ES La amabilidad es contagiosa. Compra flores o alimentos para un vecino, ofrécete a pasear las mascotas de un vecino, llama a un amigo, cuelga un corazón o firma en tu ventana, organiza un concierto desde tu balcón.
Translate "vecino" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vecino" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of vecino
Spanish
Portuguese
PT A bondade é contagiosa. Compre flores ou mantimentos para um vizinho, ofereça-se para passear os animais de estimação de um vizinho, telefone a um amigo, pendure um coração ou assine na sua janela, organize um concerto da sua varanda.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compra | compre |
| flores | flores |
| vecino | vizinho |
| llama | telefone |
| ventana | janela |
| organiza | organize |
| concierto | concerto |
| balcón | varanda |
| o | ou |
| es | é |
| en | de |
| pasear | passear |
| un | um |
| mascotas | animais de estimação |
ES Por ejemplo, el timbre siempre captaba a nuestro vecino entrando en su automóvil, por lo que pudimos restringir el timbre de la puerta para que no recogiera el camino vecino dibujando un cuadro de Zona de movimiento a su alrededor.
PT Por exemplo, a campainha estava sempre pegando nosso vizinho entrando em seu carro, então fomos capazes de impedir a campainha de pegar o caminho vizinho desenhando uma caixa Motion Zone ao redor dela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecino | vizinho |
| entrando | entrando |
| dibujando | desenhando |
| movimiento | motion |
| timbre | campainha |
| cuadro | caixa |
| siempre | sempre |
| ejemplo | exemplo |
| nuestro | nosso |
| que | estava |
| la | a |
ES Por ejemplo, el timbre siempre detectaba a nuestro vecino entrando en su coche, así que pudimos restringir el timbre para que no detectara el coche del vecino dibujando un recuadro de zona de movimiento a su alrededor.
PT Por exemplo, a campainha da porta estava sempre pegando nosso vizinho entrando em seu carro, então pudemos restringir a campainha da porta de pegar o acionador vizinho desenhando uma caixa de Zona de Movimento em torno dela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| timbre | campainha |
| vecino | vizinho |
| entrando | entrando |
| restringir | restringir |
| dibujando | desenhando |
| movimiento | movimento |
| siempre | sempre |
| zona | zona |
| ejemplo | exemplo |
| recuadro | caixa |
| nuestro | nosso |
| que | estava |
ES Mi vecino tiene una impresora inalámbrica no segura. Acabo de enviarle este documento. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp
PT Meu vizinho tem uma impressora sem fio não segura. Acabei de enviar este documento para ele. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecino | vizinho |
| impresora | impressora |
| inalámbrica | sem fio |
| segura | segura |
| documento | documento |
| mi | meu |
| no | sem |
| de | uma |
| este | este |
ES También hay muchos caminos para caminatas dentro del Parque forestal vecino Kaimanawa.
PT Há também diversas trilhas para caminhada nas proximidades do Kaimanawa Forest Park.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hay | é |
| caminos | trilhas |
| caminatas | caminhada |
| parque | park |
| también | também |
| del | do |
| para | para |
ES Si tienes un vecino entrometido con conocimientos de tecnología, siempre existe el riesgo de que averigüe tu contraseña y penetre en tu red
PT Se você tem um vizinho intrometido com algumas habilidades técnicas, há sempre o risco de eles descobrirem sua senha e penetrarem em sua rede
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecino | vizinho |
| riesgo | risco |
| contraseña | senha |
| si | se |
| y | e |
| red | rede |
| siempre | sempre |
| con | com |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| saber | descobrir |
| vecino | vizinho |
| un | um |
| mono | macaco |
| real | verdade |
| es | é |
| más | mais |
| cercano | mais próximo |
| que | que |
| tu | seu |
ES La gente puede mostrar su generosidad de varias maneras para participar en #GivingTuesdayNow- ya sea ayudando a un vecino, abogando por un asunto, compartiendo una habilidad, o dando a causas, cada acto de generosidad cuenta
PT As pessoas podem mostrar sua generosidade de várias maneiras para participar do #GivingTuesdayNow- quer seja ajudando um vizinho, advogando por um problema, compartilhando uma habilidade, ou dando às causas, todo ato de generosidade conta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generosidad | generosidade |
| maneras | maneiras |
| ayudando | ajudando |
| vecino | vizinho |
| compartiendo | compartilhando |
| habilidad | habilidade |
| dando | dando |
| causas | causas |
| cuenta | conta |
| o | ou |
| participar | participar |
| en | de |
| la | as |
| un | um |
| mostrar | mostrar |
| varias | várias |
| puede | podem |
| de | do |
| su | sua |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refugiados | refugiados |
| myanmar | mianmar |
| mundo | mundo |
| también | também |
| campo | campo |
| más | é |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| myanmar | mianmar |
| del | da |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calles | ruas |
| vecino | vizinho |
| me | fui |
| y | e |
| más | mais |
| año | ano |
| en | de |
| no | nenhum |
| contacto | contato |
| con | com |
| de | por |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edificio | prédio |
| vecino | vizinho |
| estudio | estúdio |
| yoga | ioga |
| un | um |
| aula | sala de aula |
ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.
PT Você pode rezar dizendo, por exemplo, “Perdão por ter sido rude com meu vizinho. Eu sei que você o ama também, e que eu deveria tratá-lo da forma que o Senhor deseja. Vou ter mais paciência e ser mais gentil com ele”.
ES COMERCIA con productos con tus vecinos. ¿Tienes bronce y tu vecino produce lana? ¡Lleva la prosperidad a tu imperio creando poderosas alianzas comerciales!
PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecinos | vizinhos |
| bronce | bronze |
| vecino | vizinho |
| produce | produzindo |
| imperio | império |
| comerciales | comerciais |
| la | a |
| lleva | com |
| productos | mercadorias |
| tu | seu |
ES El estado comunista de Arstotzka acaba de terminar una guerra de seis años con su vecino. Su trabajo como inspector de inmigración es controlar el flujo de personas que ingresan y al mismo tiempo decidir quién será rechazado o arrestado.
PT O estado comunista de Arstotzka acabou de terminar uma guerra de seis anos com seu vizinho. Seu trabalho como inspetor de imigração é controlar o fluxo de pessoas que entram e decidir quem será recusado ou preso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| terminar | terminar |
| vecino | vizinho |
| inmigración | imigração |
| controlar | controlar |
| decidir | decidir |
| guerra | guerra |
| flujo | fluxo |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| estado | estado |
| el | o |
| años | anos |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| personas | pessoas |
| que | será |
| quién | quem |
| de | seis |
| tiempo | de |
| será | que |
ES Si está en una discusión prolongada sobre si el gato del vecino está dejando depósitos en su jardín delantero, esta podría ser exactamente la característica que necesita.
PT Se você está em uma discussão prolongada sobre se o gato do vizinho está deixando depósitos no gramado da frente, esse pode ser exatamente o recurso de que você precisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| discusión | discussão |
| prolongada | prolongada |
| gato | gato |
| vecino | vizinho |
| dejando | deixando |
| depósitos | depósitos |
| exactamente | exatamente |
| característica | recurso |
| si | se |
| una | uma |
| ser | ser |
| el | o |
| del | do |
| su | você |
ES Por lo tanto, consulte con su vecino antes de aterrizar su quadcopter en su jardín
PT Portanto, verifique com seu vizinho antes de pousar o quadricóptero em seu jardim
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecino | vizinho |
| jardín | jardim |
| con | com |
| antes | antes |
ES Si molesta a un vecino y lo llevan a la corte, un juez decidirá si violó sus derechos.
PT Se você incomodar um vizinho e for levado ao tribunal, um juiz decidirá se você infringiu seus direitos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecino | vizinho |
| corte | tribunal |
| juez | juiz |
| derechos | direitos |
| si | se |
| y | e |
| un | um |
| sus | seus |
| lo | você |
ES Los precios de los hoteles son al parecer más baratos para los locales. Tendrá más posibilidades de conseguir un buen descuento si se conecta a un servidor VPN del país que planea visitar o de un país vecino.
PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hoteles | hotel |
| posibilidades | chances |
| descuento | descontos |
| servidor | servidor |
| vpn | vpn |
| planea | planeja |
| vecino | vizinho |
| conecta | conectado |
| locales | locais |
| si | se |
| país | país |
| o | ou |
| precios | preços |
| más | mais |
| tendrá | que |
| un | um |
| visitar | visitar |
| del | de |
ES Debemos cumplir con regulaciones de uso de ácido fosforoso y nitrógeno total porque son fertilizantes que podrían afectar a nuestro acuífero y tener un impacto devastador en el manantial impoluto del condado vecino
PT Temos uma regulamentação para fósforo e total de nitrogênio, porque essas substâncias são fertilizantes que podem afetar nosso aquífero e causar um impacto significativo nos reservatórios de água limpa das áreas vizinhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| podrían | podem |
| y | e |
| son | são |
| impacto | impacto |
| afectar | afetar |
| en | de |
| el | o |
| un | um |
| nuestro | nosso |
| que | que |
ES Hola vecino - saldrá el 30 de noviembre de 2021
PT Olá vizinho - saindo em 30 de novembro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecino | vizinho |
| noviembre | novembro |
| de | em |
| hola | olá |
ES Descarga gratis 53 iconos Vecino en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
PT Baixe de graça 53 ícones de Vizinho em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descarga | baixe |
| gratis | de graça |
| vecino | vizinho |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
ES Consigue iconos gratuitos de Vecino en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
PT Use gratuitamente ícones de Vizinho em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecino | vizinho |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| móvil | mobile |
| gratuitos | gratuitamente |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
| proyectos | projetos |
| gráfico | gráfico |
ES Descarga gratis 53 iconos Vecino en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
PT Baixe de graça 53 ícones de Vizinho em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descarga | baixe |
| gratis | de graça |
| vecino | vizinho |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
ES Consigue iconos gratuitos de Vecino en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
PT Use gratuitamente ícones de Vizinho em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecino | vizinho |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| móvil | mobile |
| gratuitos | gratuitamente |
| y | e |
| iconos | ícones |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
| proyectos | projetos |
| gráfico | gráfico |
ES Haciendo que estos grandes whoppers rebote - mi vecino de Hawt Punk
PT Cum no buraco da cara - compilação
ES Además, su construcción contribuirá al desarrollo económico y social tanto de este estado como de su vecino Bahía, ambos en el nordeste de Brasil, donde generará más de 1.500 empleos.
PT Também contribuirá para o desenvolvimento econômico e social tanto deste estado como do vizinho estado da Bahia, ambos no nordeste do Brasil, onde gerará mais de 1,500 empregos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| económico | econômico |
| social | social |
| estado | estado |
| vecino | vizinho |
| brasil | brasil |
| empleos | empregos |
| y | e |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| ambos | ambos |
| más | mais |
| de | do |
| este | é |
| donde | onde |
| a | para |
ES El papá de esta familia agarró todo el material que había quedado de su construcción y lo puso a disposición del vecino que también tenía una casa de cartón
PT O pai dessa família pegou todo o material que sobrou da construção e colocou à disposição do vizinho, que também viva em uma casa de papelão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| papá | pai |
| material | material |
| puso | colocou |
| disposición | disposição |
| vecino | vizinho |
| cartón | papel |
| familia | família |
| construcción | construção |
| y | e |
| casa | casa |
| también | também |
| tenía | que |
| de | em |
| esta | é |
ES Casa independiente y recientemente renovada y sótano recién pintado para 2 dormitorios y 1 habitación superior lista para ser ocupada. Vecino tranq...
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| independiente | independente |
| sótano | porão |
| y | e |
| ser | é |
| casa | casa |
| recién | recém |
| habitación | quarto |
| superior | superior |
| dormitorios | quartos |
| lista | para |
ES La oportunidad de hacer zoom, con claridad, podría ser útil si su Video Doorbell Pro 2 de repente se convierte en un activo para, por ejemplo, resolver el robo de su vecino o averiguar de quién es el perro que rompió las flores en la carretera
PT A oportunidade de aumentar o zoom, com clareza, pode ser útil se seu Video Doorbell Pro 2 de repente se tornar um recurso para, digamos, solucionar o arrombamento de seu vizinho ou descobrir qual cachorro arrancou as flores na estrada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| claridad | clareza |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| repente | de repente |
| vecino | vizinho |
| perro | cachorro |
| flores | flores |
| zoom | zoom |
| si | se |
| resolver | solucionar |
| o | ou |
| averiguar | descobrir |
| en | de |
| oportunidad | oportunidade |
| ser | ser |
| pro | pro |
| la | a |
| con | com |
| carretera | estrada |
ES Historia de un chico normal que descubre que su vecino es un asesino en serie y está atrapado entre él y otro asesino. (Fuente: Naver) ~~ Adaptado de la novela "Superior Day" (우월한 하루) de Team Getname (팀?
PT E sobre um homem comum que tem 24 horas para matar o serial killer que mora ao lado para salvar sua filha sequestrada. (Fonte: Asiafirstnews.com) ~~ Adapted from the novel "Superior Day" (우월한 하루) by Team Getname?
Transliteration E sobre um homem comum que tem 24 horas para matar o serial killer que mora ao lado para salvar sua filha sequestrada. (Fonte: Asiafirstnews.com) ~~ Adapted from the novel "Superior Day" (uwolhan halu) by Team Getname?
ES “Esta traducción nos permite llegar a algunos países de importancia crítica y audiencias interesadas en la ciencia, especialmente en nuestro vecino latinoamericano de Brasil”.
PT A edição brasileira é uma iniciativa do Centro Knight, graças ao generoso apoio do Instituto Serrapilheira, instituição filantrópica de fomento à ciência no Brasil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciencia | ciência |
| la | a |
| a | ao |
| brasil | brasil |
| de | do |
| en | no |
ES Los precios de los hoteles son al parecer más baratos para los locales. Tendrá más posibilidades de conseguir un buen descuento si se conecta a un servidor VPN del país que planea visitar o de un país vecino.
PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hoteles | hotel |
| posibilidades | chances |
| descuento | descontos |
| servidor | servidor |
| vpn | vpn |
| planea | planeja |
| vecino | vizinho |
| conecta | conectado |
| locales | locais |
| si | se |
| país | país |
| o | ou |
| precios | preços |
| más | mais |
| tendrá | que |
| un | um |
| visitar | visitar |
| del | de |
ES Sí, por lo que puede usar la configuración predeterminada, pero pasar el tráfico o un vecino o una mascota que active repetidamente la alerta de movimiento significará que tendrá que profundizar en la aplicación en poco tiempo.
PT Sim, então você pode usar as configurações padrão, mas ultrapassar o trânsito ou um vizinho ou animal de estimação disparando repetidamente o alerta de movimento significa que você precisará cavar mais fundo no aplicativo em pouco tempo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| configuración | configurações |
| predeterminada | padrão |
| vecino | vizinho |
| repetidamente | repetidamente |
| alerta | alerta |
| movimiento | movimento |
| usar | usar |
| o | ou |
| puede | pode |
| un | um |
| poco | pouco |
| tráfico | trânsito |
| tendrá | que |
| aplicación | aplicativo |
| mascota | animal de estimação |
| pero | mas |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES La posibilidad de hacer zoom, con claridad, podría ser útil si tu Video Doorbell Pro 2 se convierte de repente en una ventaja para, por ejemplo, resolver el robo de tu vecino o averiguar de quién es el perro que ha destrozado las flores de la calle
PT A oportunidade de fazer zoom, com clareza, poderia ser útil se seu Video Doorbell Pro 2 de repente se tornar uma vantagem, digamos, resolvendo o arrombamento de seu vizinho ou descobrindo quem foi o cão que rasgou as flores na estrada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| posibilidad | oportunidade |
| zoom | zoom |
| claridad | clareza |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| repente | de repente |
| ventaja | vantagem |
| vecino | vizinho |
| perro | cão |
| flores | flores |
| resolver | resolvendo |
| si | se |
| o | ou |
| en | de |
| que | poderia |
| a | as |
| ser | ser |
| pro | pro |
| la | a |
| con | com |
| tu | seu |
| quién | quem |
ES La detección de movimiento ahora es totalmente personalizable, además, puede bloquear las zonas que no desea grabar, tal vez un área del camino o jardín de un vecino, por ejemplo. La confiabilidad de las alertas es generalmente muy buena.
PT A detecção de movimento agora é totalmente personalizável, além disso, você pode bloquear zonas que não deseja gravar - talvez uma área do passeio de um vizinho ou jardim, por exemplo. A confiabilidade dos alertas geralmente é muito boa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detección | detecção |
| movimiento | movimento |
| totalmente | totalmente |
| personalizable | personalizável |
| bloquear | bloquear |
| zonas | zonas |
| grabar | gravar |
| jardín | jardim |
| vecino | vizinho |
| confiabilidad | confiabilidade |
| alertas | alertas |
| generalmente | geralmente |
| es | é |
| o | ou |
| buena | boa |
| ahora | agora |
| desea | deseja |
| muy | muito |
| puede | pode |
| un | um |
| tal vez | talvez |
| ejemplo | exemplo |
| de | do |
| no | não |
ES Si está en una discusión prolongada sobre si el gato del vecino está dejando depósitos en su jardín delantero, esta podría ser exactamente la característica que necesita.
PT Se você está em uma discussão prolongada sobre se o gato do vizinho está deixando depósitos no gramado da frente, esse pode ser exatamente o recurso de que você precisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| discusión | discussão |
| prolongada | prolongada |
| gato | gato |
| vecino | vizinho |
| dejando | deixando |
| depósitos | depósitos |
| exactamente | exatamente |
| característica | recurso |
| si | se |
| una | uma |
| ser | ser |
| el | o |
| del | do |
| su | você |
ES Casa independiente y recientemente renovada y sótano recién pintado para 2 dormitorios y 1 habitación superior lista para ser ocupada. Vecino tranq...
PT Casa independente e recém-renovado e recém-pintado porão para 2 quartos e 1 quarto superior pronto para ocupação. Bastante e seguro neighb ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| independiente | independente |
| sótano | porão |
| y | e |
| ser | é |
| casa | casa |
| recién | recém |
| habitación | quarto |
| superior | superior |
| dormitorios | quartos |
| lista | para |
ES Mientras veía algo en el dispositivo de su vecino, aquel se le resbaló de la mano y ahora la pantalla está rota
PT Ainda há pouco você tinha na mão o dispositivo do seu vizinho – e de repente ele cai no chão e a tela está quebrada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecino | vizinho |
| mano | mão |
| pantalla | tela |
| dispositivo | dispositivo |
| de | do |
| y | e |
| se | ele |
| en | de |
| la | a |
| su | seu |
ES Además, los líderes y comuneros señalan que nunca fueron llamados a ser parte de un convenio vecino con los beneficiarios.
PT Além disso, os líderes e membros da comunidade ressaltam que nunca foram chamados para fazer parte de um acordo de vizinhança com os beneficiários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líderes | líderes |
| llamados | chamados |
| beneficiarios | beneficiários |
| y | e |
| nunca | nunca |
| fueron | que |
| un | um |
| ser | é |
| con | com |
ES La alerta había sido emitida por comuneros que acusaron a cuatro personas encabezadas por Clementino Ponce Condor, vecino de la aldea Paujil
PT O alerta foi dado por membros da comunidade que acusaram quatro pessoas lideradas por Clementino Ponce Condor, um vizinho da aldeia Paujil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alerta | alerta |
| vecino | vizinho |
| aldea | aldeia |
| la | o |
| de | quatro |
| había | que |
| por | por |
| a | um |
| personas | pessoas |
ES Mi vecino tiene una impresora inalámbrica insegura. Le acabo de enviar este documento. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp
PT Meu vizinho tem uma impressora sem fio insegura. Acabei de enviar este documento para ele. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecino | vizinho |
| impresora | impressora |
| inalámbrica | sem fio |
| documento | documento |
| mi | meu |
| enviar | enviar |
| de | uma |
| este | este |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modelos | modelos |
| datos | dados |
| es | é |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refugiados | refugiados |
| myanmar | mianmar |
| mundo | mundo |
| también | também |
| campo | campo |
| más | é |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| myanmar | mianmar |
| del | da |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calles | ruas |
| vecino | vizinho |
| me | fui |
| y | e |
| más | mais |
| año | ano |
| en | de |
| no | nenhum |
| contacto | contato |
| con | com |
| de | por |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edificio | prédio |
| vecino | vizinho |
| estudio | estúdio |
| yoga | ioga |
| un | um |
| aula | sala de aula |
ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.
PT Você pode rezar dizendo, por exemplo, “Perdão por ter sido rude com meu vizinho. Eu sei que você o ama também, e que eu deveria tratá-lo da forma que o Senhor deseja. Vou ter mais paciência e ser mais gentil com ele”.
ES COMERCIA con productos con tus vecinos. ¿Tienes bronce y tu vecino produce lana? ¡Lleva la prosperidad a tu imperio creando poderosas alianzas comerciales!
PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecinos | vizinhos |
| bronce | bronze |
| vecino | vizinho |
| produce | produzindo |
| imperio | império |
| comerciales | comerciais |
| la | a |
| lleva | com |
| productos | mercadorias |
| tu | seu |
ES Puedes utilizar la configuración por defecto, por supuesto, pero el tráfico que pasa o un vecino o una mascota que activa repetidamente la alerta de movimiento significará que tendrás que profundizar en la aplicación antes de que pase mucho tiempo.
PT Você pode usar as configurações padrão - é claro - mas ao passar pelo tráfego ou um vizinho ou animal de estimação repetidamente disparando o alerta de movimento, você precisará cavar mais no aplicativo antes de muito tempo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| configuración | configurações |
| vecino | vizinho |
| repetidamente | repetidamente |
| alerta | alerta |
| movimiento | movimento |
| tendrás | precisar |
| o | ou |
| utilizar | usar |
| tráfico | tráfego |
| un | um |
| en | de |
| aplicación | aplicativo |
| mucho | muito |
| puedes | você pode |
| mascota | animal de estimação |
| tiempo | tempo |
| pero | mas |
| el | o |
| antes | antes |
| de | pelo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese