Hire a translator I am translator

Translate "kommentaren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kommentaren" from German to English

Translations of kommentaren

"kommentaren" in German can be translated into the following English words/phrases:

kommentaren a all and any as at be comment comments feedback for has have if in the is it like ll more need of the on or our take team that them these they this time to the up using what will

Translation of German to English of kommentaren

German
English

DE Einfügen von Kommentaren, Beantwortung von Kommentaren

EN Insert comments, reply to comments

German English
einfügen insert
von to
kommentaren comments
beantwortung reply

DE Einfügen von Kommentaren, Beantwortung von Kommentaren

EN Insert comments, reply to comments

German English
einfügen insert
von to
kommentaren comments
beantwortung reply

DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!

EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!

German English
empfehlungen recommendations
podcasting podcasting
spaß fun
ernst seriously
fragen questions
in in
oder or
wenn if
und comments
zu let
mich me
dich your
den the
haben have
soll be

DE Verwalten Sie Kontaktansichten mit Notizen, Kommentaren und Verlauf

EN Manage contact views with notes, comments and history

German English
verwalten manage
verlauf history
notizen notes
mit with
und comments

DE Interagieren Sie mühelos mit Followern, verfolgen Sie Kampagnen, beziehen Sie nutzergenerierte Inhalte mit einer einheitlichen Inbox zur Überwachung und Beantwortung von Kommentaren – und vieles mehr.

EN Easily engage followers, track campaigns and source user-generated content with a unified inbox to monitor and respond to comments and more.

German English
mühelos easily
interagieren engage
followern followers
kampagnen campaigns
inhalte content
beantwortung respond
mehr more
verfolgen track
einheitlichen unified
von a
und comments

DE Suchen Sie nach der Antwort auf eine bestimmte Frage? Lesen Sie sich die häufig gestellten Fragen unten durch. Haben Sie die Antwort, die Sie suchen, nicht gefunden? Fragen Sie uns in den Kommentaren, und wir versuchen, Ihnen zu antworten.

EN Looking for the answer to a specific question? Feel free to check out the frequently asked questions below. Can?t find the answer you?re looking for? Ask us in the comments and we?ll try and get back to you.

German English
häufig frequently
versuchen try
frage question
fragen questions
gefunden find
gestellten asked
in in
suchen looking
zu to
antwort answer
eine a
uns us
wir we
und comments
lesen and

DE Welchen Dienst haben Sie für die Aufnahme von Interviews oder Remote-Podcasts genutzt? Was sind Ihre Lieblingsmerkmale? Lassen Sie es mich in den Kommentaren wissen!

EN Which service have you used to record interviews or do remote podcasts? What are your favorite features? Let me know in the comments!

German English
interviews interviews
remote remote
podcasts podcasts
genutzt used
oder or
in in
dienst service
ihre your
sind are
aufnahme to
mich me
den the

DE Habe ich irgendwelche Monetarisierungsmethoden verpasst, die Sie anwenden? Oder haben Sie einen Favoriten? Geben Sie mir in den Kommentaren Bescheid!

EN Did I miss any monetization methods that you use? Or do you have a favorite? Let me know in the comments!

German English
anwenden use
favoriten favorite
oder or
ich i
in in
haben have
den the

DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn ich etwas vermisse.

EN Let me know in the comments if you have any questions or if I?m missing anything.

German English
kommentaren comments
in in
fragen questions
oder or
ich i
wenn if
mich me
den the
lassen let
haben have

DE Welches Modell ist Ihr Favorit? Fehlt etwas in unserer Aufstellung? Lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen!

EN Which model is your favorite? Is anything missing from our lineup? Let us know in the comments!

German English
modell model
favorit favorite
fehlt missing
in in
kommentaren comments
ihr your
etwas anything
lassen let
uns us
ist is

DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen

EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments

German English
fans fans
ermutigen encouraging
social social
media media
profilen profiles
feedback feedback
indem by
ihren your
website site
können can
zu to
und comments

DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

German English
aktualisierten updated
intuitiver intuitive
ansicht view
funktionen features
und and
große large
mit with

DE Von anderen Methoden, wie reziproker Linktausch, Blog Kommentaren, Linkkauf, Linkmiete oder Einträgen in Webkatalogen wird eher abgeraten, da unnatürlich generierte Links gegen die Google-Richtlinien verstoßen

EN The other methods, which include reciprocal link exchange, blog comments, link purchase, or entries in web catalogues, are rather discouraged since artificially generated links violate Google’s policies

German English
methoden methods
blog blog
oder or
eher rather
generierte generated
richtlinien policies
anderen other
in in
links links
wird the
da since

DE Über eine versionierte PPT mit Screenshots, Skizzen und Kommentaren, die per E-Mail gesendet wird.

EN Via a versioned PPT with screenshots, drawings, and comments, send by e-mail

German English
screenshots screenshots
skizzen drawings
ppt ppt
e-mail mail
mail e-mail
mit with
eine a
und comments

DE Hiermit engen Sie die Suche mit präzisen Details wie Kategorien, Beschreibungen, Kommentaren und weiteren zusätzlich ein

EN Hone in on exact details for specific results, including searching by categories, descriptions, old comments, metadata and more

German English
suche searching
kategorien categories
beschreibungen descriptions
details details
zusätzlich for
weiteren more
sie on
und comments

DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.

EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.

German English
proaktiv proactively
teammitgliedern team members
aufgaben tasks
erwähnen mention
benachrichtigt alerts
in in
teilen share
ist is
zu to
den the
und comments

DE Die erzeugte PHP-Datei enthält dann den Code des Snippets sowie Namen und Beschreibung in den Kommentaren.

EN The generated PHP file will contain the exported snippets? code, as well as their name and description in comments.

German English
erzeugte generated
enthält contain
code code
snippets snippets
beschreibung description
php php
datei file
namen name
in in
den the
und comments

DE Wertvolles Feedback am rechten Platz. Neue Specs definieren Sie wie im Schlaf und halten Ihr Team mit praktischen virtuellen Haftnotizen, Callouts und Kommentaren stets auf dem Laufenden.

EN Put feedback right where it's needed. Create specs like a pro and keep your team fully in sync with sticky notes, callouts and annotations.

German English
rechten right
feedback feedback
team team
ihr your
mit with
sie keep
wie like
und and

DE Von der Bereitstellung von Kommentaren bis hin zur Erstellung zusätzlicher Daten, um die Kommentare zu ergänzen, finden wir diesen Ansatz perfekt, um neben den Kernkampagnen einen stetigen Strom an Berichterstattung zu erhalten.

EN From providing comments, to creating extra data to add to the commentary, we find this approach perfect for getting a steady stream of coverage alongside core campaigns.

German English
bereitstellung providing
finden find
ansatz approach
perfekt perfect
strom stream
zusätzlicher extra
wir we
daten data
um for
zu to
berichterstattung coverage
ergänzen to add
hin from
kommentare comments
den the

DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

German English
entfernen remove
anführungszeichen quotation marks
automatischen automatically
sql sql
hinzufügen add
oder or
aus from
und comments

DE Ein- und Auskommentieren mit einem Klick - Funktionen zum einfachen Hinzufügen und Löschen von Kommentaren über das Kontextmenü.

EN One-click comment in/out – allows users to easily add and remove comments using the right-click menu.

German English
klick click
hinzufügen add
löschen remove
kommentaren comments

DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.

EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.

German English
verschoben moved
xml xml
schema schema
datei file
verwenden use
anstelle instead of
werden be
nicht not
kommentare comments

DE Auch bei Fragen, Kommentaren und Beschwerden sowie Auskunftsersuchen im Zusammenhang mit unserer Erklärung zum Datenschutz und der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten können Sie sich schriftlich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

EN If you have any questions, comments, complaints or requests in connection with our statement on data protection and the processing of your personal data, you can also contact our data protection officer in detail.

German English
beschwerden complaints
erklärung statement
verarbeitung processing
datenschutzbeauftragten data protection officer
fragen questions
auch also
zusammenhang connection
daten data
können can
mit with
datenschutz data protection
an requests
und comments

DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte

EN Throughout my posts and the comments of my "followers", I quickly realized that my photos better transcribed my emotions than my words

German English
posts posts
follower followers
schnell quickly
fotos photos
emotionen emotions
besser better
in throughout
dass that
meine my
und comments

DE Durch die einheitliche Darstellung der Codeaktivitäten bei Commits, Reviews und Kommentaren siehst du direkt, wo ein Eingreifen erforderlich ist.

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

German English
einheitliche unified
commits commits
reviews reviews
direkt with
ist take
und comments

DE Seiten und Projektpläne erstellen, gemeinsam bearbeiten und mit Kommentaren versehen

EN Create, collaborate, and comment on pages & project plans

German English
kommentaren comment
seiten pages
erstellen create
und and

DE Über einen Link kannst du dir eine Vorschau von Seiten, Blogs und Kommentaren ansehen, bevor du sie mit deinem Team in deinem Kanal teilst.

EN See link previews of pages, blogs and comments when you share them with your team in your channel.

German English
link link
blogs blogs
kanal channel
team team
dir your
seiten pages
in in
teilst share
mit with
von of
und comments

DE Setze deine Ideen mit den modernen und vereinfachten Vorlagen, dem Seiten-Editor und den Inline-Kommentaren von Confluence Cloud um.

EN Bring your ideas and work to life with Confluence Cloud’s modern and simplified templates, page editor, and in-line commenting.

German English
ideen ideas
modernen modern
vereinfachten simplified
confluence confluence
cloud clouds
seiten page
editor editor
vorlagen templates
deine your
und and
mit with
den to

DE Mit Atlassian und Slack bleibst du produktiv – eröffne Jira-Tickets, antworte auf Feedback in Confluence-Kommentaren oder stupse Kollegen zu Bitbucket-Pull-Requests an – alles direkt in Slack.

EN With Atlassian and Slack, you can keep your work moving forward – open Jira tickets, respond with feedback in a Confluence comment or nudge your colleagues on Bitbucket pull requests – all directly from Slack.

DE Die nachfolgenden Commits werden direkt neben den relevanten Kommentaren angezeigt.

EN Follow-up commits will show up right next to the relevant comments.

German English
commits commits
direkt right
relevanten relevant
angezeigt show
den the

DE 9. Abonnement von Kommentaren im Blog auf der Internetseite

EN 9. Subscription to comments in the blog on the website

German English
abonnement subscription
blog blog
im in the
kommentaren comments
der the

DE Die Option zum Abonnement von Kommentaren kann jederzeit beendet werden.

EN The option to subscribe to comments may be terminated at any time.

German English
abonnement subscribe
beendet terminated
option option
jederzeit at any time
zum the

DE Mit Hilfe von Kommentaren auf der Plattform können Sie Probleme von der Identifizierung bis zur Lösung verfolgen

EN Commenting within the platform allows you to track issues from identification to resolution

German English
probleme issues
identifizierung identification
lösung resolution
plattform platform
verfolgen track

DE Stellen Sie uns also einfach eine beliebige Frage in den Kommentaren unten – wir versprechen Ihnen, dass wir mit einigen Vorschlägen zu Ihrem eigenen Anwendungsfall zurückkommen werden.

EN So just ask us any question in the comments below – we promise to come back with some suggestions around your own use case.

DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)

EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)

German English
konversationen conversations
zeile row
arbeitsbereich workspace
blatt sheet
oder or
im in the
in in
arbeit work
können can
mit with
kommentare comments
ein a
karte the

DE Mit Kommentaren in einem Blatt interagieren

EN Interact with comments in a sheet

German English
kommentaren comments
blatt sheet
interagieren interact
in in
mit with
einem a

DE Hier einige Tipps für die Arbeit mit den angezeigten Kommentaren:

EN Here are some tips for working with the displayed comments:

German English
tipps tips
angezeigten displayed
einige some
arbeit working
mit with
hier here
für for
den the

DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

German English
klicken click
blatt sheet
sammlungen collections
oder or
anzuzeigen view
oben the
alle all
kommentare comments
unterschiedliche different
nur only
gesamte entire

DE Hier wird gearbeitet Von Checklisten und Dokumenten über Fälligkeiten bis zu Kommentaren: Arbeit und Kommunikation finden immer kontextbezogen in Ihren Aufgaben statt.

EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions. Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.

German English
dokumenten files
kommunikation communication
aufgaben tasks
und and
statt the
in in

DE Verbinden von Zendesk-Tickets mit Slack-Channels, Erstellen von Tickets und Posten von Kommentaren direkt in Slack

EN Connect Zendesk tickets with Slack channels, create tickets, and post comments direct from Slack

German English
verbinden connect
tickets tickets
posten post
slack slack
zendesk zendesk
channels channels
von from
erstellen create
und comments

DE Diese Funktion entfernt Kreditkartennummern aus eingehenden Tickets sowie aus Kommentaren und angepassten Feldern, um zu verhindern, dass sie in Zendesk gespeichert werden. So bleiben vertrauliche Informationen geschützt.

EN Remove credit card numbers from incoming tickets, comments and custom fields to prevent the credit card number from being stored in Zendesk, so that you protect confidential information.

German English
tickets tickets
angepassten custom
feldern fields
zendesk zendesk
gespeichert stored
vertrauliche confidential
informationen information
so so
in in
eingehenden incoming
zu to
verhindern prevent
entfernt the
dass that
und comments

DE Entfernen Sie Kreditkartennummern aus eingehenden Tickets, Kommentaren und angepassten Feldern, um zu verhindern, dass sie in Zendesk gespeichert werden. So schützen Sie vertrauliche Informationen.

EN Remove credit card numbers from incoming tickets, comments and customised fields, to prevent the credit card number from being stored in Zendesk so that you can protect confidential information.

German English
entfernen remove
tickets tickets
angepassten customised
feldern fields
zendesk zendesk
gespeichert stored
vertrauliche confidential
informationen information
so so
schützen protect
in in
eingehenden incoming
zu to
verhindern prevent
aus from
dass that
und comments

DE Hinzufügen von Kommentaren zu Tickets

EN Release Notes Through 2021-06-05

German English
von release
zu through

DE Analysieren Sie dank der KI von Drag’n Survey sofort große Mengen an Kommentaren. Erhalten Sie eine allgemeine Schlagwortwolke Erkennen Sie das Zufriedenheitsniveau und die wichtigsten Schlagwörter nach Zufriedenheitsindex (positiv, negativ).

EN Instantly analyze large amounts of feedback with Drag'n Survey's AI. Get an overall keyword cloud Identify the level of satisfaction and the main keywords by satisfaction index (positive, negative).

German English
analysieren analyze
ki ai
kommentaren feedback
allgemeine overall
erkennen identify
wichtigsten main
positiv positive
große large
und and
an an
dank with
erhalten get

DE Arbeiten Sie von Anfang bis Ende mit jedem zusammen, mit einfach zu verwaltenden Kommentaren und Anmerkungen

EN Collaborate with anyone from start to finish with easy-to-manage comments and annotations

German English
ende finish
einfach easy
zu to
anmerkungen annotations
anfang start
zusammen with
sie anyone
und comments

DE Die Klangqualität von MTRX ist hervorragend. Ich habe eine riesige Zahl von Kommentaren von Kunden erhalten, die das Gefühl hatten, dass sich die Klangqualität bei Power Station mit diesen neuen Systemen wirklich verbessert hat.

EN The sound quality of MTRX is outstanding. I’ve received an enormous number of comments from clients who have felt that the sound quality at Power Station has improved with these new systems.

German English
klangqualität sound quality
riesige enormous
kunden clients
gefühl felt
power power
station station
neuen new
systemen systems
verbessert improved
mtrx mtrx
zahl number of
dass that
ist is
mit with
von of
hat has

DE Im Dezember 2020 wurde DataArt im Bericht "Strong Leaders Creator in IT" im Bereich "Diversity and Inclusion" mit Kommentaren von, und über Führungskräfte. Der vollständige Bericht ist hier verfügbar (auf Polnisch).

EN In December 2020, DataArt was mentioned in Strong Leaders Creator in IT report, in the “Diversity and Inclusion” area, with comments from or leaders included. The full report is available here (in Polish).

German English
dezember december
dataart dataart
bericht report
strong strong
creator creator
bereich area
diversity diversity
kommentaren comments
vollständige full
polnisch polish
im in the
it it
in in
verfügbar available
hier here
and and
wurde was
mit with
führungskräfte leaders
der the
ist is

DE Die Haupteinheit von Confluence ist eine sogenannte „Seite“, also Dokument, das Teammitglieder erstellen. Solche Dokumente können online in Echtzeit mit Kommentaren und Benachrichtigungen von Kollegen bearbeitet werden.

EN The main Confluence feature are the so-called “pages”, in other words, documents that team members create. Such docs can be edited in real time online, with comments and notifications from colleagues.

DE Wenn Sie bereits eine der neuen Funktionen in diesen monatlichen Service-Strahlern nutzen, teilen Sie uns bitte mit, wie Sie Herausforderungen melden, oder wie Sie sie in den folgenden Kommentaren verwenden.

EN If you're already taking advantage of any of the new features in these monthly service spotlights, please let us know how they're helping you overcome challenges or how you're using them in the comments below.

German English
monatlichen monthly
funktionen features
bitte please
herausforderungen challenges
oder or
service service
in in
folgenden below
neuen new
wenn if
uns us
kommentaren comments
verwenden using

DE Alles, was in den Dokumenten vorausgefüllt werden kann, ist bereits getan und die verbleibende Anpassung, die Sie noch vornehmen müssen, ist deutlich gekennzeichnet, einschließlich Kommentaren und Anleitungen.

EN Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

German English
dokumenten documents
verbleibende remaining
deutlich clearly
gekennzeichnet marked
anleitungen instructions
in in
kann can
ist is
vornehmen to
und comments

Showing 50 of 50 translations