IT I consumatori riferiscono anche di aver comunicato con entità ultraterrene e di aver abbattuto il proprio ego dopo aver assunto dosi particolarmente alte o varietà molto potenti.
"aver" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT I consumatori riferiscono anche di aver comunicato con entità ultraterrene e di aver abbattuto il proprio ego dopo aver assunto dosi particolarmente alte o varietà molto potenti.
ES Los consumidores también hablan de comunicarse con edificios de ensueño y la muerte del ego, con dosis altas o con cepas especialmente fuertes.
Italian | Spanish |
---|---|
consumatori | consumidores |
e | y |
dosi | dosis |
alte | altas |
o | o |
IT Fai due turni. Una buona strategia è sfruttare i tuoi free roll. Otterrai un turno libero dopo aver tirato un sei, aver atterrato un pezzo in porta o aver fatto cadere un pezzo avversario dal tabellone.
ES Tome dos turnos. Una buena estrategia es aprovechar tus freerolls. Tendrás un turno gratis después de que saques un seis, coloques una pieza en la portería o elimines una pieza contraria del tablero.
Italian | Spanish |
---|---|
turni | turnos |
buona | buena |
strategia | estrategia |
sfruttare | aprovechar |
tuoi | tus |
turno | turno |
o | o |
IT Abbiamo dichiarato pubblicamente di non aver mai consegnato a nessun governo chiavi di crittografia né fornito feed di contenuti in transito nella nostra rete, e di non aver mai installato apparecchiature delle forze dell'ordine sulla nostra rete
ES Hemos declarado públicamente que nunca hemos entregado claves de encriptación a ningún gobierno, ni proporcionado contenido que pase por nuestra red o desplegado equipamiento de control policial en la misma
Italian | Spanish |
---|---|
dichiarato | declarado |
pubblicamente | públicamente |
governo | gobierno |
chiavi | claves |
crittografia | encriptación |
contenuti | contenido |
rete | red |
apparecchiature | equipamiento |
IT qualsiasi altra persona dopo aver avvisato l'utente e aver ricevuto il consenso per la divulgazione;
ES a cualquier otra persona enviándote un aviso y solicitando tu consentimiento para la divulgación;
Italian | Spanish |
---|---|
altra | otra |
e | y |
consenso | consentimiento |
divulgazione | divulgación |
IT Dopo aver trascorso del tempo ad ascoltare, incorporando questi dati nella tua strategia ed eseguendo le analisi del caso, dovresti aver capito cosa funziona e cosa no.
ES Después de que hayas pasado tiempo escuchando, incorporando esos datos a tu estrategia y gestionando tus estadísticas, debes tener una buena idea de lo que funciona y lo que no.
Italian | Spanish |
---|---|
trascorso | pasado |
tempo | tiempo |
incorporando | incorporando |
strategia | estrategia |
dovresti | debes |
IT Puoi avviare una raccolta fondi in pochi minuti dopo aver seguito alcune istruzioni guidate e, se necessario, dopo aver letto la nostra
ES Puedes empezar una recaudación de fondos en cuestión de minutos después de seguir unas cuantas indicaciones y leer nuestra
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puedes |
avviare | empezar |
fondi | fondos |
minuti | minutos |
istruzioni | indicaciones |
e | y |
letto | leer |
raccolta | recaudación |
Italian | Spanish |
---|---|
terza | tercero |
firmato | firmado |
ma | pero |
IT Ovviamente sono contenta di aver avuto la possibilità di imparare a suonare uno strumento da bambina e sono certa di aver imparato molto
ES Pero sí que doy gracias por haber tenido la suerte de empezar tan joven, me ha beneficiado en varios aspectos
IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
Italian | Spanish |
---|---|
consente | permite |
account | cuentas |
potrebbe | pueden |
disattivato | desactivado |
o | o |
specifica | concreto |
dropbox | dropbox |
IT Per ordinare Libri, Stampe per Pareti o altri prodotti, è necessario aver compiuto il 18° (diciottesimo) anno d’età o aver raggiunto la maggiore età prevista dall’ordinamento giuridico dell’Utente
ES Para encargar Libros, Cuadros decorativos u otros productos, Usted debe tener al me-nos dieciocho (18) años o haber alcanzado la mayoría de edad legal en su jurisdicción
Italian | Spanish |
---|---|
libri | libros |
prodotti | productos |
raggiunto | alcanzado |
giuridico | legal |
la | usted |
IT Dopo aver utilizzato iPhone Backup Extractor e aver recuperato gli eventi del calendario dal backup, potresti chiederti come ripristinarli sul tuo iPhone, iPad o iPod.
ES Después de usar iPhone Backup Extractor y recuperar sus eventos de calendario de su copia de seguridad, es posible que se pregunte cómo restaurarlos nuevamente en su iPhone, iPad o iPod.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzato | usar |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
e | y |
eventi | eventos |
calendario | calendario |
sul | en |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
IT Dopo aver effettuato un nuovo backup iCloud, disattiva i backup automatici iCloud dopo aver eseguito il backup
ES Una vez que realice una nueva copia de seguridad de iCloud, desactive las copias de seguridad automáticas de iCloud después de realizar la copia de seguridad
Italian | Spanish |
---|---|
un | una |
nuovo | nueva |
disattiva | desactive |
automatici | automáticas |
eseguito | realizar |
IT Potresti aver notato che dopo aver implementato alcuni dei metodi di salvataggio della memoria in questa guida, la memoria del tuo iPhone non sembra riflettere ciò che pensi che dovrebbe essere.
ES Es posible que haya notado que después de implementar algunos de los métodos de ahorro de almacenamiento en esta guía, el almacenamiento de su iPhone no parece reflejar lo que cree que debería ser.
Italian | Spanish |
---|---|
implementato | implementar |
metodi | métodos |
guida | guía |
iphone | iphone |
sembra | parece |
riflettere | reflejar |
pensi | cree |
IT Ai colloqui di lavoro si sentono sicuri, anche perché possono affermare non solo di sapere che cos'è la gestione dei social media, ma di aver avuto un accesso diretto alla gestione pratica dei social e di aver imparato dai migliori esperti
ES Tienen confianza cuando van a entrevistas de trabajo, para declarar que no solo saben qué es la gestión de redes sociales, sino que han tenido acceso directo y aprendizaje práctico de parte de los mejores expertos
Italian | Spanish |
---|---|
colloqui | entrevistas |
lavoro | trabajo |
gestione | gestión |
accesso | acceso |
pratica | práctico |
e | y |
esperti | expertos |
ma | sino |
IT Dopo aver selezionato lo spagnolo, la lingua che volevo imparare, mi ha portato a una schermata che mostrava i caratteri in inglese o spagnolo. Dopo aver fatto clic sull'opzione, mi diceva se avevo ragione o torto.
ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.
Italian | Spanish |
---|---|
schermata | pantalla |
caratteri | caracteres |
o | o |
ragione | razón |
IT Per gli Editori che hanno sede in un luogo con una legge completa, Lei potrebbe aver bisogno di una base legale per raccogliere ed elaborare i dati personali e potrebbe aver bisogno di un consenso per il posizionamento dei Cookies sui Suoi Siti Editori.
ES En el caso de los editores con sede en un lugar con una ley integral, es posible que necesite una base legal para recopilar y procesar datos personales y que necesite un consentimiento para la colocación de cookies en los sitios de sus editores.
Italian | Spanish |
---|---|
editori | editores |
completa | integral |
bisogno | necesite |
raccogliere | recopilar |
elaborare | procesar |
dati | datos |
consenso | consentimiento |
siti | sitios |
IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.
ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.
Italian | Spanish |
---|---|
ciascun | cada |
e | y |
eliminato | eliminado |
attivato | activada |
IT Se vivi in una città molto grande potresti trovare più di un centro che offre questo servizio. Scegli quello che ti piace di più dopo aver dato un'occhiata ai loro siti web o dopo aver richiesto informazioni per telefono.
ES En particular, si vives en una ciudad más grande, podrías encontrar varios centros de servicio distintos. Revisa sus páginas web o llama a fin de obtener más información y encontrar el que más te guste.
Italian | Spanish |
---|---|
città | ciudad |
potresti | podrías |
servizio | servicio |
piace | guste |
o | o |
centro | centros |
telefono | llama |
Italian | Spanish |
---|---|
terza | tercero |
firmato | firmado |
ma | pero |
IT Dopo aver creato un account, conferma i tuoi dati personali e accedi. Potrebbe esserti richiesto di caricare una scansione del tuo documento di identità. Dopo aver effettuato il login, continua con lo step successivo.
ES Una vez que crees una cuenta, confirma tus detalles personales e inicia sesión. Puede que te soliciten subir un escaneo de tu identificación. Una vez que tengas la sesión iniciada, continúa al siguiente paso.
Italian | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
conferma | confirma |
potrebbe | puede |
caricare | subir |
scansione | escaneo |
identità | identificación |
dati | detalles |
e | e |
IT Fieri di aver vinto una medaglia e felici di aver passato una settimana sulla neve.
ES Orgullosos por las medallas y felices por la semana en la nieve.
Italian | Spanish |
---|---|
felici | felices |
neve | nieve |
IT Prima di registrarti con Facebook, spunta qui per confermare di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e politica dei cookie e di aver letto e accettato i termini e condizioni di My Millennium.
ES Antes de iniciar sesión en Facebook, marque aquí para confirmar que ha leído nuestra Política de privacidad y cookies, y que ha leído y acepta los términos y condiciones de My Millennium.
Italian | Spanish |
---|---|
letto | leído |
privacy | privacidad |
e | y |
politica | política |
cookie | cookies |
IT Spuntando la casella dichiari di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e politica dei cookie e di aver letto e accettato i Termini e condizioni di M4B e i Termini e condizioni di My Millennium
ES Selecciona para confirmar que has leído nuestra Política de privacidad y cookies, y que has leído y aceptas los Términos y condiciones de M4B y los Términos y condiciones de Mi Millennium
Italian | Spanish |
---|---|
letto | leído |
privacy | privacidad |
e | y |
politica | política |
my | mi |
cookie | cookies |
IT Sì, non dovrai attendere più di 5 secondi dopo aver inserito tutti i dettagli e aver fatto clic sul pulsante Verifica classifiche
ES Sí, no tendrá que esperar más de 5 segundos después de ingresar todos los detalles y hacer clic en el botón verificar clasificaciones
Italian | Spanish |
---|---|
attendere | esperar |
secondi | segundos |
dettagli | detalles |
e | y |
sul | en |
pulsante | botón |
verifica | verificar |
classifiche | clasificaciones |
IT Quando si ricevono le newsletter dopo aver acquistato un prodotto o un servizio, oppure dopo aver ricevuto prodotti o servizi gratuiti, la base giuridica per il trattamento dei dati personali è quella definita dall’Art. 6(1)(f) del RGPD.
ES Si recibe el boletín tras adquirir productos o servicios o si solicita productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
Italian | Spanish |
---|---|
ricevono | recibe |
newsletter | boletín |
gratuiti | gratuitos |
giuridica | legal |
è | es |
art | art |
f | f |
rgpd | rgpd |
IT Maggiore la durata di una sessione di Epidemia, più difficile l’estrazione, per cui non aver paura di farti estrarre dopo aver completato un obbiettivo con successo se la tua squadra sta facendo fatica a fuggire dagli Urali.
ES Cuanto más larga sea una sesión de Brote, más difícil será realizar una extracción, así que considera la posibilidad de hacerlo después de completar un objetivo si tu pelotón está teniendo problemas para escapar de los Urales.
Italian | Spanish |
---|---|
sessione | sesión |
epidemia | brote |
difficile | difícil |
estrazione | extracción |
tua | tu |
facendo | hacerlo |
fuggire | escapar |
squadra | pelotón |
IT Potrei essere colpevole di aver usato le stesse parole, o di aver descritto un video incredibile in nome di tutti i video porno di orge VR
ES Podría ser culpable de usar las mismas palabras, o de describir un vídeo increíble en nombre de todos los vídeos pornográficos de orgías VR
Italian | Spanish |
---|---|
usato | usar |
stesse | mismas |
incredibile | increíble |
IT Lo fai dopo aver creato un personaggio - il primo di una serie infinita di aree in cui il gioco è incredibilmente più attraente di prima - e aver scelto una classe
ES Lo haces después de crear un personaje, la primera de una variedad infinita de áreas en las que el juego es increíblemente más atractivo que antes, y elegir una clase
Italian | Spanish |
---|---|
personaggio | personaje |
incredibilmente | increíblemente |
più | más |
attraente | atractivo |
scelto | elegir |
classe | clase |
aree | áreas |
IT “La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, proprio come la cosa più importante nella vita non è il trionfo, ma la lotta. La cosa essenziale non è di aver vinto, ma di aver combattuto bene”
ES «Lo más importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, sino competir, así como lo más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido, sino haber luchado bien».
Italian | Spanish |
---|---|
giochi | juegos |
olimpici | olímpicos |
trionfo | triunfo |
lotta | lucha |
bene | bien |
ma | sino |
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
personali | personal |
senza | sin |
autorizzazione | autorización |
o | o |
necessarie | necesarias |
IT Puoi avviare una raccolta fondi in pochi minuti dopo aver seguito alcune istruzioni guidate e, se necessario, dopo aver letto la nostra
ES Puedes empezar una recaudación de fondos en cuestión de minutos después de seguir unas cuantas indicaciones y leer nuestra
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puedes |
avviare | empezar |
fondi | fondos |
minuti | minutos |
istruzioni | indicaciones |
e | y |
letto | leer |
raccolta | recaudación |
Italian | Spanish |
---|---|
terza | tercero |
firmato | firmado |
ma | pero |
IT Lo fai dopo aver creato un personaggio - il primo di una serie infinita di aree in cui il gioco è incredibilmente più attraente di prima - e aver scelto una classe
ES Lo haces después de crear un personaje, la primera de una variedad infinita de áreas en las que el juego es increíblemente más atractivo que antes, y elegir una clase
Italian | Spanish |
---|---|
personaggio | personaje |
incredibilmente | increíblemente |
più | más |
attraente | atractivo |
scelto | elegir |
classe | clase |
aree | áreas |
IT Abbiamo dichiarato pubblicamente di non aver mai consegnato a nessun governo chiavi di crittografia né fornito feed di contenuti in transito nella nostra rete, e di non aver mai installato apparecchiature delle forze dell'ordine sulla nostra rete
ES Hemos declarado públicamente que nunca hemos entregado claves de encriptación a ningún gobierno, ni proporcionado contenido que pase por nuestra red o desplegado equipamiento de control policial en la misma
Italian | Spanish |
---|---|
dichiarato | declarado |
pubblicamente | públicamente |
governo | gobierno |
chiavi | claves |
crittografia | encriptación |
contenuti | contenido |
rete | red |
apparecchiature | equipamiento |
Italian | Spanish |
---|---|
cambiare | cambiar |
dimensioni | tamaño |
team | equipo |
momento | momento |
subscription | suscripción |
nuovi | nuevos |
e | y |
prossimo | próximo |
utenti | usuarios |
aggiunto | agregar |
IT Mentre riceverai una carrellata delle statistiche dei tuoi esercizi subito dopo aver terminato un allenamento, questo scomparirà dopo aver premuto "fatto" e dovrai invece sincronizzare lorologio con lapp per visualizzare i dettagli sul tuo telefono
ES Si bien recibirá un resumen de sus estadísticas de ejercicio justo después de terminar un entrenamiento, esto desaparecerá una vez que presione "listo", y tendrá que sincronizar el reloj con la aplicación para ver los detalles en su teléfono
Italian | Spanish |
---|---|
statistiche | estadísticas |
e | y |
sincronizzare | sincronizar |
lapp | la aplicación |
dettagli | detalles |
telefono | teléfono |
premuto | presione |
IT Dopo aver trascorso una settimana con lAteca, pensiamo di aver scoperto alcuni motivi, il fattore chiave è il modo in cui lAteca si guida
ES Después de pasar una semana con el Ateca, creemos que hemos descubierto algunas razones, siendo el factor clave la forma en que conduce el Ateca
Italian | Spanish |
---|---|
settimana | semana |
scoperto | descubierto |
motivi | razones |
fattore | factor |
modo | forma |
guida | conduce |
IT Se avete costruito o state costruendo un PC da gioco, allora potreste aver trovato l'amore per l'illuminazione RGB. Potreste anche aver deciso che non
ES Si has construido o estás construyendo un PC para juegos, es posible que hayas encontrado el amor por la iluminación RGB. También es posible que
Italian | Spanish |
---|---|
costruito | construido |
gioco | juegos |
trovato | encontrado |
illuminazione | iluminación |
rgb | rgb |
un | un |
pc | pc |
IT Dopo aver implementato i tuoi criteri di conservazione e aver eseguito il backup dei tuoi dati, avrai a tua disposizione molteplici opzioni di ripristino per ripristinare qualsiasi versione dei tuoi dati prima che vengano bloccati e crittografati
ES Tras definir las políticas de retención y realizar los respaldos, dispondrá de múltiples opciones de recuperación para restaurar cualquier versión de sus datos anterior a su bloqueo o cifrado
Italian | Spanish |
---|---|
criteri | políticas |
conservazione | retención |
eseguito | realizar |
molteplici | múltiples |
opzioni | opciones |
crittografati | cifrado |
IT Se avete già un iPhone 12 e delle custodie che vi piacciono, potreste aver visto che non ci sono state riprogettazioni importanti e aver sperato che le vostre custodie si adattassero
ES Esta es una de las más importantes: si ya tienes un iPhone 12, con algunas fundas que te encantan, puede que hayas mirado la falta de rediseños importantes y hayas esperado que tus fundas se adapten
Italian | Spanish |
---|---|
già | ya |
iphone | iphone |
potreste | puede |
importanti | importantes |
IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.
ES Después de experimentar con los puntos y de conocer un poco la teoría del color, comenzarás a crear tu propia composición combinando palabras y dibujos. Harás un collage, digital o manual, y luego lo transformarás en líneas para bordar.
Italian | Spanish |
---|---|
punti | puntos |
e | y |
teoria | teoría |
composizione | composición |
combinando | combinando |
collage | collage |
digitale | digital |
manuale | manual |
linee | líneas |
Italian | Spanish |
---|---|
terza | tercero |
firmato | firmado |
ma | pero |
IT Per rendere il settore sicuro e giusto, occorre aver aperto un conto bancario danese e aver fornito documentazione dei propri precedenti.
ES Para que el negocio sea seguro y justo, hay que abrir una cuenta bancaria danesa y presentar el certificado de antecedentes penales.
Italian | Spanish |
---|---|
settore | negocio |
e | y |
occorre | hay que |
aperto | abrir |
un | una |
conto | cuenta |
bancario | bancaria |
IT Fix: dopo aver scartato una registrazione e aver scelto di registrare di nuovo con le stesse impostazioni, la registrazione non si è immediatamente riavviata.
ES Corrección: después de descartar una grabación y optar por volver a grabar con la misma configuración, la grabación no se reinició inmediatamente.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
impostazioni | configuración |
non | no |
di nuovo | volver |
IT Fai due turni. Una buona strategia è sfruttare i tuoi free roll. Otterrai un turno libero dopo aver tirato un sei, aver atterrato un pezzo in porta o fatto cadere un pezzo avversario fuori dal tabellone.
ES Tome dos turnos. Una buena estrategia es aprovechar tus freerolls. Tendrás un turno gratis después de que saques un seis, coloques una pieza en la portería o elimines una pieza contraria del tablero.
Italian | Spanish |
---|---|
turni | turnos |
buona | buena |
strategia | estrategia |
sfruttare | aprovechar |
tuoi | tus |
turno | turno |
o | o |
IT Un sacco di persone possono dire di aver superato tutti i livelli in un gioco come Run , ma quante persone possono dire di aver ottenuto una serie di 100 in Candy Jump? Non molti, possiamo dirlo con sicurezza.
ES Mucha gente puede decir que ha superado todos los niveles en un juego como Run, pero ¿cuánta gente puede decir que ha conseguido una racha de 100 en Candy Jump? No muchos, podemos decir eso con confianza.
Italian | Spanish |
---|---|
persone | gente |
superato | superado |
livelli | niveles |
quante | cuánta |
ottenuto | conseguido |
sicurezza | confianza |
ma | pero |
IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
Italian | Spanish |
---|---|
altra | otra |
testimonianze | testimonios |
ecc | etc |
e | y |
autorizzazione | permiso |
solo | únicamente |
collaborato | colaborado |
IT Dopo aver verificato il dominio e aver popolato la directory dell'organizzazione, puoi applicare le policy di sicurezza di Atlassian Access a tutti gli utenti dell'organizzazione.
ES Cuando hayas verificado el dominio y se haya rellenado el directorio de tu organización, podrás aplicar las políticas de seguridad de Atlassian Access a los usuarios de tu organización.
Italian | Spanish |
---|---|
verificato | verificado |
dominio | dominio |
directory | directorio |
organizzazione | organización |
applicare | aplicar |
policy | políticas |
sicurezza | seguridad |
atlassian | atlassian |
access | access |
utenti | usuarios |
IT Prima di procedere con questo passaggio, assicurati di aver completato la checklist delle attività propedeutiche alla migrazione e di aver eseguito la migrazione di prova.
ES Asegúrate de completar la checklist previa a la migración y la migración de prueba antes de empezar este paso.
Italian | Spanish |
---|---|
assicurati | asegúrate |
migrazione | migración |
e | y |
prova | prueba |
IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
Italian | Spanish |
---|---|
consente | permite |
account | cuentas |
potrebbe | pueden |
disattivato | desactivado |
o | o |
specifica | concreto |
dropbox | dropbox |
Showing 50 of 50 translations