Translate "kommentaren" to Spanish

DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!

• Lassen Sie mich
• Kommentaren wissen
• schließlich soll Podcasting
• machen
• also nimm dich
• ernst

DE Halten Sie alle auf dem Laufenden und benachrichtigen Sie mit @Erwähnung und Kommentaren nur diejenigen, für die es wirklich notwendig ist.

• Laufenden
• Kommentaren nur diejenigen
• wirklich notwendig

DE Machen Sie mit den benutzerdefinierten Anfrageformularen in Wrike aus spontanen Kommentaren und Fragen im Gruppenchat umsetzbare Aufgaben und Projekte

• spontanen Kommentaren
• Fragen im Gruppenchat
• Aufgaben
• Projekte

DE Etwas Lustiges oder Unerwartetes erregt mehr Aufmerksamkeit und kann zu mehr Kommentaren führen und öfter geteilt werden. Das ist ein zusätzlicher Bonus. 

• Etwas Lustiges
• Kommentaren führen
• zusätzlicher Bonus

DE Suchen Sie nach der Antwort auf eine bestimmte Frage? Lesen Sie sich die häufig gestellten Fragen unten durch. Haben Sie die Antwort, die Sie suchen, nicht gefunden? Fragen Sie uns in den Kommentaren, und wir versuchen, Ihnen zu antworten.

• Frage
• häufig gestellten Fragen
• Antwort
• suchen
• gefunden
• Kommentaren
• versuchen

DE Wir arbeiten nicht nur ständig an der Weiterentwicklung und Beurteilung unserer eigenen Produktideen und Funktionen, sondern sind auch stolz darauf, dass wir Ihren Interessen, Rückmeldungen, Kommentaren und Vorschlägen große Beachtung schenken

• Weiterentwicklung
• Beurteilung unserer eigenen
• Funktionen
• darauf
• Ihren Interessen
• Rückmeldungen
• Kommentaren
• Vorschlägen große Beachtung

DE Habe ich irgendwelche Monetarisierungsmethoden verpasst, die Sie anwenden? Oder haben Sie einen Favoriten? Geben Sie mir in den Kommentaren Bescheid!

• Habe ich irgendwelche
• verpasst
• anwenden
• Favoriten
• Geben Sie mir
• Kommentaren Bescheid

DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn ich etwas vermisse.

• Lassen Sie mich
• Kommentaren wissen
• etwas

DE Welches Modell ist Ihr Favorit? Fehlt etwas in unserer Aufstellung? Lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen!

• Favorit
• Aufstellung
• Kommentaren wissen

DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen

• Mithilfe Ihrer Website
• zudem eine treue
• aufbauen
• indem Sie Links
• Ihren Social-Media-Profilen verwenden
• Fans dazu ermutigen
• Feedback in Form
• Kommentaren zu hinterlassen

DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.

• Dank der aktualisierten
• kontextabhängigen Kommentaren
• Funktionen zum Taskmanagement
• große Diffs intuitiver

DE Erstellen Sie gemeinsame Projekte in Prezi und verbessern Sie die Teamarbeit mit Kommentaren und Analysen.

• Erstellen Sie gemeinsame
• Prezi
• Kommentaren

DE Option 3: Hinzufügen von Kommentaren zu Beiträgen

• Option
• Hinzufügen von Kommentaren
• Beiträgen

DE Schluss mit Spam in Kommentaren und Formularen

• Schluss mit Spam
• Kommentaren
• Formularen

DE Von marktbewegenden Beiträgen und Exklusivinterviews bis hin zu investigativen Berichten und aufschlussreichen Kommentaren – das ist Reuters Best

• marktbewegenden Beiträgen
• Exklusivinterviews bis hin
• investigativen Berichten
• aufschlussreichen Kommentaren
• Reuters Best

DE Durch die Verwendung von Kommentaren und @Erwähnungen für Feedback bleibt die Kommunikation im Kontext und in chronologischer Reihenfolge.

• Verwendung von Kommentaren
• Kontext
• chronologischer

DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.

• Teilen Sie Informationen
• Weisen Sie Teammitgliedern
• Bescheid wissen müssen
• Kommentaren
• damit sie benachrichtigt
• ihr Handeln gefragt

DE Die erzeugte PHP-Datei enthält dann den Code des Snippets sowie Namen und Beschreibung in den Kommentaren.

• erzeugte PHP-Datei enthält
• Code des Snippets
• Namen

DE Wertvolles Feedback am rechten Platz. Neue Specs definieren Sie wie im Schlaf und halten Ihr Team mit praktischen virtuellen Haftnotizen, Callouts und Kommentaren stets auf dem Laufenden.

• Platz
• Specs definieren Sie
• Schlaf
• halten Ihr Team
• praktischen virtuellen Haftnotizen
• Callouts

DE Verfassen von Kommentaren ohne Inhalt. Ausdrücke wie „this“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.

• Verfassen von Kommentaren
• Inhalt
• this
• lol
• clever
• originell
• witzig

DE Die Wochenaktion, in der das Unternehmen mit lustigen Kommentaren auf die Fragen der Nutzer geantwortet hat, hat Wendy’s zu vielen neuen Fans verholfen.

• Wochenaktion
• Unternehmen mit lustigen
• Fragen der Nutzer
• vielen neuen Fans

DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen

• Refactoring-Menü zum Hinzufügen
• Entfernen von Semikola
• Anführungszeichen bzw
• SQL-Anweisungen

DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.

• Verwenden Sie anstelle
• Kommentaren Annotationen
• beschriebene Annotationen

DE Ein- und Auskommentieren mit einem Klick - Funktionen zum einfachen Hinzufügen und Löschen von Kommentaren über das Kontextmenü.

• Ein-
• Funktionen zum einfachen
• Löschen von Kommentaren

DE Präsentiere deinem Projekt-Team Arbeit auf vielfältigere Weise in Videos einer Bildschirmfreigabe mit deinen Kommentaren

• Präsentiere deinem Projekt-Team
• Bildschirmfreigabe mit deinen

DE Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, können Sie diese gerne in den Kommentaren hinterlassen!

• Fragen
• hinterlassen

DE Du kannst aus Aufrufen, Gefällt-mir-Angaben, abgespielten Videos, Kommentaren, Seitenaufrufen, Downloads, eindeutigen Aufrufen, eindeutigen Seitenaufrufen und „im Durchschnitt % angeschaut“ auswählen. 

• kannst aus Aufrufen
• Gefällt-mir-Angaben
• abgespielten Videos
• Kommentaren
• Seitenaufrufen
• Downloads
• eindeutigen Aufrufen
• eindeutigen Seitenaufrufen
• Durchschnitt
• angeschaut
• auswählen

DE Die angezeigten Daten können auch nach Aufrufen, Shares, Likes, Kommentaren, insgesamt angesehener Zeit, durchschnittlich angesehener Prozent und durchschnittlich angesehener Zeit gefiltert werden.

• Aufrufen
• Shares
• Likes
• Kommentaren
• insgesamt angesehener Zeit
• durchschnittlich angesehener Prozent
• durchschnittlich angesehener Zeit

DE Durch die einheitliche Darstellung der Codeaktivitäten bei Commits, Reviews und Kommentaren siehst du direkt, wo ein Eingreifen erforderlich ist.

• Commits
• Reviews
• wo ein Eingreifen

DE Seiten und Projektpläne erstellen, gemeinsam bearbeiten und mit Kommentaren versehen

• Seiten
• Projektpläne erstellen
• gemeinsam bearbeiten
• Kommentaren versehen

DE Über einen Link kannst du dir eine Vorschau von Seiten, Blogs und Kommentaren ansehen, bevor du sie mit deinem Team in deinem Kanal teilst.

• Vorschau von Seiten
• Blogs
• Kommentaren ansehen
• Kanal

DE Setze deine Ideen mit den modernen und vereinfachten Vorlagen, dem Seiten-Editor und den Inline-Kommentaren von Confluence Cloud um.

• Setze deine Ideen
• modernen
• vereinfachten Vorlagen
• Seiten-Editor
• Inline-Kommentaren von Confluence

DE Mit Atlassian und Slack bleibst du produktiv – eröffne Jira-Tickets, antworte auf Feedback in Confluence-Kommentaren oder stupse Kollegen zu Bitbucket-Pull-Requests an – alles direkt in Slack.

• Atlassian
• eröffne Jira-Tickets
• antworte auf Feedback
• Confluence-Kommentaren

DE Die nachfolgenden Commits werden direkt neben den relevanten Kommentaren angezeigt.

• neben den relevanten

DE Wenn Sie mit anderen Versionen erfolgreich sind, teilen Sie dies unseren Lesern in den Kommentaren unten mit.

• anderen Versionen erfolgreich
• teilen Sie dies
• unten

DE Wenn Sie weitere gute Tipps zum Debuggen kniffliger Probleme mit der iPhone-App haben, teilen Sie diese in den Kommentaren mit. Viel Spaß bei der Fehlersuche!

• Fehlersuche

DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)

• ganzes Blatt
• bestimmte Zeile
• beziehen
• Arbeit mit Kommentaren
• Außerdem können Sie
• Arbeitsbereich

DE Mit Kommentaren in einem Blatt interagieren

• interagieren

DE Hier einige Tipps für die Arbeit mit den angezeigten Kommentaren:

DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.

• Klicken Sie oben
• Bereich auf Alle
• Blatt
• anzuzeigen
• Kommentare anzuzeigen
• gesamte Blatt

DE Der endgültige Entwurf des RTS erfordert keine Kanalsegregation mehr. Wie in den Kommentaren im endgültigen Entwurf des RTS angegeben, wurde diese Sprache aus dem Entwurf des RTS entfernt, da sie verwirrend war.

• erfordert keine Kanalsegregation
• Kommentaren im endgültigen
• RTS angegeben
• RTS entfernt
• da sie verwirrend

DE Wenn Sie Text in einem Ticket schwärzen möchten, kopieren Sie ihn einfach in die App und klicken Sie auf „Schwärzen“. In einem Modalfenster wird angezeigt, in wie vielen Kommentaren der betreffende Text enthalten ist:

• schwärzen möchten
• kopieren Sie ihn
• App
• Schwärzen
• Modalfenster wird angezeigt
• Text enthalten

DE Schlechte Bewertungen mit Kommentaren

DE Seite mit Beiträgen (contributions_page.hbs): Liste mit Beiträgen, Community-Kommentaren und Beitragskommentaren eines Endbenutzers

• Beiträgen
• Liste mit Beiträgen
• Community-Kommentaren
• Beitragskommentaren eines Endbenutzers

DE Sie können den Zugriff eines Agenten auf Tickets, die Arten von Kommentaren, die er abgeben kann, und seine Bearbeitungsberechtigungen definieren.

• Zugriff eines Agenten
• Tickets
• Arten von Kommentaren
• seine Bearbeitungsberechtigungen

DE Hinzufügen von Kommentaren zu Tickets

• Hinzufügen von Kommentaren
• Tickets

DE Die Klangqualität von MTRX ist hervorragend. Ich habe eine riesige Zahl von Kommentaren von Kunden erhalten, die das Gefühl hatten, dass sich die Klangqualität bei Power Station mit diesen neuen Systemen wirklich verbessert hat.

• Klangqualität von MTRX
• hervorragend
• habe eine riesige
• Kommentaren von Kunden
• Gefühl hatten
• Klangqualität bei Power
• diesen neuen Systemen
• verbessert

DE Halten Sie Ihre Mitarbeiter ständig auf dem Laufenden und fordern Sie sie zu weiteren Kommentaren und Feedback auf

• Halten Sie Ihre
• weiteren Kommentaren

DE Teilen Sie Feedback in Kommentaren, verfolgen Sie Boardänderungen und entwickeln Sie sich als Team weiter.

• Teilen Sie Feedback
• Kommentaren
• verfolgen Sie Boardänderungen
• Team

DE Schnellere Arbeit mit Kommentaren