Hire a translator I am translator

Translate "altra" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "altra" from Italian to Spanish

Translations of altra

"altra" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

altra 1 a a través de además al cada como con cualquier cómo de de las de los del desde después diferente diferentes dos durante el en en el entre es esta este esto hasta importante incluso la las le los línea mejor mismo mucho muy más ni ninguna no no es o otra otras otro otros para para el pero persona personas por que sea ser si sin sin embargo sobre solo su también tan tanto tiempo todas todo todos tu tus u un una uno y ya

Translation of Italian to Spanish of altra

Italian
Spanish

IT D?altra parte, ExpressVPN è abbastanza costosa, almeno se paragonata a concorrenti come Surfshark e CyberGhost. Se pensi che un?altra VPN potrebbe essere più adatta alle tue esigenze, assicurati di controllare il nostro elenco delle migliori VPN.

ES Por otro lado, ExpressVPN es bastante cara, por lo menos al compararla con competidores como Surfshark y CyberGhost. Si estás pensando que otra VPN puede ajustarse mejor a tus necesidades, puedes echar un vistazo a nuestra lista de mejores VPN.

Italian Spanish
concorrenti competidores
surfshark surfshark
e y
cyberghost cyberghost
pensi pensando
vpn vpn
tue tus
esigenze necesidades
elenco lista
expressvpn expressvpn

IT Gli operatori del servizio al pubblico perdono tempo prezioso per passare da un'applicazione all'altra e da una schermata all'altra

ES Sus agentes de atención al cliente pierden el tiempo alternando entre distintas pantallas y aplicaciones

Italian Spanish
applicazione aplicaciones
e y
altra distintas
schermata pantallas

IT Questo ridotto carico microbico implica che sia meno probabile che il prodotto agevoli il trasferimento di microbi dannosi su un'altra superficie o un'altra persona.

ES Esta reducción de la carga microbiana significa que es menos probable que el producto contribuya a la transmisión de microbios nocivos de una superficie a otra.

Italian Spanish
carico carga
probabile probable
trasferimento transmisión
microbi microbios
altra otra
superficie superficie

IT Mai Honda e Sharon Leesono un'altra coppia asiatica perfetta è pronta a farvi divertire moltissimo. Sono nuove in città e si vede, sono più sexy di chiunque altra. Fanno assolutamente tutto insieme e oggi hanno scelto te.

ES Mai Honda y Sharon Leeotra pareja asiática perfecta está lista para entretenerte hasta la luna y de vuelta. Son nuevos en la ciudad y se nota que son más sexys que nadie allí. Hacen absolutamente todo juntos y hoy te han elegido a ti.

Italian Spanish
e y
coppia pareja
asiatica asiática
perfetta perfecta
nuove nuevos
città ciudad
oggi hoy
scelto elegido

IT Rode è un'altra marca di microfoni di qualità e questo supporto da tavolo non fa eccezione. Il supporto da tavolo DS1 è un'altra solida scelta. Viene fornito con clip per il passaggio dei cavi.

ES Rode es otra marca de micrófonos de calidad y este soporte de escritorio no es una excepción. El soporte de mesa DS1 es otra sólida elección. Viene con clips para el tendido de cables.

Italian Spanish
altra otra
marca marca
microfoni micrófonos
qualità calidad
e y
supporto soporte
eccezione excepción
solida sólida
scelta elección
clip clips
cavi cables

IT Sposta in - si usa per spostare la cartella in un'altra sezione (ad es. nella sezione 'Documenti comuni' o in un'altra cartella della sezione 'I miei documenti').

ES Mover a - úsela para enviar una carpeta a otra sección (ej. a la sección 'Documentos comunes' o a una de las carpetas de la sección 'Mis Documentos').

Italian Spanish
altra otra
sezione sección
comuni comunes
o o

IT Sposta in - si usa per spostare il file in un'altra sezione (ad es. nella sezione 'Documenti comuni' o in un'altra cartella della sezione 'I miei documenti').

ES Mover a - úsela para enviar un archivo a otra sección (ej. a la sección 'Documentos comunes' o a una de las carpetas en la sección 'Mis documentos').

Italian Spanish
altra otra
sezione sección
comuni comunes
o o

IT La collina di Chrome è un'altra delle uniche nella zona e un'altra salita spietata, ma come detto prima queste colline valgono la salita, l'escursione, la scalata verso la cima perché non ne troverai molte così impegnative.

ES Chrome Hill es otra de las únicas en el área, y otra escalada implacable, pero como se dijo antes, vale la pena subir estas colinas, caminar, trepar hasta la cima, ya que no encontrará muchas tan desafiantes.

Italian Spanish
collina hill
altra otra
salita escalada
detto dijo
colline colinas
chrome chrome
uniche únicas
zona área
ma pero
troverai encontrará

IT Condividi i dispositivi USB su Ethernet e connettili in tempo reale, non importa se si trovano in fondo alla sala, dall'altra parte della città o dall'altra parte del mondo.

ES Comparta dispositivos USB a través de Ethernet y conéctelos en tiempo real sin importar si están al final del pasillo, al otro lado de la ciudad o en el otro lado del mundo.

Italian Spanish
condividi comparta
dispositivi dispositivos
usb usb
ethernet ethernet
e y
tempo tiempo
reale real
importa importar
si si
altra otro
città ciudad

IT Puoi inoltrare le email in arrivo a un'altra email selezionando la Inoltra email a un'altra casella di posta e inserendo l'email di destinazione

ES Puede reenviar los correos electrónicos entrantes a un correo electrónico diferente marcando la Reenviar correos electrónicos a un buzón diferente e ingresando el correo electrónico de destino

Italian Spanish
puoi puede
altra diferente
casella buzón
inoltrare reenviar

IT Il passaggio da una piattaforma all'altra è generalmente corretto, ma se si dimentica di chiudere una piattaforma, potrebbe non essere possibile avviarne un'altra.

ES Cambiar entre diferentes plataformas generalmente está bien, pero si olvida cerrar una plataforma, es posible que no pueda continuar con otra.

Italian Spanish
generalmente generalmente
dimentica olvida
chiudere cerrar

IT La fotocamera di fascia alta di Sony offre un'esperienza come nessun'altra Alpha - o, in realtà, come qualsiasi altra fotocamera là fuori. Ma costa

ES La cámara de gama alta de Sony ofrece una experiencia como ninguna otra Alpha - o, realmente, como cualquier otra cámara que exista. Pero cuesta un

Italian Spanish
fotocamera cámara
alta alta
sony sony
offre ofrece
esperienza experiencia
altra otra
realtà realmente
costa cuesta
ma pero

IT Nessun’altra stagione ha così tanto da offrire, nessun’altra rende così facile assaporare la vita con tutti i sensi

ES Ahora la práctica de senderismo también es especialmente bonita

Italian Spanish
facile práctica

IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fai clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.

ES Su solicitud ha sido enviada a nuestros equipos y nos comunicaremos a la brevedad. Haga clic en el botón a continuación si desea enviar otra solicitud o si tiene otra consulta para nosotros.

Italian Spanish
team equipos
e y
fai haga
pulsante botón
altra otra
o o

IT Tempo sulla pagina: è la durata del tempo in cui una persona è su una pagina prima di lasciare un'altra parte della pagina, anche un'altra pagina dello stesso sito.

ES Tiempo en la página: es el tiempo que una persona está en una página antes de irse a otra parte, la que sea, incluso a otra página del mismo sitio.

IT Ciao, come posso aiutarti? Ottimo, nessun problema. La transazione è stata completata. Buona giornata! Sentitevi liberi di scrivere qualsiasi altra cosa e di scegliere un'altra voce, se preferite.

ES Hola, ¿en qué puedo ayudarle? Bien, no hay ningún problema. Se ha realizado la transacción. Que tenga un buen día. No dude en escribir cualquier otra cosa e incluso elegir otra voz.

IT Inserisci un nome per la cartella, quindi fai clic su OK.SUGGERIMENTO: Puoi creare una cartella dentro un'altra cartella (non ci sono limiti al numero di livelli) o trascinare una cartella in un'altra per creare una gerarchia di cartelle.

ES Ingrese el nombre de la carpeta y haga clic en Aceptar.CONSEJO: Puede crear una carpeta adentro de otra (sin límite en la cantidad de niveles) o puede arrastrar una carpeta a otra para crear una jerarquía de carpetas.

IT Se hai più Pagine Album, puoi spostare un brano da una pagina all'altra. Per maggiori informazioni, visita Spostare elementi della raccolta da una pagina all'altra.

ES Si tienes varias páginas de álbum, puedes mover una pista de una página a otra. Para obtener más información, visita Cómo mover elementos de la colección entre páginas.

IT D’altra parte, per spostare il tuo avatar da una stanza all’altra, devi solo fare clic sull’icona dell’ascensore

ES Por otro lado, para mover tu avatar de una habitación a otra, solo debes hacer clic en el ícono de ascensor

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo

IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra

ES Por ejemplo, tal vez puedas cambiar el orden de las palabras, añadir o adicionar alguna palabra, o colocar algún sinónimo

IT Tra noi e te sussiste un rapporto di collaborazione e nessuna delle parti, né nessuna delle rispettive società affiliate, è un agente dell'altra per qualsiasi scopo o ha l'autorità di vincolare l'altra.

ES Tú y nosotros somos contratistas independientes y ninguna de las partes, ni ninguno de nuestras respectivos filiales, es un agente de la otra para cualquier propósito ni tiene la autoridad para comprometer a la otra.

IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.

ES Nuestro exclusivo proceso de creativo es capaz de hacer magia. Gracias al trabajo de nuestra comunidad creativa global, que trabaja de manera colaborativa, convertiremos tu idea en un magnífico diseño. No encontrarás nada igual.

Italian Spanish
processo proceso
capace capaz
comunità comunidad
globale global

IT So quanto sia importante rimanere tranquillo quando affidi un membro della tua famiglia a un'altra persona, motivo per cui sono orgoglioso di far parte del fantastico team di Rover

ES Sé lo importante que es la tranquilidad cuando confías a terceros el cuidado de un miembro de tu familia, por eso es por lo que estoy orgulloso de formar parte del estupendo equipo de Rover

Italian Spanish
importante importante
tua tu
famiglia familia
orgoglioso orgulloso
fantastico estupendo
team equipo
rover rover

IT Progetto Fair Shot offre gratuitamente il servizio Sala d'attesa a qualsiasi governo, comune, ospedale, farmacia o altra organizzazione responsabile della distribuzione dei vaccini contro il COVID-19

ES El proyecto Fair Shot ofrece este servicio de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19

Italian Spanish
progetto proyecto
offre ofrece
servizio servicio
governo gobiernos
altra otra
organizzazione organización
distribuzione distribución
vaccini vacunas

IT Progetto Fair Shot fornisce gratuitamente il nuovo servizio Sala d'attesa di Cloudflare a qualsiasi governo, comune, ospedale, farmacia o altra organizzazione responsabile della distribuzione dei vaccini COVID-19

ES El Project Fair Shot ofrece el nuevo servicio Sala de espera de Cloudflare de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19

Italian Spanish
fornisce ofrece
servizio servicio
sala sala
attesa espera
cloudflare cloudflare
governo gobiernos
altra otra
organizzazione organización
distribuzione distribución
vaccini vacunas
progetto project

IT Elimina i costi associati alla manutenzione di server aggiuntivi e all'acquisto di altra larghezza di banda per rispondere ai picchi di traffico.

ES Elimina los costes asociados al mantenimiento de servidores adicionales y la compra de ancho de banda extra para hacer frente a los picos de tráfico.

Italian Spanish
elimina elimina
costi costes
associati asociados
e y
acquisto compra
larghezza ancho
banda banda
picchi picos
traffico tráfico

IT Un layout di libro che vi sfarà sfogliare le pagine una dopo l'altra

ES Una maquetación que convierte tu libro en una lectura obligada

IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.

ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.

Italian Spanish
copertina portada
designer diseñadores
ma pero
album álbum

IT Il vostro sito web è il luogo in cui fornirete note di presentazione, link, un posto dove le persone potranno iscriversi alla vostra lista di email, risorse aggiuntive, bonus, o qualsiasi altra cosa vogliate fornire ai vostri ascoltatori.

ES Su sitio web es el lugar donde usted proveerá notas de espectáculos, enlaces, un lugar para que la gente se una a su lista de correo electrónico, recursos adicionales, bonos, o cualquier otra cosa que desee proporcionar a sus oyentes.

Italian Spanish
note notas
lista lista
risorse recursos
aggiuntive adicionales
bonus bonos
altra otra
fornire proporcionar
ascoltatori oyentes

IT Si possono fare spettacoli da soli (o in co-ospitalità) per metà del tempo e l'intervista mostra l'altra metà.

ES Puedes hacer shows en solitario (o co-presentados) la mitad del tiempo y shows de entrevistas la otra mitad.

Italian Spanish
possono puedes
spettacoli shows
soli solitario
tempo tiempo
e y
intervista entrevistas
altra otra

IT Questo manterrà anche tutti gli effetti che avete applicato alle tracce, compresa la compressione, l'equalizzazione o qualsiasi altra cosa. Vi mostrerò le impostazioni che uso nella sezione di editing qui sotto.

ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.

Italian Spanish
effetti efecto
applicato aplicado
tracce pistas
compressione compresión
impostazioni ajustes
uso uso
sezione sección
editing edición
sotto abajo

IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

Italian Spanish
registrare grabar
tracce pistas
separate separadas

IT Sentitevi liberi di controllare la nostra guida completa di hosting podcast se volete vedere altre opzioni, ma un'altra grande scelta per le grandi marche è Transistor.

ES No dude en consultar nuestra completa guía de alojamiento de podcasts si desea ver otras opciones, pero otra gran opción para las marcas más grandes es Transistor.

Italian Spanish
guida guía
completa completa
hosting alojamiento
podcast podcasts
volete desea
marche marcas
è es
ma pero

IT Non devi iniziare con loro, ma è un'altra di quelle cose che ti contraddistinguono.

ES No tienes que empezar con ellos, pero es otra de esas cosas que te diferenciará.

Italian Spanish
devi tienes que
iniziare empezar
altra otra
ma pero

IT Un'altra opzione è quella di ottenere un nome di dominio gratuito con un piano di web hosting Bluehost. È possibile cercare proprio qui su questa pagina - provatelo!

ES Otra opción es conseguir un nombre de dominio gratis con un plan de alojamiento web de Bluehost. Puedes buscar aquí mismo en esta página - ¡pruébalo!

Italian Spanish
altra otra
opzione opción
gratuito gratis
cercare buscar

IT Pippa è stata recentemente acquisita da Acast, un'altra piattaforma di hosting podcast.

ES Pippa fue adquirida recientemente por Acast, otra plataforma de alojamiento de podcast.

Italian Spanish
stata fue
recentemente recientemente
acquisita adquirida
altra otra
hosting alojamiento
podcast podcast

IT Evitate l'altra opzione a pagamento, poiché caricate solo 6 ore di contenuti.

ES Evita la otra opción de pago ya que sólo subes 6 horas de contenido.

Italian Spanish
evitate evita
altra otra
opzione opción
solo sólo
contenuti contenido

IT Un'altra grande opzione se non si vuole seguire il percorso di WordPress è Podcastpage.

ES Otra gran opción si no quieres hacer la ruta de WordPress es Podcastpage.

Italian Spanish
altra otra
grande gran
opzione opción
si si
vuole quieres
il la
di de
wordpress wordpress

IT Un'altra opzione che dovreste conoscere:

ES Otra opción que deberías conocer:

Italian Spanish
altra otra
opzione opción
che que
conoscere conocer

IT I membri del team dispongono del controllo completo per creare imprevisti, ottimizzare gli stati dei componenti, personalizzare la propria pagina e svolgere qualsiasi altra attività all'interno della dashboard.

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

Italian Spanish
membri miembros
controllo control
imprevisti incidentes
stati estados
componenti componentes
e y
dashboard panel
altra demás

IT È come avere un dipendente in più senza aver bisogno di un’altra scrivania

ES Es como conseguir un empleado extra sin la necesidad de tener otro escritorio

Italian Spanish
come como
dipendente empleado
senza sin
bisogno necesidad
altra otro
scrivania escritorio
un un

IT Usa i dati per rintracciarle automaticamente in base alle visite sul tuo sito web, l’interesse per il prodotto, al modulo di presentazione, ai campi personalizzati e in base a ogni altra informazione tu riesca ad ottenere.

ES Utiliza datos para reorientar automáticamente de acuerdo a las visitas realizadas a tu sitio, interés en tu producto, envío de formularios, campos personalizados y cualquier otra información que obtengas.

Italian Spanish
usa utiliza
automaticamente automáticamente
visite visitas
tuo tu
interesse interés
modulo formularios
presentazione envío
campi campos
personalizzati personalizados
altra otra

IT Nessun'altra soluzione per le vendite e il marketing si basa su una piattaforma unica come la nostra ActiveCampaign è sempre dalla tua parte

ES Ninguna otra solución de ventas y marketing tiene como base nuestra plataforma única

Italian Spanish
nessun ninguna
altra otra
soluzione solución
e y

IT La piattaforma di ActiveCampaign sposta i confini dell'automazione più in là di qualsiasi altra piattaforma

ES La plataforma de ActiveCampaign traspasa las fronteras de la automatización más que cualquier otra plataforma

Italian Spanish
confini fronteras
automazione automatización
qualsiasi cualquier

IT Tutto il tempo perso (più di un'ora al giorno, secondo alcuni studi) a passare da un'applicazione all'altra, che avrebbe dovuto migliorare la tua efficienza, in realtà sortisce l'effetto opposto

ES Todo ese tiempo (en algunos estudios, se afirma que es más de una hora diaria) dedicado a alternar entre aplicaciones con el propósito de mejorar la eficiencia puede tener el efecto contrario

Italian Spanish
studi estudios
migliorare mejorar
efficienza eficiencia
effetto efecto

Showing 50 of 50 translations