Hire a translator I am translator

Translate "vigilancia" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vigilancia" from Spanish to Portuguese

Translations of vigilancia

"vigilancia" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vigilancia com confiável controle da dados ele em está local monitoramento monitorar no para permite por proteção segurança ser seu sistema sistemas sobre são vigilância é

Translation of Spanish to Portuguese of vigilancia

Spanish
Portuguese

ES La vigilancia del frontend implica el monitoreo de la experiencia de los usuarios y la vigilancia de las transacciones sintéticas tanto para los usuarios finales de ordenadores personales como de teléfonos móviles.

PT O monitoramento frontend envolve o monitoramento da experiência do usuário e o monitoramento de transações sintéticas tanto para usuários finais baseados em PC quanto móveis.

Spanish Portuguese
transacciones transações
ordenadores pc
móviles móveis
monitoreo monitoramento
y e
experiencia experiência
usuarios usuários
implica envolve
el o

ES Con un sistema de vigilancia eficaz, los cambios en los parámetros geotécnicos, como los movimientos del suelo y la presión de los poros, pueden detectarse mediante sistemas de vigilancia de alerta temprana

PT Com um sistema de monitoramento eficaz, alterações nos parâmetros geotécnicos, tais como movimentos no solo e poropresões, podem ser detetadas através de sistemas de monitoramento de alerta preventivo

Spanish Portuguese
vigilancia monitoramento
eficaz eficaz
parámetros parâmetros
movimientos movimentos
suelo solo
alerta alerta
un um
y e
pueden podem
sistemas sistemas
sistema sistema
en de
cambios alterações
de através
la tais
con com

ES Con un sistema de vigilancia eficaz, los cambios en los parámetros geotécnicos, como los movimientos del terreno y las filtraciones, pueden detectarse mediante sistemas de vigilancia de alerta temprana

PT Com um sistema de monitorização eficaz, alterações nos parâmetros geotécnicos, tais como movimentos do solo e infiltrações, podem ser detectadas através de sistemas de monitorização de alerta precoce

Spanish Portuguese
eficaz eficaz
parámetros parâmetros
movimientos movimentos
alerta alerta
un um
y e
pueden podem
sistemas sistemas
sistema sistema
en de
cambios alterações
con com

ES 8 años de experiencia en temas relacionados con Vigilancia Tecnológica, aportando a la construcción del proceso de VIGILA de la Universidad Pontificia Bolivariana, de Vigilancia Estrategia de la Fundación EPM

PT 8 anos de experiência em questões relacionadas à vigilância tecnológica, contribuindo para a construção do processo de monitoramento da Pontifícia Universidade Bolivariana, estratégia da Fundação EPM

Spanish Portuguese
experiencia experiência
temas questões
relacionados relacionadas
tecnológica tecnológica
construcción construção
proceso processo
estrategia estratégia
fundación fundação
vigilancia vigilância
años anos
universidad universidade

ES Vigilancia de pacientes: salvar vidas con la vigilancia de la salud

PT Controle o sono do seu recém-nascido com o MONITOR BEB

Spanish Portuguese
vigilancia controle
la o
de do
con com

ES Las soluciones de vigilancia de Axis permiten una perspectiva completa, resolviendo las necesidades de vigilancia de manera eficiente.

PT As soluções de monitoramento da Axis tornam possível a visão completa e resolvem essa questão com eficiência.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
vigilancia monitoramento
perspectiva visão
completa completa
de essa

ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional

PT As soluções de monitoramento móvel da Axis são projetadas para superar os desafios do monitoramento tradicional de bordo

Spanish Portuguese
soluciones soluções
vigilancia monitoramento
móvil móvel
superar superar
desafíos desafios
bordo bordo
diseñadas para
la o
de do
están são

ES Son soluciones rentables para proteger a las personas y la propiedad sin recurrir a puestos de vigilancia con personal y frecuentes rondas de vigilancia

PT Elas são soluções econômicas para proteger pessoas e propriedades sem necessidade de guaritas ocupadas por seguranças nem rondas de patrulhamento

Spanish Portuguese
soluciones soluções
proteger proteger
propiedad propriedades
son são
y e
sin sem
la o
personas pessoas

ES Todos los componentes de hardware, incluido el switch PoE y disco duro de calidad de vigilancia, se han validado para satisfacer las exigencias de una vigilancia fiable de ultra alta definición

PT Todos os componentes de hardware, incluindo o switch PoE e o disco rígido de categoria de monitoramento, são validados para atender às demandas de monitoramento em definição ultra-alta

Spanish Portuguese
incluido incluindo
switch switch
poe poe
duro rígido
vigilancia monitoramento
satisfacer atender
exigencias demandas
ultra ultra
alta alta
definición definição
calidad categoria
componentes componentes
hardware hardware
y e
disco disco
todos todos
de em
el o
para para

ES Vigilancia de pacientes: salvar vidas con la vigilancia de la salud

PT Acordar suavemente com ZEEQ, o travesseiro inteligente

Spanish Portuguese
con com
la o

ES Existe un monitoreo continuo para evitar el acceso no autorizado gracias a nuestra vídeo vigilancia, detección de intrusos y sistemas de monitoreo de registro de acceso.

PT Monitoramento contínuo de acesso não autorizado é feito por meio de vigilância de vídeo, detecção de invasão e sistemas de monitoramento de acesso de logs.

Spanish Portuguese
continuo contínuo
autorizado autorizado
vídeo vídeo
detección detecção
sistemas sistemas
monitoreo monitoramento
acceso acesso
y e
vigilancia vigilância
el o
registro logs
no não
de por

ES Con la expansión del sistema ECHELON y el intercambio de datos entre los países de los 5 Eyes, quedó claro que la vigilancia masiva se convertiría en algo a nivel global

PT Com a expansão do sistema ECHELON e a troca de dados entre os países da 5 olhos, ficou clado que a vigilância em massa logo ganharia o mundo

Spanish Portuguese
expansión expansão
intercambio troca
datos dados
quedó ficou
vigilancia vigilância
global mundo
y e
países países
sistema sistema
con com
la a
que olhos

ES Esto crea la oportunidad para que los países puedan eludir sus propias leyes de privacidad y usen la vigilancia masiva de sus ciudadanos.

PT Isso cria uma brecha para os países contornarem suas próprias leis de privacidade e utilizarem vigilância em massa com seus cidadãos.

Spanish Portuguese
leyes leis
privacidad privacidade
vigilancia vigilância
ciudadanos cidadãos
y e
países países
de em
sus seus
para para

ES Protégete contra la vigilancia masiva

PT Proteja-se contra a vigilância em massa

Spanish Portuguese
la a
vigilancia vigilância
contra contra

ES Algunos ejemplos de proveedores de VPN premium que no están sujetos a la vigilancia masiva de los países de 14 Eyes son:

PT Aqui estão alguns exemplos de provedores de VPN premium que estão fora do radar de vigilância em massa dos países da 14 Olhos:

Spanish Portuguese
proveedores provedores
vpn vpn
premium premium
vigilancia vigilância
ejemplos exemplos
la o
países países
están estão
de em
que olhos

ES Los países de los 5 Eyes, 9 Eyes y 14 Eyes forman una gigantesca alianza occidental que intercambia información sensible y que utiliza la vigilancia masivamente

PT Os países da 5 Olhos, 9 Olhos e 14 Olhos formam uma grande aliança ocidental de troca de informações confidenciais e uso de vigilância em massa

Spanish Portuguese
forman formam
alianza aliança
occidental ocidental
intercambia troca
información informações
utiliza uso
vigilancia vigilância
y e
países países
la a
que olhos
de em
una uma

ES Esto dificulta la vigilancia masiva y la piratería selectiva de servidores.

PT Isso inibe a vigilância em massa e a invasão de servidores específicos.

Spanish Portuguese
vigilancia vigilância
servidores servidores
y e
de em

ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.

PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.

Spanish Portuguese
cero sem
anuncios anúncios
rastreadores rastreadores
peticiones solicitações
vigilancia vigilância
gubernamental governo
libre livre
de do

ES Hay muchas razones por las cuales Skype puede estar bloqueado o restringido en países concretos. Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.

PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.

Spanish Portuguese
razones motivos
skype skype
bloqueado bloqueado
restringido restrito
países países
factores fatores
vigilancia vigilância
gubernamental governamental
restricciones restrições
sin embargo entanto
o ou
puede pode
casos casos
la a
en em

ES La gestión y la vigilancia de las amenazas a la seguridad son procesos que consumen muchos recursos

PT O gerenciamento e monitoramento de ameaças de segurança é um processo com uso intensivo de recursos

Spanish Portuguese
gestión gerenciamento
amenazas ameaças
procesos processo
recursos recursos
y e
la a
a um
seguridad segurança

ES Italia | El Mont Blanc bajo vigilancia por riesgo de desprendimiento de un glaciar

PT Monte Branco quer integrar lista da UNESCO

Spanish Portuguese
el lista

ES Bruselas mantiene Líbano bajo vigilancia

PT Bruxelas prepara resposta a desafio da Polónia em matéria de justiça

Spanish Portuguese
bruselas bruxelas
bajo de

ES Nuestras soluciones de HSE les permiten a los clientes proteger mejor los datos, el video, la voz y los metadatos de la interceptación, la vigilancia y la intercepción abierta y encubierta, todo a un costo asequible y sin comprometer el rendimiento.

PT Nossas soluções HSE permitem que nossos clientes possam proteger melhor dados, vídeos, gravações de voz e metadados contra escuta, vigilância e interceptação aberta e encoberta - tudo a um custo acessível e sem comprometer o desempenho.

Spanish Portuguese
permiten permitem
proteger proteger
mejor melhor
vigilancia vigilância
abierta aberta
costo custo
asequible acessível
sin sem
comprometer comprometer
soluciones soluções
video vídeos
y e
rendimiento desempenho
datos dados
metadatos metadados
clientes clientes
voz voz
un um
nuestras nossas
los de
la a

ES Vigilancia y cumplimiento de la ley

PT Vigilância e aplicação da lei

Spanish Portuguese
vigilancia vigilância
y e
la o
ley lei

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).

Spanish Portuguese
modo forma
excepto exceto
belga belga
vea consulte
párrafo parágrafo
vigilancia vigilância
o ou
y e
información informações
en de
no não
terceros terceiros
ley lei
la a

ES Piha es popular entre los surfistas experimentados, pero también es un lugar maravilloso para hacer picnics, caminatas relajantes y natación, bajo la vigilancia del famoso Piha Surf Club

PT Piha é uma praia popular entre os surfistas experientes, mas também é um local maravilhoso para piqueniques, passeios e banhos relaxantes, sob o olhar atento do famoso Piha Surf Club

Spanish Portuguese
surfistas surfistas
experimentados experientes
lugar local
maravilloso maravilhoso
caminatas passeios
surf surf
club club
es é
popular popular
y e
famoso famoso
un um
entre entre
también também
los os
la o
del do
pero mas
para para
bajo sob

ES El líder de un grupo conservador indio ha pedido una vigilancia adecuada del ecosistema cripto junto con otras medidas más estrictas dirigidas al espacio digital.

PT Em meio ao peso do escrutínio regulatório, a Binance continua a aumentar sua equipe de conformidade internacional para melhorar as relações com os reguladores financeiros.

Spanish Portuguese
al ao
el a
junto com
de em
más aumentar

ES Analice los resultados y visualice las tendencias del programa mientras se identifican los usuarios en riesgo y las áreas de mejora. Utilice los resultados para adaptar la capacitación futura y reforzar aún más la vigilancia en toda su organización.

PT Analisar resultados e visualizar tendências do programa, identificando usuários em risco e áreas para aprimoramento. Use os resultados para adaptar treinamentos futuros, reforçando ainda mais a vigilância em toda a sua organização.

Spanish Portuguese
analice analisar
programa programa
usuarios usuários
capacitación treinamentos
vigilancia vigilância
y e
riesgo risco
utilice use
organización organização
resultados resultados
tendencias tendências
más mais
los os
en em
toda toda
adaptar adaptar

ES Los sistemas de vigilancia pueden ser complicados, costosos y poco confiables

PT Os sistemas de vigilância podem ser complicados, caros e não confiáveis

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
vigilancia vigilância
complicados complicados
costosos caros
confiables confiáveis
y e
pueden podem
de não
ser ser

ES Convierta el video de vigilancia en una presentación de visualización pública con elementos multimedia

PT Transforme o vídeo de vigilância em uma apresentação de exibição pública com elementos de mídia

Spanish Portuguese
vigilancia vigilância
pública pública
multimedia mídia
presentación apresentação
visualización exibição
video vídeo
el o
con com

ES Los beneficios clave de FortiLink incluyen una plataforma de administración común y seguridad integrada, que permiten controlar el switch Ethernet y las interfaces de WLAN con el mismo nivel de vigilancia que las interfaces del firewall

PT Os principais benefícios do FortiLink incluem uma plataforma de gerenciamento comum e segurança integrada, permitindo que o comutador Ethernet e as interfaces WLAN sejam controladas com o mesmo nível de imposição que as interfaces de firewall

Spanish Portuguese
beneficios benefícios
clave principais
incluyen incluem
común comum
integrada integrada
permiten permitindo
ethernet ethernet
interfaces interfaces
wlan wlan
nivel nível
firewall firewall
administración gerenciamento
y e
plataforma plataforma
seguridad segurança
el a
de do
que que
con com

ES Lumen pone a disposición del público los datos del Informe de transparencia para abrir un diálogo sobre las solicitudes gubernamentales de información de los clientes y los programas de vigilancia

PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância

Spanish Portuguese
lumen lumen
público público
transparencia transparência
diálogo diálogo
gubernamentales governo
programas programas
vigilancia vigilância
solicitudes demandas
y e
abrir abrir
información informações
datos dados
un um
clientes clientes
de do
sobre sobre
para para

ES Ahora examinaremos algunas de las principales ventajas y desventajas de la vigilancia sintética.

PT Vamos agora analisar algumas das principais vantagens e desvantagens do monitoramento sintético.

Spanish Portuguese
principales principais
vigilancia monitoramento
ahora agora
y e
ventajas vantagens
desventajas desvantagens
algunas algumas
de do
la das

ES La prisión se encuentra hoy en ruinas, un mundo inquietante de bloques de celdas que se desmoronan y torres de vigilancia vacías.

PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.

Spanish Portuguese
prisión prisão
hoy hoje
ruinas ruínas
un um
mundo mundo
bloques blocos
torres torres
y e

ES También pudo crear satisfactoriamente una visualización de la posición global de la empresa y un sistema de vigilancia.

PT Eles também criaram uma visualização do posicionamento global da empresa e um sistema para monitorá-la.

Spanish Portuguese
visualización visualização
global global
sistema sistema
posición posicionamento
la o
y e
empresa empresa
un um
también também
de do

ES Nuestro monitoreo incluye protocolos de escaneo biométrico, vigilancia continua y administración del entorno de producción las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

PT Nosso monitoramento inclui protocolos de varredura biométrica, vigilância contínua e gerenciamento do ambiente de produção 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Spanish Portuguese
incluye inclui
protocolos protocolos
escaneo varredura
continua contínua
entorno ambiente
producción produção
monitoreo monitoramento
y e
vigilancia vigilância
administración gerenciamento
días dias
la o
semana semana
nuestro nosso
horas horas
día dia
de do

ES Segundo. 14.3.1 "La IF debe implementar sistemas de monitoreo o vigilancia de fraude en tiempo real para identificar y bloquear transacciones en línea sospechosas o fraudulentas".

PT Sec. 14.3.1 “O FI deve implementar sistemas de monitoramento ou vigilância de fraudes em tempo real para identificar e bloquear transações online suspeitas ou fraudulentas.”

Spanish Portuguese
debe deve
implementar implementar
sistemas sistemas
o ou
fraude fraudes
real real
bloquear bloquear
transacciones transações
y e
la o
monitoreo monitoramento
identificar identificar
tiempo tempo
vigilancia vigilância
para para

ES Durante este periodo hemos implementado varios proyectos desde la idea inicial hasta el registro y certificación en el Servicio de Vigilancia y Control en la Atención Sanitaria (Roszdravnadzor)

PT Durante este tempo, implementamos vários projetos desde a idéia até o certificado de registro do Serviço de Vigilância e Controle de Cuidados com a Saúde (Roszdravnadzor)

Spanish Portuguese
proyectos projetos
idea idéia
registro registro
certificación certificado
y e
control controle
periodo tempo
en de
vigilancia vigilância
varios vários
servicio serviço
desde com
la a
hasta até
de do
durante durante
este este

ES Esto incluye una vigilancia del sistema las 24 horas de los 7 días de la semana.

PT Isso inclui monitoramento do sistema 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Spanish Portuguese
incluye inclui
sistema sistema
días dias
semana semana
vigilancia monitoramento
horas horas
esto isso
de do

ES «Para ser creíbles en cuestiones de vigilancia y rendimiento, era crucial para nosotros tener un proveedor de alojamiento rápido y fiable.

PT “Para ter credibilidade em questões de monitoramento e desempenho, era crucial para nós termos um provedor de hospedagem rápido e confiável.

Spanish Portuguese
cuestiones questões
vigilancia monitoramento
rendimiento desempenho
crucial crucial
un um
rápido rápido
fiable confiável
y e
era era
proveedor provedor
alojamiento hospedagem
nosotros nós
para para
tener ter

ES  A partir de los informes oficiales de vigilancia, es difícil saber con qué magnitud han sido azotados estos vecindarios por la COVID-19

PT  A partir dos relatórios oficiais da vigilância, é difícil saber a intensidade com que as “townships” foram atingidas pela COVID-19

Spanish Portuguese
partir partir
informes relatórios
oficiales oficiais
vigilancia vigilância
difícil difícil
la a
saber saber
con com
han que

ES realizar una vigilancia continua y hacerles pruebas a los posibles casos nuevos;

PT Realizar vigilância contínua e testar possíveis novos casos

Spanish Portuguese
vigilancia vigilância
continua contínua
pruebas testar
posibles possíveis
nuevos novos
y e
casos casos

ES Antes de esto él era científico civil con el Departamento de Defensa de Estados Unidos, iniciando y dirigiendo el laboratorio molecular de la vigilancia de la deformación de la gripe de la fuerza aérea de los E.E.U.U

PT Antes disto era um cientista civil com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, iniciando e dirigindo o laboratório molecular da fiscalização da tensão da gripe de força aérea de E.U

Spanish Portuguese
científico cientista
civil civil
defensa defesa
iniciando iniciando
laboratorio laboratório
molecular molecular
fuerza força
unidos unidos
y e
a um
departamento departamento
la a
era era
antes antes
con com
los de

ES “Así, la vigilancia del uso adolescente de la substancia es una prioridad importante de la salud pública.”

PT “Assim, a fiscalização do uso adolescente da substância é uma prioridade importante da saúde pública.”

ES La “vigilancia continuada del uso del alcohol y de la droga de los adolescentes que tantos adolescentes vuelven a sus rutinas pre-pandémicas comprenderá una prioridad de la salud pública y una meta importantes del estudio de ABCD.”

PT “A fiscalização continuada do uso que do álcool e da droga dos adolescentes tantos como adolescentes retornam a suas rotinas da pre-pandemia compreenderá uma prioridade da saúde pública e um objetivo importantes do estudo de ABCD.”

ES Muchos miembros de MIDAS dependen de los conjuntos de datos existentes para su investigación de modelos, como datos de vigilancia de enfermedades, datos climáticos, datos demográficos, etc

PT Muitos membros do MIDAS dependem de conjuntos de dados existentes para suas pesquisas de modelagem, como dados de vigilância de doenças, dados climáticos, dados demográficos etc

Spanish Portuguese
miembros membros
dependen dependem
conjuntos conjuntos
datos dados
existentes existentes
investigación pesquisas
modelos modelagem
vigilancia vigilância
enfermedades doenças
demográficos dados demográficos
etc etc
datos demográficos demográficos
muchos muitos
de do
su suas
los de
para para
como como

ES Detecte e informe actividades sospechosas con el monitoreo de transacciones y clientes impulsado por IA, la revisión continua de la lista de vigilancia y la gestión de casos optimizada.

PT Detectar e reportar atividades suspeitas com monitorização de clientes e transações orientadas pela inteligência artificial, análise de listas de vigilância permanentemente e gestão de casos simplificada.

Spanish Portuguese
detecte detectar
actividades atividades
transacciones transações
clientes clientes
gestión gestão
optimizada simplificada
revisión análise
vigilancia vigilância
y e
casos casos
con com
la o
de pela

ES Canadá no se libra de la vigilancia masiva. No deberías tener que preocuparte de que gobiernos, anunciantes o proveedores de internet espíen tu actividad online. Utiliza NordVPN para proteger tu dirección IP y evitar cualquier tipo de espionaje.

PT O Canadá não pode fugir da vigilância de massa. Mas você não deve se preocupar com governos, anunciantes ou ISPs que espionam a sua navegação. Use a NordVPN para proteger o seu endereço de IP e evitar espionagem de qualquer tipo.

Spanish Portuguese
vigilancia vigilância
preocuparte preocupar
gobiernos governos
anunciantes anunciantes
nordvpn nordvpn
ip ip
espionaje espionagem
internet navegação
o ou
proteger proteger
y e
evitar evitar
en de
la a
dirección endereço
tipo tipo
deberías pode
cualquier qualquer
utiliza use
no não

ES En Estados Unidos es una violación de la ley federal y/o de la ley estatal y de la jurisdicción local instalar software de vigilancia, como el Software con Licencia, en un teléfono móvil en el que tú no tienes derecho a supervisar

PT Consiste em violação da lei federal dos Estados Unidos e/ou da sua jurisdição estadual ou local instalar software de vigilância, como o Software Licenciado, em telefone celular ou outro dispositivo que você não tem o direito de monitorar

Spanish Portuguese
violación violação
jurisdicción jurisdição
con licencia licenciado
federal federal
y e
o ou
instalar instalar
vigilancia vigilância
derecho direito
supervisar monitorar
estatal estadual
local local
software software
unidos unidos
teléfono telefone
ley lei
que outro
es consiste
el o
no não

ES Debe notificarse la intoxicación alimentaria. Puede ayudar a detectar los brotes tempranamente y evitar que otros sean dañados. También permite una mejor vigilancia de los establecimientos que tienen problemas repetidos.Más información.

PT A intoxicação alimentar deve ser relatada. Pode ajudar a detectar surtos precocemente e impedir que outros sejam prejudicados. Permite igualmente uma melhor vigilância dos estabelecimentos que têm problemas repetidos.Saiba mais.

Spanish Portuguese
alimentaria alimentar
detectar detectar
brotes surtos
evitar impedir
permite permite
vigilancia vigilância
establecimientos estabelecimentos
problemas problemas
y e
otros outros
mejor melhor
puede pode
información saiba
debe deve
ayudar ajudar
también igualmente
más mais

Showing 50 of 50 translations