente diverso
plantilla modello
de di
verá a
dependiendo per
formato formato
ver aspetto
aquí che

ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:

IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:

Spanish Italian
ajustes impostazioni
perfectamente perfettamente
universales universali
darte darvi
buen buon
punto punto
pueden possono
un un
pero ma
voz voce
de di
es è
hay ci
en ognuno
diferente diversa
no non

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse

Spanish Italian
comunicar comunicazione
clientes clienti
utilizando utilizzano
alojados ospitati
variedad varietà
y e
estado stato
que diventa
servicios servizi
infraestructura infrastrutture
de di
el la

ES ¿Qué pasa si la funcionalidad de los proveedores es diferente?

IT E se ci sono differenze nelle funzionalità delle due piattaforme?

Spanish Italian
funcionalidad funzionalità
los e
de delle

ES El hecho de que mis clientes estén incluidos en las automatizaciones genera un nivel diferente de comunicación con ellos.

IT Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."

Spanish Italian
automatizaciones automazioni
nivel livello
comunicación comunicazione
un un
clientes clienti
que altro
el i

ES Las etiquetas te permiten enviar un solo email, pero con contenido diferente, condicional. Usa etiquetas para cambiar secciones de texto o imágenes así cada contacto ve exactamente lo que le interesa.

IT I tag ti consentono di inviare un'e-mail con contenuti diversi e specifici. Usa i tag per scambiare sezioni di testo o immagini in modo che ogni contatto veda esattamente ciò a cui è interessato.

Spanish Italian
etiquetas tag
permiten consentono
secciones sezioni
imágenes immagini
contacto contatto
interesa interessato
contenido contenuti
o o
exactamente esattamente
cambiar scambiare
enviar inviare
email mail
usa usa
de di
texto testo
cada ogni
para per
que è
lo ciò

ES A distintos grupos de personas les interesan cosas diferentes. Háblales de forma diferente. Las etiquetas, los campos personalizados y los datos recolectados dentro de ActiveCampaign te permiten crear tantos grupos como quieras.

IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all'interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.

Spanish Italian
grupos gruppi
interesan interessano
etiquetas tag
recolectados raccolti
permiten consentono
quieras desideri
personalizados personalizzati
y e
de di
forma modo
diferente diverso
a a
personas persone
campos campi
datos dati
crear creare
dentro allinterno
cosas cose
diferentes diverse

ES Quizás deseas hacer una tarjeta con la marca de tu negocio, o tal vez sólo quieras un tono de verde diferente

IT Forse vuoi creare un biglietto con il tuo marchio per il tuo business, o magari preferisci un diverso tono di verde

Spanish Italian
tarjeta biglietto
negocio business
diferente diverso
o o
un un
la il
de di
tono tono
verde verde
marca marchio
tal vez forse

ES Y, dentro de cada agencia de redes sociales, la participación de cada cliente puede necesitar una configuración diferente.

IT All'interno di un'unica agenzia, però, le interazioni con i diversi clienti possono richiedere configurazioni diverse.

Spanish Italian
agencia agenzia
participación interazioni
cliente clienti
puede possono
configuración configurazioni
de di
dentro allinterno
la con

ES La clave de la productividad en Slack son los espacios organizados llamados canales, uno diferente para cada proyecto en el que trabajas

IT Il segreto della produttività su Slack sono gli spazi organizzati chiamati canali: per ogni attività su cui si sta lavorando ce n’è uno diverso

Spanish Italian
espacios spazi
organizados organizzati
llamados chiamati
canales canali
productividad produttività
diferente diverso
cada ogni
son sono
trabajas lavorando

ES ¿Qué tiene de diferente Hostwinds Windows no administrado y servidores de Windows totalmente administrados?

IT Cosa c'è di diverso Hostwinds Windows non gestito e server Windows completamente gestiti?

Spanish Italian
hostwinds hostwinds
windows windows
servidores server
totalmente completamente
de di
y e
administrado gestito
administrados gestiti
diferente diverso

ES Esto es diferente a un VPS, que utiliza partes de los recursos para ejecutar software de virtualización y está alojado en un VPS nodo compartido con otros servidores virtuales.

IT Questo è diverso da un file VPS, che utilizza parti delle risorse per eseguire il software di virtualizzazione ed è ospitato su un file VPS nodo condiviso con altri server virtuali.

Spanish Italian
vps vps
partes parti
nodo nodo
compartido condiviso
un un
recursos risorse
software software
virtualización virtualizzazione
virtuales virtuali
diferente diverso
servidores server
utiliza utilizza
de di
alojado ospitato
otros altri
es è
para per

ES Entrar en internet en China es algo completamente diferente a lo que estamos acostumbrados desde cualquier otra parte del mundo

IT Navigare su internet in Cina è un?esperienza completamente diversa rispetto a qualsiasi altra parte del mondo

Spanish Italian
internet internet
china cina
completamente completamente
otra altra
diferente diversa
mundo mondo
en in
a a
algo un
cualquier qualsiasi
del del
es è
parte parte

ES Usar internet en China es una experiencia completamente diferente a lo que estamos acostumbrados en otros países

IT Utilizzare Internet in Cina è un?esperienza completamente diversa dal navigare nella maggior parte degli altri Paesi

Spanish Italian
internet internet
completamente completamente
usar utilizzare
china cina
países paesi
experiencia esperienza
diferente diversa
en in
otros altri
es è
a un

ES Happn es una app de citas con una filosofía diferente de la mayoría de otras apps

IT Happn è un?app di incontri con una filosofia diversa da quella della maggior parte degli altri servizi di appuntamenti

Spanish Italian
filosofía filosofia
a un
diferente diversa
es è
otras altri
app app
citas appuntamenti
de di

ES Messenger Kids es diferente de otras aplicaciones de mensajería, ya que fue diseñada por padres para guiar a sus hijos a través de su primera experiencia con una aplicación de mensajería

IT Messenger Kids è diversa dalle altre app di messaggistica perché è progettata per consentire ai genitori di guidare i figli nella loro prima esperienza con un?app di messaggistica

Spanish Italian
mensajería messaggistica
padres genitori
experiencia esperienza
kids kids
diferente diversa
otras altre
hijos figli
de di
diseñada progettata
es è
su loro
por perché
guiar guidare

ES El hecho de no «guardar» el contenido con derechos de autor en tu dispositivo no lo hace diferente.

IT Il fatto che non “salvi” sul tuo dispositivo i contenuti protetti da copyright in teoria non ha rilevanza.

Spanish Italian
contenido contenuti
tu tuo
dispositivo dispositivo
hecho fatto
no non
en in
el il
de da

ES Idealmente, deberías tener un nombre de usuario diferente y una única y fuerte contraseña para cada cuenta

IT Idealmente, dovresti avere un nome utente diverso e una password unica e forte per ogni account

Spanish Italian
idealmente idealmente
diferente diverso
fuerte forte
usuario utente
contraseña password
cuenta account
y e
deberías dovresti
nombre nome
cada ogni
un un

ES Lo que hace esta herramienta es, básicamente, redirigir tu conexión a Internet a través de servidores que se encuentran en países concretos, haciendo que tu dirección IP parezca diferente

IT Fondamentalmente, questo strumento reindirizzerà la tua connessione internet attraverso server in paesi specifici, facendo sembrare che il tuo indirizzo IP sia diverso

Spanish Italian
herramienta strumento
básicamente fondamentalmente
servidores server
países paesi
ip ip
diferente diverso
internet internet
conexión connessione
dirección indirizzo
parezca sembrare
en in
de attraverso
es questo
haciendo facendo

ES Básicamente, borras las huellas que vas dejando mientras navegas por Internet desde una ubicación diferente

IT Fondamentalmente, copri le tue tracce fingendo di navigare nel web da un luogo diverso rispetto a quello dove ti trovi effettivamente

Spanish Italian
básicamente fondamentalmente
huellas tracce
diferente diverso
que rispetto
internet web
desde da

ES Los mirrors son otros dominios que ofrecen una copia de PrimeWire en un servidor diferente.

IT E i mirror sono domini diversi, che offrono una copia di PrimeWire su un altro server.

Spanish Italian
dominios domini
primewire primewire
servidor server
un un
ofrecen offrono
de di
que altro
en su
copia copia

ES Los dos métodos empiezan con los mismos pasos, pero después de estos, el proceso es bastante diferente

IT Entrambi i metodi iniziano nello stesso modo, dopodiché il processo è abbastanza diverso

Spanish Italian
empiezan iniziano
diferente diverso
es è
métodos metodi
bastante abbastanza
el il
proceso processo
de entrambi

ES Puedes aumentar tu catálogo de Netflix con una VPN, ya que el servicio ofrece diferente contenido dependiendo del país.

IT Puoi ampliare il tuo catalogo Netflix utilizzando una VPN, dato che il servizio offre contenuti diversi nei vari paesi.

Spanish Italian
catálogo catalogo
netflix netflix
vpn vpn
país paesi
aumentar ampliare
el il
ofrece offre
contenido contenuti
puedes puoi
servicio servizio
de una

ES Si este es el caso, normalmente te darás cuenta de que el lenguaje que usan es «un poco diferente»

IT In tal caso di solito noterai che il linguaggio usato è “un po’ strano”

Spanish Italian
lenguaje linguaggio
de di
un un
el il
caso caso

ES Amazon Prime no es muy diferente a Netflix. Tiene una base de datos con menos películas y series comparado con Netflix, pero puede que tengan la serie que buscas. También es más barato.

IT Amazon Prime non è molto diverso da Netflix. Ha un database di film e serie meno ampio, ma potrebbe avere quella serie che vuoi tanto guardare. Inoltre, è anche più economico.

Spanish Italian
amazon amazon
netflix netflix
menos meno
películas film
barato economico
y e
prime prime
base de datos database
de di
pero ma
puede potrebbe
serie serie
muy molto
tiene ha
también anche
más più
es è
diferente diverso
la quella

ES YouTube TV es bastante caro, pero porque funciona de manera diferente en comparación con otros servicios de streaming

IT YouTube TV è piuttosto caro, ma questo perché funziona in modo leggermente diverso rispetto ad altri servizi di streaming

Spanish Italian
youtube youtube
tv tv
caro caro
pero ma
manera modo
streaming streaming
funciona funziona
de di
diferente diverso
otros altri
es è
en in
servicios servizi
en comparación rispetto

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

IT Gli altri report possono variare per portata e dimensioni e quindi avere prezzi differenti

Spanish Italian
informes report
precio prezzi
pueden possono
alcance portata
y e
tamaño dimensioni
variar variare
otros altri
en per

ES La versión de iTunes de Microsoft Store es un poco diferente: almacena sus copias de seguridad en %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esa será una ruta como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

IT La versione Microsoft Store di iTunes è un po 'diversa: memorizza i suoi backup sotto %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Quello sarà un percorso come \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

Spanish Italian
itunes itunes
microsoft microsoft
store store
diferente diversa
apple apple
un un
es è
de di
almacena memorizza
versión versione
como come
backup backup
en sotto
será la
sus i
ser sarà
ruta percorso

ES Los alias permiten marcar un dominio diferente en el mismo repertorio que el dominio principal del sitio web.

IT Gli alias permettono di far puntare un dominio differente sulla stessa directory del dominio principale del sito.

Spanish Italian
alias alias
permiten permettono
diferente differente
un un
dominio dominio
principal principale
que stessa
sitio sito

ES ¿Que porqué siguen sonando las canciones distintas unas de otras? Fácil: todas utilizan esta progresión estándar pero en escala diferente y con distinto ritmo

IT Ma allora perché le canzoni sembrano tutte così diverse? È molto semplice: in ogni canzone, la successione degli accordi standard viene suonata in un'altra tonalità e con un altro ritmo

Spanish Italian
ritmo ritmo
canciones canzoni
fácil semplice
estándar standard
y e
distintas diverse
pero ma
unas un
en in
todas tutte
de degli
con con
que allora

ES Si fueras ellos, ¿usarías los fondos extra en desarrollo, fabricación, marketing o algo completamente diferente?

IT Se fossi in loro, useresti i fondi extra per lo sviluppo, la produzione, il marketing o qualcosa di completamente diverso?

Spanish Italian
extra extra
marketing marketing
completamente completamente
desarrollo sviluppo
fabricación produzione
o o
en in
fondos fondi
diferente diverso
algo qualcosa

ES RØDE fabrica equipos de audio de calidad y el RodeIXY-L no es diferente

IT RØDE produce apparecchiature audio di qualità e l'RodeIXY-L non fa differenza

Showing 50 of 50 translations