Translate "sentir" to German

DE Du musst auf Deiner Produktseite ein starkes Verlangen für Dein Produkt wecken. Der Kunde muss wissen, dass Dein Produkt all seine Bedürfnisse befriedigt. Er muss das Gefühl haben, nicht darauf verzichten zu können.

• musst auf Deiner
• Produkt wecken
• Kunde muss wissen
• Dein Produkt all
• Bedürfnisse befriedigt

DE Anstatt zu sagen, dass jemand oder etwas dich unglücklich macht, formuliere deine Beschwerde, indem du sagst: „Ich bin unglücklich, weil...“ oder „Das macht mich unglücklich.“

• Anstatt zu sagen
• jemand
• etwas dich unglücklich
• formuliere deine Beschwerde
• indem du sagst
• bin unglücklich
• macht mich

DE Anstatt die Person zu hassen und böse auf sie zu sein, solltest du versuchen, Mitgefühl mit ihr zu haben. Vielleicht hat sie bewusste oder unbewusste Probleme, von denen du nichts weißt.

• Anstatt die Person
• hassen
• solltest du versuchen
• Mitgefühl mit ihr
• unbewusste Probleme
• denen du nichts

DE Deiner Freundin Komplimente zu machen kann ihr Selbstwertgefühl stärken und auch dir selbst Freude machen

• Deiner Freundin Komplimente
• machen kann ihr
• stärken
• dir selbst Freude

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

• EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN
• Partner ablegen
• fühlen sich schlecht
• selbst
• Nennen sie Namen
• denken
• seien verrückt
• Gedankenspiele spielen
• erniedrigen

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

• habe es hauptsächlich
• meinen Bedarf daran
• habe
• Seit etwa Tagen
• begonnen
• Veränderung zu bemerken
• da ich meinen
• jederzeit bereit

DE Wenn der Atem im Kopf zu rauschen beginnt, wir mit jedem Atemzug den Alltag ein Stück mehr ausblenden und im Moment ankommen. Yoga macht uns glücklich und gesund. Probiere es selbst bei einem unserer zahlreichen Yoga Meetups!

• Atem im Kopf
• rauschen beginnt
• Stück mehr ausblenden
• Moment ankommen
• gesund
• Probiere es selbst
• unserer zahlreichen Yoga

DE Eine der größten Hürden für kleine Unternehmen besteht darin herauszufinden, was die ersten Schritte sind, und Vertrauen zum eigenen Setup zu entwickeln

• Unternehmen besteht darin
• Vertrauen zum eigenen
• entwickeln

DE Niemand hat gerne das Gefühl, ins Leere zu sprechen

• Niemand hat gerne
• Gefühl

DE Erstellen Sie personalisierte Kopien Ihrer Karte für verschiedene Personen, um ihnen ein besonderes Gefühl zu geben.

• Erstellen Sie personalisierte
• Personen
• ihnen ein besonderes

DE Erhalten Sie Zugriff auf Branchen-, Marken- und Wettbewerbskenntnisse und nutzen Sie diese effektiv. Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.

• Erhalten Sie Zugriff
• Branchen-
• Marken-
• Wettbewerbskenntnisse
• Verfolgen
• analysieren Sie Gespräche
• relevanten Themen
• Stimmung der Verbraucher

DE Unsere Marke ist nicht unser Design, unsere Produkte oder unser Logo – unsere Marke ist das Gefühl, dass wir anderen vermitteln

• Design
• Produkte
• unser Logo
• anderen vermitteln

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

• fand es einfach
• mich anzurufen
• Zeit
• bekomme

DE Auf einem verträumten Ausritt in der Abenddämmerung entlang eines ruhigen Strandes oder entlang der Ausläufer der Southern Alps können Sie wertvolle Zeit zu zweit genießen

• Abenddämmerung entlang eines
• Strandes
• entlang der Ausläufer
• genießen

DE Diese Unterkünfte geben Ihnen das Gefühl zur Bauernfamilie dazu zu gehören und sind ideal, wenn Sie mit ein paar Freunden oder Kindern reisen.

• Unterkünfte geben Ihnen
• Gefühl zur Bauernfamilie
• gehören
• ideal
• paar Freunden
• Kindern

DE Man kann das Gewicht und die Robustheit dieses Mikros wirklich spüren!

• Gewicht
• Robustheit dieses Mikros
• spüren

DE Sie sollten einen Luftausbruch spüren, wenn Sie das "P" sagen - und das wird dazu beitragen, dass die Mikrofonkapseln nicht überladen werden.

• sollten einen Luftausbruch
• sagen
• dazu beitragen
• Mikrofonkapseln nicht überladen

DE Wenn Du über eine treue Fangemeinde verfügst, musst Du Deinen Fans auch das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein. Du solltest Angebote und neue Produkte zuerst in den sozialen Medien bekannt geben.

• treue Fangemeinde verfügst
• musst Du Deinen
• Gefühl geben
• solltest Angebote
• sozialen Medien bekannt

DE Ich finde es gut, dass Pinterest oben rechts einen sehr subtilen Anmeldebereich für Leute, die bereits ein Konto haben, zur Verfügung stellt. Jeder Nutzer, ob Alt- oder Neu-Kunde, wird bestens versorgt!

• finde es gut
• Pinterest oben rechts
• sehr subtilen Anmeldebereich
• Leute
• bereits ein Konto
• Verfügung stellt
• Jeder Nutzer
• ob Alt-
• Neu-Kunde
• bestens versorgt

DE Potenzielle Kunden sollten niemals verwirrt oder abgeschreckt werden. Genau aus diesem Grund sollte man auch eine Anmeldung per E-Mail ermöglichen, denn das ist allemal besser, als einen potenziellen Kunden zu verlieren.

• Potenzielle Kunden sollten
• verwirrt
• Genau aus diesem
• Anmeldung per E-Mail
• besser

DE Warum fühlen Sie sich unterbewertet und was würde Sie bei Ihrer Vergütung besser fühlen lassen?

• Warum fühlen Sie
• unterbewertet
• Vergütung besser fühlen

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

• zeichnen sie täglich
• Hey Community
• lieben euch
• Vielleicht wegen eurer
• vielleicht nur wegen
• Geruchs
• Lachen

DE Wenn du ein Smartphone oder Tablet kaufst, ist darin etwas, das du nicht sehen oder fühlen kannst: verkörperte Energie.

• Smartphone
• Tablet kaufst
• darin etwas
• sehen
• fühlen kannst
• verkörperte

DE Aber hast du echten Live-Sex ausprobiert? Sie können die echte Verbindung spüren und das ist es, was uns reizt, wenn wir echten Sex haben

• hast du echten
• ausprobiert
• echte Verbindung spüren
• reizt

DE Es hat einen schön gestalteten Metallrahmen, der um jede Ohrmuschel und in den Kopfbügel verläuft, während es auch ein Kunstleder-Finish gibt, das es weich und angenehm anfühlt

• schön gestalteten Metallrahmen
• jede Ohrmuschel
• Kopfbügel verläuft
• weich
• angenehm anfühlt

DE Es ist jedoch nicht der einfachste Fernseher - nun, nicht für Leute, die immer das Gefühl haben wollen, die beste Leistung aus einer bestimmten Quelle herauszuholen, da dies ein wenig an Einstellungen bastelt.

• Fernseher
• nun
• Leute
• immer das Gefühl
• wollen
• bestimmten Quelle herauszuholen
• Einstellungen

DE Details sind hervorragend und klar, subtile Elemente im Hintergrund sind hörbar und durch die straffe Ansprache fühlen sie sich sehr bissig und richtig am Ball an

• Details sind hervorragend
• klar
• hörbar
• straffe Ansprache fühlen
• sehr bissig
• richtig am Ball

DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.

• Zwischen den südlichen
• Monte San Giorgio
• Neben der prächtigen
• Berg das Fenster

DE Mit dem Paddel der Sonne entgegen oder Nervenkitzel in schwindelerregender Höhe – Adrenalin ist garantiert.

• Paddel der Sonne
• Nervenkitzel in schwindelerregender

DE Wenn Sie sich nicht produktiv genug fühlen, wenn Sie Windows nebeneinander schnappen. Dann könnten mehrere Desktops die Lösung sein.

• produktiv genug fühlen
• Windows nebeneinander schnappen
• Dann könnten mehrere
• Lösung

DE Die Software-Designer des Unternehmens haben alle Icons überarbeitet, um ihnen mehr Tiefe zu verleihen, indem sie Schatten und Farbverläufe hinzugefügt haben und sie viel weniger einfach erscheinen lassen.

• Software-Designer des Unternehmens
• Icons überarbeitet
• ihnen mehr Tiefe
• verleihen
• indem sie Schatten
• viel weniger einfach

DE Die Änderungen, insbesondere die enorme Schärfung, die das Spiel auf der PS5 auf 4K bringen, wo wir es getestet haben, lassen es wirklich fast neu erscheinen

• Änderungen
• insbesondere die enorme
• bringen
• lassen es wirklich
• neu erscheinen

DE Mit mehr als 90 einzigartigen Häusern in über 25 Ländern und Regionen bietet JW Marriott Reisenden Unterkünfte und Erlebnisse an, die Körper, Geist und Seele anregen.

• Ländern
• Regionen bietet JW
• Reisenden Unterkünfte
• Körper
• Geist
• Seele

DE Unsere Gäste berichteten uns immer wieder, wie besonders sich jeder Einzelne von ihnen fühlte

• wieder
• besonders sich jeder
• ihnen fühlte

DE Hier können Sie gut essen, schlafen, sich bewegen, sich wohlfühlen, arbeiten und Spaß haben und so die Anstrengungen des Reisens hinter sich lassen.

• gut essen
• schlafen
• bewegen
• wohlfühlen
• arbeiten
• Anstrengungen des Reisens

DE Jedes Hotel unserer Kollektion wird von einer klaren Vision, einer Besonderheit und Geschichte inspiriert. Dadurch entstehen Elemente, die so wirkungsvoll sind, dass Sie die Hingabe bei jeder Facette des Erlebnisses spüren können.

• Jedes Hotel unserer
• klaren Vision
• Besonderheit
• Geschichte inspiriert
• Dadurch entstehen Elemente
• Hingabe bei jeder
• Erlebnisses spüren

DE Auf diese Weise kannst Du Deine Interaktionsrate verbessern und Deine Fans fühlen sich geschätzt.

• Weise kannst Du
• Interaktionsrate verbessern
• Deine Fans fühlen

DE Benutzer haben die Möglichkeit, die Authentifizierungsmethode auszuwählen, die für sie in einer bestimmten Situation am einfachsten ist, oder die Methode, mit der sie sich am sichersten fühlen

• Authentifizierungsmethode auszuwählen
• Methode
• sichersten fühlen

DE In jedem Haus ist auch ein Gastgeber und sie machen mehr als nur eine Schlüsselübergabe. Sie werden dir helfen, dich an einem neuen Ort einzuleben.

• Gastgeber
• Schlüsselübergabe
• dir helfen
• Ort

DE Fügen Sie Ihren Soundtracks eine voluminöse Atmosphäre und Niederfrequenzsignale hinzu

• Fügen Sie Ihren
• voluminöse Atmosphäre
• Niederfrequenzsignale hinzu

DE Mit dem Gutschein wird Schlittschuhlaufen noch mehr zum Vergnügen

• Gutschein wird Schlittschuhlaufen
• Vergnügen

DE Mit einem Groupon Coupon für eine Tanzschule kannst Du deinen Körper straffen und dabei richtig sexy aussehen

• Tanzschule kannst Du
• Körper straffen
• dabei richtig sexy

DE „Zu sehen, wie die Pfunde purzelten, gab mir den nötigen Motivationsschub, um durchzuhalten. Und ich spürte seit Monaten endlich wieder, wie mein Selbstvertrauen zurückkehrte…“

• sehen
• Pfunde purzelten
• Motivationsschub
• durchzuhalten
• spürte seit Monaten
• wieder
• mein Selbstvertrauen

DE B-Vitamine unterstützen eine gute Gemütsstimmung und gebieten dem Trübsinn Einhalt, indem sie Aminosäuren in chemische Wohlfühlstoffe wie Serotonin und Noradrenalin umwandeln.

• Gemütsstimmung
• gebieten dem Trübsinn
• indem sie Aminosäuren
• Noradrenalin

DE “Das Verhältnis, zwischen dem Kundenbetreuer und dem Kunden, fühlt sich so an, als ob Miro sich wirklich um uns kümmert und möchte, dass wir die bestmögliche Benutzererfahrung machen..”

• Verhältnis
• zwischen dem Kundenbetreuer
• Kunden
• kümmert
• möchte
• bestmögliche Benutzererfahrung

DE Sie müssen einzig davon überzeugt sein, etwas Bedeutendes geschafft zu haben.

• müssen einzig davon
• etwas Bedeutendes geschafft

DE Was ist mit Kommentaren, die dir das Gefühl geben, dass du bemerkt wurdest? Verleih ihnen eine „Take my Energy“-Auszeichnung

• Kommentaren
• dir das Gefühl
• bemerkt wurdest
• Take my Energy
• -Auszeichnung

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

• zeichnen sie täglich
• Hey Community
• lieben euch
• Vielleicht wegen eurer
• vielleicht nur wegen
• Geruchs
• Lachen

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

• zeichnen sie täglich
• Hey Community
• lieben euch
• Vielleicht wegen eurer
• vielleicht nur wegen
• Geruchs
• Lachen

DE Sie haben ein Gespür für die Gefühle Ihrer Mitmenschen

• Ihrer Mitmenschen