EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
"descriptions" in English can be translated into the following German words/phrases:
descriptions | beschreibung beschreibungen kleider |
EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.
English | German |
---|---|
excerpts | auszüge |
descriptions | beschreibungen |
block | block |
in the | im |
or | oder |
to show | anzuzeigen |
to hide | auszublenden |
EN You can add SEO descriptions for your site, individual pages, and certain collection items. These descriptions may appear below the title/link in search results, depending on the search terms used.
DE Du kannst SEO-Beschreibungen für deine Website, einzelne Seiten und bestimmte Sammlungsinhalte hinzufügen. Diese Beschreibungen können je nach verwendeten Suchbegriffen unter dem Titel/Link in den Suchergebnissen erscheinen.
English | German |
---|---|
add | hinzufügen |
seo | seo |
descriptions | beschreibungen |
link | link |
collection items | sammlungsinhalte |
search results | suchergebnissen |
site | website |
appear | erscheinen |
depending | je nach |
certain | bestimmte |
in | in |
pages | seiten |
and | und |
title | titel |
used | verwendeten |
you can | kannst |
for | für |
you | du |
can | können |
the | den |
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf Ihr Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.
English | German |
---|---|
visitors | besucher |
descriptions | beschreibungen |
result | ergebnis |
inviting | einladend |
short | kurz |
readable | lesbar |
decide | entscheiden |
if | ob |
click | klicken |
site | website |
keeping | halten |
to | zu |
we | wir |
these | diese |
your | ihr |
recommend | empfehlen |
read | lesen |
on | auf |
want to | möchten |
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.
English | German |
---|---|
social | social |
sharing | sharing |
images | bilder |
seo | seo |
descriptions | beschreibungen |
new | neue |
logos | logos |
add | hinzu |
pages | seiten |
site | website |
as | die |
and | und |
to | zu |
you | du |
EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content
DE Meta-Beschreibungen, auch als Suchbeschreibungen bezeichnet, sind kurze Textstücke, die den Inhalt deiner Website beschreiben
English | German |
---|---|
descriptions | beschreibungen |
short | kurze |
describe | beschreiben |
content | inhalt |
pieces | website |
also | auch |
as | als |
are | sind |
text | die |
that | deiner |
meta | meta |
of | den |
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar machst.
English | German |
---|---|
descriptions | beschreibungen |
inviting | einladend |
short | kurz |
readable | lesbar |
search result | suchergebnis |
decide | entscheiden |
click | klicken |
by | indem |
site | website |
meta | meta |
to | machst |
on | anhand |
EN If you don't add SEO descriptions, search engines use excerpts for blog posts and events, and product descriptions for products.
DE Wenn Sie keine SEO-Beschreibungen hinzufügen, verwenden Suchmaschinen Auszüge für Blogeinträge und Events und Produktbeschreibungen für Produkte.
English | German |
---|---|
add | hinzufügen |
descriptions | beschreibungen |
excerpts | auszüge |
blog posts | blogeinträge |
seo | seo |
use | verwenden |
events | events |
products | produkte |
if | wenn |
and | und |
for | für |
you | sie |
search | suchmaschinen |
EN Search engines may display page descriptions if you don't have SEO descriptions, or if the text in the page description is more relevant to the visitor's search terms.
DE Suchmaschinen können Seitenbeschreibungen anzeigen, wenn du nicht über SEO-Beschreibungen verfügst oder wenn der Text in der Seitenbeschreibung für die Suchbegriffe des Besuchers relevanter ist.
English | German |
---|---|
display | anzeigen |
visitors | besuchers |
descriptions | beschreibungen |
seo | seo |
or | oder |
in | in |
dont | nicht |
text | text |
is | ist |
search terms | suchbegriffe |
more relevant | relevanter |
search | suchmaschinen |
relevant | für |
EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content
DE Meta-Beschreibungen, auch als Suchbeschreibungen bezeichnet, sind kurze Textstücke, die den Inhalt deiner Website beschreiben
English | German |
---|---|
descriptions | beschreibungen |
short | kurze |
describe | beschreiben |
content | inhalt |
pieces | website |
also | auch |
as | als |
are | sind |
text | die |
that | deiner |
meta | meta |
of | den |
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar gestaltest.
English | German |
---|---|
descriptions | beschreibungen |
inviting | einladend |
short | kurz |
readable | lesbar |
search result | suchergebnis |
decide | entscheiden |
click | klicken |
by | indem |
site | website |
meta | meta |
to | anhand |
EN If you don't add SEO descriptions, search engines use excerpts for blog posts and events, and product descriptions for products.
DE Wenn Sie keine SEO-Beschreibungen hinzufügen, verwenden Suchmaschinen Auszüge für Blogeinträge und Events und Produktbeschreibungen für Produkte.
English | German |
---|---|
add | hinzufügen |
descriptions | beschreibungen |
excerpts | auszüge |
blog posts | blogeinträge |
seo | seo |
use | verwenden |
events | events |
products | produkte |
if | wenn |
and | und |
for | für |
you | sie |
search | suchmaschinen |
EN Search engines may display page descriptions if you don't have SEO descriptions, or if the text in the page description is more relevant to the visitor's search terms.
DE Suchmaschinen können Seitenbeschreibungen anzeigen, wenn du nicht über SEO-Beschreibungen verfügst oder wenn der Text in der Seitenbeschreibung für die Suchbegriffe des Besuchers relevanter ist.
English | German |
---|---|
display | anzeigen |
visitors | besuchers |
descriptions | beschreibungen |
seo | seo |
or | oder |
in | in |
dont | nicht |
text | text |
is | ist |
search terms | suchbegriffe |
more relevant | relevanter |
search | suchmaschinen |
relevant | für |
EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.
English | German |
---|---|
excerpts | auszüge |
descriptions | beschreibungen |
block | block |
in the | im |
or | oder |
to show | anzuzeigen |
to hide | auszublenden |
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
DE Füge Social-Sharing-Bilder und SEO-Beschreibungen hinzu – Achte darauf, dass neue Seiten, die du zu deiner Website hinzufügst, über Social-Sharing-Logos und SEO-Beschreibungen verfügen.
English | German |
---|---|
social | social |
sharing | sharing |
images | bilder |
seo | seo |
descriptions | beschreibungen |
new | neue |
logos | logos |
add | hinzu |
pages | seiten |
site | website |
as | die |
and | und |
to | zu |
you | du |
EN You can add SEO descriptions for your site, individual pages, and certain collection items. These descriptions may appear below the title/link in search results, depending on the search terms used.
DE Du kannst SEO-Beschreibungen für deine Website, einzelne Seiten und bestimmte Sammlungsinhalte hinzufügen. Diese Beschreibungen können je nach verwendeten Suchbegriffen unter dem Titel/Link in den Suchergebnissen erscheinen.
English | German |
---|---|
add | hinzufügen |
seo | seo |
descriptions | beschreibungen |
link | link |
collection items | sammlungsinhalte |
search results | suchergebnissen |
site | website |
appear | erscheinen |
depending | je nach |
certain | bestimmte |
in | in |
pages | seiten |
and | und |
title | titel |
used | verwendeten |
you can | kannst |
for | für |
you | du |
can | können |
the | den |
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click the result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf das Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.
English | German |
---|---|
visitors | besucher |
descriptions | beschreibungen |
result | ergebnis |
inviting | einladend |
short | kurz |
readable | lesbar |
decide | entscheiden |
if | ob |
click | klicken |
site | website |
keeping | halten |
to | zu |
we | wir |
your | ihre |
recommend | empfehlen |
read | lesen |
the | ihnen |
want to | möchten |
EN Regularly updated descriptions and locations of Cloudflare's sub-processors
DE Regelmäßig aktualisierte Beschreibungen zu Unterauftragsverarbeitern von Cloudflare einschließlich Standort
English | German |
---|---|
regularly | regelmäßig |
updated | aktualisierte |
descriptions | beschreibungen |
locations | standort |
of | von |
EN https://ryte.com/about/tou/)(2) Ryte provides its service exclusively based on the following TC and the product descriptions, accessible under
DE https://ryte.com/about/tou/)(2) Ryte erbringt seine Leistungen ausschließlich aufgrund der nachfolgenden AGB, der unter
English | German |
---|---|
https | https |
ryte | ryte |
exclusively | ausschließlich |
service | leistungen |
the | der |
under | unter |
EN Build job descriptions with ease
DE Stellenbeschreibungen leichter erstellen
English | German |
---|---|
build | erstellen |
EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant
DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
legal | rechtliches |
submitting | einreichen |
or | oder |
order | anordnung |
our | unsere |
request | anfrage |
to | zu |
EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.
DE Unsere Partner schreiben alles, was Sie brauchen, von einem professionellen technischen Artikel über eine SEO-orientierte Landing-Page für Ihren Service bis hin zu Hunderten von individuellen Produktbeschreibungen für Ihren Shopify-Shop.
English | German |
---|---|
technical | technischen |
service | service |
partners | partner |
your | ihren |
our | unsere |
you need | brauchen |
hundreds of | hunderten |
page | zu |
of | von |
shopify | shopify |
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben
English | German |
---|---|
gt | gt |
duplicate | doppelt |
length | länge |
meta | meta |
strong | strong |
descriptions | descriptions |
optimal | optimaler |
html | html |
tags | tags |
or | oder |
title | title |
and | und |
of | die |
EN Missing title tags and meta descriptions
DE Fehlende Title-Tags und Meta-Descriptions
English | German |
---|---|
missing | fehlende |
title | title |
tags | tags |
and | und |
meta | meta |
EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.
DE Verfügbar sind umfangreiche Fehlerberichte, wie die Ausgabe mehrerer Fehler, ausführliche Fehlerbeschreibungen, komplette Fehlerstapel und Links zur entsprechenden Spezifikation.
English | German |
---|---|
multiple | mehrerer |
detailed | ausführliche |
specification | spezifikation |
links | links |
errors | fehler |
and | und |
the | zur |
EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries
DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten
English | German |
---|---|
solution | lösung |
enter | eingabe |
descriptions | beschreibungen |
drop-down | dropdown |
menus | menüs |
valid | gültigen |
reporting | reporting |
fields | felder |
and | und |
with | mit |
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
DE Die in der Datenbank des Dienstes gespeicherten Hotels werden um Bilder der Räume und genaue Beschreibungen mit Preisen, Kontaktdaten, Adressen und den angebotenen Formen der Freizeitverbringung ergänzt.
English | German |
---|---|
database | datenbank |
complemented | ergänzt |
photographs | bilder |
descriptions | beschreibungen |
prices | preisen |
forms | formen |
contact details | kontaktdaten |
in | in |
exact | genaue |
and | und |
containing | mit |
about | um |
are | werden |
by | adressen |
the | den |
of | der |
EN Create chapters or customise the menu display: thumbnails, titles and descriptions, large stickers, etc.
DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.
English | German |
---|---|
display | anzeige |
thumbnails | miniaturansichten |
titles | titel |
descriptions | beschreibungen |
large | grosse |
etc | usw |
or | oder |
menu | menü |
the menu | menüs |
customise | passen |
and | und |
the | des |
EN Include project descriptions in your application
DE Bewerbungsunterlagen: Beifügen von Projektbeschreibungen
English | German |
---|---|
in | von |
EN “For candidates who do not have a complete CV, but have a lot of practical experience, I find project descriptions – also URL/GIT links – invaluable
DE „Bei Kandidaten, die keinen klassisch-geraden Lebenslauf, dafür aber viel Praxiserfahrung mitbringen, finde ich Projektbeschreibungen – auch als URL/GIT – klasse
EN HTML improvements: Google provides possible optimization potential for meta descriptions and titles with this feature.
DE HTML-Verbesserungen: Google liefert hier mögliches Optimierungspotential für Meta-Descriptions und –Titles.
English | German |
---|---|
html | html |
improvements | verbesserungen |
provides | liefert |
and | und |
meta | meta |
EN Image descriptions are converted to <alt> tags.
DE Bildbeschreibungen werden zudem in <alt>-Tags umgewandelt.
English | German |
---|---|
alt | alt |
gt | gt |
tags | tags |
converted | umgewandelt |
to | werden |
EN Search engine and page descriptions
DE Suchmaschinen- und Seitenbeschreibungen
English | German |
---|---|
and | und |
EN Squarespace includes fields for editing your site’s search engine and page descriptions
DE Squarespace beinhaltet Felder, in denen Sie die Suchmaschinen- und Seitenbeschreibungen Ihrer Website bearbeiten können
English | German |
---|---|
includes | beinhaltet |
fields | felder |
editing | bearbeiten |
squarespace | squarespace |
page | website |
and | und |
your | sie |
EN HTML <meta> tags in a site's code help search engines identify a site's titles and page descriptions
DE HTML-<meta>-Tags im Code einer Website helfen Suchmaschinen, die Titel und Seitenbeschreibungen der Website zu identifizieren
English | German |
---|---|
meta | meta |
gt | gt |
code | code |
help | helfen |
html | html |
tags | tags |
identify | identifizieren |
a | einer |
and | und |
page | zu |
in | titel |
search | suchmaschinen |
EN Meta titles and descriptions may appear in search results, depending on what visitors are searching for.
DE Meta-Titel und Beschreibungen können in den Suchergebnissen angezeigt werden, je nachdem, wofür Besucher sich interessieren.
English | German |
---|---|
titles | titel |
descriptions | beschreibungen |
visitors | besucher |
search results | suchergebnissen |
in | in |
and | und |
what | wofür |
meta | meta |
EN SEO descriptions - Creates meta description tags for individual pages and collection items.
DE SEO-Beschreibungen – Erstellt Metabeschreibungs-Tags für einzelne Seiten und Sammlungsinhalte.
English | German |
---|---|
seo | seo |
creates | erstellt |
tags | tags |
pages | seiten |
descriptions | beschreibungen |
and | und |
EN How can I customize my titles and descriptions tags? | Ryte Help Center
DE Wie kann ich meine Titles und Descriptions tags anpassen? | Ryte Help Center
English | German |
---|---|
can | kann |
customize | anpassen |
tags | tags |
ryte | ryte |
help | help |
center | center |
titles | titles |
descriptions | descriptions |
and | und |
how | wie |
i | ich |
EN How can I customize my titles and descriptions tags?
DE Wie kann ich meine Titles und Descriptions tags anpassen?
English | German |
---|---|
can | kann |
customize | anpassen |
tags | tags |
titles | titles |
descriptions | descriptions |
and | und |
how | wie |
i | ich |
English | German |
---|---|
searching | suche |
categories | kategorien |
descriptions | beschreibungen |
details | details |
for | zusätzlich |
more | weiteren |
on | sie |
comments | und |
EN Improvement: Add error descriptions on the Bulk Optimisation results
DE Verbesserung: Fehlermeldungen während der Mengen-Optimierung sagen jetzt, worum es eigentlich geht.
English | German |
---|---|
error | fehlermeldungen |
improvement | verbesserung |
optimisation | optimierung |
the | der |
EN Furthermore, the Search Console offers information about duplicate meta descriptions and meta titles
DE Außerdem informiert die Search Console über doppelte Meta Descriptions und Meta Titles
English | German |
---|---|
search | search |
console | console |
duplicate | doppelte |
meta | meta |
information | informiert |
descriptions | descriptions |
titles | titles |
about | über |
and | und |
EN Explore the map of Andersen's current engagements and read brief descriptions of each project.
DE Erfahren Sie mehr über Andersens laufende Engagements und lesen Sie kurze Beschreibungen zu den einzelnen Projekten.
English | German |
---|---|
brief | kurze |
descriptions | beschreibungen |
project | projekten |
current | laufende |
engagements | engagements |
read | lesen |
EN Weebly has SEO tools that are pretty useful (This includes the option to make URLs and add meta descriptions specifically for improving your site's SEO)
DE Weebly verfügt über SEO-Tools, die ziemlich nützlich sind (Dazu gehören die Option, URLs zu erstellen und Meta-Beschreibungen speziell für die Verbesserung der SEO Ihres Standorts hinzuzufügen)
English | German |
---|---|
weebly | weebly |
seo | seo |
useful | nützlich |
option | option |
urls | urls |
add | hinzuzufügen |
descriptions | beschreibungen |
specifically | speziell |
improving | verbesserung |
tools | tools |
to | zu |
pretty | ziemlich |
and | und |
are | sind |
for | für |
meta | meta |
the | der |
EN Anything to which the previous descriptions are not applicable.
DE Alles, auf was die oben genannten Beschreibungen nicht zutreffen.
English | German |
---|---|
descriptions | beschreibungen |
not | nicht |
the | oben |
EN Boost your website traffic and conversions with unique, persuasive and well-written product descriptions.
DE Steigern Sie Ihren Website-Traffic und Ihre Conversions mit spezifischen, überzeugenden und gut geschriebenen Produktbeschreibungen.
English | German |
---|---|
boost | steigern |
website | website |
traffic | traffic |
conversions | conversions |
written | geschriebenen |
well | gut |
and | und |
with | mit |
EN Gone are the days whern entrepreneurs are forced to add product images and descriptions manually
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Unternehmer gezwungen waren, Produktbilder und Beschreibungen manuell hinzuzufügen
English | German |
---|---|
entrepreneurs | unternehmer |
forced | gezwungen |
descriptions | beschreibungen |
manually | manuell |
product images | produktbilder |
to add | hinzuzufügen |
and | und |
are | sind |
the | waren |
days | die |
to | denen |
English | German |
---|---|
jfrog | jfrog |
trust | trust |
webpage | webseite |
statements | aussagen |
uncertainties | unsicherheiten |
providing | bereitstellung |
descriptions | beschreibungen |
commercial | kommerzielle |
features | funktionen |
involve | die |
contains | enthält |
and | und |
for | für |
release | von |
the | der |
EN If you connect to the Site through a social network, your contacts on the social network will see your name, profile photo, and descriptions of your activity.
DE Wenn Sie über ein soziales Netzwerk eine Verbindung zur Site herstellen, sehen Ihre Kontakte im sozialen Netzwerk Ihren Namen, Ihr Profilfoto und Beschreibungen Ihrer Aktivitäten.
English | German |
---|---|
descriptions | beschreibungen |
activity | aktivitäten |
contacts | kontakte |
connect | verbindung |
to | herstellen |
site | site |
social | sozialen |
name | namen |
and | und |
if | wenn |
network | netzwerk |
a | ein |
your | ihr |
the | zur |
EN You can get further details—including requirements and objectives—about each offering by reviewing the individual descriptions within our full lists of courses and certifications.
DE Ausführliche Informationen zu allen Angeboten, darunter Anforderungen und Ziele, finden Sie in den jeweiligen Beschreibungen der vollständigen Liste der Kurse und Zertifizierungen.
English | German |
---|---|
details | informationen |
offering | angeboten |
individual | jeweiligen |
descriptions | beschreibungen |
courses | kurse |
certifications | zertifizierungen |
full | vollständigen |
requirements | anforderungen |
objectives | ziele |
and | zu |
about | in |
the | liste |
you | sie |
EN To find more requirements and exam prerequisites, check the descriptions within our full list of certifications and exams.
DE Infos zu weiteren Anforderungen und Prüfungskriterien finden Sie in den Beschreibungen unserer vollständigen Liste an Zertifizierungen und Exams.
English | German |
---|---|
requirements | anforderungen |
descriptions | beschreibungen |
certifications | zertifizierungen |
exams | exams |
find | finden |
full | vollständigen |
to | weiteren |
and | und |
within | an |
list | liste |
Showing 50 of 50 translations