Hire a translator I am translator

Translate "sentir" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentir" from Spanish to Portuguese

Translations of sentir

"sentir" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sentir experiência sensação sentir sinta sintam

Translation of Spanish to Portuguese of sentir

Spanish
Portuguese

ES En lugar de sentir rencor o molestia hacia esa persona, trata de sentir pena por ella. Quizás lidie con algo en un nivel consciente o incluso inconsciente del que desconozcas.

PT Em vez de sentir ódio ou raiva, experimente sentir-se mal pela pessoa. É possível que ela esteja lidando com algo, mesmo em nível subconsciente, que você não entenda ou não saiba.

Spanish Portuguese
sentir sentir
quizás possível
nivel nível
trata lidando
o ou
persona pessoa
con com
que que

ES Descubre en nuestros grupos que no hay mejor ejercicio para el cuerpo o la mente que el yoga. Esta práctica no solo te ayuda a mejorar tu flexibilidad, a tonificar tu cuerpo y a hacerte sentir mejor, sino que también te hará sentir paz y energía.

PT A prática de diferentes tipos de yoga ajuda a perder peso, desenvolver os músculos, aliviar a tensão, reduzir o estresse e alcançar equilíbrio e paz interior. Desfrute desses benefícios em um grupo Meetup!

Spanish Portuguese
grupos grupo
yoga yoga
práctica prática
ayuda ajuda
paz paz
y e
no tipos
la a
a um
sino os

ES Uno de los principales desafíos de las pequeñas empresas es saber cómo comenzar y sentir confianza respecto de lo que se ha generado

PT Um dos maiores desafios para pequenas empresas é saber como começar e se sentir confiante com a configuração feita por você

Spanish Portuguese
desafíos desafios
pequeñas pequenas
empresas empresas
sentir sentir
es é
y e
saber saber
de dos
uno um
que maiores

ES Crea copias personalizadas de tus tarjetas para diferentes personas y hazlas sentir realmente especiales.

PT Faça cópias personalizadas do seu cartão para pessoas diferentes para que todos se sintam especiais.

Spanish Portuguese
crea faça
copias cópias
personalizadas personalizadas
tarjetas cartão
sentir sintam
diferentes diferentes
personas pessoas
especiales especiais
de do
para para
y seu

ES Accede a perspectivas de la industria, la marca y la competencia, y utilízalas. Sigue y analiza conversaciones sobre temas pertinentes para comprender el sentir del consumidor y el estado general de la marca.

PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.

Spanish Portuguese
accede acesse
industria setor
sigue acompanhe
analiza analise
temas temas
consumidor cliente
y e
marca marca
pertinentes relevantes
de do
la a
conversaciones conversas
sobre sobre
comprender entender
la competencia concorrência

ES Pero estamos en una nueva era. Los clientes quieren experiencias transparentes, auténticas, personalizadas, que los hagan sentir conectados con las marcas que adoran y en las que confían.

PT Mas estamos em uma nova era. Os consumidores querem ter experiências personalizadas, transparentes e autênticas que façam eles se sentirem conectados às marcas que eles amam e confiam.

Spanish Portuguese
nueva nova
quieren querem
experiencias experiências
transparentes transparentes
personalizadas personalizadas
conectados conectados
marcas marcas
confían confiam
en em
y e
pero mas
una uma
estamos estamos
era era
que façam
los os
los clientes consumidores

ES Nuestra marca no es nuestro diseño, nuestros productos ni nuestro logotipo; nuestra marca es cómo hacemos sentir a las personas

PT Nossa marca não é nosso design, nossos produtos ou nosso logotipo — nossa marca é como fazemos as pessoas se sentirem

Spanish Portuguese
marca marca
no não
diseño design
logotipo logotipo
personas pessoas
nuestros nossos
cómo como
productos produtos
las as
nuestra nossa

ES Realmente me gustó que ustedes se tomaran el tiempo de llamarme. Me hacen sentir que no soy solo un número.

PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.

Spanish Portuguese
realmente realmente
me eu
el o
soy sou
ustedes você
no não
un um
que terem
tiempo tempo
de número

ES Se va a sentir inspirado por las vacaciones como mochilero en Nueva Zelanda. Desde ciudades increíbles hasta playas de arena blanca y mucho más, todo al alcance de la mano. Acá hay una experiencia que lo va a cambiar.

PT O mochilão de férias na Nova Zelândia vai deixar você inspirado. De cidades incríveis a praias de areias branquinhas e muito mais, tudo está ao seu alcance. Há uma experiência aqui para alterar você.

Spanish Portuguese
inspirado inspirado
vacaciones férias
nueva nova
ciudades cidades
increíbles incríveis
playas praias
alcance alcance
y e
al ao
acá aqui
cambiar alterar
en de
a deixar
la a
experiencia experiência
más mais
zelanda zelândia
mucho muito

ES O bien, pueden sentir cómo se les acelera el corazón en un vuelo panorámico o en un paseo en globo aerostático con champán sobre las llanuras de Canterbury

PT Ou você pode sentir seu coração bater mais rápido em um voo panorâmico ou em um passeio de balão com direito a champagne sobre Canterbury Plains

Spanish Portuguese
sentir sentir
un um
vuelo voo
panorámico panorâmico
globo balão
o ou
pueden pode
corazón coração
con com

ES Alojarse en una granja te hace sentir parte de la familia granjera y, además, es perfecto si viajás con una pareja de amigos o con niños.

PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.

Spanish Portuguese
granja fazenda
sentir sentir
familia família
niños crianças
perfecto ótimo
y e
si se
o ou
es é
te você
amigos amigos
la a
en em
con com

ES Los clientes nunca se olvidan de cómo les haces sentir. La mejor forma de priorizar a tus clientes es crear una organización de servicio al cliente de primera.

PT Nossa série em seis partes e aprender mais sobre os fundamentos da IA e como a incorporamos às funções mais importantes do front office

Spanish Portuguese
es é
la a
los os
una série
servicio office
de em

ES 3. Encuestas recurrentes: haz un seguimiento de los cambios de sentir del público

PT 3. Pesquisas recorrentes: monitore as mudanças nos sentimentos

Spanish Portuguese
encuestas pesquisas
seguimiento monitore
cambios mudanças
de nos

ES Aunque podés sentir que estás muy lejos, muchas de estas playas hermosas están a menos de una hora del centro de la ciudad, por lo que son ideales para un viaje por el día.

PT Embora você sinta que o mundo está longe, a maioria dessas praias magníficas fica a apenas uma hora do centro da cidade, tornando-se uma viagem ideal.

Spanish Portuguese
sentir sinta
playas praias
ideales ideal
hora hora
ciudad cidade
viaje viagem
aunque embora
estas dessas
centro centro
un apenas
que fica
la a
está está

ES Entre noviembre y abril, es momento de detenerse y sentir el aroma de las rosas en Te Awamutu. Este pueblo rural posee el clima ideal para ver el maravilloso paisaje florecido.

PT Entre novembro e abril, é hora de parar e cheirar as rosas em Te Awamutu. Essa cidade rural tem o clima ideal para flores fabulosas.

Spanish Portuguese
momento hora
rosas rosas
pueblo cidade
rural rural
ideal ideal
noviembre novembro
y e
abril abril
es é
clima clima
posee tem
el o

ES Algunos campamentos cuentan con vista al mar, de modo que podés levantarte y ver un amanecer espectacular y sentir el sonido de las olas rompiendo cerca de la entrada de tu carpa

PT Alguns locais para armação de barracas ficam de frente para o mar, dessa forma, você pode acordar com um espetacular nascer do sol e com o som da agitação das ondas bem perto de você

Spanish Portuguese
modo forma
amanecer nascer do sol
espectacular espetacular
olas ondas
mar mar
y e
un um
sonido som
de do
cerca de
con com
el o
tu você

ES ¿Por qué te sientes menospreciado y que podría hacerte sentir mejor sobre tu compensación?

PT Por que você se sente desvalorizado e o que faria você se sentir melhor compensado?

Spanish Portuguese
sentir sentir
mejor melhor
y e
podría se
por por
que que
tu você

ES Cuando compras un teléfono inteligente o una tableta, viene con algo que no se puede ver si sentir: energía integrada.

PT Quando você compra um smartphone ou tablet, ele vem com algo que você não pode ver ou sentir: energia embutida.

Spanish Portuguese
compras compra
tableta tablet
sentir sentir
integrada embutida
o ou
puede pode
energía energia
ver ver
cuando quando
con com
teléfono inteligente smartphone
viene vem
algo algo
no não
se ele
si você

ES Los detalles son espléndidos y claros, los elementos sutiles en el fondo son audibles, y la respuesta ajustada los hace sentir muy ágiles y realmente en la pelota

PT Os detalhes são soberbos e claros, os elementos sutis no fundo são audíveis e a resposta precisa os faz sentir muito rápidos e realmente atentos

Spanish Portuguese
detalles detalhes
claros claros
sentir sentir
y e
realmente realmente
fondo fundo
muy muito
son são
respuesta resposta
elementos elementos
en el no

ES Si instalar Windows en paralelo no lo hace sentir lo suficientemente productivo. Entonces, varios escritorios podrían ser la solución.

PT Se ajustar o Windows lado a lado não o fizer se sentir produtivo o suficiente. Então, vários desktops podem ser a solução.

Spanish Portuguese
windows windows
sentir sentir
productivo produtivo
escritorios desktops
si se
solución solução
varios vários
la a
lo hace fizer
no não
suficientemente o suficiente
ser ser

ES Los cambios, en particular la enorme nitidez que llevó el juego a 4K en la PS5, donde lo estábamos probando, realmente lo hacen sentir casi nuevo

PT As mudanças, em particular a enorme nitidez que trazia o jogo até 4K no PS5, onde o estávamos testando, realmente o fazem parecer quase novo

Spanish Portuguese
enorme enorme
nitidez nitidez
probando testando
realmente realmente
nuevo novo
juego jogo
en em
donde onde
casi quase
cambios mudanças
particular particular
la a
hacen fazem

ES Nada es peor que entrar a una sesión de chat y sentir que usted sabe más que la persona con la que está platicando

PT Nada é pior do que lançar uma sessão de chat e sentir que você sabe mais do que a pessoa do outro lado

Spanish Portuguese
peor pior
sesión sessão
sentir sentir
y e
es é
sabe sabe
chat chat
más mais
nada nada
que outro
entrar de
de do
persona pessoa

ES Prepárate para deleitarte de todas las formas posibles y sentir un rejuvenecimiento y una renovación plenos.

PT Prepare-se para se deliciar da melhor forma; sinta-se rejuvenescido e revigorado.

Spanish Portuguese
prepárate prepare
formas forma
sentir sinta
y e

ES Con más de 90 hoteles distintivos en más de 25 países y territorios, JW Marriott ofrece entornos y experiencias diseñados para que nuestros huéspedes puedan sentir su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.

Spanish Portuguese
hoteles hotéis
países países
territorios territórios
marriott marriott
entornos ambientes
experiencias experiências
huéspedes hóspedes
cuerpo corpos
cuidado atenção
y e
ofrece oferece
diseñados para
más mais
puedan é
con com
que que

ES Nuestros huéspedes nos dijeron en numerosas ocasiones como el equipo del hotel los había hecho sentir especiales

PT Nossos hóspedes compartilharam diversas vezes o quão especiais a equipe fez cada um deles se sentir

Spanish Portuguese
huéspedes hóspedes
equipo equipe
hecho fez
sentir sentir
especiales especiais
a um
nuestros nossos
en cada
el a

ES Aquí puede comer, dormir, moverse, sentir, trabajar y jugar bien, superando los rigores del camino, mientras viajas.

PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.

Spanish Portuguese
aquí aqui
comer comer
dormir dormir
sentir sentir
jugar jogar
y e
trabajar trabalhar
mientras enquanto
puede pode
bien bem
del da

ES Los usuarios tienen la capacidad de elegir el método de autenticación que les resulte más fácil en una situación particular o el método que los haga sentir más seguros

PT Os usuários podem escolher o método de autenticação mais fácil para eles em uma situação específica ou o método que os faz sentir mais seguros

Spanish Portuguese
usuarios usuários
autenticación autenticação
situación situação
sentir sentir
método método
o ou
fácil fácil
elegir escolher
más mais
seguros seguros
el o

ES Los anfitriones viven en la misma propiedad que los huéspedes , comparten ratos y experiencias que te harán sentir como uno más. Te ayudarán a instalarte en tu nuevo país.

PT Em toda casa há um anfitrião presente que fará mais do que apenas entregar as chaves. Pessoas de verdade dando vida a experiências verdadeiras de homestay.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
viven vida
más mais
misma que
a um

ES Y no trates de hacerme sentir mal

PT E não tente fazer com que eu me sinta mal

Spanish Portuguese
sentir sinta
mal mal
y e
no não

ES A sentir que pueden cambiar el mundo

PT Sentir que eles podem mudar o mundo

Spanish Portuguese
sentir sentir
cambiar mudar
mundo mundo
pueden podem
el o
a eles
que que

ES ¿Has leído un comentario que te hecho sentir que la otra persona te comprende? Concédele un premio Take my Energy (Quédate con mi energía)

PT E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo)

Spanish Portuguese
comentario comentário
te lhe
sentir sentir
mi estou
la o
comprende e
que fez
energy energy
otra que

ES Al principio dudé porque es gratis, pero después de ver todas las características increíbles y no sentir que estoy regalando nada al cambiar de tema (pagué $ 250 por el anterior), se convirtió en una decisión fácil

PT Fiquei hesitante no início porque é grátis, mas depois de ver todos os recursos incríveis e não sentir que estou dando nada trocando de tema (paguei $ 250 pelo meu antigo), tornou-se uma decisão fácil

Spanish Portuguese
gratis grátis
características recursos
increíbles incríveis
sentir sentir
decisión decisão
fácil fácil
y e
tema tema
es é
convirtió tornou
pero mas
ver ver
estoy estou
el o
en de
al os
no não
nada nada

ES Las personas con talentos dominantes de Empatía pueden sentir las emociones de quienes las rodean

PT Pessoas com fortes talentos no tema de talento Empatia conseguem perceber as emoções dos que estão a seu redor

Spanish Portuguese
empatía empatia
emociones emoções
pueden conseguem
quienes que
talentos talentos
a as
de dos
personas pessoas
con com

ES No importa lo mucho que pueda sentir que se merece un día de descanso, si el día pasa sin lograr alguna cosa, por pequeña que sea, no se sentirá satisfecho. Tiene un fuego interno quemando en su interior. Lo empuja a hacer más, a lograr más.

PT Pouco importa o legítimo direito a um dia de descanso: caso este dia passe sem que você tenha realizado algo, você ficará descontente. A sua sede de realização é enorme. Ela o empurra a fazer mais, a realizar mais.

Spanish Portuguese
descanso descanso
importa importa
día dia
en de
un um
cosa que
más mais
sin sem
el a
que ficará
si caso
lograr realizar
de tenha

ES O bien puede sentir el mayor impulso cuando se encuentra problemas complejos o desconocidos.

PT Você também poderá sentir o maior impulso ao se deparar com problemas complexos e desconhecidos.

Spanish Portuguese
sentir sentir
impulso impulso
problemas problemas
complejos complexos
bien com
puede poderá
mayor maior
el o
cuando se

ES Sumérgete en este plato de chili con carne que reconforta y hace entrar en calor. Perfecto para esas noches frías de invierno en las que te apetece sentir un abrazo en tu interior.

PT Mergulhe nesta taça quente e reconfortante de chilli sem carne. Perfeito para noites frias de inverno, quando se deseja um abraço vindo de dentro!

Spanish Portuguese
carne carne
calor quente
perfecto perfeito
noches noites
invierno inverno
un um
y e
en de
que vindo
de dentro

ES Todos son parte importante de nuestra comunidad, ya sea que nos conozcan directamente o solo hayan recibido servicio al cliente que los hizo sentir bien atendidos.

PT Cada pessoa é uma parte importante da nossa comunidade, tanto aquelas que nos conhecem diretamente como as que receberam um atendimento ao cliente que fez com que se sentissem amparadas.

Spanish Portuguese
importante importante
comunidad comunidade
recibido receberam
al ao
cliente cliente
directamente diretamente
nos que
solo um
o pessoa
nuestra nossa
servicio atendimento

ES Comprenda las necesidades, los objetivos y las preferencias de cada cliente para que pueda hacerlo sentir valorado, escuchado y comprendido.

PT Entenda as necessidades, as intenções e as preferências de cada cliente para que você possa fazer com que eles se sintam lembrados, ouvidos e compreendidos.

Spanish Portuguese
cliente cliente
sentir sintam
y e
pueda possa
preferencias preferências
necesidades necessidades
cada cada
que que

ES "Una vez que des el primer paso, lo más probable es que te enganches porque vas a sentir que tu voz es importante y tus acciones".

PT “Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”

Spanish Portuguese
probable provavelmente
sentir sentir
acciones ações
vas vai
y e
tu sua
primer primeiro
porque porque
voz voz
vez depois
el a

ES No es tan transaccional que necesariamente sea capaz de hablar con el servicio al cliente, sino de sentir que son parte de él

PT Não é tão transacional, necessariamente, ser capaz de falar com o atendimento ao cliente, mas de sentir que faz parte dele

Spanish Portuguese
transaccional transacional
necesariamente necessariamente
hablar falar
cliente cliente
sentir sentir
al ao
es é
el o
no não
capaz capaz
con com
servicio atendimento

ES Con la ayuda de una aguerrida detective, un fiscal sin capacidad para sentir empatía aborda un caso de asesinato entre la corrupción política. (Fuente: Netflix)

PT Hwang Shi Mok teve uma cirurgia no cérebro quando ele era criança, o que lhe causou falta de emoção. Agora, Hwang Shi Mok trabalha como promotor. Ele é racional, mas frio e solitário. Ele é também um dos únicos?

Spanish Portuguese
sin falta
la a

ES Estos juegos te harán sentir como un Dios, porque todas las chicas trans follarán como las felices

PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres

Spanish Portuguese
juegos jogos
sentir sentir
harán fazer
un um
dios deus
porque porque
como como
todas todas
las as

ES Canta una triada mayor de do para sentir los intervalos

PT Cante uma tríade em dó maior para se habituar aos intervalos

Spanish Portuguese
intervalos intervalos
mayor maior
de em
una uma
para para

ES A nadie le gusta sentir que se espera algo de ellos en una fiesta

PT Ninguém gosta de se sentir cobrado durante uma festa

Spanish Portuguese
sentir sentir
fiesta festa
nadie ninguém
en de
gusta gosta
de uma

ES Sé amable con las personas. Ser nuevo en la escuela puede hacer que una persona se sienta sola. Cuando haya un estudiante nuevo en tu escuela, haz un esfuerzo especial para hacerlo sentir bienvenido.[10]

PT Seja legal com os alunos novos. Ser novo em uma escola pode fazer com que as pessoas se sintam solitárias. Sempre que um aluno novo entrar para a escola, faça um esforço a mais para que essa pessoa se sinta acolhida.[9]

Spanish Portuguese
escuela escola
esfuerzo esforço
estudiante aluno
nuevo novo
puede pode
un um
en em
ser ser
personas pessoas
una uma
sienta sinta
se seja
hacer fazer
que que
persona pessoa

ES Para sentir cómo se mueve el diafragma, recuéstate en el piso con las manos justo debajo de los pulmones. Respira y nota cómo la mano sube y baja al inhalar y exhalar.

PT Para sentir o movimento do diafragma, deite-se no chão com as mãos abaixo dos pulmões. Pratique a respiração e observe as mãos se movendo para cima e para baixo durante os processos de inspiração e expiração.

Spanish Portuguese
sentir sentir
mueve movendo
diafragma diafragma
piso chão
nota observe
y e
en de
en el no
manos mãos
de do
para para
con com
la a

ES Si haces que compre los artículos, ¡esto puede hacerle sentir un mayor orgullo cuando los use para demostrar que hacen un mejor trabajo que los antiguos!

PT Talvez ele sinta um senso de orgulho ao comprar tais produtos e decida usá-los para provar que funcionam melhor do que os itens antigos.

Spanish Portuguese
sentir sinta
orgullo orgulho
antiguos antigos
mejor melhor
un um
trabajo e
que comprar
puede talvez
mayor que

ES Si tienes otras mascotas, sobre todo otro gato, ten en cuenta que también han sufrido la pérdida. Los gatos pueden sentir ansiedad por separación después de perder a un amigo.[14]

PT Se você tem outros animais, principalmente outros gatos, lembre-se que eles também sentem a perda. Gatos podem sentir ansiedade pela separação após perder um amigo.[14]

Spanish Portuguese
sentir sentir
ansiedad ansiedade
separación separação
sobre todo principalmente
si se
mascotas animais
gatos gatos
pueden podem
pérdida perda
perder perder
ten que
otras outros
también também
un um
a após

ES La danza es una forma de culto en muchas culturas. Toma una clase de danza o solo pon música que te haga sentir la espiritualidad y te haga acercarte a ella.

PT A dança é uma forma de veneração em muitas culturas. Faça aulas de dança ou coloque uma música que desperte o seu lado espiritual e tente deixar o corpo de mover.

Spanish Portuguese
danza dança
culturas culturas
clase aulas
música música
forma forma
o ou
y e
es é
la a
muchas muitas
a deixar
que que

ES Si te pasas la vida comparándote con los demás, entonces nunca vas a sentir que tienes es suficiente, y no serás humilde frente a todo lo que se te ha dado.

PT Se você passar a vida se comparando aos outros, nunca vai sentir que tem o suficiente e não aceitará o que recebeu de forma humilde.

Spanish Portuguese
sentir sentir
humilde humilde
si se
y e
vida vida
la a
suficiente suficiente
demás outros
a vai
nunca nunca
que que

Showing 50 of 50 translations